Les Brèves Ortega

December 5, 2014
Les Brèves Ortega
Voici l’agenda des deux semaines à venir :
Samedi 6 décembre :
SAT (Test centers)
8 décembre au 16 décembre :
conseils de classe
Mercredi, 10 décembre :
Portes Ouvertes, ORT
Vendredi, 12 décembre :
Le Bal d’Hiver, soirée dansante (6e à 4e), 18h30 à 22h00, ORT campus
Samedi, 13 décembre :
ACT (test centers) et Bac Blanc Français
Lundi, 15 décembre :
Sortie des élèves de 3e au Ballet de San Francisco
Reunion Orientation Post-Bac France: SORES, 18h30, c ampus d’Ortega
Mercredi, 17 décembre :
17h45 Reunion Room Parent
Jeudi, 18 décembre :
20h match d’impro
22 décembre 2014-2 janvier 2015 :
Vendredi 9 janvier :
Vacances d’hiver
Journée Grands parents et amis, ORT
Schedule for the next two weeks :
Saturday, December 6:
SAT (Test centers)
December 8-16, 2014:
Class Council meetings
Wednesday, December 10:
Open House ORT
Friday, December 12:
Winter Ball, 6th –8th graders, 6:30-10pm, ORT
Saturday, December 13:
ACT (Test Centers) and Bac Blanc French exams
Monday, December 15:
Fieldtrip to SF Ballet, 9th graders
Wednesday, December 17th:
Room Parents Meeting, 5:45pm
Thursday, December 18:
8pm Match d’Impro
December 22, 2014-January 2, 2015:
Friday, January 9th:
Winter Break
Grandparent and special friend day
Isabelle Leforestier
MATCH D’IMPROVISATION
Pour fêter la fin de l’année, rien de tel qu’un match d’impro! Les élèves de Première et de Terminale de l’option
Théâtre du Lycée s’affronteront sur le plateau de l’auditorium le jeudi 18 décembre 2014, à 20h. Les Terminales
puis les Premières s’opposeront d’abord dans un match de classe, à l’issue duquel, sous le regard bienveillant d’un
jury composé de Florence Vaillant, intervenante aguerrie à la pratique de l’impro qu’elle a connu au Québec et arbitre officiel de cette soirée, de Jacques Ligonie, professeur de théâtre des Terminales et de Delphine Liénard, professeur de théâtre des Premières, les
meilleurs joueurs seront sélectionnés
pour un match des étoiles: Premières
et Terminales seront alors réunis dans
deux équipes mixtes pour une ultime
confrontation amicale.
Le public sera invité à proposer les
sujets d’impro qui seront utilisés lors
de cette soirée. Venez nombreux!
Entrée: $5 / Gratuit pour les élèves du
LFSF
Théâtre du Lycée Français de San
Francisco
There is nothing like a great improve
game to celebrate the end of the
year!
11th and 12th grade Theater students
will compete against each other onstage on December 18th in the Ortega
auditorium. 12th graders will go first,
followed by 11th graders, as they compete against other class members.
The jury composed of Florence Vaillant, (experienced improviser),
Jacques Ligonie,(11th grade Theater
professor), and Delphine Lienard,
(12th grade Theater professor). The
top actors will be selected for a final round and 11th and 12th graders will compete against each other in a last
friendly round.
The audience is invited to give suggestions to the improvisers. Come one, come all!
Entry: $5 / Free for LFSF Students
Théâtre du Lycée Français de San Francisco
2
CONSEILS DE CLASSE :CLASS COUNCILS
Veuillez trouver ci-joint le calendrier 2015-2016.
Access the 2015-2016 academic calendar
3
INFORMATION AUX FAMILLES
L’utilisation des ‘’skateboards’’ par nos élèves aux alentours du lycée est une grande nuisance pour le voisinage
qui s’en plaint très régulièrement. Nous avons demandé à de nombreuses reprises aux élèves concernés d’être
vigilants sur ce sujet et ceci sans succès. De ce fait, il sera désormais interdit de se servir de ‘’skateboards’’ durant
les temps de lunch et les plages de liberté. Les ‘’skateboards’’ seront consignés à l’accueil le matin à l’arrivée et
remis le soir au départ.
Les voisins se plaignent également de nuisances liées à leur utilisation avant l’entrée dans l’établissement le matin
et après la sortie des élèves. A plusieurs reprises, il nous a été signalé le comportement dangereux de certains
éleves. Pour ces raisons, nous conseillons aux parents de limiter l’utilisation des ‘’skateboards’’ pour venir et
repartir du lycée.
INFORMATION FOR FAMILLES
The use of skateboards by our students in the neighborhood around the school is a big nuisance for the
neighbors who complain regularly. We have asked the students concerned numerous times, without success, to be vigilant concerning this subject. Because of this, as of now, the students will be forbidden to use
skateboards during lunch and any free periods. Skateboards will be checked in and left at the reception upon arrival in the morning and checked out upon departure in the afternoon.
The neighbors have also regularly complained of the nuisance caused by the use of skateboards by the students before entering school in the morning and in the afternoon when they leave. Several times they
have notified us of dangerous behavior by certain students. For these reasons, we ask parents to limit the
use of skateboards by students going to and from school.
4
LE RETOUR DES ANCIENS
"Mercredi 26 novembre 2014 sur le campus d’Ortega, neuf anciens élèves sont venus répondre aux questions de nos lycéens actuels sur la vie après le Lycée. Ils ont demandé quels atouts présente une scolarité au
Lycée Français de San Francisco, quelle vie les attend à l’Université, comment les nouvelles technologies et
la concurrence sur le marché du travail ont influencé leurs choix de formation. Modérée par Fanny Balazard
et Martin Kaff, élèves en classe de Première, la discussion a été riche en conseils, en anecdotes et en souvenirs. Merci à nos anciens élèves de venir faire partager leur expérience."
ALUMNI RETURN TO SPEAK WITH STUDENTS
On Wednesday, November 26, nine former LFSF students returned to their school to answer questions from our current students about life after high school. The discussion was moderated by 11th
grade students, Fanny Balazard and Martin Kaff. Students asked questions like, “What assets does
my French/bi-lingual education from LFSF give me, what is life like at college, how have new technologies and competition in the labor market influenced their choice of studies . The discussion
was rich in advice, anecdotes and memories. Thanks to our alumni for coming and sharing their
experiences.
5

Download Report