PiC Roll-on

10 ml
PIC Roll-on
Mit dem Omidalin® PIC Roll-on haben Sie eine gute Wahl getroffen.
Äussere Einflüsse wie Hautkontakt mit Insekten, reizenden Pflanzen
oder Quallen können das Wohlbefinden der Haut stören und sie
empfindlich reagieren lassen.
Omidalin® PIC Roll-on ist eine kühlende Lösung zur Pflege
beanspruchter Haut. Omidalin® PIC Roll-on ist auf der Basis
von pflanzlichen Auszügen und ätherischen Ölen hergestellt.
Was ist das Besondere an Omidalin® PIC Roll-on?
Die in Omidalin® PIC Roll-on enthaltenen Auszüge von Zaubernuss, Sumpfporst, Sonnenhut und Brennnessel sind bei Naturvölkern seit Jahrhunderten in traditionellen Anwendungen bekannt.
Omidalin® PIC Roll-on beruhigt die irritierte Haut durch seine
kühlenden und reizmildernden Eigenschaften. Zaubernuss
und Brennnessel wirken adstringierend, beruhigend und
ausgleichend, Sonnenhut und Sumpfporst stärken die Haut.
Die ätherischen Öle, Teebaumöl und Minzöl wirken tonisch
und erfrischend. Die alkoholische Lösung unterstützt durch
seine kühlende Wirkung die Beruhigung Ihrer Haut.
Omidalin® PIC Roll-on beruhigt die durch z.B. Insektenstiche
oder Hautkontakt mit Brennesseln oder Quallen irritierte Haut.
Anwendungshinweise:
Omidalin® PIC Roll-on ist gut verträglich und kann bei Bedarf
mehrmals aufgetragen werden.
Nicht einnehmen, Augenkontakt vermeiden und nicht auf
offenen Wunden anwenden!
Ingredients:
Hamamelis virginiana water, Alcohol, Ledum palustre extract
(Sumpfporst), Echinacea extract (Sonnenhut), Urtica urens
extract (Brennnessel), PEG-40 hydrogenated castor oil,
Trideceth-9, Melissa officinalis leaf oil, Mentha arvensis
leaf oil (Minzöl), Melaleuca alternifolia leaf oil (Teebaumöl),
Propylene Glycole, Aqua
OMIDA
Ohne Konservierungsmittel und Farbstoffe.
hlt:
empfieille:
e
s
con lia:
consig
NEU
eau
nouv o
Nuov
OMIDALIN® PIC - Gel
Ein Gel auf der Basis von pflanzlichen Auszügen zur
Beruhigung der irritierten Haut durch Insektenstiche
oder nach Hautkontakt mit Pflanzen.
OMIDALINE® PIC - Gel
Un gel à base d’extraits de plantes pour calmer la peau
irritée par des piqûres d’insecte ou après contact de la
peau avec des plantes.
OMIDALINE® PIC - Gel
un gel con estratti vegetali dall‘ effetto lenitivo per la
pelle irritata da punture di insetti o da contatto con piante
o da contatto con piante.
OMIDALIN® Spray
Ideal für die grossflächige Anwendung, z.B.
nach dem Sonnenbad.
OMIDALINE® Spray
Idéal pour une application étendue, p.ex.
après un bain de soleil.
OMIDALINE® Spray
Ideale per applicazioni su tutto il corpo, per esempio
dopo un bagno di sole.
NEU
eau
nouv o
Nuov
OMIDALIN® Tüchlein
Die praktische Alternative zum Spray, wenn Sie
unterwegs sind.
OMIDALINE® Lingettes
L‘alternative pratique au spray, pendant vos
déplacements.
OMIDALINE® Salviette
Una pratica alternativa allo spray fuori di casa.
10 ml
Roll-on PIC
Vous avez fait le bon choix avec le roll-on Omidaline® PIC.
Les influences extérieures telles que le contact de la peau
avec des insectes, des plantes irritantes ou des méduses
peuvent perturber l’équilibre de la peau et provoquer une
réaction sensible.
Le roll-on Omidaline® PIC est une solution refroidissante
pour le soin des peaux agressées. Le roll-on Omidaline® PIC
est fabriqué à base d’extraits végétaux et d’huiles essentielles.
Particularités du roll-on Omidaline® PIC
Les extraits d’hamamélis, de lédon des marais, d’échinacée et
d’ortie contenus dans le roll-on Omidaline® PIC sont utilisés
traditionnellement depuis des siècles par les peuples primitifs.
Le roll-on Omidaline® PIC apaise les peaux irritées grâce
à ses propriétés refroidissantes et adoucissantes. L’hamamélis
et l’ortie ont une action astringente, calmante et équilibrante;
l’échinacée et le lédon des marais renforcent la peau.
Les huiles essentielles d’arbre à thé et de menthe ont une
action tonique et rafraîchissante. La solution alcoolisée apaise
votre peau grâce à son action refroidissante.
Le roll-on Omidaline® PIC apaise les peaux irritées par les
piqûres d’insecte ou le contact avec des orties ou méduses.
Indications d’utilisation:
Le roll-on Omidaline® PIC est bien toléré et peut être
appliqué plusieurs fois en cas de besoin.
Ne pas ingérer, éviter le contact avec les yeux et ne pas
appliquer sur les plaies ouvertes!
Ingredients:
Hamamelis virginiana water, Alcohol, Ledum palustre extract
(lédon des marais), Echinacea extract (échinacée), Urtica
urens extract (ortie), PEG-40 hydrogenated castor oil, Trideceth-9, Melissa officinalis leaf oil, Mentha arvensis leaf oil
(huile essentielle de menthe), Melaleuca alternifolia leaf oil
(huile essentielle d’arbre à thé), Propylene Glycole, Aqua.
Sans conservateurs ni colorants.
PIC Roll-on
10 ml
Con Omidaline® PIC Roll-on ha fatto un’ottima scelta.
Fattori esterni quali contatto della pelle con insetti, piante
urticanti o meduse possono alterare la salute della pelle e
provocare una reazione di sensibilità.
Omidaline® PIC Roll-on è una soluzione rinfrescante per la
cura della pelle sollecitata. Omidaline® PIC Roll-on è a base
di estratti vegetali e oli essenziali.
Quali sono le proprietà che contraddistinguono
Omidaline® PIC Roll-on?
Gli estratti di hamamelis, rododendro palustre, echinacea e
ortica contenuti in Omidaline® PIC Roll-on sono noti da
secoli alle popolazioni indigene per rimedi tradizionali.
Omidaline® PIC Roll-on calma la pelle irritata grazie alle sue
proprietà rinfrescanti e lenitive. Hamamelis e ortica hanno
un effetto astringente, calmante e riequilibrante; calendula
e rododendro palustre rafforzano la pelle. Gli oli essenziali di
melaleuca e menta hanno un effetto tonificante e rinfrescante.
La soluzione alcolica rafforza l’effetto lenitivo-calmante sulla
pelle grazie all’azione rinfrescante.
Omidaline® PIC Roll-on lenisce la pelle irritata ad es.
dopo punture di insetti o il contatto della pelle con ortiche
o meduse.
Istruzioni per l’uso:
Omidaline® PIC Roll-on è ben tollerabile e in caso di
necessità può essere applicato più volte al giorno.
Non ingerire, evitare il contatto con gli occhi e non applicare
su ferite aperte!
Ingredients:
Hamamelis virginiana water, Alcohol, Ledum palustre extract
(rododendro palustre), Aqua, Echinacea extract (echinacea),
Urtica urens extract (ortica), Carbomer, Paraffin liquidum,
Triethanolamine, Citronella Oil (olio di citronella), Eucalyptus
globulus oil (olio di eucalipto), Disodium ETDA.
Senza conservanti e materie coloranti.
Art. Nr. 820492
V01/mm.jj.
Omida AG
6403 Küssnacht am Rigi

Download Report