Die Flüchtlingsambulanz hat es sich zur Aufgabe gemacht, jungen Flüchtlingen in ihrer psychosozialen Entwicklung zu helfen, ihnen eine Integration im Exil zu ermöglichen und damit auch einen wichtigen Beitrag zur Friedensarbeit zu leisten. Mohammed, 8 Jahre, aus Syrien Der Junge wurde Zeuge von Angriffen im syrischen Bürgerkrieg. Er sah, wie seine jüngere Schwester an den Folgen ihrer schweren Verletzungen starb. Die Familie ist zunächst in den Nachbarstaat Libanon geﬂohen, von dort über Griechenland nach Italien und kam nach 11 Monaten in Deutschland an. Dank seiner Therapie kann Mohammed wieder Vertrauen in seine Umwelt schöpfen und Lebensfreude erfahren. WIE KÖNNEN SIE HELFEN? Mit Ihrer Spende unterstützen Sie die Zukunft der Kinder, die Opfer von Krieg und Gewalt geworden sind. Kontoinhaber: Children for Tomorrow Bank: Deutsche Bank AG, Hamburg IBAN: DE49 2007 0000 0070 7000 00 BIC: DEUTDEHHXXX Online-Spende über : www.childrenfortomorrow.de WO SIND WIR? Flüchtlingsambulanz für Kinder und Jugendliche Ambulanzzentrum des UKE GmbH Martinistraße 52, Geb. O44, Children for Tomorrow 20246 Hamburg “Früher war ich traurig und wollte einfach nur sterben. Aber jetzt habe ich Freunde gefunden und lerne viel in der Schule. Ich fühle mich wieder so stark wie ein Löwe.” flyer_140x140mm.indd 1-3 Tel.: +49 (0)40-47 19 308 0, Fax: +49 (0)40-47 19 308 15 E-Mail: ﬂ[email protected] www.childrenfortomorrow.de, www.uke.de Bus: Linien 20 und 25, Haltestelle Eppendorfer Park (UKE) Layout & Design: Soﬁe Silva Mella; Foto: Johannes Arlt; Coverfoto: Basir Akbari WAS IST UNSER ZIEL? FLÜCHTLINGSAMBULANZ FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 08.09.14 17:16 WER SIND WIR? Children for Tomorrow ist eine gemeinnützige Stiftung mit dem Ziel, Kinder und Familien, die Opfer von Krieg, Verfolgung und organisierter Gewalt geworden sind, zu unterstützen. Sie wurde 1998 von Stefanie Graf gegründet. Das Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE) betreibt seit 1999 in Kooperation mit der Stiftung Children for Tomorrow die Flüchtlingsambulanz für Kinder und Jugendliche. WEM HELFEN WIR? WAS TUN WIR? Weltweit sind über 50 Millionen Menschen auf der Flucht. Fast die Hälfte der Flüchtlinge sind Kinder und Jugendliche. Die meisten Flüchtlinge, die 2014 in Deutschland Asyl suchten, kamen aus Syrien, Serbien und Afghanistan (Quelle: UNHCR und BAMF, 2014). Flüchtlingskinder fallen aufgrund ihrer fehlenden Deutschkenntnisse oft durch das medizinische Versorgungsnetz. Die Flüchtlingsambulanz stellt jedem Kind für seine Therapie einen eigenen Dolmetscher zur Seite und ermöglicht somit die Heilung seelischer Wunden. Lebensbedrohliche Ereignisse im Heimatland oder auf der Flucht führen oft zu Traumafolgestörungen, wie Ängsten, Schlafstörungen und Depressionen. In der Behandlung kommen tiefenpsychologische, verhaltenstherapeutische und kunsttherapeutische Verfahren zum Einsatz. Darüber hinaus bieten wir unseren Patienten Sozialberatungen an und unterstützen bei Bildungs- und Berufsfragen, um sie auf ihrem Weg in eine gesunde Zukunft zu stärken. Im Stiftungssitz auf dem UKE Gelände ermöglicht die Flüchtlingsambulanz traumatisierten Kindern in einem geschützten Rahmen therapeutische Behandlung. Samir, 12 Jahre, aus Afghanistan Der Vater ist im Krieg getötet worden, die Mutter auf der Flucht gestorben. ”Ich habe Angst. Immer. Ich muss ganz oft daran denken, wie die Taliban zu uns nach Hause gekommen sind und alles kaputt gemacht haben.” flyer_140x140mm.indd 4-6 08.09.14 17:16