Lou Liame été - n°127 - Site Officiel de la ville de velaux

Lou
Liame
de
Velaurs
Le magazine des associations
N°127 • Juillet 2014
s
PICHOUN
sLI
15 ans pour Li Pichoun
L’association a pour but de rompre
l’isolement des assistantes maternelles
et de favoriser la sociabilité des enfants
accueillis. Créée en 1999, l’association
se nommait alors ADDAM (Association
de Développement et D’échange des
Assistantes Maternelles) de Velaux, la
Basse Vallée de l’Arc et des environs,
avec 8 assistantes maternelles qui
adhérent dès la première année. En 2010, l’association change
de nom et devient Li Pichoun. En 2014, l’association compte
26 adhérentes et accueille 80 enfants de familles velauxiennes
et quelques familles des villages alentours.
Pour fêter ses 15 ans, Li Pichoun
organise une kermesse
samedi 13 septembre
au parc des Quatre Tours,
de 14h30 à 17h30.
Nous vous y attendons nombreux.
Au programme :
• Tours de poney individuel ou en calèche
• Mini ferme,
• Jeux de kermesse (quilles, pêche à la ligne pour petits
et grands, tir au but, chamboule-tout, parcours vélo
et moto, parcours motricité et coin musique en
collaboration avec nos intervenants spécialisés, jeux de
réflexion, parcours œufs, etc.)
• Buvette et churros
Les bénéfices de cet après-midi serviront à améliorer
les prestations oﬀertes aux enfants. Merci pour eux.
Et tout au long de l’année, Li Pichoun propose aux enfants
accueillis les activités suivantes :
• Eveil musical (avec un intervenant spécialisé 2 fois par
mois) : cet atelier fait alterner des moments de calme et
d’attention (chansons et comptines) avec des temps d’éveil
corporel (danse). Les enfants découvrent en les manipulant de
nombreux instruments.
SOMMAIRE
• Li Pichoun....................................................................p.1
• ARAC - Paroisse Saint Trophime ..............................p.2
• ALTTV...........................................................................p.3
• Lo Rodo ................................................................p.3 et 4
• AS Velaux gym............................................................p.5
• AEPGV – CRIAAR.........................................................p.6
• Clin d’œil .....................................................................p.7
• Astroclub.....................................................................p.8
• US Velaux foot – Sports 13........................................p.9
• Velaux 1514 : fête des 500 ans .....................p.10 et 11
• CRILJ 13 - CCFF .........................................................p.12
• CASL - ACV ................................................................p.13
• Maison des associations .........................................p.14
• BVA basket club – Velaux arts martiaux...............p.15
• Volley club.................................................................p.16
• Danserien ar su – Club Padovani ...........................p.17
• Entr’aide – FCPE école Jean Giono ........................p.18
• Amicale du don du sang ...............................p.18 et 19
Directeur de Publication : Jean-Pierre MAGGI
Co-directrice de publication : Danielle OLANDA
Comité de rédaction : Gabrielle BOULANGER, Nadine CLAUZON,
Michèle NICOLINI, et Oriane MILER
Mise en page et impression : AECP Conseil - [email protected]
Imprimé sur papier recyclé en 3900 exemplaires
Lou Liame de Velaurs • N°127 • Juillet 2014
s
sLI PICHOUN (suite)
• Motricité (avec un intervenant spécialisé 2 fois par mois) :
Nous mettons à disposition des enfants notre matériel de
motricité. Ces séances sont dirigées par un intervenant de
l’AS Velaux Gym, spécialisé petite enfance.
Les assistantes maternelles participent aux séances en
encadrant les enfants aux diﬀérents ateliers.
• Activités diverses :
Ateliers conte, lecture d’histoires à thèmes, animées par
deux assistantes maternelles. Les enfants peuvent manipuler
les livres et diﬀérents objets se rapportant au thème choisi.
Une fois par mois, l’association emmène les enfants à la
médiathèque de Velaux. L’association participe au prix des
Accroc’s de lecture en collaboration avec le CRILJ13.
Ateliers activités manuelles se rapportant aux mêmes
thèmes suivant l’époque de l’année (couronne des rois,
masque de carnaval, fête des mères, fête des pères…).
Toutes nos animations ont un but ludique et pédagogique.
Prochains rendez vous
• le corso de la Saint Eloi le 3 août
• le forum du 6 septembre
• la kermesse du 13 septembre
N’hésitez pas à nous contacter
pour plus d’informations :
06 81 63 35 89
[email protected]
lipichoun.fr
s
sARAC
Samedi 26 juillet
Journée champêtre à la Ferme Velauxienne
Frais de participation : 17 € par personne comprenant apéritif,
entrées, viandes froides, fromage, dessert, café. Concours de
boules, tombola.
Ouvert à tout public - Date limite d’inscription mardi 22 juillet.
Samedis 20 septembre et 4 octobre
Journée produits de la mer à Bouzigues (34)
Dégustation de coquillages à volonté ainsi que de nombreux
produits de la mer. Visite d'une biscuiterie à Frontignan.
Frais de participation : 50 € par personne comprenant le
transport, la visite, le déjeuner.
Du 26 juin au 4 juillet 2015
Croisière dans les ords norvégiens
Prix : à partir de 1 168 € par personne comprenant la croisière
au départ de Calais, les transferts Velaux/Calais et retour,
l'hébergement en cabine double en formule tout inclus, les
taxes portuaires, de service et d'administration, les pourboires.
Le prix ne comprend pas le supplément cabine individuelle, le
dîner du jour 1, les excursions lors des escales, les assurances
annulation, bagages, rapatriement, les éventuelles surcharges
carburant, les dépenses personnelles.
Permanence
L'Association Républicaine des Anciens Combattants
(ARAC) tiendra sa permanence
les jeudis 24 juillet et 25 septembre de 9h30 à 11h30
dans la salle des Fêtes, place François Caire.
Contacts, renseignements et réservation auprès de
Jean Claude Carlo : 04 42 87 99 29 ou 06 22 17 21 88
et Pierre Balestrieri : 04 42 87 43 13 ou 06 09 87 93 27
s
sPAROISSE SAINT TROPHIME - VELAUX
Le magazine des associations
Unité pastorale Roquepertuse
2
Horaire des messes de l’été
Du 5 juillet au 3 août
• Messe le samedi à 18h30 à Coudoux
• Messe à 10h30 à Velaux
Du 9 août au 7 septembre
• Oﬃce de prière et de partage le dimanche à 10h30 à Velaux
• Messe le samedi à 18h30 à La Fare
• Messe à 10h30 à Ventabren
Tous les baptêmes sont célébrés à Coudoux
le dimanche à 10h ou à 11h
Secrétariat : mardi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h,
mercredi de 8h à 12h
et vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 15h.
(Secrétariat fermé du 4 au 25 Aout)
Renseignemements :
2 route des 4 termes 13111 Coudoux.
Tel/fax : 04 42 52 00 61
[email protected]
Tous les horaires sur notre site roquepertuse.cef.fr
Lou Liame de Velaurs • N°127 • Juillet 2014
s
s ALTTV
L’ALTTV fait son show
de moto d’enduro ! La veille de l’évènement, une dizaine de
bénévoles s’était déjà regroupés afin de travailler sur le
terrain. Un tractopelle, deux débroussailleurs, une
tronçonneuse et quelques ramasseurs de pierre étaient là
pour modifier et sécuriser notre piste.
Pour ne pas faillir à la tradition, l’ALTTV a organisé dimanche
4 mai sa journée « club » ! L’objectif de l’équipe était de réunir
ses membres pour favoriser les échanges et les rencontres,
mais aussi pour passer une bonne journée entre passionnés
C’est ainsi que le 4, dès 9h du matin, une trentaine de
motards se sont retrouvés sur le terrain de la Joséphine
pour tester cette piste relookée et améliorée. Au
programme, essais libres le matin, mini courses pour 4
participants, puis course relai par équipes d’une durée de
1h à laquelle ont pris part 27 motos ! Une belle journée, et
ce n’est pas la poussière du jour, à laquelle les enduristes
sont habitués, qui aura empêché de partager ce moment
de convivialité. Vers 17h, les visages étaient fatigués,
quelque peu « terreux », mais tous aﬃchaient un large
sourire, et c’est bien là l’unique objectif de l’ALTTV.
Jean-Pierre Lafon
s
sLO RÒDO DE VELAURS
Le magazine des associations
seigneurs locaux, d'ailleurs, ne tiennent vraiment aucune place
dans l'histoire du royaume de France, comme nous le confirme
le texte suivant écrit à une trentaine de kilomètres d'ici, au
moment de la refondation de Velaux ; il est extrait de l'histoire
journalière d’Honorat de Valbelle, journal d'un bourgeois de
Marseille au temps de Louis XII et de François Ier. La pénétration
du français en Provence est déjà bien discernable à Marseille
par l'introduction de gallicismes, mais pas dans nos petits
villages où la langue véhiculaire reste la langue d'oc par laquelle
Crédit images : BNF
Depuis la « croisade » contre les Albigeois (1208-1244), la langue
d'oc commence à décliner politiquement ; beaucoup de maîtres
de nos terres d'oc ne sont plus occitans mais « franchimands » –
des « frenchmen » - par allusion aux envahisseurs venus de
France, et, plus tardivement aux souvenirs de la guerre de Cent
Ans. Trois siècles après le bûcher de Montségur, notre langue
maternelle est exclue de tout emploi oﬃciel – édits d'Is sur Thill
(1535) et de Villers Cotterets (1539). Mais le peuple continue de
parler sa langue maternelle. C'est ainsi qu'à Velaux en 1514, en ce
début du XVIe siècle, la population ne parle pas encore français ;
or, comme nous l'avons vu dans le Liame précédent, la fameuse
transaction du 16 septembre 1514, étant rédigée en français, les
paysans, illettrés et analphabètes tout au moins en langue
« françoise », pouvaient-ils en saisir toute la portée ? Cet acte, en
eﬀet, les transformait en quasi « vilains taillables et corvéables à
merci ».
Les habitants d'ici parlent une variante (actuellement le
« maritime ») de la langue d'oc, langue dont le territoire d'usage
se déploie des Alpes de Lombardie aux Pyrénées du Val d'Aran,
et remonte jusqu'en Auvergne. Seuls les notables sont bilingues.
Les paysans de Velaux ne mangent pas à leur faim, ni ne portent
les habits somptueux des seigneurs et de leurs gens. Lesquels
3
Lou Liame de Velaurs • N°127 • Juillet 2014
s
sLO RÒDO DE VELAURS (suite)
4
Crédit images : BNF
Le magazine des associations
se transmettent aussi l'histoire locale, la gestion du terroir, la
religion, le savoir-vivre et le savoir-faire paysans.
« In nomine domini nostri Jesu Cristi amen ». Ainsi commence le
diari (journal) d'Honorat de Valbelle, conformément à une
invocation chrétienne coutumière. « En aquest present libre si
comenson d'escrieure plusors causos dignos de memoria,
lasquallos son avengudas en plusors regions et provinsos et en
special en la cieutat de Marsilha, en la quallo present tractat es
extat comensat per mi Honorat de Valbella, cieutadan d'aquello
et natiéu de La Cadiero, et per que iéu dit Valbella tot lo tenpus
de ma vido ay pres plaser de legir extorios et cronicos de gests
des passas, mi sui pensat plusors veguados que ai nòstres
antecessors non nos aguessan layssat per escrich las quausos que
en lurt en pusson avengudas serian extas como gens que vivons
en sorde, … »
L'orthographe est variable, des mots sont agglutinés (l’usage de
l’apostrophe pour l’élision n'étant pas encore répandu), la langue
reste bien pesante ; voilà pourquoi Valbelle demande
bienveillance dans la suite de son introduction. Je traduis ce
passage en serrant le texte de près, en dépliant les abréviations
et en retouchant une ponctuation défaillante :
« Dans le présent livre que voici, je commence à écrire plusieurs
choses dignes de mémoire, lesquelles sont advenues en
plusieurs régions et provinces, et spécialement en la cité de
Marseille, dans laquelle le présent traité a été commencé par moi
dit Valbelle. Tout le temps de ma vie j'ai pris plaisir à lire histoires
et chroniques des gestes (actions) passés. J'ai plusieurs fois pensé
que si nos prédécesseurs ne nous eussent pas laissé par écrit les
choses qui leur sont advenues, ce serait comparable à des gens
qui vivent comme des sourds… ».
De nombreuses pages sont consacrées à l'an 1514 ; aucune ne
fait référence aux événements de Velaux en cette même année.
« L’an 1514 et lo 9e jort de jenoier, mori la reyna de Franso, molhe
de Loys 12, rey de Franso, appelado Anna, Duchessa de
Bretagnha et laysset dos filhos, la premiero apellado dama
Glaudota que fon molhé de Mons lo daufin dich Monsr
d’Angolema, et la segondo fou apellado Rayniero. Diéu li fassa
mersi ! L'an que desus et del mes de jenoier et fébrier,
alparegueron trés solelhs et dos lunas et + en lo sel, causo que
lo monde en fon tot exbait, car tallos causos non eron
acostumas de vesser et ossi eron causos expovantablos, Diéu
que es lo rey del sel et de la terro et del solelh et de luno, mandé
sa mizéricordia ansi que lo monde en a grant besson et speciallo
paure rialme de Franso, loquala tot lo monde contra et de totos
parts guero en expecial Englés, Spanolhs, Soysses, losquals an
fach de grans domages à la corono, quomo de l'aver privat de
tota l'Italia, et en special de la duche de Millan et de la contat
d'Ast, que eran del veray patrimoni del Rey… »
Traduction : « L'an ci-dessus, et au mois de janvier et février,
apparurent trois soleils et deux lunes et une croix dans le ciel,
phénomènes dont les gens furent ébahis, car ils n'étaient pas
habitués à les voir, et c'était de plus choses épouvantables. Dieu
qui est le roi du ciel et de la Terre et du Soleil et de la Lune,
envoya sa miséricorde dont le monde a grand besoin, et
spécialement le pauvre royaume de France, contre lequel le
monde guerroie de toute part, spécialement Anglais,
Espagnols, Suisse, lesquels ont causé grands dommages à la
couronne, comme de l'avoir privé de toute l'Italie, et
spécialement du duché de Milan et du conté d'astronomie, qui
étaient vraiment le patrimoine du Roi... ».
Quelques autres dates de cette année 1514 :
« L’an que desus et à 18 d'aoust, …
L'an que desus, à 24 d'aoust …
Lo jort de la “+” que fon à 14 de septembre 1514, lo dit capithani
aribet en Marssa, …
Et lendeman (15 septembre), à la premiero gardo, las dictos
galeros feron camin la vouto de Aygos Mortos …
Et lo jort de Sanct Mathieu, que fon à 21 septembre, l'an que desus
aribet Monsr l'amiralh Prejan en Marssa anbé las catre galeros, la
caraco, et las altres barchos et la fusto. …
Et lo jort 22 de septembre l'an que desus, vengueron novellos …
L’an que desus et lo jort 23 de septembre, fon facho una crida rial
per tos los cantons de Marssa dissent et declarant los Genoves
enemis de Franco …
L'an que desus et lo 27 septembre, partit l’armado en que ero
Monsr L'amiralh Préjan anbé catre galeros, …
L’an que desus et lo jort 28 de septembre, fon facho justici de ung
piémontés appelat Juhan Anthoni Ferrier et li fon copado la testo
et mes à cartiers et aquo fon fach à la Plasso novo. … »
Nos ancêtres velauxiens, les paysans vaudois, sont arrivés ici
avec des extraits de Bible écrits en leur dialecte moins
contaminé par le français oﬃciel de Marseille ; par contre des
mots latins y subsistent plus fréquemment, tout droit sortis des
anciennes Bibles ; ces extraits concernaient surtout la Genèse,
le livre de Job, l'Évangile de Saint-Jean. C'est à travers la langue
d'oc que leur fut transmise la foi ; et c'est d'eux que date aussi
la plus solide transmission de la langue et de la civilisation d'oc
de Velaux, et qui continue à donner du sens à notre
environnement naturel et humain.
Certes, l'histoire de notre village n'intéresse pas l'histoire du
royaume de France, mais c'est elle qui, pour nous Velauxiens
de naissance ou de cœur, sans renier notre double héritage
français et occitan, demeure la plus prégnante.
Paul Colombier, secrétaire du Ròdo de Velaurs
Lou Liame de Velaurs • N°127 • Juillet 2014
s
sAS VELAUX GYM
Samedi 28 juin Fête de l'AS Velaux Gym
Un spectacle, des démonstrations, des gymnastes en
herbe ou confirmés...
Petits et grands gymnastes nous font vivre une soirée riche en
émotions agrémentée d’un spectacle et de démonstrations. 17h
pour les Baby et 19h pour les autres gym au gymnase Roger
Couderc.
Entrée 2 €, sur réservation obligatoire auprès des entraîneurs. Et
pour finir, soirée festive autour d’une pælla !
Des vacances super sportives !
Des stages multisports du 7 au 11 juillet et/ou
du 25 au 29 août...
Un programme pour des vacances d'été particulièrement
actives : gym le matin, initiation à la gymnastique acrobatique,
piscine, trampoline et autres sports l'après-midi... autant de
nouvelles activités qui permettent de renforcer la cohésion de
groupe et le développement personnel.
Les stages tous niveaux sont à la carte, de 1 à 5 jours ! Les enfants
(de 6 à 16 ans) sont accueillis dès 8h45 et pris en charge de 9h à
17h, pour répondre à vos besoins. Pensez au covoiturage. Le
règlement par chèque Lattitude 13 ou chèques vacances est
possible. Coût 15 €/jour pour les adhérents, 20 €/jour pour les
non adhérents. Attention, le nombre de places est limité. Pour
les fratries, 75 € la semaine pour le 1er adhérent et 60 euros la
semaine pour le 2è adhérent !
Inscrivez-vous pour la saison prochaine dès maintenant
Les dossiers d'inscription sont à télécharger sur le site
velauxgym.fr et à rendre complets (pensez dès maintenant au
certificat médical). Les membres du conseil d’administration
assurent bénévolement les permanences les mercredis et
vendredis du mois de juin et en septembre.
Contact pour renseignements et réservation :
[email protected] ou velauxgym.fr
Le magazine des associations
A l’AS Velaux Gym, on craint dégun !
21 gymnastes sélectionnés
aux Championnats de France
Depuis des mois, les gymnastes de l'AS Velaux Gym peaufinent
leurs passages au sol, aux barres ou au saut. Les résultats sont là
car 21 sportifs, de 10 à 16 ans, sont sélectionnés cette année pour
les championnats de France de gymnastique. Les finales sont
réparties selon les catégories dans les Yvelines, dans le Gers, en
Ile et Vilaine et dans le Rhône : un véritable tour de France
s'annonce !
"Les équipes de Velaux ont été sélectionnées pour leurs bons résultats
aux compétitions régionales", commente Véronique Vincent,
présidente de l'As Velaux Gym. Elle ajoute "il s'agit d'ores et déjà de
très bonnes performances pour un club de petite ville comme la
nôtre. Le club fait de gros eﬀorts, financiers et organisationnels, pour
accompagner au mieux ses athlètes". Une véritable campagne de
recherche de mécènes a porté ses fruits auprès d'entreprises et
d'artisans passionnés de sport.
Audrey De Mata, entraîneur, a constitué des groupes de jeunes
filles de 10 à 16 ans qui concourent en équipe et en individuel.
"La tonicité et la précision sont des qualités essentielles", précise
l'entraîneur. 18 benjamines, minimes et juniors sont qualifiées
pour les championnats de France FSGT par équipe qui se
déroulent à Auch. 6 d'entre elles concourent également aux
championnats de France FSGT en individuel à Andrésy.
Dans la catégorie Critérium, une gymnaste de 10 ans seulement
participe aux championnats de France FFG à Rennes. Elle
s'entraîne la semaine au Pôle France espoir à Marseille, mais
rejoint son club d'origine le week-end ! "Les entraînements sont
très intensifs, mais Maeva a une volonté de fer", complète
l'entraîneur.
Sébastien Matagne et Ivo Gatinski, les entraîneurs de trampoline
et gymnastique masculine, sont très fiers de leurs protégés Allan
et Mattéo qui pour leur première année de tumbling, participent
à la finale du Championnat de France à Lyon. Gymnastes de
formation, ils matchent désormais dans la cour des grands à
13 ans.
L'AS Velaux Gym aligne pour la première fois autant de
gymnastes, avec autant de chances de podium.
5
Lou Liame de Velaurs • N°127 • Juillet 2014
s
sAEPGV
Gymnastique volontaire
La saison 2013/2014 se termine avec une bonne
participation à nos cours, stages, Téléthon, soirée, etc.
Attention, ne seront pris en compte que les dossiers
complets. Pièces à fournir :
• Fiche d’inscription (disponible auprès du bureau
et au Forum)
• Certificat médical de moins de 3 mois
• 3 enveloppes libellées et timbrées à votre adresse
• Le paiement de la cotisation à l’ordre de l’AEPGV
Nos cours reprendront lundi 15 septembre
Toute l’équipe, dirigeante et animateurs, vous souhaite de
bonnes vacances
Le bureau
Pour la rentrée
A tous ceux qui souhaitent s’inscrirent dans notre
association, quelques dates à retenir :
Le Forum des associations se déroulera le samedi 6
septembre dans le parc des Quatre tours, nous y serons pour
vous renseigner.
Les inscriptions pour les personnes résidants à Velaux se
feront : mardi 9 septembre à la Maison pour tous de 17h30
à 20h. Les extérieurs et retardataires pourront s’inscrire :
jeudi 11 septembre à la Maison pour tous de 17h30 à 20h.
s
sCRIAAR
L'immigration aide l'emploi
Le magazine des associations
Les organisations racistes se parent aujourd'hui du masque,
plus présentable, d'un « raisonnement » économique et
social qui, alors que l'Europe traverse une crise d'une rare
violence, trouve des oreilles attentives. Ce raisonnement (si
l'on ose dire) est simple : s'il travaille, l'immigré nous prive
d'un emploi ; s'il ne travaille pas, il profite d'une générosité
que l'état de nos finances publiques ne nous permet plus.
La conclusion est simple : refoulez les immigrés et le
chômage disparaîtra. Ce pseudo-argument a été balayé par
une étude récente (« Qu'arrive-t-il aux carrières des travailleurs
européens quand les immigrés prennent leur travail », de Eni
Enrico Mattei, Carlo Fiori et Giovanni Peri).
6
Pour la première fois, ces trois économistes ont mesuré les
eﬀets de la concurrence des travailleurs immigrés sur les
destins individuels des travailleurs nationaux européens
entre 1994 et 2001, en distinguant le pays de résidence et le
niveau de qualification (ouvrier, employé, technicien, cadre).
Les chercheurs ont établi que la concurrence des travailleurs
immigrés augmente sensiblement la probabilité de
promotion des travailleurs nationaux (c'est-à-dire la
probabilité de passer, par exemple, d'ouvrier à employé).
Plus précisément, une augmentation de 10 % du nombre de
travailleurs immigrés augmente de près de 20 % les chances
d'être promu dans les quatre années qui suivent pour un
ressortissant national. On pourrait craindre que cette
amélioration ne se fasse au prix d'un licenciement et d'un
passage par le chômage, ou d'un déménagement dans une
autre région. Il n'en est rien. La concurrence des travailleurs
immigrés n'aﬀecte ni le taux d'emploi, ni la localisation des
travailleurs nationaux. Non seulement les travailleurs
étrangers ne viennent pas évincer les travailleurs européens
mais, au contraire, ils accélèrent leur promotion sociale. Le
mécanisme à l'œuvre est assez simple : les travailleurs
étrangers venant occuper les emplois relativement moins
qualifiés et moins payés, les nouveaux emplois, plus
qualifiés, bénéficient d'abord aux ressortissants nationaux.
Mais tout cela ne vaut peut-être pas en temps de crise ?
Francesco D'Amuri (université britannique d'Essex) et
Giovanni Peri ont mené une étude similaire, en utilisant une
méthode diﬀérente, et portant sur la période 1996-2010
(« Immigration, emplois et chômage : données européennes
avant et pendant la grande récession », Journal of the
European Economic Association, avril 2014). Ils ont en
particulier montré que la réaﬀectation des travailleurs
nationaux vers des tâches plus complexes assorties de
salaires plus élevés du fait de la concurrence des travailleurs
immigrés, observée avant la crise de 2007-2010, s'est
poursuivie pendant celle-ci, bien qu'à un rythme plus
modeste.
L'immigration n'est donc pas une menace pour les
travailleurs européens. Ceux qui martellent le contraire,
proposent en fait une régression économique et sociale.
Lou Liame de Velaurs • N°127 • Juillet 2014
Les vacances, tout un programme…
photographies
panoramiques de
Villepreux où un de
nos membres, Pascal
B se classe 3ème sur
157 concurrents dans
la catégorie thème
libre (la voute
étoilée)
Au salon
photographique
d’Allauch où un de
nos membres, Yan LS,
se classe dans le
premier tiers des
concurrents avec sa
série de 4 photos sur
« les paludiers ».
s
C’est la période où l’on peut s’accorder du temps pour faire
autre chose, changer son quotidien, quelquefois partir
découvrir de nouveaux horizons et bien sûr se construire des
souvenirs de ces instants.
Et pourquoi les photos, que vous allez immanquablement
réaliser, ne raconteraient elles pas une histoire ? Histoire que
vous viendriez nous raconter au club. Nous vous y attendons
en particulier lors de la journée des associations. Pas besoin
de destinations exotiques pour faire des photos, une simple
sortie dans les environs seul, ou avec le club (par exemple
aux Salins du lion), et clic-clac.
L’été, avec son explosion de couleur, est une période propice
pour les photographes, aussi nous allons en profiter.
D’autant que notre exposition de club, prévue à l’automne
prochain, va nous aiguiller pour aller faire des clichés en
Camargue, un des deux thèmes que nous vous proposerons.
Le club est actif au travers des images réalisées par
ses membres mais aussi par leurs implications dans la vie
culturelle de Velaux. L’exposition « portraits d’ici et
d’ailleurs » tenue fin mai en est la plus parfaite expression.
Sinon la période récente a été propice aux concours et aux
bons résultats.
Que ce soit :
Aux concours de la Fédération, images projetées couleur
ou noir et blanc, ou des images dépassent le niveau
régional et vont concourir au niveau national, Maryse R,
Gilles B.
s Au concours
s
s
sCLIN D’ŒIL
s Au concours
Bonnes vacances à tous et à la rentrée nous aurons le plaisir
de vous rencontrer à la journée des associations.
Le bureau.
Le magazine des associations
photographique de
Villeneuve sur Lot
une très bonne place
pour Patrick M. avec
48/60 –
(confrontation de
génération)
7
Lou Liame de Velaurs • N°127 • Juillet 2014
s
s ASTROCLUB DE VELAUX
Le magazine des associations
Ciel de Velaux le soir du 16 septembre 1514
8
Le calendrier
Le XVIe siècle a commencé le premier janvier 1501. Le
calendrier en vigueur est alors un "calendrier julien" (dit
encore "ancien style") depuis l'an 46 avant notre ère (Jules
César), et ce jusqu'en 1583, date à partir de laquelle va
s'appliquer le calendrier grégorien. Le problème de datation
vient du comput ecclésiastique destiné à déterminer les
fêtes chrétiennes mobiles. La diﬃculté fondamentale trouve
son origine dans le fait que les calendriers julien et grégorien
sont tous deux solaires (alignés sur les saisons), et qu'ils
conservent tous deux des fêtes prenant pour base la pleine
lune de printemps (variable) ou lune pascale, la date de la
fête de Pâques étant définie depuis l'an 325, lors du concile
de Nicée, comme "le dimanche qui suit le quatorzième jour
de la Lune qui atteint cet âge au 21 mars ou immédiatement
après". Or dans une année on ne peut compter un nombre
entier de lunaisons, ce qui complique fort la chronologie.
Le "comput julien", où l'on retrouve les mêmes dates de
Pâques tous les 532 ans, est utilisé par le calendrier religieux
depuis près de douze siècles.
Retirons tout cet échafaudage de calculs, et voyons les
résultats :
Pâques en l'année 1514 est célébrée le dimanche 16 avril ;
cette date est en même temps le premier jour de l'année ;
en ancien style, l’année commençait en eﬀet à Pâques, et il
en sera ainsi jusqu'en 1564, où Charles IX décidera de
simplifier les calculs (édit de Roussillon), et fera commencer
l'année le premier janvier (1565).
Le ciel étoilé
Le samedi 16 septembre 1514, devrait être décalé de dix
jours pour appliquer la réforme grégorienne ; on obtient
alors le mardi 26 septembre dans notre calendrier actuel.
Pour reconstituer le ciel du soir de ce 16 septembre 1514 il
faut tenir compte de cette date, de l'heure comptée à partir
du soleil que je fixe à 20 heures (environ 22 h pour nous),
ainsi que de la latitude et de la longitude du Velaux ancien,
soit 43° et demi de latitude nord, et 5° un quart de longitude
est. On obtient alors la position des étoiles (carte du ciel cijointe) et les données suivantes :
Le Soleil, qui vient d'entrer dans la constellation de la Vierge
(ce qui correspond au signe du Lion pour les astrologues),
s'est couché par-delà les eaux obscures de la mer de Berre.
En comptant en heures solaires locales il s'est levé à à 5h
15m, azimut 92°, c'est-à-dire au-dessus de Sainte Propice ; il
est passé au méridien à 11h10 (c'était donc midi au soleil),
en direction des Faucounières, à deux mains de hauteur (un
demi angle-droit) ; il s'est couché, en compagnie du
croissant lunaire, à 17h 08, azimut 268°, c'est-à-dire en
direction de la Dégaye.
Après l'agitation de ce jour mémorable les familles
redescendent vers leurs modestes demeures à l'Adret du
château. Comme un son de clarine, l'angélus du soir tinte
au clocher de la chapelle.
L'Aigle de St Jean, la Harpe de David et la Croix du Nord
scintillent au-dessus du Barri, en plein chemin de Saint
Jacques. Au nord-ouest le Char de David rampe sur l'horizon
en direction du Mauribas ; à l'Ouest, au-dessus de la "mer
de Berre", le Bouvier s'allonge près du puits de Jacob, que le
Dragon diabolique cherche à atteindre pour s'y cacher ;
tandis qu'à l'Est se lève le Grand Araire automnal (Pégase).
En contemplant ce ciel-là, tout en repassant les versets de
la Genèse dans leur tête, les paysans savent déjà que le
temps des labours est revenu. Mais demain sera chaumé,
car ce sera le Jour du Seigneur ; que le nom du Seigneur soit
béni.
Paul Colombier
président de l'astroclub de Velaux
Lou Liame de Velaurs • N°127 • Juillet 2014
s
sUS VELAUX FOOTBALL
Le tournoi international U13
Cette année était celle de la trentième édition de notre
tournoi de Pâques. Afin de fêter dignement l'évènement, le
staﬀ du club avait commandé une météo clémente : ses voeux
ont été exhaussés ! En eﬀet nous avons eu un premier jour
avec fort mistral, un deuxième avec nuages et température
frisquette et le lundi, qui s'annonçait correct, nous a gratifié
de quelques belles averses au moment des demi-finales et de
la finale. Mais il en faut plus pour refroidir les ardeurs des
footballeurs benjamins : toutes les rencontres ont eu lieu et,
à la fin, l'Olympique Rovenain, vainqueur en 2012, a conservé
son titre face à la jeunesse sportive de Saint Antoine. Une belle
finale qui s'est jouée lors de la fatidique séance des tirs au buts.
Le fair-play a régné durant toute la compétition, avec de
nouveaux clubs régionaux, la présence de quelques clubs
fidèles venus du lyonnais, de Bourgogne, d'Alsace et de
Casablanca. Un satisfecit spécial pour nos nouveaux amis
piémontais de Cuneo. Malgré cette météo incertaine,
l'assistance a été nombreuse et conquise par l'organisation,
l'accueil et l'ambiance bon enfant durant le tournoi. Et les
équipes venues de loin ont particulièrement apprécié le
séjour dans les familles d'accueil ainsi que la restauration du
midi. Un grand merci à tous et à bientôt au stade.
La saison sportive 2014/2015 commence dès l'été
Si les compétitions ne commencent qu'en septembre, la
préparation de la nouvelle saison sportive se fait dès le mois
d'août ! Les entraînements pour les seniors et la remise en
condition reprennent début août : chacun doit pour cela
contacter l'entraîneur ou consulter l'aﬃchage au stade. Pour
tous, le secrétariat du club vous accueille pour les inscriptions
et renouvellements de licences à partir du mardi 19 août 18h.
Il ne faut pas oublier qu'une inscription le plus tôt possible
permet de disposer des licences dès avant le début des
championnats et ainsi de ne pas pénaliser les équipes. Le foot
est un sport d'équipe...
Bonnes vacances et à bientôt.
Pour notre 2è année d’existence, nous avons triplé notre
nombre d’adhérents, qui sont désormais au nombre de 150.
Nous remercions tous ceux qui nous ont fait confiance une
nouvelle fois, ceux qui nous ont découvert, mais aussi les
instances municipales pour leurs confiance et compétence.
En attendant la rentrée
Vous pourrez nous retrouver lors de notre stage multisports,
du 15 au 18 juillet, à la Bastide Bertin, mais aussi auprès de la
semaine Multisports proposée par la Ville et EVEA et de celle
organisée par l’AS Velaux gym.
2014-2015 année décisive
Décisive en vue de pérenniser l’embauche de notre éducateur
Romain Bataller. En eﬀet l’aide obtenue pour son contrat CAE
(contrat d’accompagnement) arrivera à son terme, et notre
budget devra permettre de couvrir l’intégralité des charges
salariales que ce poste représente pour pouvoir continuer nos
activités.
Orientations
Pour la prochaine saison, nous souhaitons consolider notre
oﬀre en direction des adultes, en maintenant nos activités
phares comme la zumba et le badminton, mais aussi en
redynamisant la boxe loisir et le crossfit.
Pour les enfants, la réforme des rythmes scolaires nous
obligeant à abandonner nos cours du mercredi matin, nous
réfléchissons avec la municipalité pour les transférer sur le
samedi matin.
Le multisports du mercredi après-midi, lui aussi, devrait se voir
transféré le samedi matin. Quant aux autres activités, nous les
maintiendrons aux mêmes horaires.
Fort du succès des stages multisports durant les vacances,
nous reconduirons l’aventure toutes les 2ème semaines de
vacances scolaires pour les 6-10 ans.
Inscriptions 2014-2015
Vous pouvez dès à présent vous pré inscrire pour la rentrée
prochaine et ainsi réserver votre place pour nos activités. Pour
cela, vous pouvez nous contacter par mail ou téléphone,
sinon nous vous donnons rendez-vous sur le Forum des
associations samedi 6 septembre.
Dans l’attente de cette nouvelle saison sportive, nous vous
souhaitons un bel été et de bonnes vacances, si vous en
prenez !
Merci pour votre lecture.
Contact : Romain 06 22 14 07 26
[email protected]
Le magazine des associations
SPORTS 13
s
s2013-2014
puissance 3
9
Lou Liame de Velaurs • N°127 • Juillet 2014
s
sVELAUX 1514 : FÊTE DES 500 ANS
2
1
3
4
5
Le magazine des associations
6
10
8
7
1
Dans le bourg des artisans, le public a découvert
les savoir-faire d’antan.
2
Les archers d’Isola Dovareese ont initié au tir à l’arc.
3
La petite Flambe a fait danser sur la place Caire.
4
Les nobles ont rejoint le seigneur Espérit lors de la parade d’ouverture.
5
Le seigneur a accueilli nobles et paysans
à la tour médiévale pour la signature de la charte.
6
Les vaudois ont oﬀert un olivier en remerciement des terres oﬀertes.
7
La tambours d’Isola ont résonné sur la place en clôture de la cérémonie.
8
Combats et pas de haute école ont animé la Palun.
Lou Liame de Velaurs • N°127 • Juillet 2014
9
14
10
15
16
11
12
9
Les enfants n’ont pas perdu une miette de la
grande fête.
10 Les Italiens ont proposé un spectacle unique sur
la place du village.
11 Les cracheurs de feu ont illuminé le village.
12 Le fauconnier a présenté ses oiseaux majestueux
des repas Renaissance.
14 Le Comité des fêtes a proposé un apéritif à la
mode d’antan.
15 Le marché du dimanche matin a fait le plein de
visiteurs curieux.
13
16 Les danses ont rythmé la vie sur la place tout au
long du week-end.
Le magazine des associations
au public.
13 La taverne a accueilli plus de 400 personnes pour
11
Lou Liame de Velaurs • N°127 • Juillet 2014
s
CRILJ 13
sDimanche
23 mars, Salon du livre de Paris : ils y sont allés !
Qui ?
Les jeunes du club des A’crocs du CRILJ 13,
encadrés et accompagnés par 5 adultes
bénévoles de l’association. Certains
découvraient ce salon, d’autres faisaient le
déplacement avec enthousiasme 2 ans
après leur première visite.
Qu’en ont-ils pensé ?
Elanore (6è) : « C’était la meilleure journée de ma vie ! » ; Théo
(CM2) : « J’ai adoré et j’ai été impressionné. J’ai vu des auteurs
que j’adore Eric l’Homme, Timothée de Fombelle…. » ; Thomas
(6è) : « Je me suis rendu au paradis sur terre ! J’ai rencontré des
gens qui m’ont donné encore plus envie d’écrire… » ; Amandine
(4è) : « J’ai pu rencontrer beaucoup d’auteurs. C’était fatiguant
mais ça valait le coup. » ; Jérémy (4è) : « Le Salon est une belle
invention, mais pourquoi à Paris ? C’est loin de Marseille ! » ;
Juliane (sec.) : « C’était la première fois que j’allais à un salon
du livre. C’était vraiment impressionnant tous ces livres de
genres et de langues diﬀérentes au même endroit. Une
expérience merveilleuse. » ; Emmanuelle (sec.) : « J’étais une
nouvelle fois dans l’univers que j’aime, qui me passionne,
l’univers des livres, là où on peut rêver et s’échapper et où je ne
m’ennuierai jamais. » ; Laura (terminale) : « Ayant eu la chance
de participer au voyage, il y a 2 ans, j’ai préparé avec l’aide de
Jérémy, de Juliette et d’Emmanuelle un petit de jeux de missions
à travers le Salon, pour favoriser la rencontre avec les auteurs
présents. » ; Juliette (4è) : « Ce dimanche là, nous nous sommes
levés très tôt (départ 5h30 du matin !). Pour moi, l’entrée au
Salon était un peu moins féerique que la première fois, mais
c’était quand même forcément merveilleux ! Je crois que je me
souviendrais toujours de cette sensation, cette boule au ventre
avec une grande excitation. J’ai expliqué à quelques auteurs
curieux d’où nous venions et ce qu’était le CRILJ13. Merci à
Anthony, Audrey, Elodie qui nous ont supporté toute la journée
et merci à Tina et Mireille qui nous supporte toute l’année ! »
Une plaquette illustrée, avec les commentaires complets des
jeunes est disponible au local du CRILJ13 et sera exposée
au Forum des associations le samedi 6 septembre.
A bientôt donc pour découvrir la nouvelle sélection du prix
des A’crocs 2015.
s
sCCFF
Le magazine des associations
Un nouveau véhicule pour le CCFF
Cette année, le CCFF dispose d'un nouveau
porteur d'eau tout neuf de marque Toyota
Hilux double cabine, financé par la Ville. Ce
véhicule tout terrain est équipé d'une cuve
de 450 litres d'eau avec moto pompe et
dévidoir avec 40 m de tuyaux et d'une liaison
12
radio. Pour le confort des patrouilleurs, il est également équipé
d'une climatisation. Nous avons maintenant 3 porteurs d'eau,
ce qui va nous permettre d'être plus eﬃcaces dans la
surveillance du massif forestier surtout lors de vent fort.
Rappelons que les bénévoles circulent tous les jours y compris
les week-ends pendant la période d'été.
Accès aux massifs du 1er juin au 30 septembre
L'arrêté préfectoral précise les conditions d'accès aux massifs
forestiers :
3 niveaux de risque
Risque orange : accès autorisé toute la journée
Risque rouge : accès autorisé de 6 h à 11 h
Risque noir : accès interdit toute la journée (y compris sur le
parcours de santé)
Comité Communal des Feux et Forêts de Velaux
40, avenue Général Leclerc 13880 Velaux
Tél : 04 42 74 78 79 – 06 89 48 10 67
Lou Liame de Velaurs • N°127 • Juillet 2014
s
sCASL
Le spectacle musical à l’Espace NoVa Velaux et les auditions
musicales à la Maison pour tous ont encore une fois
remporté un vif succès aux mois de mai et juin, permettant
aux élèves de la section musique de montrer leur talent sur
scène. Un grand merci à tous les bénévoles qui se sont
mobilisés sur les répétitions et les soirs de représentation.
Infos rentrée :
Les bureaux du CASL seront fermés du 30 juin au 22 août
inclus. Réouverture lundi 25 août.
Horaires d’accueil :
Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18h ; mercredi, de
9h à 12h et de 14h à 18h.
Important
Réinscription des anciens adhérents (hormis les cours
particuliers de musique et la danse classique/modern jazz) :
les anciens adhérents ont priorité pour se réinscrire et
peuvent le faire par mail dès à présent [email protected]
ou à partir du 25 août au secrétariat, mais impérativement
avant le mardi 2 septembre inclus.
Au-delà de cette date, leur place sera ré attribuée aux
personnes en liste d’attente.
Le programme de la rentrée sera disponible au bureau et sur
le site internet de l’association à partir du 25 août. Nous vous
donnons rendez-vous au Forum des associations samedi 6
septembre dans le parc des Quatre Tours. Toutes les activités
reprennent à partir du 15 septembre.
Centre d’Activités Sociales et de Loisirs
Château des Quatre Tours 13880 Velaux
04 42 34 07 11
[email protected]
http://caslvelaux.free.fr
Page facebook : CASL Velaux
s
sACV
L’Amical Cyclotourisme Velauxien actif !
réussie. Merci aux bénévoles et rendez-vous le 30 août pour
la 10è randonnée nocturne VTT qui a accueilli l’année
dernière 350 participants.
Les 30 ans de l’amical cyclotourisme velauxien
Un formidable élan de convivialité a été le moteur pour fêter
cette journée commémorative des 30 ans de l’ACV en
Camargue au Domaine Paul Ricard Méjanes. Une journée
riche en souvenirs et émotions, pleinement remplie par les
activités proposées, balade en petit train, marquage de
jeunes taureaux, repas et courses à la cocarde dans l’arène.
Une centaine d’adhérents et leur conjoint ainsi que les
anciens du club, notamment tous les ex-présidents de cette
association qui roule toujours à merveille, étaient présents.
Notre club qui prend de l’ampleur est ouvert aux cyclistes
routiers, vététistes et sans oublier nos jeunes de l’école, soit
95 adhérents à ce jour.
La prochaine manifestation sera la 10è Nocturne VTT le 30
août, venez nombreux découvrir les circuits balisés avec
2000 pastilles fluorescentes.
JLB
Le magazine des associations
Le beau temps étant avec nous, 815 cyclotouristes de la
région ont répondu à l’appel de l’Amical Cyclotourisme
Velauxien (ACV) pour cette 25è randonnée de la Sainte
Propice. La diversité des activités proposées a participé aussi
à cette grande réussite.
• 471 vététistes se sont répartis sur les 5 circuits de 16, 26,
30, 36 et 42 km de diﬃcultés progressives, parcourus
dans notre belle colline, tout en respectant la faune et la
flore.
• 239 routiers sont allés découvrir les 3 circuits de 30, 65,
80 km fléchés qui les menaient dans l’arrière-pays
provençal.
• 105 marcheurs étaient présents, dont beaucoup en
famille avec leurs enfants, 2 circuits proposés de 10 plus
5 km pour les plus aguerris.
De multiples ravitaillements étaient proposés ainsi qu’une
collation au départ et à l’arrivée (700 crêpes confectionnées
par nos soins) où chacun a pu apprécier le dévouement de
nos 80 bénévoles.
La salle des Quatre Tours a accueilli les sportifs, notre Maire
Jean-Pierre Maggi a oﬀert de nombreuses coupes aux plus
méritantes et méritants.
De l’avis de tous, une randonnée sportive et conviviale très
13
Lou Liame de Velaurs • N°127 • Juillet 2014
Le magazine des associations
s
sMAISON DES ASSOCIATIONS
14
La Ville aux côtés des associations
Depuis de nombreuses années, la Ville de Velaux soutient
activement les associations, par l’octroi de subventions, la
mise à disposition de locaux, ou encore l’accompagnement
logistique dispensé par la Maison des associations. L’action
des bénévoles est essentielle à la vie du village et les
animations et évènements qu’ils proposent constituent des
espaces de rencontre et d’échange indispensables au bien
vivre ensemble.
Le budget 2014 a été voté au mois avril. Au total, le
montant des subventions dédiées aux associations s’élève à
1 288 320 € (1 210 640 € en 2013), une somme importante
qui permet de soutenir les bénévoles dans leurs initiatives
et leurs actions. Il est nécessaire de noter que ni les coûts liés
à l’entretien des locaux mis à la disposition des associations
(travaux, interventions, etc.), ni les coûts de fonctionnement
de ceux-ci (électricité, eau, acquisitions) ne sont intégrés à
ce montant. Il s’agit là d’avantages supplémentaires.
La Ville, qui bénéficie aujourd’hui d’un nombre
d’équipements structurants satisfaisant, souhaite se
concentrer sur l’entretien de ces
bâtiments afin de les préserver pour
maintenir son tissu associatif si
dynamique. Il est indispensable
que les responsables d’associations
soient parties prenante de
cette démarche, notamment en
s’assurant du respect par les
utilisateurs
des
locaux
et
équipements mis à leur disposition.
Il en va de la responsabilité de
chacun, ceci afin d’éviter des
dépenses inconsidérées supportées
par tous les contribuables. Comme
dans les sports collectifs, c’est la
somme des eﬀorts individuels qui
créera une dynamique porteuse.
Le Forum se prépare
L’édition 2014 du Forum des associations aura lieu samedi
6 septembre au parc des Quatre Tours de 10h à 17h. Une
journée qui s’annonce, comme chaque année, intense pour
les bénévoles associatifs qui tiendront un stand. Mais c’est
l’occasion rêvée pour toutes les associations de faire
connaître les activités et animations qu’elles proposent
tout au long de l’année et ainsi accueillir de nouveaux
adeptes. Sportives, culturelles, solidaires ou de loisirs,
chaque année elles sont plus de 50 à se presser pour
participer à cette journée qui marque le début d’une
nouvelle saison. Toutes les associations inscrites à la Maison
des associations ont reçu un courrier courant juin leur
demandant si elles souhaitaient être présentes sur le
Forum. Afin que leurs besoins soient pris en compte, elles
sont invitées à le retourner avant le 20 juillet.
Renseignements à la Maison des associations
Tél : 04 42 46 34 54
Lou Liame de Velaurs • N°127 • Juillet 2014
s
sBVA BASKET CLUB
Lancers francs
La saison s’est conclue avec l’assemblée
générale de juin. Poursuivant le travail
initié depuis plusieurs années, le nouveau
bureau a posé les premières briques d’un
projet sportif. Les brillants résultats des
équipes de France ont accompagné cette
évolution. Cette appréhension s’est
accompagnée de moments forts et intenses mais parfois
aussi pénibles. Le projet s’axe sur la formation de nos jeunes
licenciés pour pérenniser nos eﬀectifs. Il s’accompagne d’une
culture du respect des valeurs humaines et
comportementales, autre élément moteur.
Statiquement, 140 licenciés, encadrés par 7 coachs, ont sué
tout au long de la saison ; plus de 60 % ont moins de 18 ans.
10 équipes ont été créées, dont 8 jouant en championnat (2
au niveau régional). Le taux de féminisation est faible mais
le manque de créneau et d’encadrants diplômés sont des
freins à cette évolution. Le gymnase intercommunal Patrice
Centaro à Coudoux est un fabuleux outil de travail avec un
fort potentiel.
Niveau résultat, notre équipe Pré-national, après une saison
éprouvante, a perdu sa place et redescend en Excellence
Région. L’équipe minimes Ligue (14-15 ans) finit 5è de leur
championnat régional. Les poussins (10-11 ans), les
benjamins (12-13 ans), les minimes département ainsi que
les cadets (16-17 ans) ont brillamment porté les couleurs du
club dans tout le département. Les seniors départements
ainsi que les juniors ont remporté leur poule de
championnat et vont disputer les phases finales.
Les loisirs ont pris du plaisir face à diverses oppositions. En
fin, last but not least, notre école de basket (7-8-9 ans) a
eﬀectué ses premiers pas de compétitions lors de plateaux.
Le club a aussi organisé divers évènements et s’emploie à
porter sa communication avec comme point central le site
Internet club. Nous aspirons à poursuivre cette ligne
directrice avec plus de sérénité mais avec toujours autant
d’envie.
Pour nous contacter :
bvabc.fr - Tél : 07 60 09 43 00 - [email protected]
s
sVELAUX ARTS MARTIAUX
de Marseille, c’est la grande fête du Viet-Vu-Dao. Nous
fêtions cette année son 50è anniversaire. Ce festival
regroupait les clubs de France, Allemagne et Maroc dirigés
par Maître Nguyen Cong Tôt, avec la présence
exceptionnelle de Maître Bao venu spécialement du
Vietnam. Il a fait à l’occasion la tournée des clubs et nous a
rendu visite le 3 juin.
Le 8 juin, a eu lieu notre stage traditionnel à Ste-Croix.
Vous pourrez voir toutes les photos dans le prochain Lou
Liame.
Tony Falzoi
Le magazine des associations
La fin de saison arrive, les mois d’avril, de mai et juin ont été
riches en événements.
Au mois d'avril, l'école Viêt Vu Dao a fait la 1ère page du
magazine d'arts martiaux Dragon, avec une interview en
page intérieure de notre maître.
Les 17 et 18 mai à Valence, 3 élèves ont passé leur CAFA
(passage de la ceinture noire). Vous saurez à la rentrée si
David, Jérémy et Sébastien ont honoré le club de Velaux.
Le 1er juin, s’est déroulé le festival noir et blanc à la salle Vallier
15
Lou Liame de Velaurs • N°127 • Juillet 2014
s
sCLUB OMNISPORTS
VELAUX LA FARE
Les poussins récidivent en 2014
Le magazine des associations
Pour la deuxième fois, l’équipe de poussins s’est qualifiée
pour la finale de la zone méditerranée (Monaco à
Perpignan). Champion du département 13 (1er/21 équipes)
ils participent aux finales interdépartementales où ils
gagnent leur place pour la finale de zone le 1er juin en Arles.
Merci à Maxime pour ces excellents résultats.
16
Longue vie au Tournoi open de volley qui a fêté cette année
son vingtième anniversaire. Cette formule en 3x3 qui se
déroule sur deux gymnases A. Camus Velaux et P. Centaro à
Coudoux a attiré de nombreuses équipes provençales mais
aussi Corses et Gardoises.
L’organisation de ce tournoi mobilise une dizaine de
personnes en amont et une vingtaine le jour J. C’est une
grosse satisfaction pour nous de retrouver années après
années les fidèles à ce rendez-vous, preuve de la convivialité
de cette journée. Sur la première marche, pour les garçons
« Martigues » évoluant en PROB et pour les filles « Denvers
et ses trolls », jouant en N2 à Venelles. Nous avons accueilli
pour la première fois des équipes de jeunes filles qui sont
issues du pitchoun volley de notre bassin de pratique et
sommes très fiers qu’elles aient pu se confronter sans pâlir à
des joueuses du championnat N2.
Merci à tous les bénévoles du club, aux élus des mairies de
Velaux, La Fare-les-Oliviers, Coudoux, des Conseils
Départemental et Régional, à Agglopole Provence ainsi qu’à
la Pharmacie de St Marc pour leur aide et leur soutien au
cours de cette journée.
Venez à notre rencontre lundi, mercredi, vendredi à Camus
ou la Bastide, à Velaux, ou au gymnase P. Centaro à Coudoux.
Pour plus de détails sur les catégories et les lieux
d’entraînement, contactez le
06 68 29 65 31 ou le site du club
http:// covf.volleyball.free.fr
Lou Liame de Velaurs • N°127 • Juillet 2014
s
sDANSERIEN AR SU
Après une remise en jambe lors du premier cours de danses
bretonnes au sein du CASL, l’Association Danserien Ar Su
organisera un Fest Deiz (bal breton) le 28 septembre de 14h
à 18h et bien sûr plus tard si nécessaire. Plusieurs groupes
de musiciens animeront cet après-midi avec des instruments
traditionnels bretons (bombarde, cornemuses, accordéon
diatonique, etc.).
Buvette et légère restauration sur place. Entrée 5 €
La présence de danseurs confirmés permettra aux
débutants de participer facilement aux danses proposées
Comme l'a chanté Jacques Brel, c'est dans le port d'Amsterdam que nous avons embarqué en avril pour une croisière de 6
jours à bord du Modigliani au pays du fromage, des moulins et surtout des tulipes. Nous n'avons pas été déçus à la vue de
tous ces champs multicolores, dont la
floraison des bulbes, associée à celle
des jacinthes, nous a émerveillés, ainsi
que les diﬀérentes villes visitées. Mais
le parc de Keukenoﬀ le dernier jour fut
la cerise sur le gâteau. Malgré un
temps maussade ça restera un très
beau voyage.
Le premier semestre se termine. Je
vous souhaite de très bonnes
vacances.
Nos activités reprendront le jeudi 4
septembre par notre traditionnel loto.
Tous les mardis de 14h à 17h30 jeux
de société, scrabble, pyramide,
contrée etc. Tous les jeudis de 14h30
à 17h30, loto et goûter suivront le 12
septembre sortie Courry dans le Gard
(34 €). Du 20 au 27 septembre, voyage
à Majorque pension complète et 2
excursions (600 €). Le 26 octobre,
grand loto, goûter au club, réservé à
nos adhérents et le 21 novembre
sortie St Mitre les remparts, visite du
Vous pouvez nous contacter comme d'habitude à nos permanences le mardi
musée de l'aviation à St Victoret prix
et jeudi de 9h30 à 11h30 et de 14h à 17h ou au 04 42 87 99 14
(35 €).
ou par courriel [email protected]
A bientôt, Anita
Le magazine des associations
s
sCLUB DENIS PADOVANI
17
Lou Liame de Velaurs • N°127 • Juillet 2014
s
sENTR ‘AIDE 13 VELAUX
Notre repas du mois de mars a rassemblé 170 personnes
enchantées de leur journée ainsi que du repas, et du
musicien Denis (photo jointe). Notre thé dansant animé par
Gérard, a réunit les adhérents de Velaux et ceux de Rognac
au total 150 personnes, enchantées de leur après-midi.
Je vais maintenant vous parler du dernier semestre, tout
d’abord je vous rappelle notre journée champêtre à Berre
au parc Henri Fabre – Prix 28 €. Le transport ne sera pas
assuré.
• Le 6 octobre : notre concours de boules.
• Le 7 octobre : la choucroute et après-midi dansant à
Rognac.
• Le 25 octobre : spectacle au Dôme, rendez-vous avec les
stars, places limitées, présentation Patrick Sabatier
14 artistes sur scène : Hugues Aufray, Nicoletta, Pétula
Clark, Dave, Michèle Torr, etc...
• Le 7 novembre : notre dernier thé dansant avec Denis.
• Au mois de décembre rien n’est prévu par le club, sauf
invitation par d’autres clubs, je vous tiendrais au courant.
Et toujours les mardi et jeudi permanence de 9h30 à 11h30
et de 14h à 17h.
• Mardi : scrabble – concours de contrée – jeux de société
de 14h30 à 17h.
• Jeudi : loto et goûters de 14h30 à 17h30.
A bientôt au club, Georgette
s
sFCPE GIONO
L’Association des Parents d’Élèves du
groupe scolaire Jean Giono invite
tous les parents à venir participer à
la kermesse qui se déroulera le mardi
1er juillet à partir de 18 heures
(jusqu’à 21 heures) dans l’enceinte
des cours de la maternelle et de
l’élémentaire. Cette kermesse est
organisée pour les enfants et parents de l’école
uniquement.
Les enfants pourront s’amuser autour de stands ainsi que
danser avec leurs familles en profitant d’un espace réservé
à cet eﬀet, le retour de la boum !
Durant cette fin de journée, des tables et des chaises seront
mis à disposition autour d'agréables barbecues pour des
moments de convivialité.
s
DES DONNEURS DE SANG
sAMICALE
J'ai décidé de sauver des vies... je donne mon sang
Le magazine des associations
Les 25 juillet et 2 août, de grands jours pour la vie. Oﬀrez votre
sang à Velaux.
Les hommes jusqu’à 71 ans (-1 jour) et 6 dons par an
Les femmes jusqu’à 71 ans (-1 jour) et 4 dons par an
Délai entre 2 dons : 8 semaines
A découvrir, le don de sang de cordon
Un don anonyme et gratuit.
Un don de cellules qui fabriquent le sang.
Un don sans risque et indolore pour votre enfant.
Un don qui peut sauver des vies.
18
Qu’est-ce que le sang de cordon ?
Le sang de cordon (ou sang placentaire) est le sang qui reste
dans le placenta et le cordon ombilical après la naissance de
l’enfant. Durant votre grossesse, ce sang est vital pour le bébé
mais, après la naissance, ce sang devient inutile. Il est intéressant
d’un point de vue médical car il contient des cellules souches
hématopoïétiques, qui produisent tout au long de notre vie
l’ensemble des cellules présentes dans le sang :
• les globules rouges qui transportent l’oxygène,
• les globules blancs qui luttent contre les infections,
• les plaquettes qui arrêtent les saignements.
Le geste du prélèvement ?
Chaque jour en France, un patient est greﬀé avec des cellules
souches issues du sang de cordon ombilical. Prélevé à la
naissance, le sang de cordon peut guérir plus de 80 maladies
parmi lesquelles des cancers du sang.
Le prélèvement de sang de cordon a lieu dans les minutes qui
suivent l’accouchement, lorsque le cordon ombilical vient d’être
coupé et que le placenta est encore dans l’utérus. Ce
Lou Liame de Velaurs • N°127 • Juillet 2014
prélèvement ne modifie pas les gestes classiques de
l’accouchement. Il est indolore et ne présente aucun risque
pour la maman et l’enfant.
Faire un don de sang de cordon, c’est donc donner à un
malade la possibilité de fabriquer un «nouveau sang»
et dans certains cas, de guérir.
À la recherche du donneur compatible ?
Toute greﬀe nécessite une compatibilité entre le donneur et le
receveur, chaque personne possédant une « carte d’identité
biologique » qui lui est propre. Cette compatibilité est très rare
(1 sur 1 million entre deux individus qui ne sont pas de la même
famille). C’est pourquoi chaque don compte car c’est une
chance supplémentaire de guérison pour les malades qui ont
besoin d’une greﬀe. La greﬀe de sang placentaire constitue
une alternative à la greﬀe de moelle osseuse, tout en étant
potentiellement moins agressive ; dites « naïves », les cellules
de sang issues du cordon ombilical sont plus tolérantes vis-àvis des antigènes étrangers. Comme elles requièrent une
compatibilité moindre, les chances de trouver un donneur sont
plus élevées.
souches semblables à celles contenues dans la moelle osseuse,
capables de reconstituer le système sanguin.
l ne se substitue pas au don de moelle osseuse…
Il représente une chance supplémentaire de guérison pour les
malades. Le sang de cordon peut être congelé, stocké et mis à
disposition des malades nécessitant une greﬀe.
Faire un don de sang de cordon, c’est donc donner plus
de chances de guérison aux personnes atteintes de
maladies graves du sang.
Les informations ci-dessus (textes et images) sont des extraits
des sites ci-dessous. Consultez-les pour en savoir plus :
http://www.sangdecordon.org/
http://www.dondesangdecordon.fr/
http://www.dondusang.net/
http://www.dondemoelleosseuse.fr/
Faire un don de sang de cordon, c’est donc donner une
chance supplémentaire à un malade de trouver un
donneur compatible.
Intérêt thérapeutique du sang de cordon ?
La greﬀe de moelle osseuse permet aujourd’hui de sauver la
vie à des patients atteints de maladies du sang ou de cancers.
Malheureusement, beaucoup de patients ne peuvent recevoir
ce traitement, faute de donneur compatible. Le sang de cordon
peut permettre de traiter ces patients car il contient des cellules
Ne venez pas à jeun. Désaltérez-vous avant votre don.
Vendredi 25 juillet de 15h à 19h30
Le samedi 2 août de 8h à 12h30
Maison pour Tous, Château des Quatre Tours.
Il y aura 3 équipes (dont 2 médecins) de l’EFS et tous les
bénévoles de l’Amicale des Donneurs de Sang de Velaux pour
vous accueillir, vous renseigner et vous accompagner lors de
votre don.
Si vous avez des enfants, venez avec eux, nous leur donnons de
quoi dessiner et nous les occuperons pendant votre don.
Pour l'Amicale, Daniel Boutilliat
Le magazine des associations
Don de sang à Velaux
Appelez votre entourage et venez accompagné de nouveaux
donneurs :
19