Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) FONDS DE TITRES À REVENU FIXE états financiers annuels audités | 31 mars 2014 Rapport de la direction Responsabilité de la direction en matière d’information financière Les états financiers ci-joints ont été préparés par Corporation Financière Mackenzie, le gérant du Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (le « Fonds »). Le gérant est responsable de l’intégrité, de l’objectivité et de la fiabilité des données présentées. Cette responsabilité comprend le choix de principes comptables appropriés et la formulation de jugements et d’estimations conformes aux principes comptables généralement reconnus du Canada. Le gérant est également responsable de l’établissement de contrôles internes à l’égard du processus de présentation de l’information financière destinés à fournir une assurance raisonnable quant à la pertinence et à la fiabilité de l’information financière présentée. Le conseil d’administration (le « conseil ») de Corporation Financière Mackenzie est responsable de l’examen et de l’approbation des états financiers ainsi que de la surveillance de la façon dont le gérant s’acquitte de ses responsabilités quant à la présentation de l’information financière. Le conseil s’acquitte de cette responsabilité avec l’aide d’un comité d’audit, lequel examine les états financiers et en recommande l’approbation par le conseil. Le comité d’audit rencontre aussi régulièrement le gérant, les auditeurs internes et les auditeurs externes afin de discuter des contrôles internes à l’égard du processus de présentation de l’information financière, des questions d’audit et des questions de présentation de l’information financière. Deloitte S.E.N.C.R.L./s.r.l. est l’auditeur externe du Fonds. Il est nommé par le conseil. L’auditeur externe a audité les états financiers conformément aux normes d’audit généralement reconnues du Canada afin de lui permettre d’exprimer une opinion sur les états financiers aux porteurs de titres. Son rapport est présenté ci-dessous. Au nom de Corporation Financière Mackenzie, gérant du Fonds Le président et chef de la direction, Le chef des finances, Fonds, Jeffrey R. Carney Terry Rountes Le 6 juin 2014 RAPPORT DE L’AUDITEUR INDÉPENDANT À l’intention des porteurs de titres du Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) (le « Fonds »), Nous avons effectué l’audit des états financiers ci-joints du Fonds, qui comprennent l’état des placements au 31 mars 2014, les états de l’actif net aux 31 mars 2014 et 2013, et les états des résultats et de l’évolution de l’actif net pour les périodes closes à ces dates, comme indiqué à la note 1, ainsi qu’un résumé des principales méthodes comptables et d’autres informations explicatives. Responsabilité de la direction pour les états financiers La direction est responsable de la préparation et de la présentation fidèle de ces états financiers conformément aux principes comptables généralement reconnus du Canada, ainsi que du contrôle interne qu’elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d’états financiers exempts d’anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d’erreurs. Responsabilité de l’auditeur Notre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur les états financiers, sur la base de nos audits. Nous avons effectué nos audits selon les normes d’audit généralement reconnues du Canada. Ces normes requièrent que nous nous conformions aux règles de déontologie et que nous planifiions et réalisions l’audit de façon à obtenir l’assurance raisonnable que les états financiers ne comportent pas d’anomalies significatives. Un audit implique la mise en œuvre de procédures en vue de recueillir des éléments probants concernant les montants et les informations fournis dans les états financiers. Le choix des procédures relève du jugement de l’auditeur, notamment de son évaluation des risques que les états financiers comportent des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d’erreurs. Dans l’évaluation de ces risques, l’auditeur prend en considération le contrôle interne de l’entité portant sur la préparation et la présentation fidèle des états financiers afin de concevoir des procédures d’audit appropriées aux circonstances, et non dans le but d’exprimer une opinion sur l’efficacité du contrôle interne de l’entité. Un audit comporte également l’appréciation du caractère approprié des méthodes comptables retenues et du caractère raisonnable des estimations comptables faites par la direction, de même que l’appréciation de la présentation d’ensemble des états financiers. Nous estimons que les éléments probants que nous avons obtenus dans le cadre de nos audits sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion d’audit. Opinion À notre avis, les états financiers donnent, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle de la situation financière du Fonds aux 31 mars 2014 et 2013, ainsi que des résultats de son exploitation et de l’évolution de son actif net pour les périodes closes à ces dates, comme indiqué à la note 1, conformément aux principes comptables généralement reconnus du Canada. Comptables professionnels agréés, comptables agréés Experts-comptables autorisés Toronto, Canada Le 6 juin 2014 Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) FONDS DE TITRES À REVENU FIXE états financiers annuels audités | 31 mars 2014 États de l’actif net États des résultats Au 31 mars En milliers (sauf les montants par titre) Pour les périodes closes les 31 mars (note 1) En milliers (sauf les montants par titre) Actif Placements à la juste valeur Trésorerie et placements à court terme Intérêts courus et dividendes à recevoir Sommes à recevoir pour titres vendus Souscriptions à recevoir Montants à recevoir – opérations sur dérivés Passif Sommes à payer pour titres achetés Rachats à payer Frais d’exploitation à payer Montants à payer – opérations sur dérivés Actif net Actif net par série (note 2) Série A Série D Série E Série F Série G Série I Série J Série M Série O Série PW Série PWF Série PWX Série SC Série LB Actif net par titre (note 2) Série A Série D Série E Série F Série G Série I Série J Série M Série O Série PW Série PWF Série PWX Série SC Série LB 2014 $ 2013 $ 413 369 9 934 2 684 5 912 416 192 432 507 457 561 61 488 3 704 9 379 820 – 532 952 11 589 1 033 – 445 13 067 419 440 10 370 2 768 – – 13 138 519 814 108 933 1 126 12 886 412 3 423 3 121 474 75 544 6 593 3 192 99 200 964 3 672 139 116 – 429 21 424 459 4 601 5 127 591 74 281 – – – 269 116 4 670 2,05 10,00 9,92 5,46 10,42 5,24 10,00 10,39 10,04 10,14 10,07 10,07 9,98 9,99 2,06 – 9,99 5,49 10,48 5,27 10,06 10,45 10,08 – – – 10,04 10,05 Les notes complémentaires font partie intégrante de ces états financiers. Revenu Intérêts Produits provenant du prêt de titres Charges (note 4) Frais de gestion Frais d’administration Frais du Comité d’examen indépendant Intérêts débiteurs Autres Revenu net (perte nette) de placement avant les charges remboursées et absorbées Charges remboursées et absorbées Revenu net (perte nette) de placement pour la période Gain (perte) réalisé(e) à la vente de placements Variation de la plus-value (moins-value) non réalisée Coûts de transaction Gain net (perte nette) sur les placements Augmentation (diminution) de l’actif net liée aux activités d’exploitation Augmentation (diminution) de l’actif net liée aux activités d’exploitation par série Série A Série D Série E Série F Série G Série I Série J Série M Série O Série PW Série PWF Série PWX Série SC Série LB Augmentation (diminution) liée aux activités d’exploitation par titre Série A Série D Série E Série F Série G Série I Série J Série M Série O Série PW Série PWF Série PWX Série SC Série LB 2014 $ 2013 $ 14 485 52 14 537 16 440 64 16 504 4 786 951 3 1 4 5 745 5 647 1 179 4 – 3 6 833 8 792 1 8 793 (2 084) (1 297) (2) (3 383) 9 671 – 9 671 584 1 001 (2) 1 583 5 410 11 254 901 – 5 239 4 62 53 6 1 830 40 40 1 2 187 42 2 496 – 9 698 6 116 53 15 2 310 – – – 5 504 47 0,01 – 0,19 0,07 0,11 0,07 0,12 0,13 0,26 0,14 0,16 0,15 0,09 0,09 0,03 – 0,29 0,13 0,20 0,11 0,26 0,22 0,35 – – – 0,19 0,19 Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) FONDS DE TITRES À REVENU FIXE états financiers annuels audités | 31 mars 2014 États de l’évolution de l’actif net Pour les périodes closes les 31 mars (note 1) En milliers 2014 Actif net, à l’ouverture Augmentation (diminution) de l’actif net attribuable aux activités d’exploitation Distributions aux porteurs de titres : Revenu de placement Gains en capital Total des distributions aux porteurs de titres Opérations sur les titres : Produit de l’émission de titres Produit de l’émission de titres à la fusion (note 7) Réinvestissement des distributions Valeur des titres rachetés Total des opérations sur les titres Augmentation (diminution) totale de l’actif net Actif net, à la clôture Augmentation (diminution) des titres du Fonds (note 5) : Titres en circulation, à l’ouverture Émis Émis à la fusion (note 7) Réinvestissement des distributions Rachetés Titres en circulation, à la clôture Actif net, à l’ouverture Augmentation (diminution) de l’actif net attribuable aux activités d’exploitation Distributions aux porteurs de titres : Revenu de placement Gains en capital Total des distributions aux porteurs de titres Opérations sur les titres : Produit de l’émission de titres Produit de l’émission de titres à la fusion (note 7) Réinvestissement des distributions Valeur des titres rachetés Total des opérations sur les titres Augmentation (diminution) totale de l’actif net Actif net, à la clôture Augmentation (diminution) des titres du Fonds (note 5) : Titres en circulation, à l’ouverture Émis Émis à la fusion (note 7) Réinvestissement des distributions Rachetés Titres en circulation, à la clôture 2013 Série A $ 139 116 147 131 2014 2013 Série D $ – – 2014 2013 Série E $ 429 2014 251 2013 Série F $ 21 424 23 369 2014 2013 Série G $ 459 177 901 2 496 – – 5 9 239 698 4 6 (1 789) – (1 789) (2 084) – (2 084) – – – – – – (5) – (5) (8) – (8) (400) – (400) (641) – (641) (7) – (7) (5) – (5) 20 310 – 1 643 (51 248) (29 295) (30 183) 108 933 43 051 – 1 918 (53 396) (8 427) (8 015) 139 116 1 – – – 1 1 1 – – – – – – 121 – 5 (429) (303) (303) 126 467 – 8 (298) 177 178 429 8 110 274 370 (17 131) (8 377) (8 538) 12 886 30 960 – 595 (33 557) (2 002) (1 945) 21 424 31 – 7 (82) (44) (47) 412 350 – 5 (74) 281 282 459 Titres 67 467 71 562 9 936 20 899 – – 804 932 (25 073) (25 926) 53 134 67 467 Titres – 0,10 – – – 0,10 – – – – – – Série I $ 4 601 6 403 Série J $ 5 127 324 Titres 43 12 – 1 (43) 13 25 47 – 1 (30) 43 Série M $ 591 717 Titres 3 902 1 488 51 68 (3 148) 2 361 4 266 5 637 – 109 (6 110) 3 902 Série 0 $ 74 281 55 672 Titres 44 3 – 1 (8) 40 17 34 – – (7) 44 Série PW $ – – 62 116 53 53 6 15 1 830 2 310 40 – (84) – (84) (104) – (104) (100) – (100) (39) – (39) (10) – (10) (12) – (12) (2 129) – (2 129) (2 075) – (2 075) (21) – (21) – – – 77 – 75 (1 308) (1 156) (1 178) 3 423 70 – 90 (1 974) (1 814) (1 802) 4 601 1 697 – 100 (3 756) (1 959) (2 006) 3 121 5 625 – – 10 (123) (113) (117) 474 – 12 169 – 2 115 (12 722) 1 562 1 263 75 544 52 505 6 901 – 21 (348) 6 574 6 593 6 593 – Titres 874 1 219 14 14 – – 14 17 (249) (376) 653 874 Les notes complémentaires font partie intégrante de ces états financiers. Titres 509 170 – 10 (377) 312 38 (874) 4 789 4 803 5 127 32 560 – 4 (87) 509 Titres 57 – – 1 (12) 46 12 (141) (129) (126) 591 69 – – 1 (13) 57 Titres 7 371 1 214 – 212 (1 269) 7 528 2 067 (36 198) 18 374 18 609 74 281 5 540 5 215 – 205 (3 589) 7 371 Titres – 682 – 2 (34) 650 – – – – – – – – – – – Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) FONDS DE TITRES À REVENU FIXE états financiers annuels audités | 31 mars 2014 États de l’évolution de l’actif net (suite) Pour les périodes closes les 31 mars (note 1) En milliers Actif net, à l’ouverture Augmentation (diminution) de l’actif net attribuable aux activités d’exploitation Distributions aux porteurs de titres : Revenu de placement Gains en capital Total des distributions aux porteurs de titres Opérations sur les titres : Produit de l’émission de titres Produit de l’émission de titres à la fusion (note 7) Réinvestissement des distributions Valeur des titres rachetés Total des opérations sur les titres Augmentation (diminution) totale de l’actif net Actif net, à la clôture Augmentation (diminution) des titres du Fonds (note 5) : Titres en circulation, à l’ouverture Émis Émis à la fusion (note 7) Réinvestissement des distributions Rachetés Titres en circulation, à la clôture 2014 2013 Série PWF $ – – 2014 2013 Série PWX $ – – 2014 2013 Série SC $ 269 116 280 120 2014 2013 Série LB $ 4 670 583 2014 2013 Total $ 519 814 514 747 40 – 1 – 2 187 5 504 42 47 5 410 11 254 (22) – (22) – – – (1) – (1) – – – (4 007) – (4 007) (4 751) – (4 751) (73) – (73) (37) – (37) (8 648) – (8 648) (9 756) – (9 756) 3 464 – 22 (312) 3 174 3 192 3 192 – – – – – – – 98 – 1 – 99 99 99 – – – – – – – 59 895 131 331 3 963 – 3 872 4 526 (134 062) (147 614) (66 332) (11 757) (68 152) (11 004) 200 964 269 116 1 688 – 72 (2 727) (967) (998) 3 672 4 510 – 36 (469) 4 077 4 087 4 670 – – – – – – Titres – 10 – – – 10 – – – – – – Titres 26 810 27 986 6 004 13 094 402 – 389 452 (13 468) (14 722) 20 137 26 810 Titres – 346 – 2 (31) 317 Les notes complémentaires font partie intégrante de ces états financiers. Titres 465 170 – 7 (274) 368 58 450 – 4 (47) 465 114 562 268 869 4 237 – 8 313 9 295 (224 248) (274 595) (97 136) 3 569 (100 374) 5 067 419 440 519 814 Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) FONDS DE TITRES À REVENU FIXE états financiers annuels audités | 31 mars 2014 État des placements Au 31 mars 2014 Pays Secteur Valeur nominale Coût moyen $ (en milliers) OBLIGATIONS Algonquin Power Co. 4,65 % 15-02-2022 Canada Sociétés – Non convertibles 760 000 759 Alimentation Couche-Tard Inc. 4,214 % 21-08-2020 Canada Sociétés – Non convertibles 1 940 000 1 943 AltaGas Ltd. 4,07 % 01-06-2020 Canada Sociétés – Non convertibles 430 000 430 AltaGas Ltd. 3,72 % 28-09-2021, rachetable Canada Sociétés – Non convertibles 600 000 600 AltaGas Ltd. 4,40 % 15-03-2024, rachetable 2023 Canada Sociétés – Non convertibles 300 000 300 American Express Canada Credit Corp. 2,31 % 29-03-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 1 580 000 1 580 APT Pipelines Ltd. 4,245 % 24-07-2019 Australie Sociétés – Non convertibles 1 700 000 1 710 Artis Real Estate Investment Trust 3,753 % 27-03-2019 Canada Sociétés – Non convertibles 870 000 870 AT&T Inc. 3,825 % 25-11-2020 États-Unis Sociétés – Non convertibles 1 550 000 1 550 Australia & New Zealand Banking Group Ltd. 4,00 % 25-04-2016 Australie Sociétés – Non convertibles 1 650 000 1 732 Banque de Montréal 2,43 % 04-03-2019 Canada Sociétés – Non convertibles 1 610 000 1 610 Banque de Montréal 2,84 % 04-06-2020 Canada Sociétés – Non convertibles 1 180 000 1 180 Banque de Montréal 3,979 % 08-07-2021 Canada Sociétés – Non convertibles 2 510 000 2 526 La Banque de Nouvelle-Écosse taux variable 10-03-2015 Canada Sociétés – Non convertibles 2 570 000 2 570 La Banque de Nouvelle-Écosse 2,242 % 22-03-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 2 900 000 2 875 La Banque de Nouvelle-Écosse 2,462 % 14-03-2019 Canada Sociétés – Non convertibles 2 140 000 2 140 La Banque de Nouvelle-Écosse 3,27 % 11-01-2021 Canada Sociétés – Non convertibles 3 590 000 3 590 BC Gas Utility Ltd. 10,30 % 30-09-2016 Canada Sociétés – Non convertibles 4 000 000 5 448 Bell Aliant Communications régionales, société en commandite 4,88 % 26-04-2018, billets à moyen terme Canada Sociétés – Non convertibles 1 850 000 1 850 Bell Canada 3,25 % 17-06-2020 Canada Sociétés – Non convertibles 1 280 000 1 279 BHP Billiton Finance Ltd. 3,23 % 15-05-2023 Australie Sociétés – Non convertibles 1 200 000 1 199 BMW Canada Inc. taux variable 24-11-2014 Canada Sociétés – Non convertibles 1 260 000 1 260 BMW Canada Inc. 1,73 % 26-09-2016 Canada Sociétés – Non convertibles 1 350 000 1 350 Bombardier Inc. 4,75 % 15-04-2019 144A Canada Sociétés – Non convertibles 200 000 USD 221 Bombardier Inc. 6,00 % 15-10-2022, rachetable 2017 144A Canada Sociétés – Non convertibles 590 000 USD 655 Brookfield Asset Management Inc. 3,95 % 09-04-2019 Canada Sociétés – Non convertibles 1 740 000 1 751 Caisse centrale Desjardins 2,795 % 19-11-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 2 330 000 2 330 Calfrac Well Services Ltd. 7,50 % 01-12-2020, rachetable 2015 144A États-Unis Sociétés – Non convertibles 1 720 000 USD 1 790 Calloway Real Estate Investment Trust 4,05 % 27-07-2020 Canada Sociétés – Non convertibles 1 230 000 1 232 Corporation Cameco 5,67 % 02-09-2019, série D Canada Sociétés – Non convertibles 1 615 000 1 659 Fiducie du Canada pour l’habitation no 1 taux variable 15-09-2018 Canada Gouvernement fédéral 26 980 000 26 980 Canadian Capital Auto Receivables Asset Trust 2,384 % 17-04-2017, cat. A3 Canada Sociétés – Non convertibles 3 200 000 3 200 Canadian Commercial Mortgage Origination Trust 1 2,768 % 12-11-2018 Canada Adossées à des créances hypothécaires 923 272 923 Canadian Commercial Mortgage Origination Trust 2,658 % 12-11-2017 Canada Adossées à des créances hypothécaires 966 247 966 Canadian Credit Card Trust 1,596 % 24-09-2015 Canada Sociétés – Non convertibles 300 000 301 Banque Canadienne Impériale de Commerce taux variable 23-09-2015 Canada Sociétés – Non convertibles 950 000 950 Banque Canadienne Impériale de Commerce 3,40 % 14-04-2016 Canada Sociétés – Non convertibles 330 000 330 Banque Canadienne Impériale de Commerce 2,65 % 08-11-2016 Canada Sociétés – Non convertibles 1 030 000 1 054 Banque Canadienne Impériale de Commerce 2,22 % 07-03-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 630 000 630 Canadian Real Estate Investment Trust 3,676 % 24-07-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 260 000 260 Canadian Real Estate Investment Trust 4,323 % 15-01-2021 Canada Sociétés – Non convertibles 550 000 550 La Société Canadian Tire Ltée 5,65 % 01-06-2016 Canada Sociétés – Non convertibles 2 000 000 1 999 Banque canadienne de l’Ouest 2,57 % 04-11-2014 Canada Sociétés – Non convertibles 4 000 000 4 000 Banque canadienne de l’Ouest 2,531 % 22-03-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 1 060 000 1 060 Banque canadienne de l’Ouest 3,077 % 14-01-2019, série DPNT Canada Sociétés – Non convertibles 2 280 000 2 280 Banque canadienne de l’Ouest taux variable 17-12-2024, rachetable 2019 Canada Sociétés – Non convertibles 650 000 650 Les notes complémentaires font partie intégrante de ces états financiers. Juste valeur $ (en milliers) 784 2 002 453 612 311 1 583 1 766 872 1 603 1 722 1 606 1 187 2 622 2 571 2 905 2 138 3 670 4 788 2 007 1 292 1 164 1 262 1 349 221 660 1 811 2 366 1 995 1 268 1 817 27 004 3 234 934 981 300 953 340 1 052 631 266 565 2 162 4 025 1 064 2 319 661 Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) FONDS DE TITRES À REVENU FIXE états financiers annuels audités | 31 mars 2014 État des placements (suite) Au 31 mars 2014 Pays Secteur Valeur nominale Coût moyen $ (en milliers) Juste valeur $ (en milliers) OBLIGATIONS (suite) Capital Desjardins inc. 3,797 % 23-11-2020, rachetable 2015 Canada Adossées à des créances mobilières 3 070 000 3 070 CareCore National LLC, prêt à terme de premier rang, taux variable 13-02-2021 États-Unis Prêts à terme 580 000 USD 634 Central 1 Credit Union taux variable 28-04-2015 Canada Sociétés – Non convertibles 500 000 500 CHIP Mortgage Trust 2,203 % 30-03-2017 Canada Sociétés – Non convertibles 990 000 990 CHIP Mortgage Trust 3,663 % 25-09-2038 Canada Adossées à des créances mobilières 920 000 920 Choice Properties Real Estate Investment Trust 3,554 % 05-07-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 2 420 000 2 420 Choice Properties Real Estate Investment Trust 3,498 % 08-02-2021 Canada Sociétés – Non convertibles 1 070 000 1 072 CI Financial Corp. 3,94 % 14-12-2016, rachetable Canada Sociétés – Non convertibles 1 580 000 1 587 Ville de Montréal 5,45 % 01-12-2019 Canada Administrations municipales 1 140 000 1 217 Cogeco Câble Inc. 5,15 % 16-11-2020 Canada Sociétés – Non convertibles 570 000 614 Colombia Telecomunicaciones SA ESP 5,375 % 27-09-2022, rachetable 2017 Colombie Sociétés – Non convertibles 860 000 USD 899 Corporation émettrice Column Canada 4,934 % 15-01-2022 Canada Adossées à des créances hypothécaires 1 300 000 1 396 Fonds de placement immobilier Cominar taux variable 09-10-2015 Canada Sociétés – Non convertibles 3 620 000 3 620 Fonds de placement immobilier Cominar 4,941 % 27-07-2020, rachetable Canada Sociétés – Non convertibles 440 000 445 Commonwealth of Bahamas 5,75 % 16-01-2024 144A Bahamas Gouvernement fédéral 860 000 USD 934 Crew Energy Inc. 8,375 % 21-10-2020, rachetable 2016 Canada Sociétés – Non convertibles 1 250 000 1 243 Daimler Canada Finance Inc. 2,33 % 14-09-2015 Canada Sociétés – Non convertibles 1 100 000 1 100 Daimler Canada Finance Inc. taux variable 18-11-2015 Canada Sociétés – Non convertibles 1 280 000 1 280 Daimler Canada Finance Inc. 2,27 % 26-03-2018 Allemagne Sociétés – Non convertibles 960 000 960 Dayco Products LLC, prêt à terme B de premier rang, taux variable 12-11-2020 États-Unis Prêts à terme 1 370 000 USD 1 455 Dupont Fabros Technology LP 5,875 % 15-09-2021, rachetable 2016 États-Unis Sociétés – Non convertibles 1 030 000 USD 1 061 Emera Inc. 4,10 % 20-10-2014 Canada Sociétés – Non convertibles 5 500 000 5 498 The Empire Life Insurance Co. 2,87 % 31-05-2023 Canada Sociétés – Non convertibles 790 000 790 Enbridge Inc. taux variable 13-03-2017 Canada Sociétés – Non convertibles 960 000 960 Enbridge Income Fund Holdings Inc. taux variable 28-11-2014 Canada Sociétés – Non convertibles 880 000 880 Enbridge Income Fund Holdings Inc. 2,92 % 14-12-2017 Canada Sociétés – Non convertibles 1 070 000 1 070 Enbridge Income Fund Holdings Inc. 4,10 % 22-02-2019, rachetable Canada Sociétés – Non convertibles 1 000 000 998 EnCana Corp. 5,80 % 18-01-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 1 050 000 1 192 Equitable Trust 5,625 % 01-03-2019 Canada Adossées à des créances hypothécaires 214 091 229 ExGen Renewables I LLC, prêt à terme de premier rang, taux variable 05-02-2021 États-Unis Prêts à terme 230 000 USD 254 Financement-Québec taux variable 29-05-2019 Canada Gouvernements provinciaux 4 890 000 4 891 First Cash Financial Services Inc. 6,75 % 01-04-2021, rachetable 2017 144A États-Unis Sociétés – Non convertibles 360 000 USD 410 First National Financial Group Corp. 1,65 % 01-03-2018 Canada Adossées à des créances hypothécaires 11 094 891 11 049 First National Financial Group Corp. 2,29 % 01-07-2018 Canada Adossées à des créances hypothécaires 805 808 803 First National 2,29 % 01-10-2018 Canada Adossées à des créances hypothécaires 786 525 783 FMG Resources August 2006 Pty Ltd., prêt à terme de premier rang 30-06-2019 États-Unis Prêts à terme 1 709 100 USD 1 867 Fiducie de titrisation automobile Ford 2,017 % 15-03-2016 Canada Adossées à des créances hypothécaires 480 818 481 Fiducie de titrisation automobile Ford 1,999 % 15-12-2017 Canada Adossées à des créances hypothécaires 1 410 000 1 410 Fiducie de titrisation automobile Ford 2,275 % 15-10-2018, cat. A3 Canada Adossées à des créances hypothécaires 1 190 000 1 190 Fiducie de titrisation automobile Ford 1,972 % 15-03-2019 Canada Adossées à des créances hypothécaires 1 790 000 1 790 Crédit Ford du Canada 3,32 % 19-12-2017 Canada Sociétés – Non convertibles 2 200 000 2 229 Fiducie de titrisation automobile Ford 2,063 % 15-06-2016, série A Canada Adossées à des créances mobilières 3 450 000 3 450 Les notes complémentaires font partie intégrante de ces états financiers. 3 164 645 501 991 942 2 502 1 076 1 636 1 303 628 925 1 401 3 732 452 950 1 303 1 110 1 283 959 1 522 1 204 5 577 794 961 883 1 086 1 056 1 173 241 258 4 903 408 11 063 816 797 1 903 484 1 418 1 202 1 796 2 257 3 478 Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) FONDS DE TITRES À REVENU FIXE états financiers annuels audités | 31 mars 2014 État des placements (suite) Au 31 mars 2014 Pays Secteur Valeur nominale Coût moyen $ (en milliers) Juste valeur $ (en milliers) OBLIGATIONS (suite) FortisBC Energy Inc. 5,48 % 28-11-2014 Canada Sociétés – Non convertibles 1 250 000 1 380 FR Dixie Acquisition Corp., prêt à terme B de premier rang, taux variable 23-01-2021 États-Unis Prêts à terme 1 370 000 USD 1 515 Corporation de Sécurité Garda World, prêt à terme B de premier rang, taux variable 01-11-2020 Canada Prêts à terme 2 164 575 2 154 Gateway Casinos & Entertainment Ltd., prêt à terme B de premier rang, taux variable 04-11-2019 Canada Prêts à terme 758 100 752 Gateway Casinos & Entertainment Ltd. 8,50 % 26-11-2020, rachetable 2016 144A Canada Sociétés – Non convertibles 1 390 000 1 390 Société de financement GE Capital Canada 4,24 % 08-06-2015 Canada Sociétés – Non convertibles 770 000 770 Société de financement GE Capital Canada 4,55 % 17-01-2017, rachetable Canada Sociétés – Non convertibles 510 000 556 Société de financement GE Capital Canada 2,42 % 31-05-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 420 000 415 George Weston Ltd. 3,78 % 25-10-2016, rachetable Canada Sociétés – Non convertibles 1 000 000 1 000 Glacier Credit Card Trust 3,158 % 20-11-2015 Canada Adossées à des créances mobilières 2 000 000 2 000 GlobalLogic Inc., prêt à terme B de premier rang, taux variable 02-06-2019 États-Unis Prêts à terme 1 000 000 USD 1 079 Fiducie carte de crédit or 3,824 % 15-05-2015 Canada Adossées à des créances mobilières 2 680 000 2 739 Fiducie carte de crédit or 3,51 % 15-05-2016 Canada Adossées à des créances mobilières 3 000 000 3 034 The Goldman Sachs Group Inc. 3,375 % 01-02-2018 États-Unis Sociétés – Non convertibles 730 000 729 The Goldman Sachs Group Inc. 3,55 % 12-02-2021 États-Unis Sociétés – Non convertibles 1 320 000 1 319 Gouvernement du Canada 2,75 % 01-09-2016 Canada Gouvernement fédéral 5 825 000 6 074 Gouvernement du Canada 1,50 % 01-09-2017 Canada Gouvernement fédéral 9 580 000 9 693 Gouvernement du Canada 1,25 % 01-09-2018 Canada Gouvernement fédéral 120 000 117 Gouvernement du Canada 3,75 % 01-06-2019 Canada Gouvernement fédéral 2 770 000 3 035 Gouvernement de la Nouvelle-Zélande 5,00 % 15-03-2019 Nouvelle-Zélande Gouvernements étrangers 6 830 000 NZD 6 146 Granite REIT Holdings LP 4,613 % 02-10-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 530 000 530 Fonds de placement immobilier H&R taux variable 09-10-2015 Canada Sociétés – Non convertibles 1 020 000 1 020 Fonds de placement immobilier H&R 3,344 % 20-06-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 390 000 390 Fiducie à terme de créances Hollis II 2,235 % 26-09-2016 Canada Sociétés – Non convertibles 1 850 000 1 850 Honda Canada Finance Inc. taux variable 23-02-2015 Canada Sociétés – Non convertibles 2 300 000 2 300 Honda Canada Finance Inc. taux variable 03-12-2015 Canada Sociétés – Non convertibles 1 220 000 1 220 Honda Canada Finance Inc. 2,35 % 04-06-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 1 430 000 1 429 Honda Canada Finance Inc. 1,928 % 03-12-2018 Japon Sociétés – Non convertibles 1 100 000 1 108 Banque HSBC Canada 2,938 % 14-01-2020 Canada Sociétés – Non convertibles 1 490 000 1 490 Husky Energy Inc. 5,00 % 12-03-2020 Canada Sociétés – Non convertibles 5 500 000 5 480 Hydro-Québec taux variable 03-09-2018 Canada Gouvernements provinciaux 6 000 000 6 000 Integrated Team Solutions PCH Partnership 2,235 % 31-05-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 2 100 000 2 100 iQor US Inc., prêt à terme B de premier rang, taux variable 20-02-2021 États-Unis Prêts à terme 1 930 000 USD 2 099 John Deere Credit Inc. 1,95 % 12-04-2017 Canada Sociétés – Non convertibles 850 000 849 JPMorgan Chase & Co. 3,19 % 05-03-2021 États-Unis Sociétés – Non convertibles 1 880 000 1 879 Kimco North Trust III 3,855 % 04-08-2020 États-Unis Sociétés – Non convertibles 1 240 000 1 237 Kinder Morgan Inc., prêt à terme A de premier rang, taux variable 24-05-2015 États-Unis Prêts à terme 2 180 000 USD 2 281 Kommunalbanken AS 3,74 % 27-05-2021, rachetable 2016 Norvège Gouvernements étrangers 1 800 000 1 800 Korea Gas Corp. 4,58 % 12-05-2016 Corée du Sud Sociétés – Non convertibles 920 000 920 Banque Laurentienne du Canada 2,56 % 26-03-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 1 040 000 1 040 Les notes complémentaires font partie intégrante de ces états financiers. 1 283 1 520 2 165 754 1 397 768 547 423 1 044 2 047 1 094 2 751 3 117 748 1 319 6 049 9 621 118 3 048 6 776 553 1 043 396 1 871 2 313 1 221 1 434 1 111 1 509 6 101 6 000 2 109 2 072 852 1 873 1 275 2 417 1 853 963 1 038 Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) FONDS DE TITRES À REVENU FIXE états financiers annuels audités | 31 mars 2014 État des placements (suite) Au 31 mars 2014 Pays Secteur Valeur nominale Coût moyen $ (en milliers) Juste valeur $ (en milliers) OBLIGATIONS (suite) La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers taux variable 2,926 % 29-11-2023 Canada Sociétés – Non convertibles 1 100 000 1 100 La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers 2,811 % 21-02-2024, rachetable 2019 Canada Sociétés – Non convertibles 1 100 000 1 100 Banque Manuvie du Canada taux variable 14-03-2016 Canada Sociétés – Non convertibles 8 500 000 8 530 MCAP Commercial LP 3,955 % 11-03-2019 Canada Sociétés – Non convertibles 610 000 610 MCAP Services Corp. 1,85 % 01-03-2018 Canada Adossées à des créances hypothécaires 629 197 627 MCAP Services Corp. 2,27 % 01-08-2018 Canada Adossées à des créances hypothécaires 1 462 363 1 450 Merrill Lynch Canada Inc. 2,05 % 01-06-2018 Canada Adossées à des créances hypothécaires 745 504 741 Merrill Lynch Canada 1,77 % 01-03-2018 Canada Adossées à des créances hypothécaires 1 624 188 1 616 Merrill Lynch Financial Assets Inc. 4,596 % 12-05-2014 Canada Adossées à des créances hypothécaires 3 635 4 Merrill Lynch Canada 2,14 % 01-05-2017 Canada Adossées à des créances hypothécaires 2 213 511 2 203 Milk Specialties Co., prêt à terme B, taux variable 05-11-2018 États-Unis Prêts à terme 1 470 742 USD 1 551 Mirant Americas Generation LLC 8,50 % 01-10-2021, rachetable États-Unis Sociétés – Non convertibles 730 000 USD 794 Molson Coors International LP 3,95 % 06-10-2017, rachetable États-Unis Sociétés – Non convertibles 680 000 713 Compagnie Montréal Trust 2,17 % 01-06-2018 Canada Adossées à des créances hypothécaires 1 208 788 1 193 Municipal Finance Authority of British Columbia 4,80 % 01-12-2017 Canada Administrations municipales 1 030 000 1 150 Municipal Finance Authority of British Columbia 4,60 % 23-04-2018 Canada Administrations municipales 1 790 000 1 988 Municipal Finance Authority of British Columbia 5,10 % 20-11-2018 Canada Administrations municipales 1 070 000 1 221 National Australia Bank Ltd. 4,19 % 20-07-2015 Australie Sociétés – Non convertibles 3 000 000 3 000 Banque Nationale du Canada 2,689 % 21-08-2017 Canada Sociétés – Non convertibles 670 000 670 Banque Nationale du Canada 2,794 % 09-08-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 1 100 000 1 100 NBC Asset Trust 7,235 %, perpétuelles (taux variable @ 30-06-2018), rachetable 2018 Canada Sociétés – Non convertibles 3 000 000 3 418 NBC Asset Trust 7,447 %, perpétuelles (taux variable @ 30-06-2020), rachetable 2020 Canada Sociétés – Non convertibles 2 330 000 2 490 Niska Gas Storage Canada ULC 6,50 % 01-04-2019, rachetable 2016 144A États-Unis Sociétés – Non convertibles 1 640 000 USD 1 802 Norcraft Cos LP, prêt à terme de premier rang, taux variable 12-11-2020 États-Unis Prêts à terme 490 000 USD 510 North Battleford Power LP 4,958 % 31-12-2032 Canada Sociétés – Non convertibles 497 184 497 Omega Healthcare Investors Inc. 5,875 % 15-03-2024, rachetable 2017 États-Unis Sociétés – Non convertibles 810 000 USD 871 OMERS Realty Corp. 2,498 % 05-06-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 640 000 640 Omnitracs Inc., prêt à terme B de premier rang, taux variable 29-10-2020 États-Unis Prêts à terme 1 220 000 USD 1 289 Pacific Architects and Engineers Inc., prêt à terme B de premier rang, taux variable 04-07-2018 États-Unis Prêts à terme 1 440 000 USD 1 532 Paramount Resources Ltd. 7,625 % 04-12-2019, rachetable 2015 Canada Sociétés – Non convertibles 580 000 584 Penske Truck Leasing Canada Inc. 3,65 % 01-02-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 920 000 921 Peoples Trust 5,75 % 01-04-2018 Canada Adossées à des créances hypothécaires 2 059 777 2 213 Plenary Health Care Partnerships Humber LP 2,633 % 18-05-2015 Canada Sociétés – Non convertibles 4 000 000 4 000 Plenary Properties LTAP LP 3,801 % 18-08-2014 Canada Sociétés – Non convertibles 2 800 000 2 839 Province de l’Ontario 4,40 % 08-03-2016 Canada Gouvernements provinciaux 1 510 000 1 613 Province de l’Ontario 2,10 % 08-09-2018 Canada Gouvernements provinciaux 3 000 000 2 959 Province de l’Ontario 4,00 % 02-06-2021 Canada Gouvernements provinciaux 460 000 497 Province de l’Ontario 3,15 % 02-06-2022 Canada Gouvernements provinciaux 5 340 000 5 489 Province de l’Ontario 0 % 13-07-2022 Canada Gouvernements provinciaux 270 000 209 Province de l’Ontario 2,85 % 02-06-2023 Canada Gouvernements provinciaux 260 000 252 Province de Québec taux variable 19-12-2018 Canada Gouvernements provinciaux 10 575 000 10 577 Les notes complémentaires font partie intégrante de ces états financiers. 1 111 1 103 8 542 610 621 1 480 751 1 623 4 2 245 1 621 775 712 1 220 1 139 1 975 1 209 3 093 683 1 121 3 532 2 847 1 790 544 527 944 646 1 361 1 576 604 947 2 308 4 041 2 822 1 601 3 011 497 5 406 206 254 10 576 Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) FONDS DE TITRES À REVENU FIXE états financiers annuels audités | 31 mars 2014 État des placements (suite) Au 31 mars 2014 Pays Secteur Valeur nominale Coût moyen $ (en milliers) Juste valeur $ (en milliers) OBLIGATIONS (suite) Province de Québec 4,50 % 01-12-2019 Canada Gouvernements provinciaux 4 750 000 5 385 Rainbow Hospital Partnership 2,636 % 15-04-2016, rachetable 2014 Canada Sociétés – Non convertibles 1 150 000 1 150 RCS Capital Corp., prêt à terme de premier rang, taux variable 21-03-2019 États-Unis Prêts à terme 690 000 USD 765 Real Estate Asset Liquidity Trust 4,437 % 12-09-2038 Canada Adossées à des créances hypothécaires 1 852 610 1 854 Regional Municipality of York 5,00 % 29-04-2019 Canada Administrations municipales 2 200 000 2 337 Reliance Intermediate Holdings LP 9,50 % 15-12-2019, rachetable 144A États-Unis Sociétés – Non convertibles 390 000 USD 438 Reliance LP 4,574 % 15-03-2017 Canada Sociétés – Non convertibles 1 800 000 1 800 Fonds de placement immobilier RioCan 3,85 % 28-06-2019 Canada Sociétés – Non convertibles 610 000 612 Rogers Communications Inc. taux variable 13-03-2017 Canada Sociétés – Non convertibles 430 000 430 Rogers Communications Inc. 2,80 % 13-03-2019 Canada Sociétés – Non convertibles 1 420 000 1 422 Rogers Communications Inc. 4,70 % 29-09-2020, rachetable Canada Sociétés – Non convertibles 2 980 000 3 210 Banque Royale du Canada 2,26 % 12-03-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 2 640 000 2 635 Banque Royale du Canada 2,86 % 04-03-2021 Canada Sociétés – Non convertibles 1 030 000 1 030 Banque Royale du Canada 2,99 % 06-12-2024 Canada Sociétés – Non convertibles 3 920 000 3 920 Sabine Pass Liquefaction LLC 6,25 % 15-03-2022 144A États-Unis Sociétés – Non convertibles 1 450 000 USD 1 513 Schooner Trust 3,97 % 12-09-2020 Canada Adossées à des créances hypothécaires 1 905 103 1 897 SEI Holdings I Corp., prêt à terme de premier rang 24-03-2021 États-Unis Prêts à terme 1 000 000 USD 1 113 Shaw Communications Inc. taux variable 01-02-2016 Canada Sociétés – Non convertibles 590 000 590 Shaw Communications Inc. 5,65 % 01-10-2019 Canada Sociétés – Non convertibles 1 615 000 1 683 Shaw Communications Inc. 4,35 % 31-01-2024, rachetable 2023 Canada Sociétés – Non convertibles 400 000 400 Sherritt International Corp. 8,00 % 15-11-2018, rachetable 2017 Canada Sociétés – Non convertibles 2 600 000 2 527 Corporation Shoppers Drug Mart 2,01 % 24-05-2016 Canada Sociétés – Non convertibles 670 000 670 Sobeys Inc. 3,52 % 08-08-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 580 000 583 Southwire Co., prêt à terme B de premier rang, taux variable 31-01-2021 États-Unis Prêts à terme 850 000 USD 944 Sprint Corp. 7,875 % 15-09-2023 144A États-Unis Sociétés – Non convertibles 1 390 000 USD 1 556 Compagnie d’assurance Standard Life du Canada 3,938 % 21-09-2022, rachetable 2017 Canada Sociétés – Non convertibles 850 000 850 La Financière Sun Life inc. 5,59 % 30-01-2023 (taux variable @ 30-01-2018), rachetable 2018 Canada Sociétés – Non convertibles 610 000 648 SunGard Availability Services Capital Inc., prêt à terme B de premier rang, taux variable 27-03-2019 États-Unis Prêts à terme 480 000 USD 529 Tallgrass Operations LLC, prêt à terme B de premier rang, taux variable 13-11-2018 États-Unis Prêts à terme 410 000 USD 430 TELUS Corp. 3,65 % 25-05-2016 Canada Sociétés – Non convertibles 1 850 000 1 843 TELUS Corp. 3,60 % 26-01-2021 Canada Sociétés – Non convertibles 830 000 828 Thomson Reuters Corp. 3,369 % 23-05-2019 Canada Sociétés – Non convertibles 560 000 560 Groupe TMX Ltée taux variable 03-10-2016 Canada Sociétés – Non convertibles 1 100 000 1 100 Groupe TMX Ltée 3,253 % 03-10-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 730 000 730 Toronto Hydro Corp. 4,49 % 12-11-2019 Canada Sociétés – Non convertibles 940 000 940 La Banque Toronto-Dominion 1,80 % 01-03-2017 Canada Adossées à des créances hypothécaires 4 470 158 4 396 La Banque Toronto-Dominion 1,65 % 01-04-2018 Canada Adossées à des créances hypothécaires 740 311 726 La Banque Toronto-Dominion 2,171 % 02-04-2018 Canada Sociétés – Non convertibles 660 000 660 La Banque Toronto-Dominion 1,50 % 01-07-2018 Canada Adossées à des créances hypothécaires 2 554 112 2 473 La Banque Toronto-Dominion 1,75 % 01-10-2018 Canada Adossées à des créances hypothécaires 1 701 265 1 674 La Banque Toronto-Dominion 2,447 % 02-04-2019 Canada Sociétés – Non convertibles 1 950 000 1 950 La Banque Toronto-Dominion 4,779 % 14-12-2016 (taux variable @ 14-12-2016), rachetable 2016 Canada Sociétés – Non convertibles 1 200 000 1 195 Les notes complémentaires font partie intégrante de ces états financiers. 5 271 1 153 766 1 915 2 470 470 1 887 632 430 1 416 3 236 2 646 1 026 3 964 1 671 1 946 1 102 590 1 821 406 2 575 673 599 937 1 690 890 676 531 456 1 921 852 572 1 107 750 1 033 4 494 737 660 2 522 1 695 1 950 1 286 Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) FONDS DE TITRES À REVENU FIXE états financiers annuels audités | 31 mars 2014 État des placements (suite) Au 31 mars 2014 Pays Secteur Valeur nominale Coût moyen $ (en milliers) Juste valeur $ (en milliers) OBLIGATIONS (suite) Toyota Credit Canada Inc. 2,80 % 21-11-2018 Japon Sociétés – Non convertibles 1 770 000 1 770 TransAlta Corp. 5,00 % 25-11-2020 Canada Sociétés – Non convertibles 2 180 000 2 169 Transurban Finance Co. Pty Ltd. 3,368 % 06-03-2019 Australie Adossées à des créances mobilières 1 550 000 1 550 Utility Services Associates Inc., prêt à terme B de premier rang, taux variable 16-10-2020 États-Unis Prêts à terme 2 490 000 USD 2 725 Verizon Communications Inc. 5,15 % 15-09-2023 États-Unis Sociétés – Non convertibles 1 010 000 USD 1 061 Vidéotron ltée 7,125 % 15-01-2020, rachetable 2015 Canada Sociétés – Non convertibles 1 160 000 1 160 Vidéotron ltée 5,625 % 15-06-2025, rachetable 2025 Canada Sociétés – Non convertibles 780 000 762 Viskase Cos Inc., prêt à terme B de premier rang, taux variable 24-01-2021 États-Unis Prêts à terme 580 000 USD 646 Crédit VW Canada Inc. 2,50 % 01-06-2015 Canada Sociétés – Non convertibles 1 200 000 1 200 Crédit VW Canada Inc. taux variable 19-08-2015 Canada Sociétés – Non convertibles 3 050 000 3 050 Wajax Corp. 6,125 % 23-10-2020, rachetable 2017 Canada Sociétés – Non convertibles 1 000 000 1 000 Wells Fargo Canada Corp. 3,04 % 29-01-2021 Canada Sociétés – Non convertibles 2 430 000 2 429 Total des obligations 406 763 641 1 213 3 055 1 045 2 432 413 369 Coûts de transaction Total des placements – 413 369 – 406 763 Instruments dérivés (se reporter au tableau des instruments dérivés) Trésorerie et placements à court terme Autres éléments d’actif moins le passif Total de l’actif net Les notes complémentaires font partie intégrante de ces états financiers. 1 799 2 237 1 564 2 766 1 229 1 248 764 (253) 9 934 (3 610) 419 440 Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) FONDS DE TITRES À REVENU FIXE états financiers annuels audités | 31 mars 2014 Aperçu du portefeuille 31 mars 2014 31 mars 2013 Répartition du portefeuille Obligations Trésorerie et équivalents de trésorerie Autres éléments d’actif (de passif) % de la valeur liquidative 98,5 2,4 (0,9) Répartition du portefeuille Obligations Trésorerie et équivalents de trésorerie Autres éléments d’actif (de passif) % de la valeur liquidative 88,0 11,8 0,2 Répartition régionale Canada États-Unis Trésorerie et équivalents de trésorerie Australie Nouvelle-Zélande Japon Norvège Corée du Sud Allemagne Bahamas Colombie Autres éléments d’actif (de passif) % de la valeur liquidative 82,4 10,4 2,4 2,2 1,6 0,7 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 (0,9) Répartition régionale Canada Trésorerie et équivalents de trésorerie Australie États-Unis Royaume-Uni Norvège Corée du Sud Autres éléments d’actif (de passif) % de la valeur liquidative 83,9 11,8 1,6 1,5 0,4 0,4 0,2 0,2 Répartition sectorielle Obligations de sociétés Obligations fédérales Titres adossés à des créances hypothécaires Obligations provinciales Prêts à terme Titres adossés à des créances mobilières Trésorerie et équivalents de trésorerie Obligations d’État étrangères Obligations municipales Autres éléments d’actif (de passif) % de la valeur liquidative 53,3 11,1 10,6 9,0 6,4 4,1 2,4 2,1 1,9 (0,9) Répartition sectorielle Obligations de sociétés Obligations fédérales Titres adossés à des créances hypothécaires Trésorerie et équivalents de trésorerie Titres adossés à des créances mobilières Obligations provinciales Obligations municipales Obligations d’État étrangères Autres éléments d’actif (de passif) % de la valeur liquidative 38,9 16,0 15,3 11,8 9,0 5,9 2,5 0,4 0,2 Les notes complémentaires font partie intégrante de ces états financiers. Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) FONDS DE TITRES À REVENU FIXE états financiers annuels audités | 31 mars 2014 Tableau des instruments dérivés Au 31 mars 2014 Gains (pertes) non réalisé(e)s sur les contrats de change à terme Achetés $ (en milliers) Vendus $ (en milliers) Nombre de contrats Date de règlement Coût du contrat $ (en milliers) 3 286 Dollar canadien (2 960) Dollar américain 2 4 avr. 2014 (3 286) 4 568 Dollar canadien (4 080) Dollar américain 1 25 avr. 2014 3 289 Dollar canadien (2 950) Dollar américain 1 9 mai 2014 Juste valeur actuelle $ (en milliers) Gains (pertes) non réalisé(e)s $ (en milliers) (3 272) 14 (4 568) (4 512) 56 (3 289) (3 264) 25 3 314 Dollar canadien (2 965) Dollar américain 1 30 mai 2014 (3 314) (3 282) 32 7 943 Dollar canadien (7 172) Dollar américain 1 13 juin 2014 (7 943) (7 942) 1 797 Dollar canadien (706) Dollar américain 1 20 juin 2014 (797) (782) 15 7 120 Dollar canadien (6 385) Dollar américain 4 20 juin 2014 (7 120) (7 072) 48 1 420 Dollar canadien (1 280) Dollar américain 1 11 juil. 2014 (1 420) (1 419) 1 3 197 Dollar canadien (2 935) Dollar américain 3 4 avr. 2014 (3 197) (3 245) (48) 580 Dollar américain (647) Dollar canadien 1 25 avr. 2014 647 642 (5) 638 Dollar canadien (580) Dollar américain 1 25 avr. 2014 (638) (642) (4) (885) Dollar américain Gains non réalisés 192 971 Dollar canadien 6 502 Dollar canadien 1 25 avr. 2014 (971) (978) (7) (7 156) Dollar néo-zélandais 1 14 mai 2014 (6 502) (6 846) (344) 3 535 1 607 Dollar canadien (3 217) Dollar américain 1 6 juin 2014 (3 535) (3 561) (26) Dollar canadien (1 462) Dollar américain 1 6 juin 2014 (1 607) (1 618) (11) (Pertes) non réalisées (445) Total des contrats de change à terme (253) Total des instruments dérivés à la juste valeur (253) Les notes complémentaires font partie intégrante de ces états financiers. Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) états financiers annuels audités | 31 mars 2014 FONDS DE TITRES À REVENU FIXE Notes complémentaires 1. Périodes comptables et renseignements généraux L’information fournie dans les présents états financiers et dans les notes complémentaires se rapporte aux 31 mars 2014 et 2013 ou aux périodes closes à ces dates, selon le cas. Pour l’exercice au cours duquel un fonds ou une série est établi(e) ou rétabli(e), l’information fournie se rapporte à la période allant de la date d’établissement ou de rétablissement à la date marquant la fin de l’exercice en question. Se reporter à la note 7 pour la date de constitution du Fonds et la date d’établissement de chacune des séries. Corporation Financière Mackenzie (« Mackenzie ») est le gérant du Fonds et appartient à cent pour cent à Société financière IGM Inc., une filiale de la Corporation Financière Power, elle‑même filiale de Power Corporation du Canada. La Great‑West, compagnie d’assurance‑vie, la London Life, Compagnie d’Assurance‑Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie (collectivement, les « sociétés d’assurances affiliées ») appartiennent à cent pour cent à Great‑West Lifeco Inc., elle aussi filiale de Corporation Financière Power. Les placements du Fonds dans des sociétés du groupe de sociétés Power sont identifiés dans l’état des placements. Le Fonds est autorisé à émettre un nombre illimité de parts (désignées en tant que « titre » ou « titres ») de séries multiples. Les séries du Fonds sont offertes à la vente aux termes d’un prospectus simplifié ou aux termes d’options de distribution avec dispense de prospectus. 2. Principales méthodes comptables Les présents états financiers ont été préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus (les « PCGR ») du Canada. Les PCGR exigent de la direction qu’elle fasse des estimations et qu’elle pose des hypothèses ayant une incidence sur les montants, principalement l’évaluation des placements, déclarés dans les états financiers. Les résultats réels peuvent différer de ces estimations. a) Évaluation des placements Conformément au chapitre 3862, « Instruments financiers – informations à fournir » (le « chapitre 3862 »), du Manuel de CPA Canada – Comptabilité, tous les instruments financiers évalués et comptabilisés à la juste valeur sont classés dans un des trois niveaux qui distinguent les évaluations de la juste valeur en fonction des données sur lesquelles les évaluations sont fondées. Ces classements sont présentés à la note 7. La juste valeur des placements à la fin de la période comptable est déterminée comme suit : Les placements dans des titres cotés à une Bourse des valeurs mobilières ou négociés sur un marché hors cote sont évalués selon leur cours acheteur à la clôture. Si aucun cours acheteur à la clôture n’est disponible, le titre est évalué selon le cours de la dernière vente ou de clôture. Les titres de fonds communs d’un fonds sous‑jacent sont évalués un jour ouvrable au cours calculé par le gérant de ce fonds sous‑jacent, conformément à ses actes constitutifs. Les titres non cotés ou non négociés à une Bourse et les titres dont le cours acheteur de clôture ou le cours de la dernière vente ou de clôture ne sont pas disponibles ou les titres pour lesquels les cours boursiers, de l’avis de Mackenzie, sont inexacts ou incertains, ou ne reflètent pas tous les renseignements importants disponibles, sont évalués à leur juste valeur, laquelle sera déterminée par Mackenzie à l’aide de techniques d’évaluation appropriées et acceptées par le secteur, y compris des modèles d’évaluation. La juste valeur d’un titre déterminée à l’aide de modèles d’évaluation exige l’utilisation de facteurs et d’hypothèses fondés sur les données observables sur le marché, notamment la volatilité et les autres taux ou prix applicables. Dans des cas limités, la juste valeur d’un titre peut être déterminée grâce à des techniques d’évaluation qui ne sont pas appuyées par des données observables sur le marché. Le coût des placements est calculé en fonction d’un coût moyen pondéré. Les billets à court terme sont évalués en fonction du cours acheteur de clôture. Si le cours acheteur de clôture n’est pas disponible, ces billets à court terme sont évalués au coût plus les intérêts courus, ce qui se rapproche de la juste valeur. Les billets à court terme détenus par le Fonds sont présentés dans les états de l’actif net, au poste Trésorerie et placements à court terme. Les autres actifs et passifs sont comptabilisés au coût étant donné leur courte durée et leur coût se rapproche de la juste valeur. Le Fonds peut avoir recours à des instruments dérivés (comme les options souscrites, les contrats à terme standardisés ou de gré à gré, les swaps ou les instruments dérivés synthétiques) en guise de couverture contre les pertes occasionnées par des fluctuations des cours des titres, des taux d’intérêt ou des taux de change. Le Fonds peut également avoir recours à des instruments dérivés à des fins autres que de couverture afin d’effectuer indirectement des placements dans des titres ou des marchés financiers, de s’exposer à d’autres devises, de chercher à générer des revenus supplémentaires ou à toute autre fin considérée comme appropriée par le ou les portefeuillistes du Fonds, pourvu que cela soit compatible avec les objectifs de placement du Fonds. Les instruments dérivés doivent être utilisés conformément à la législation canadienne sur les organismes de placement collectif, sous réserve des dispenses accordées au Fonds par les organismes de réglementation. Pour de plus amples renseignements à cet égard, notamment sur les modalités de telles dispenses, le cas échéant, se reporter à la rubrique « Dispenses de l’application des dispositions du Règlement 81‑102 » de la notice annuelle du Fonds. L’évaluation des instruments dérivés est effectuée quotidiennement, au moyen des sources usuelles d’information provenant des Bourses pour les instruments dérivés cotés en Bourse et des demandes précises auprès des courtiers relativement aux instruments dérivés hors cote. La valeur des contrats à terme représente le gain ou la perte qui serait réalisé(e) si, à la date d’évaluation, les positions détenues étaient liquidées. La variation de cette valeur est incluse dans les états des résultats au poste Variation de la plus‑value (moins‑value) non réalisée. Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) états financiers annuels audités | 31 mars 2014 FONDS DE TITRES À REVENU FIXE Notes complémentaires 2. Principales méthodes comptables (suite) b) Constatation des opérations et du revenu de placement Les opérations de placement sont comptabilisées à la date de transaction. Le revenu de placement est comptabilisé selon la méthode de la comptabilité d’exercice. Les intérêts créditeurs sont comptabilisés d’après le nombre de jours de détention du placement au cours de l’exercice. Les dividendes sont cumulés à compter de la date ex‑dividende. Les gains ou pertes à la vente de placements, lesquels comprennent les gains ou pertes de change sur ces placements, sont établis selon la méthode du coût moyen. Les distributions reçues d’un fonds sous‑jacent sont comprises dans les revenus d’intérêts ou de dividendes, ou dans le gain (la perte) réalisé(e) à la vente de placements, selon le cas. Le revenu, les gains (pertes) réalisé(e)s et les gains (pertes) non réalisé(e)s sont répartis quotidiennement et proportionnellement entre les séries. Les coûts de transaction associés à l’achat ou à la vente de placements sont passés en charges et inclus dans les états des résultats au poste Coûts de transaction. c) Opérations de prêt, de mise en pension et de prise en pension de titres Le Fonds est autorisé à effectuer des opérations de prêt, de mise en pension et de prise en pension de titres, tel qu’il est défini dans le prospectus simplifié du Fonds. Ces opérations s’effectuent par l’échange temporaire de titres contre des biens donnés en garantie comportant l’engagement de rendre les mêmes titres à une date ultérieure. La valeur des espèces ou des titres détenus en garantie doit équivaloir à au moins 102 % de la juste valeur des titres prêtés, vendus ou achetés. Le revenu tiré de ces opérations se présente sous forme de frais réglés par la contrepartie et, dans certains cas, sous forme d’intérêts sur les espèces ou les titres détenus en garantie. Le revenu tiré de ces opérations est inscrit selon la méthode de la comptabilité d’exercice et inclus dans les états des résultats au poste Produit provenant du prêt de titres. d) Opérations en devises Les acquisitions et les ventes de placements en devises ainsi que les dividendes et les intérêts créditeurs et débiteurs en devises ont été convertis en dollars canadiens au taux de change en vigueur au moment de l’opération. Les gains (pertes) de change à l’achat ou à la vente de devises sont comptabilisé(e)s dans les états des résultats au poste Gain (perte) réalisé(e) à la vente de placements. La juste valeur des placements ainsi que des autres actifs et passifs libellés en devises a été convertie en dollars canadiens au taux de change en vigueur chaque jour ouvrable. e) Actif net par titre L’actif net par titre est calculé au moyen de la division de l’actif net attribuable à une série de titres un jour ouvrable donné, par le nombre total de titres de la série en circulation ce jour‑là. f) Valeur liquidative par titre La valeur liquidative quotidienne d’un fonds de placement peut être calculée sans tenir compte des PCGR conformément aux règlements des Autorités canadiennes en valeurs mobilières (les « ACVM »). La différence entre la valeur liquidative et l’actif net (tel qu’il est présenté dans les états financiers) tient principalement au fait que les titres sont évalués au cours acheteur aux fins de la préparation des états financiers, tandis que la juste valeur des titres est généralement évaluée selon le cours de clôture aux fins du calcul de la valeur liquidative. Se reporter à la note 7 pour la valeur liquidative par titre du Fonds. g) Augmentation (diminution) liée aux activités d’exploitation par titre L’augmentation (la diminution) liée aux activités d’exploitation par titre figurant dans les états des résultats représente l’augmentation (la diminution) de l’actif net liée aux activités d’exploitation attribuable à la série pour la période, divisée par le nombre moyen pondéré de titres en circulation au cours de la période. Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) états financiers annuels audités | 31 mars 2014 FONDS DE TITRES À REVENU FIXE Notes complémentaires 2. Principales méthodes comptables (suite) h) Modifications comptables futures Le Conseil des normes comptables (le « CNC ») du Canada exige que les fonds communs de placement qui sont des entreprises ayant une obligation d’information du public adoptent les Normes internationales d’information financière (les « IFRS »), telles qu’elles ont été publiées par l’International Accounting Standards Board (l’« IASB »), pour les exercices ouverts à compter du 1er janvier 2014. Par conséquent, le Fonds adoptera les IFRS pour son exercice s’ouvrant le 1er avril 2014 et publiera ses premiers états financiers conformes aux IFRS, y compris les informations comparatives, pour la période intermédiaire qui se clôturera le 30 septembre 2014. Selon l’évaluation actuelle de Mackenzie, l’adoption des IFRS ne devrait pas avoir une incidence importante sur le calcul de la valeur liquidative par titre (la « VL aux fins du rachat »). Les exigences en vertu des IFRS donneront probablement lieu à des changements dans la présentation générale des états financiers du Fonds et entraîneront l’ajout de renseignements supplémentaires dans les notes complémentaires. Les possibles incidences importantes sur les états financiers du Fonds en vertu des IFRS sont les suivantes : • IFRS 1, Première application des Normes internationales d’information financière, énonce les exigences à respecter au cours de l’année d’adoption des IFRS, notamment l’exigence de présenter un état de l’actif net d’ouverture. À la date de transition, le Fonds sera donc tenu de présenter trois états de l’actif net, soit un état au 1er avril 2013, un état au 31 mars 2014, et un état au 30 septembre 2014. Tout changement relatif à la comptabilisation et à l’évaluation découlant du passage des PCGR aux IFRS devra être appliqué rétrospectivement, de sorte que les soldes d’ouverture de la période comparative devront être retraités conformément aux IFRS. • IAS 7, Tableau des flux de trésorerie, exige du Fonds qu’il présente un tableau des flux de trésorerie faisant partie intégrante de ses états financiers. En vertu des PCGR, le Fonds n’est pas tenu de satisfaire à cette exigence. • IFRS 10, États financiers consolidés, définit les critères d’admissibilité à titre d’entité d’investissement et prévoit pour de telles entités une exemption des exigences de consolidation. Lorsque le Fonds détient une participation donnant le contrôle dans une entité visée par un placement, Mackenzie s’attend à ce que le Fonds soit admissible à titre d’entité d’investissement et à ce qu’il applique des méthodes comptables conformes au traitement actuel en vertu des PCGR. • IFRS 13, Évaluation de la juste valeur, fournit des directives sur l’évaluation de la juste valeur et permet l’utilisation des cours de clôture pour évaluer les placements. Cette norme peut se traduire par l’élimination de l’écart qui existe, en vertu des PCGR, entre l’actif net par titre et la valeur liquidative par titre à la date de clôture des états financiers. • IAS 32, Instruments financiers : Présentation, exige que l’actif net attribuable aux porteurs de titres soit classé comme passif dans les états financiers, à moins que certaines conditions ne soient respectées. Mackenzie a évalué la structure du capital du Fonds et elle s’attend à ce que l’actif net attribuable aux porteurs de titres soit classé comme passif dans les états financiers du Fonds. Mackenzie continue de suivre les modifications des IFRS proposées par l’IASB ainsi que les modifications pertinentes apportées par le CNC. L’évaluation actuelle pourrait faire l’objet de modifications si de nouvelles normes étaient publiées ou si les interprétations des normes existantes étaient révisées. 3. Impôts sur les bénéfices Le Fonds est admissible à titre de fiducie de fonds commun de placement en vertu des dispositions de la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada). Par conséquent, il est assujetti à l’impôt pour ce qui est de ses bénéfices, y compris le montant net des gains en capital réalisés pour l’année d’imposition, qui ne sont ni payés ni à payer à ses porteurs de titres à la fin de l’année d’imposition. Le Fonds entend distribuer la totalité de son bénéfice net et une partie suffisante du montant net des gains en capital réalisés de sorte à n’être assujetti à aucun impôt sur les bénéfices autre que les impôts étrangers retenus à la source, le cas échéant. Les pertes du Fonds ne peuvent être attribuées aux investisseurs et sont conservées par le Fonds pour des exercices futurs. Les pertes autres qu’en capital subies en 2006 et ultérieurement peuvent être reportées jusqu’à 20 ans et les pertes autres qu’en capital subies avant 2006 peuvent être reportées jusqu’à 10 ans, afin de réduire le bénéfice imposable et les gains en capital réalisés au cours d’exercices futurs. Les pertes en capital peuvent être reportées prospectivement indéfiniment afin de réduire les gains en capital réalisés au cours d’exercices futurs. Se reporter à la note 7 pour les reports prospectifs de pertes du Fonds. Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) états financiers annuels audités | 31 mars 2014 FONDS DE TITRES À REVENU FIXE Notes complémentaires 4. Frais de gestion et frais d’exploitation Mackenzie reçoit des frais de gestion pour la gestion du portefeuille de placements, l’analyse des placements, la formulation de recommandations et la prise de décisions quant aux placements ainsi que la prise de dispositions de courtage pour l’achat et la vente de titres en portefeuille et la conclusion d’ententes avec des courtiers inscrits pour l’achat et la vente de titres du Fonds par des investisseurs. Les frais de gestion sont calculés pour chaque série de titres du Fonds selon un pourcentage annuel fixe de la valeur liquidative quotidienne de la série. Chaque série du Fonds se voit imputer des frais d’administration annuels à taux fixe, comprenant tout ajustement des frais d’administration (les « frais d’administration »), selon le cas, et en retour, Mackenzie prend en charge tous les frais d’exploitation du Fonds autres que certains frais précis associés au Fonds. Les frais d’administration sont calculés sur chaque série du Fonds en tant que pourcentage annuel fixe de la valeur liquidative quotidienne de la série. L’ajustement relatif aux frais d’administration est sujet à un plafond annuel de 0,10 % par série, le cas échéant. Les autres frais associés au Fonds comprennent les impôts (y compris, mais sans s’y limiter, la TPS/TVH et l’impôt sur les bénéfices), les intérêts et les coûts d’emprunt, les frais et charges du Comité d’examen indépendant (« CEI ») des fonds Mackenzie, tous les nouveaux frais associés aux services externes qui n’étaient pas généralement facturés dans le secteur canadien des fonds communs de placement avant le 15 juin 2007, ainsi que les coûts engagés pour respecter les nouvelles exigences réglementaires, notamment la présentation de l’Aperçu du Fonds, y compris, sans s’y limiter, tous les nouveaux frais en vigueur après le 15 juin 2007. Mackenzie peut renoncer aux frais de gestion et d’administration ou les absorber à son gré et supprimer la renonciation ou l’absorption de ces frais en tout temps, sans préavis. Se reporter à la note 7 pour les taux des frais de gestion et d’administration imputés à chaque série de titres. 5. Capital du Fonds Le capital du Fonds est réparti entre les différentes séries, lesquelles comportent chacune un nombre illimité de titres. Les titres en circulation du Fonds aux 31 mars 2014 et 2013 ainsi que les titres qui ont été émis, réinvestis et rachetés au cours de la période sont présentés dans les états de l’évolution de l’actif net. Mackenzie gère le capital du Fonds conformément aux objectifs de placement décrits à la note 7. 6. Risques découlant des instruments financiers i. Exposition au risque et gestion du risque Les activités de placement du Fonds l’exposent à divers risques financiers, tels qu’ils sont définis au chapitre 3862. L’exposition du Fonds aux risques financiers est concentrée dans ses placements, lesquels sont présentés dans l’état des placements au 31 mars 2014, regroupés par type d’actif, région géographique et secteur. Mackenzie cherche à atténuer les éventuelles répercussions néfastes de ces risques sur le rendement du Fonds par l’embauche de conseillers en portefeuille professionnels et expérimentés, par la surveillance quotidienne des positions du Fonds et des événements du marché ainsi que par la diversification du portefeuille de placements en respectant les contraintes des objectifs de placement du Fonds; elle peut aussi, le cas échéant, avoir recours à des instruments dérivés à titre de couverture de certains risques. Pour faciliter la gestion des risques, Mackenzie maintient également une structure de gouvernance, dont le rôle consiste à superviser les activités de placement du Fonds et à s’assurer de la conformité avec la stratégie de placement établie du Fonds, les directives internes et la réglementation des valeurs mobilières. ii. Risque de liquidité Le risque de liquidité est le risque que le Fonds éprouve des difficultés à respecter ses obligations financières au fur et à mesure que celles ci deviennent exigibles. Le Fonds est exposé au risque de liquidité en raison des rachats potentiels quotidiens en espèces de titres rachetables. Conformément à la réglementation sur les valeurs mobilières, le Fonds doit conserver au moins 90 % de son actif dans des placements liquides (c.‑à‑d. des placements pouvant être facilement vendus). En outre, le Fonds maintient des positions de trésorerie et de placements à court terme suffisantes pour assurer une liquidité adéquate. Le Fonds peut également emprunter jusqu’à concurrence de 5 % de la valeur de son actif net pour financer ses rachats. iii. Risque de change Le risque de change est le risque que la juste valeur des instruments financiers libellés en monnaie autre que le dollar canadien, qui est la monnaie de présentation du Fonds, fluctue en raison de variations des taux de change. La note 7 résume l’exposition du Fonds au risque de change, si une telle exposition s’applique et est considérable. iv. Risque de taux d’intérêt Le risque de taux d’intérêt est le risque que la juste valeur des instruments financiers portant intérêt fluctue en fonction des variations des taux d’intérêt du marché en vigueur. Les éléments de trésorerie et les placements à court terme n’exposent pas le Fonds à des niveaux élevés de risque de taux d’intérêt. La note 7 résume l’exposition du Fonds au risque de taux d’intérêt, si une telle exposition s’applique et est considérable. Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) états financiers annuels audités | 31 mars 2014 FONDS DE TITRES À REVENU FIXE Notes complémentaires 6. Risques découlant des instruments financiers (suite) v. Autre risque de prix L’autre risque de prix est le risque que la valeur des instruments financiers fluctue en fonction des variations des cours du marché (autres que celles découlant du risque de taux d’intérêt ou du risque de change), que ces variations découlent de facteurs propres à un placement individuel ou à son émetteur, ou d’autres facteurs ayant une incidence sur tous les instruments négociés sur un marché ou un segment du marché. Tous les placements présentent un risque de perte en capital. Ce risque est géré grâce à une sélection minutieuse de placements et d’autres instruments financiers conformes à la stratégie de placement. À l’exception des options souscrites et des contrats à terme standardisés, le risque maximal découlant des instruments financiers équivaut à leur juste valeur. Le risque maximal de perte sur les options souscrites et les positions acheteur sur contrats à terme standardisés équivaut à leurs notionnels. Toutefois, les options souscrites sont utilisées dans le cadre du processus global de gestion des placements afin de gérer le risque provenant des placements sous‑jacents et n’augmentent généralement pas le risque de perte global du Fonds. En outre, dans le cas de positions vendeur sur contrats à terme standardisés, la perte pour le Fonds continue d’augmenter, sans limites, au fur et à mesure que la juste valeur de l’intérêt sous‑jacent augmente. Pour atténuer ce risque, le Fonds s’assure de détenir à la fois l’intérêt sous‑jacent lié aux positions vendeur sur contrats à terme standardisés, la couverture en espèces et la marge, dont la valeur équivaut à celle des positions vendeur sur contrats à terme standardisés ou lui est supérieure. La note 7 résume l’exposition du Fonds à l’autre risque de prix, si une telle exposition s’applique et est considérable. vi. Risque de crédit Le risque de crédit est le risque qu’une contrepartie à un instrument financier ne s’acquitte pas d’une obligation ou d’un engagement pris envers le Fonds. La note 7 résume l’exposition du Fonds au risque de crédit, si une telle exposition s’applique et est considérable. Toutes les opérations sur titres cotés sont effectuées par des courtiers approuvés. Afin de réduire la possibilité d’un défaut de règlement, la livraison des titres vendus se fait simultanément contre paiement, quand les pratiques du marché le permettent, au moyen d’un dépôt central ou d’une agence de compensation et de dépôt lorsque c’est la façon de procéder. La valeur comptable des placements et des autres actifs représente l’exposition maximale au risque de crédit aux 31 mars 2014 et 2013. Le Fonds peut effectuer des opérations de prêt sur titres avec d’autres parties, et peut également être exposé au risque de crédit découlant des contreparties aux instruments dérivés qu’il pourrait utiliser. Le risque de crédit associé à ces opérations est jugé minime puisque toutes les contreparties ont une cote de solvabilité équivalant à une cote de crédit Standard & Poor’s d’au moins A‑1 (faible) pour la dette à court terme ou de A pour la dette à long terme, selon le cas. vii. Fonds sous‑jacents Le Fonds peut investir dans des fonds sous‑jacents et peut être exposé indirectement au risque de change, au risque de taux d’intérêt, à l’autre risque de prix et au risque de crédit en raison des fluctuations de la valeur des instruments financiers détenus par les fonds sous‑jacents. La note 7 résume l’exposition du Fonds à ces risques provenant des fonds sous‑jacents, si une telle exposition s’applique et est considérable. Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) états financiers annuels audités | 31 mars 2014 FONDS DE TITRES À REVENU FIXE Notes complémentaires 7. Renseignements propres au Fonds (en milliers, sauf pour a)) a) Constitution du Fonds et renseignements sur les séries Date de constitution 7 janvier 1994 Le Fonds peut émettre un nombre illimité de titres de chaque série. Le nombre de titres de chaque série qui ont été émis et qui sont en circulation est présenté dans les états de l’évolution de l’actif net. Séries offertes par Corporation Financière Mackenzie (180, rue Queen Ouest, Toronto, Ontario, M5V 3K1; 1-800-387-0615; www.placementsmackenzie.com) Les titres de série A sont offerts aux particuliers qui investissent un minimum de 500 $ selon le mode de souscription avec frais de rachat ou avec frais modérés. Les titres de série D sont offerts aux particuliers qui investissent un minimum de 500 $ par l’entremise d’un compte de courtage à escompte ou de tout autre compte approuvé par Mackenzie. Les titres de série E ne sont plus offerts à la vente. Les titres de série F sont offerts aux investisseurs qui participent à un programme de services rémunérés à l’acte ou de comptes intégrés parrainé par le courtier, qui sont assujettis à des frais établis en fonction de l’actif plutôt qu’à des commissions pour chaque opération et qui investissent un minimum de 500 $; ils sont également proposés aux employés de Mackenzie et de ses filiales, et aux administrateurs de Mackenzie. Les titres de série G sont offerts aux particuliers qui investissent un minimum de 500 $ et qui participent à un REER, RPDB, CELI ou régime de pension collectif. Les titres de série I sont offerts aux particuliers qui investissent un minimum de 500 $ dans un régime collectif admissible détenant un minimum de 20 000 000 $ en actifs ou aux investisseurs qui investissent un minimum de 500 000 $ et qui participent au Service d’architecture de portefeuilles ou au Service d’architecture ouverte. Les titres de série J ne sont plus offerts à la vente. Les titres de série M ne sont plus offerts à la vente. Les titres de série O sont offerts aux investisseurs qui investissent un minimum de 500 000 $ et qui ont conclu une entente avec Mackenzie en vue de la mise sur pied d’un compte de série O; ils sont également proposés à certains employés admissibles de Mackenzie et de ses filiales. Les titres de série PW sont offerts à certains investisseurs à valeur nette élevée de notre programme Patrimoine privé qui investissent un minimum de 100 000 $. Les titres de série PWF sont offerts à certains investisseurs à valeur nette élevée de notre programme Patrimoine privé, qui participent à un programme de services rémunérés à l’acte ou de comptes intégrés parrainé par le courtier, qui sont assujettis à des frais établis en fonction de l’actif plutôt qu’à des commissions pour chaque opération et qui investissent un minimum de 100 000 $. Les titres de série PWF8 sont offerts à certains investisseurs à valeur nette élevée de notre programme Patrimoine privé, qui participent à un programme de services rémunérés à l’acte ou de comptes intégrés parrainé par le courtier, qui sont assujettis à des frais établis en fonction de l’actif plutôt qu’à des commissions pour chaque opération, qui investissent un minimum de 100 000 $ et qui désirent recevoir un flux de revenu mensuel régulier de 8 % par année. Les titres de série PWT8 offerts à certains investisseurs à valeur nette élevée de notre programme Patrimoine privé qui investissent un minimum de 100 000 $ et qui désirent recevoir un flux de revenu mensuel régulier de 8 % par année. Les titres de série PWX sont offerts à certains investisseurs à valeur nette élevée de notre programme Patrimoine privé qui investissent un minimum de 100 000 $. Les investisseurs seront assujettis à des honoraires de service du conseiller de 1,00 % et peuvent négocier une modification de ces honoraires en signant une convention de compte de série PWX. Les titres de série PWX8 sont offerts à certains investisseurs à valeur nette élevée de notre programme Patrimoine privé qui investissent un minimum de 100 000 $ et qui désirent recevoir un flux de revenu mensuel régulier de 8 % par année. Les investisseurs seront assujettis à des honoraires de service du conseiller de 1,00 % et peuvent négocier une modification de ces honoraires en signant une convention de compte de série PWX8. Les titres de série R sont offerts exclusivement à d’autres fonds affiliés et à certains investisseurs institutionnels relativement à des ententes de fonds de fonds. Les titres de série SC sont offerts aux particuliers qui investissent un minimum de 500 $ selon le mode de souscription avec frais d’acquisition. Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) FONDS DE TITRES À REVENU FIXE états financiers annuels audités | 31 mars 2014 Notes complémentaires 7. Renseignements propres au Fonds (en milliers, sauf pour a)) (suite) a) Constitution du Fonds et renseignements sur les séries (suite) Série distribuée par BLC Services Financiers Inc. (Tour Banque Laurentienne, 1981, avenue McGill College, bureau 1585, Montréal, Québec, H3A 3K3; 1-888-427-3971; www.banquelaurentienne.ca/mackenzie) Les titres de série LB sont offerts aux particuliers qui investissent un minimum de 500 $. Un investisseur dans le Fonds peut choisir parmi différents modes de souscription offerts au sein de chaque série. Ces modes de souscription comprennent le mode de souscription avec frais d’acquisition, le mode de souscription avec frais de rachat, le mode de souscription avec frais modérés et le mode de souscription sans frais. Les frais du mode de souscription avec frais d’acquisition sont négociés entre l’investisseur et son courtier. Les frais du mode de souscription avec frais de rachat ou avec frais modérés sont payables à Mackenzie si un investisseur procède au rachat de ses titres du Fonds au cours de périodes précises. Les séries du Fonds ne sont pas toutes offertes selon tous les modes de souscription et les frais de chaque mode de souscription peuvent varier selon la série. Pour de plus amples renseignements sur ces modes de souscription, veuillez vous reporter au prospectus simplifié du Fonds. Série Date d’établissement/ de rétablissement Frais de gestion Frais d’administration* Série A 14 janvier 1994 1,25 % 0,20 % 2,05 2,06 Série D 19 mars 2014 0,80 % 0,23 % 10,01 – Série E 4 janvier 2012 0,40 % 0,15 % 9,94 10,00 Série F 6 décembre 1999 0,55 % 0,20 % 5,47 5,50 Série G 24 novembre 2006 1,00 % 0,20 % 10,44 10,49 Série I 25 octobre 1999 0,85 % 0,20 % 5,25 5,27 Série J 29 novembre 2011 0,65 % 0,15 % 10,02 10,07 Série M 24 novembre 2006 Jusqu’à 0,85 % 0,20 % 10,41 10,46 Série O 30 octobre 2002 – – ** 10,05 10,09 Série PW 15 octobre 2013 1,05 % 0,15 % 10,15 – Série PWF er 1 novembre 2013 0,55 % 0,15 % 10,09 – Série PWF8 Aucun titre émis 0,55 % 0,15 % – – Série PWT8 Aucun titre émis 1,05 % 0,15 % – – Série PWX 20 décembre 2013 10,09 – Série PWX8 Aucun titre émis – 2) – 2) – – Série R Aucun titre émis – 3) – 3) – – Série SC 10 novembre 2010 1,05 % 0,20 % 9,99 10,05 Série LB 25 janvier 2012 1,05 % 0,23 % 10,00 10,05 * – 1) 2) – 2) Valeur liquidative par titre ($) 31 mars 2014 31 mars 2013 Sans compter tout ajustement relatif aux frais d’administration, le cas échéant. L’ajustement relatif aux frais d’administration est sujet à un plafond annuel de 0,10 %. ** Sans objet. 1) Les frais pour les titres de série O sont négociables et sont payables directement à Mackenzie par les investisseurs dans la série O, et non par le Fonds. 2) Les frais de gestion et d’administration pour cette série sont payables directement à Mackenzie par les investisseurs dans cette série par l’entremise du rachat de leurs titres. 3) Aucuns frais de gestion ni frais d’administration ne sont imputés à l’investisseur ou au Fonds quant aux titres de série R. Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) FONDS DE TITRES À REVENU FIXE états financiers annuels audités | 31 mars 2014 Notes complémentaires 7. Renseignements propres au Fonds (en milliers, sauf pour a)) (suite) b) Reports prospectifs de pertes À la fin de la dernière année d’imposition, le Fonds avait des pertes en capital de 102 $ qui peuvent être reportées prospectivement indéfiniment afin de réduire les gains en capital réalisés au cours d’exercices futurs. Aucune perte autre qu’en capital n’était disponible pour un report prospectif aux fins de l’impôt. c) Prêt de titres Aux 31 mars 2014 et 2013, la valeur des titres prêtés et des biens reçus en garantie s’établissait comme suit : 31 mars 2014 ($) 31 mars 2013 ($) Valeur des titres prêtés 63 044 81 293 Valeur des biens reçus en garantie 66 237 85 509 Les biens reçus en garantie se composent de titres de créance du gouvernement du Canada et d’autres pays, d’administrations municipales, de gouvernements provinciaux et d’institutions financières du Canada. d) Changement de nom Le 15 juillet 2013, le Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle a été renommé Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie. e) Fusion du fonds Le 18 avril 2013, le CEI de Mackenzie a approuvé la fusion du Fonds d’obligations d’État à court terme Mackenzie Sentinelle (le « Fonds supprimé ») avec le Fonds. La fusion est entrée en vigueur à la fermeture des bureaux le 16 août 2013. La fusion a été réalisée en transférant l’actif net du Fonds supprimé en échange de titres du Fonds à la juste valeur marchande. Les porteurs de titres de série A et de série F du Fonds supprimé ont reçu 51 titres de série F et 402 titres de série SC, respectivement, du Fonds en échange d’un actif net de 4 237 $. Aux fins de l’impôt canadien, la fusion a été réalisée en échangeant l’actif net du Fonds supprimé pour des parts du Fonds à des valeurs telles que toutes les pertes non réalisées et que certains gains non réalisés liés aux portefeuilles de placement du Fonds supprimé soient réputés avoir été réalisés au 16 août 2013 dans la mesure permise par les lois fiscales canadiennes. Par suite de la fusion, l’année d’imposition des deux fonds est réputée s’être clôturée le 16 août 2013. Par suite de la fusion, le Fonds supprimé a été fermé. Les charges engagées dans le cadre de la fusion ont été acquittées par Mackenzie. f) Conventions de crédit non financées Le Fonds a conclu des conventions de crédit en vertu desquelles le Fonds s’engage à financer une participation dans une facilité de crédit non garantie de premier rang (le « montant d’engagement ») au cours d’une période déterminée (la « période d’engagement »). En contrepartie de la prestation de ce financement potentiel, le Fonds a le droit de recevoir de l’émetteur une commission d’engagement (la « commission d’engagement ») équivalant à un certain pourcentage du montant d’engagement à la fin de la période d’engagement. L’exigence de financement et la commission d’engagement sont toutes deux subordonnées à la conclusion d’une transaction envisagée, par l’émetteur de la convention de crédit, avant la fin de la période d’engagement. Au 31 mars 2014, aucun des montants d’engagement n’avait été financé (s.o. au 31 mars 2013). Le montant de l’engagement non financé, le taux de la commission d’engagement et la date de fin de la période d’engagement sont présentés ci-dessous. Montant d’engagement non financé ($ US) 31 mars 2014 Taux de la commission d’engagement (%) Date de fin de la période d’engagement Émetteur A 4 160 0,500 16 décembre 2014 Émetteur B 1 720 0,375 4 juin 2014 g) Risques découlant des instruments financiers i. Exposition au risque et gestion du risque Le Fonds vise un revenu à court terme en investissant principalement dans des titres à revenu fixe à court terme de grande qualité. Ces titres peuvent être émis par les gouvernements fédéral et provinciaux et par les administrations municipales du Canada ou par des sociétés canadiennes. Le Fonds a recours à un style de placement axé sur la valeur. Il peut consacrer jusqu’à 30 % de son actif aux placements étrangers. Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) FONDS DE TITRES À REVENU FIXE états financiers annuels audités | 31 mars 2014 Notes complémentaires 7. Renseignements propres au Fonds (en milliers, sauf pour a)) (suite) g) Risques découlant des instruments financiers (suite) ii. Risque de change Le tableau ci-après indique les devises dans lesquelles le Fonds avait une exposition importante à la clôture de la période, en dollars canadiens, y compris le montant en capital sous-jacent de tout contrat de change à terme. Les autres actifs et passifs financiers (y compris les intérêts courus et les dividendes à recevoir, ainsi que les sommes à recevoir ou à payer pour titres vendus ou achetés) libellés en devises n’exposent pas le Fonds à un risque de change important. Devise Dollar américain 31 mars 2014 Trésorerie et Contrats de Exposition Placements placements change à nette* ($) à court terme ($) terme ($) ($) 38 664 Dollar néo-zélandais Total 2 954 (40 947) 671 6 776 164 (6 846) 94 45 440 3 118 (47 793) 765 10,8 0,7 (11,4) 0,1 % de l’actif net * Comprend les instruments financiers monétaires et non monétaires. Au 31 mars 2014, si le dollar canadien avait connu une hausse ou une baisse de 5 % relativement à toutes les devises, toute autre variable demeurant constante, l’actif net aurait diminué ou augmenté d’environ 38 $ ou 0,0 % du total de l’actif net (néant ou néant en 2013). En pratique, les résultats réels de négociation peuvent différer et l’écart pourrait être important. iii. Risque de taux d’intérêt Le tableau ci-après résume l’exposition du Fonds au risque de taux d’intérêt découlant de ses placements en obligations et en titres hypothécaires, selon la durée jusqu’à l’échéance. 31 mars 2014 Obligations ($) 31 mars 2013 Obligations ($) Moins de 1 an 20 740 29 892 1 an à 5 ans 250 257 297 606 5 ans à 10 ans 132 313 101 881 Plus de 10 ans 10 059 28 182 413 369 457 561 Total Au 31 mars 2014, si les taux d’intérêt en vigueur avaient connu une hausse ou une baisse de 1 %, la courbe des taux évoluant en parallèle et toute autre variable demeurant constante, l’actif net aurait diminué ou augmenté d’environ 11 786 $ ou 2,8 % du total de l’actif net (16 413 $ ou 3,2 % en 2013). En pratique, les résultats réels de négociation peuvent différer et l’écart pourrait être important. iv. Autre risque de prix Aux 31 mars 2014 et 2013, le Fonds n’avait aucune exposition importante au risque de prix. Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) FONDS DE TITRES À REVENU FIXE états financiers annuels audités | 31 mars 2014 Notes complémentaires 7. Renseignements propres au Fonds (en milliers, sauf pour a)) (suite) g) Risques découlant des instruments financiers (suite) v. Risque de crédit Pour ce Fonds, la plus forte concentration du risque de crédit se trouve dans les titres de créance, tels que les obligations et titres hypothécaires. La juste valeur des titres de créance tient compte de la solvabilité de l’émetteur de ces titres. L’exposition maximale à tout émetteur de titres de créance au 31 mars 2014 était de 10,9 % de l’actif net du Fonds (16,0 % en 2013). Aux 31 mars 2014 et 2013, les titres de créance par note de crédit étaient les suivants : Note* 31 mars 2014 % du total des obligations AAA 31 mars 2013 % du total des obligations 28,1 45,5 AA 17,2 18,9 A 27,5 23,5 BBB 16,0 11,8 Inférieure à BBB 11,0 0,3 0,2 – 100,0 100,0 Sans note Total *Les notes de crédit et les catégories de crédit sont basées sur les notes de DBRS (ou sur des notes équivalentes émises par d’autres agences de notation approuvées). h) Classement de la juste valeur Le tableau ci-après résume la juste valeur des instruments financiers du Fonds selon la hiérarchie de la juste valeur suivante : Niveau 1 – Prix non rajustés cotés sur des marchés actifs pour des actifs ou passifs identiques; Niveau 2 – Données autres que les prix cotés qui sont observables pour l’actif ou le passif, soit directement, soit indirectement; Niveau 3 – Données qui ne sont pas fondées sur des données de marché observables. Niveau 1 ($) 31 mars 2014 Niveau 2 Niveau 3 ($) ($) Total ($) Niveau 1 ($) 31 mars 2013 Niveau 2 Niveau 3 ($) ($) Total ($) Obligations – 413 369 – 413 369 – 457 561 – 457 561 Total des placements – 413 369 – 413 369 – 457 561 – 457 561 Actifs dérivés – 192 – 192 – – – – Passifs dérivés – (445) – (445) – – – – Placements à court terme – 6 815 – 6 815 – 61 479 – 61 479 Total – 419 931 – 419 931 – 519 040 – 519 040 Au cours de la période, aucun transfert important n’a eu lieu entre le niveau 1 et le niveau 2. Fonds de revenu à court terme canadien Mackenzie (Auparavant Fonds de revenu à court terme Mackenzie Sentinelle) FONDS DE TITRES À REVENU FIXE états financiers annuels audités | 31 mars 2014 Notes complémentaires 7. Renseignements propres au Fonds (en milliers, sauf pour a)) (suite) h) Classement de la juste valeur (suite) Le tableau ci-après présente un rapprochement des instruments financiers évalués à la juste valeur à l’aide de données non observables (niveau 3) pour les périodes closes les 31 mars 2014 et 2013 : 31 mars 2014 Obligations ($) 31 mars 2013 Obligations ($) Solde, à l’ouverture – 363 Achats – – Ventes – (366) Transferts entrants (sortants) nets – – Réalisé(e)s – 3 Non réalisé(e)s – – Solde, à la clôture – – Gains (pertes) non réalisé(e)s au cours de la période lié(e)s aux titres détenus à la clôture de la période – – Gains (pertes) au cours de la période :
© Copyright 2025 ExpyDoc