ISSN 1112 - 0657 N° 86-87 Juillet - Octobre 2013 إفتتــــــــــــاحيــــة احتضن المركز خالل الفترة الممتدة ما بين شهر جويلية و شهر أكتوبر ،2013العديد من النشاطات على الصعيدين العلمي و اإلداري ،و قد تميزت هذه الفترة بتقديم مجموعة من باحثي المركز الدائمين و المشاركين ،منشوراتهم العلمية، التي جاءت كنتيجة للبحوث التي قاموا بها طيلة مدة المشروع. كما تم تنظيم دورة للمجلس العلمي ،درس خاللها المجلس 21تقريرا متعلقا بالبحوث الجديدة 06 ،منها تم المصادقة عليها ،فيما تمحور تقييم تقارير البحث حول 35مشروع مؤسسة يضم حوالي 200باحث بين دائم و مشارك ،تم من بينها قبول 25مشروعا. من جهة أخرى ،و كعادتهّ ، نظم المركز العديد من التظاهرات العلمية التي تهدف إلى تبادل األفكار ،إلنعاش البحث العلمي ،معظمها محاضرات نشطها باحثون و أساتذة جامعيون جزائريون و أجانب ،باإلضافة إلى يوم دراسي في إطار البرنامج الوطني للبحث تمحور حول موضوع القيم و الحقوق في الكتاب المدرسي للتعليم الثانوي ،من تنظيم فرقة البحث «الكتاب المدرسي :التحليل و التقويم» ،ناقشت خالله الفرقة ثالث محاور أساسية وهي :الهوية و الغيرية في الكتاب المدرسي ،إشكالية القيم في الكتاب المدرسي و أخيرا القيم المدرسية على المحك .في غمرة اإلهتمام بالخطاب المدرسي و أبعاده المعرفية و اإليديولوجية تب ّد ى لنا هذا الخطاب و ال سيما صورته في الكتاب المدرسي للعلوم اإلنسانية و هو يحتاج إلى مقاربة «القيم و الحقوق» التي يتضمنها وفق منظور يربطه باإلطار اإلجتماعي الذي يندرج فيه. و تزامنا مع التحضير للطبعة الثامنة عشر للصالون الدولي للكتاب بالجزائر العاصمة «سيال ،»2013أصدر المركز مجموعة مهمة من المنشورات العلمية ،تباينت بين كتب ،كراسات المركز،أعداد من مجلة إنسانيات ،و دفاتر مجلة إنسانيات ،حيث يمكنكم اإلطالع على تفاصيل أكثر في الصفحة التي خصصناها لهذه المنشورات: أسماء األعالم المغاربية ،لإلنسان ،السكن ،التضاريس و الماء. بن قنون ،شاعر شعبي من سهل غريس الفضاءات العمومية بالمغرب :لقاء السياسي ،الديني ،المجتمع المدني والتكنولوجيات الحديثة لإلعالم واالتصال. NTIC اللغات في الفضاء العائلي الجزائري. مجلة انسانيات العدد : 55-56الشباب بين الحياة اليومية و البحث عن الهوية. مجلة انسانيات العدد :57-58الجزائر خمسون سنة بعد االستقالل ( ،)2012-1962بين االستمرارية و التغيّر. كراس الكراسك :التراث :بيبلوغرافيا حول التراث الثقافي الجزائري المغاربي و عموميّات. كراس الكراسك :األسرة ،التربية و التغير االجتماعي. كراس الكراسك :نقاش حول الرواية الجزائرية المعاصرة. دفاتر مجلة انسانيات العدد :2012 - 03المجتمع المدني و المواطنة. -دفاتر مجلة انسانيات العدد :2013 - 04أنثروبولوجيا المجتمعات المغاربية :بين الماضي و الحاضر. Sommaire L’éditorial.................................................................................................................................................. 1 Recherche en cours.............................................................................................................................. 2 – 3 Vie du CRASC....................................................................................................................................... 4 – 5 Centre de documentation..................................................................................................................... 6 – 7 Sommaire revue Insaniyat N° 57-58................................................................................................................... 8 1 N° 86-87 Juillet - Octobre 2013 RECHERCHE EN COURS الشباب و االندماج االجتماعي في الجزائر، دراسة مقارنة بين شباب واليتي وهران و غرداية رئيس المشروع: أعضاء المشروع: مجاهدي مصطفى بوبطانة لخضر نوار فؤاد المستاري جياللي بلغراس عبد الوهاب محمدي سيدي محمد لقد سمحت لنا الدراسات السابقة التي قمنا بها حول الشباب بالوقوف على اتجاهات و مواقف سلبية تجاه السياسات العمومية في الجزائر ،السيما البرامج المتعلقة بالتشغيل .نسعى في هذه الدراسة إلى التعمّق في هذه المسألة ،بمعنى أن الشاب أو الشابة ال يتعامل بصفة مباشرة مع واضعي هذه البرامج على صعيد مركزي ،و إنما مع مختلف اإلدارات على مستوى الوالية أو البلدية المكلفة بتجسيد هذه البرامج .و لكن الشاب يبلور أحكاما عامة على السياسات العمومية انطالقا من تجربته مع المكلفين بتجسيدها محليا بصفتهم ممثلين للهيئات المركزية. و على هذا األساس نصوغ االفتراض الجوهري في هذه الدراسة بوجود عالقة بين مواقف الشباب وطريقة تجسيد السياسات العمومية على المستوى المحلي .فمهما كانت المجهودات التي تبذلها الدولة من خالل وضع مجموعة من السياسات الهادفة إلى إدماج الشباب في مختلف مجاالت الحياة ،فإن نجاح أو فشل هذه السياسات يبقى مرهونا بمدى استجابة هذه الشريحة و كيفية تعاطيها مع السياسات العمومية على المستوى المحلي .و ال تتعلق المواقف السلبية للشباب ببرامج السياسات العمومية في حد ذاتها ،بل إن هذه األحكام و االتجاهات السلبية تتجه نحو طريقة تجسيد هذه السياسات محليا .انطالقا من هذه األرضية نصوغ مجموعة من األسئلة الفرعية التي نسعى إليجاد أجوبة لها من خالل العمل الميداني المباشر مع الشباب في واليتي وهران و غرداية : هل الفشل ،القصور أو النجاح في تجسيد السياسات العمومية الموجهة للشباب هي التي تغذي إحساسهمبالتهميش و اإلقصاء االجتماعيين؟ أم أن هذا اإلحساس باإلقصاء و التهميش تغذيهما الخصائص الثقافية ذات الطابع المحلي ؟ نعالج في هذه الدراسة ثالث مجاالت تختص بها السياسات العمومية الموجهة للشباب أال وهي :السياسات العمومية في مجال العمل و التشغيل ،السياسات العمومية في مجال التربية و التكوين ،السياسات العمومية في مجال التنشيط الثقافي و الرياضي باعتبارها تمس مباشرة هذه الفئة. N° 86-87 Juillet - Octobre 2013 2 RECHERCHE EN COURS Expérientiel soufi : description et analyse orientalistes Chef de projet: Larbi DJERADI Membres du projet : Miloud HAKIM Mohamed KHATAB Sadek OULARBI Ahmed BOUYERDENE Khaldia Mehdia BENTOUNES Dans quelle mesure les sciences humaines et sociales peuvent-elles avoir accès à l’altérité et à l’intériorité? Les études orientalistes, qui constituent un secteur non négligeable de ces disciplines, ont été, à travers leur genèse, un long processus de formation, de transformation (ou même de déformation) de l’image de l’Autre. Plus que celles des historiens, des sociologues ou des anthropologues, les recherches, très érudites, des orientalistes en terre d’Islam, soulèvent un certain nombre de questions. - L’hypothèse d’un expérientiel spirituel universel indépendant des formes contingentes est-elle recevable ? - Quel pourrait être le référent majeur à cet expérientiel spirituel ? Modèle christique, mohammadien….. ? - Les « grilles » descriptives, analytiques et interprétatives peuvent-elles s’autonomiser par rapport à un quelconque « centralisme » culturel et épistémologique ? - Existe-t-il des « invariants » dans l’expérientiel soufi repérables dans les études orientalistes ? - Ces invariants sont-ils modélisables? Les membres de cette équipe : « Expérientiel soufi : description et analyse orientalistes », se proposent, à partir de théorisation générale du soufisme (Louis Gardet) et d’études spécifiques sur les deux grands paradigmes de l’expérientiel spirituel musulman : Hallaj ( Louis Massignon) et Ibn ‘Arabî ( Henri Corbin ; Toshihiko Izutsu), de dégager les différentes « logiques » de la représentation et de l’herméneutique orientalistes. Une étude spécifique, par une doctorante, parrainée et recommandée par la voie soufie Alawiyya, a pour objet : « La représentation de l’enseignement de la chaîne initiatique Shadiliyya – Derkawiyya- Alawiyya dans les écrits orientalistes ». Une attention particulière sera consacrée à la représentation dans le monde occidental d’une grande figure soufie : l’Emir Abd-el-Kader. Si la phase politique et militaire de la vie de l’émir Abd el-Kader commence a être bien connue, son œuvre métaphysique est insuffisamment étudiée. Pourtant le Kitâb al-Mawakif (Le livre des Haltes), œuvre magistrale d’Abd el-Kader al-Hasâni, a été cité dès les années 1950 par L. Massignon. Mais parmi les orientalistes reconnus, c’est certainement Jacques Berque qui le premier eu une lecture aussi rigoureuse que profonde du traité spirituel d’Abd el-Kader. A sa suite Michel Chodkiewicz, par sa connaissance de la doctrine du Cheikh al-Akbar dont se réclame Abd el-Kader, va amorcer à la fin des années 1970 une étude critique de cette œuvre métaphysique contemporaine majeure. Ce projet de recherche vise à remonter la genèse des études universitaires, orientalistes ou non, sur les écrits spirituels d’Abd el-Kader al-Hasâni. Il s’agira de restituer la genèse de l’étude critique de l’œuvre métaphysique de l’émir Abd el-Kader. Encore trop méconnue, lorsqu’elle n’est pas niée, cette œuvre nécessite une mise à plat des études parues sur le Kitâb al-Mawaqif, depuis sa première parution au début du XXe siècle. Quels sont les auteurs, orientalistes ou non, qui se sont penchés sur cette œuvre ? Comment l’ont-ils appréhendée ? Jacques Berque a-t-il été le premier spécialiste à aborder l’œuvre métaphysique dans le milieu francophone ? N° 86-87 Juillet - Octobre 2013 3 Vie du CRASC Nouvelles publications du CRASC Ouvrages - Le nom propre maghrébin de l’homme, de l’habitat, du relief et de l’eau, Sous la direction de Ouerdia Sadat Yermeche et Farid Benramdane - Les langues dans l’espace familial algérien, Coordonné par Chérif Sini - Ahmed Tahar. Benguennoun. Poète populaire de la plaine de Ghriss, Présenté par Ahmed-Amine Dellaï - Les espaces publics au Maghreb au carrefour du politique, du religieux, de la société civile, des medias et des NTIC, Sous la direction de Hassan Remaoun et Abdelhamid Cahiers - Cahier n°26, Turath : Bibliographie sur le patrimoine culturel. Algérie, Maghreb et Généralité Sous la Direction de Hadj Miliani et Saliha Senouci. - Cahier n°27, Famille, éducation et changement social Sous la Direction de Badra Moutassem-Mimouni. - Cahier n°28, Le roman algérien contemporain en débat Sous la direction de Faouzia Bendjelid. La revue INSANYAT - Jeunes, quotidienneté et quête d’identité n° 55-56, 16e année, Janvier-Juin 2012 - Algérie 50 ans après l’indépendance (1962-2012) Permanences et changements n°57-58, 16e année, Juillet-Décembre 2012 Les cahiers de la revue INSANYAT بين الماضي و الحاضر: أنثروبولوجيا المجتمعات المغاربية قروجي- من تنسيق صورية مولوجي2013 / 04 العدد 4 المجتمع المدني و المواطنة تنسيق حيرش بغداد محمد2012 / 03 العدد N° 86-87 Juillet - Octobre 2013 Vie du CRASC Manifestations Scientifiques Le 17 septembre, Mohammed Hocine BENKHEIRA, Directeur d’études à l’EPHE et Chercheur associé CRASC, a présenté au siège du CRASC une conférence intitulée : «Sources arabes anciennes, philologie et anthropologie». le 13 octobre, Baudouin DUPRET, juriste, Directeur de recherche au CNRS, Directeur du Centre Jacques Berque (Rabat), a présenté une conférence au siège du Crasc, intitulée : «Équilibres politiques et référence à l’islam dans les constitutions arabes de l’après-2011». Le 29 Septembre, une conférence rentrant dans le cadre du cycle : « Les conférences du Crasc», a été animée à son siège par Hédi SAÏDI, Enseignant / chercheur (Groupe d’Études et de recherches en sciences sociales GERTS) à l’institut social Lille-Vauban- Lille, sous l’intitulé : «Tunisie : d’une révolte à une révolution. Chronique d’un soulèvement non annoncé». Le 23 octobre, le Crasc et L’UCCLLA (Unité de Recherche sur la Culture, la Communication, les Langues, la Littératures et les arts) ont organisé un séminaire au siège du CRASC, animé par Nicolas PUIG et Suzanne GILLES, sous le thème de : «Problématiques sur les Arts». Le 27 octobre, Mourad YELLES, INALCO-Paris a présenté une conférence co-organisé par le CRASC et l’UCCLLA, intitulé : «Inter N° 86-87 Juillet - Octobre 2013 culturalité et métissage», cette conférence a eu lieu au siège du CRASC. Le 28 octobre, Alain MESSAOUDI, historien CHSIM / EHESS a présenté une conférence intitulée : «L’orientalisme arabisant, l’entreprise coloniale et le développement des Sciences sociales en France et en Algérie au XIXe siècle», au siège du Crasc , et ce dans le cadre du cycle : «Les conférences du Crasc». Le 31 octobre, L’équipe de recherche PNR : «Le livre scolaire : analyse et évaluation», a organisé au siège du Crasc, une journée d’études sous le thème de: «Valeurs et droits dans le manuel scolaire au Maghreb». 5 CENTRE DE DOCUMENTATION Périodiques Bulletin de psychologie Tome : 65 N°521/2012 Approches (critiques) actuelles dans la psychologie anglosaxonne Bulletin de psychologie Tome : 65 N°522/2012 Actualité des pratiques des psychologues cliniciens Diogène : Revue internationale des sciences humaines N°237 / 2012 Universalisme dans un monde multiculturalisme Droit et cultures N°64 /2012 Onomastique, droit et politique Enfance N°04/2012 Espace géographique Tome 41 N°4 Archéologie et géographie ; Morphologie urbaine ; Systèmes de peuplement ; SIG, Web et référentiels géohistoriques ; Diaspora chinoise Espaces et sociétés N°151 /2012 Urbanité et tourisme Etudes rurales N°191 / 2013 Agricultures de firme, Délocalisation et évictions Genèses N°88 / 2012 Faire autorité en religion Genèses N°89 / 2012 Anthropologie et sociologie South Bulletin N°72/2013 China’s president Xi pledges support for South centre South Bulletin N°73/2013 Sustainable development goals: views from the south South Bulletin N°74/2013 Latin American states set up new group to address investment treaties Géocarrefour Vol 87 N° 02/2012 Vers de nouvelles articulations entre plan territorial, plan d’urbanisme et projets urbains Imaginaire & inconscient N°30/2012 Grandeurs et douleurs des séparations La linguistique Vol 48 N°2/2012 Varia La pensée N°372/2012 Contenus d’enseignement La psychiatrie de l’enfant Vol LV N°2 Handicap La revue document numérique Vol 15 N°3/2012 Logiques documentaires et enjeux éducatifs sous la direction de Olivier Le Deuff Revue ASTER : « Revue Didactiques des sciences et des technologies » N°06/2012 TIC et apprentissage des sciences promesses et usages Revue française de pédagogie N°180/2012 Le CAP : regards croisés sur un diplôme centenaire Revue française de sociologie Vol 53 N°04 Modèles éducatifs et attitudes des jeunes : une exploration comparative internationale ; La revue internationale de Westermarck, Durkheim et Freud l’éducation familiale face à «l’horreur de l’inceste»; N°32/2012 comment on juge l’asile ; Les parents et les professionnels protéger les mineurs, contrôler de la petite enfance coordonné les migrants ; La discipline des par Anne-Marie Doucet-Dahlgren sentiments dans la justice des mineurs Langages N°188/2012 Revue historique Formes et sens : de l’unicité à la N°664 /2012 variabilité. Etudes sur le temps Retour sur Gabriel Monod et l’espace Par Dejan Stosic & Benjamin Fargard Revue tiers monde N°212/2012 L’année psychologique Dynamiques institutionnelles Vol 112 N°4 /2012 dans le monde arabe Le mouvement social N°241/2012 Travail et mondialisations sous la direction de Marcel van der Linden L’enquête ethnographique : du terrain à l’éthique L’homme : revue française d’anthropologie N°201, 202/2012 L’homme : revue française d’anthropologie N°203-204/2012 Anthropologie début de siècle Psychologie française Vol 57 N°04 /2012 Recherche et formation N°70/2012 La construction de l’expérience, coordonné par André ZEITLER, Jérôme GUERIN et Jean-Marie BARBIER Recherches sociologiques et anthropologiques Vol 43 N°02 2012 Géocarrefour Régulier les systèmes scolaires Vol 87 N° 03-04/2012 par les connaissances : InstrLes sites d’intérêt géomorpholuments, Usages, Effets sous la ogique : un patrimoine invisible ? direction de Christian Maroy 6 Rééducation orthophonique N°252 /2012 L’implantation cochléaire chez le jeune enfant : langage, parole et cognition Revue urbanisme N°387/2012 Urbanisme a 80 ans ! Revue urbanisme : Supplémentaire au N°7 Revue urbanisme Hors-Série N°43/2012 Innovation-Recherche-Territoires Universités Sciences sociales et santé Vol 30 N°04/2012 L’infertilité dans les couples hétérosexuels – Ethique du consentement et dépistage de la trisomie 21 – La relation chirurgien-patient Sociétés & représentations N°34/2012 L’artification du culinaire Diogène revue internationale des sciences humaines N°233, 234/2011 Présence des nouvelles esthétiques Diogène revue internationale des sciences humaines N°235-236/2011 AFRICANA Une philosophie de l’Africanité N° 86-87 Juillet - Octobre 2013 Journal des anthropologues N°132-133/2013 Anthropologie et eau(x) SCIENCES AU SUD Le journal de l’IRD N°68/2013 Prolifération des méduses : la surpêche en cause SCIENCES AU SUD Le journal de l’IRD N°69/2013 Les eaux souterraines se révèlent SCIENCES AU SUD Le journal de l’IRD N°70/2013 Les défis de l’automédication des insectes Arabesques N°70/2013 1, 2,3, Nuage ! Le système de gestion de bibliothèque mutualisé Arabesques N°71/2013 Cultiver ses connaissances Revue Tunisienne de sciences sociales N°139/2010 Voyage et voyageurs dans le monde arabo-musulman نشرة الهجرة القسرية 2013 / 43 العدد دول هشة نشرة الهجرة القسرية 2013 / 42 العدد الميل الجنسي و هوية الجندر وحماية المهجرين العربية 2005 / 2 العدد الترجمة و دورها في ترقية تدريس اللغة العربية العربية 2011 / 4 العدد السندات التعليمية للغة العربية في الجزائر مجلة اكاديمية محكمة-الموروث تعنى بالدراسات اللغوية و االدبية 2012 / 1 العدد عدد خاص بالخطاب الشعري عند الشاعر لخضر بن خلوف CENTRE DE DOCUMENTATION Ouvrages شعرية الرؤيا و أفقية التأويل كعوان محمد ،الجزائر منشورات اتحاد الكتاب الجزائريين، 135 ،2003ص. انثولوجيا األدب المزابي لعساكر يوسف ،غرداية مديرية الثقافة لوالية غرداية،2011 ، 112ص. فاس في تاريخ المغرب ج1 جماعي ،الرباط أكاديمية المملكة المغربية،2008 ، 431ص. تغيير فنزويال بأخذ السلطة غريغوري ولبيرت ،عمان دار ورد االردنية للنشر و التوزيع ، 397 ،2013ص. فاس في تاريخ المغرب ج2 جماعي ،الرباط أكاديمية المملكة المغربية،2008 ، 422ص. الشهيد باجي مختار فركوس صالح ،عنابة منشورات جامعة باجي مختار، 138ص. العادات و التقاليد في المجتمع المغربي جماعي ،الرباط أكاديمية المملكة المغربية،2007 ، 588ص. المدينة و االعالم قدور عبد اهللا ثاني ،سيدي بلعباس مكتبة الرشاد157 ،2011 ،ص. الهوية المغربية في ضوء محدداتها الدستورية جماعي ،الرباط أكاديمية المملكة المغربية،2012 ، 534ص. 7 L’adolescence délinquante entre responsabilité et fatalité Brahim Errahmani, Anissa, Alger OPU, 2010, 286p. Penser la société tunisienne aujourd’hui Najar Sihem, Tunis IRMC/Cérès, 2012, 416p. Ethnicisation des rapports sociaux Saidi Hedi, Paris L’Harmattan, 2009, 264 p. L’Iran : un mouvement sans révolution Kian Azadeh, Paris Michalon, 2011, 187p. دراسات في علم االجتماع أمقران عبد الرزاق ،قسنطينة دار بهاء الدين288 ،2008 ،ص. الموشحات و االزجال االندلسية و أثرها في شعر التروبادور عباسة محمد ،مستغانم دار أم الكتاب350 ،2012 ،ص. N° 86-87 Juillet - Octobre 2013 La république islamique d’Iran Kian Azadeh, Paris Michalon, 2005, 119p. L’industrie algérienne Collectif, Alger C.N.D.P.I, 2011, 130p. Les étrangers en France et l’héritage colonial Saidi Hedi, Paris L’Harmattan, 2007, 196p. 1112 - 0657 ك.م.د.ر 2013 أكتوبر- جويلية87-86 العدد Sommaire insanyat N° 57-58 Algérie, 50 ans après l’indépendance (1962-2012) Permanences et changements Revue algérienne d’anthropologie et de science sociales Crasc-Oran Présentation par Belkacem BENZENINE, Nadir BOUMAZA et Ahmed YALAOUI En langue française / En langue arabe Nadir BOUMAZA, Du changement, de sa nécessité et du cas de l’Algérie. Comment rentrer chez soi ? Belakhdar MEZOUAR, Les sciences sociales en Algérie face au changement Omar BESSAOUD, Penser le changement ou comment interpréter les « révolutions arabes » un an après ? Madani SAFAR ZITOUN, Violence et rente urbaines : quelques réflexions critiques sur la ville algérienne d’aujourd’hui Belkacem BENZENINE, La femme algérienne et le changement : rôle et performance des politiques publiques (en langue arabe) Ahmed MAHIOU, Les séquences du changement juridique en Algérie. Cinquante ans de droit (1962-2012) Ahmed BOUYACOUB, Croissance économique et développement 1962-2012 : quel bilan ? Malik TAHAR CHAOUCH, Si loin, si proches : pour une approche comparative entre l’Algérie et le Mexique Hocine KHELFAOUI, De l’invention à l’innovation, l’énigmatique mutation Farid BENRAMDANE, Algérianité et onomastique. Penser le changement : une question de noms propres ? Varia Imed SOULA, Le patrimoine archéologique face aux enjeux de la mémoire (en langue arabe) Positions de recherche Nassima BEDDOUBIA, La didactisation des opérations de textualisation propres à la nouvelle à travers des situations - problèmes expérimentées par les élèves Julien FROMAGE, Innovation politique et mobilisation de masse en « situation coloniale » : un « printemps algérien » des années 1930 ? L’expérience de la Fédération des Elus Musulmans du Département de Constantine Comptes rendus de lecture Amar MOHAND-AMER et Belkacem BENZENINE (dir.), Le Maghreb et l’indépendance de l’Algérie. Par Nedjib SIDI MOUSSA Wassyla TAMZALI (dir.), Histoires minuscules des révolutions arabes. Par Samir REBIAI Nasser DJABI, Pourquoi le Printemps algérien a-t-il enregistré du retard. Par Farid MARKACHE (en langue arabe) Notes de lecture Tewfik GUERROUDJ, Pourquoi faire de l’urbanisme ? Par Ammara BEKKOUCHE Revue des revues Par Ammara BEKKOUCHE, Sidi Mohamed MOHAMMEDI, Abdallah BELABBES et Belkacem BENZENINE En langue arabe, Par Hamza BACHIRI Informations scientifiques : colloques internationaux « Algérie 50 ans après : libérer l’histoire » et « Cinquante ans après l’indépendance : quel destin pour quelle Algérie ». Par Philippe BOUBA « 1962, un monde », hypothèses révolutionnaires. Par Giulia FABBIANO Résumés des articles En langues française, anglaise et espagnole En langue arabe Siège : Crasc, Technopole USTO - Bir El Djir Adresse : B.P. 1955 ORAN - El-M’NAOUER 31 000 - ALGERIE TEL : (213) (041) 56 04 73 / 56 04 74 / 56 04 76 FAX : (213) (041) 56 04 63 8 Antenne Crasc : Université Mentouri de Constantine TEL : (213) (031) 81 88 18 E-mail : [email protected] Site web : www.crasc-dz.org N° 86-87 Juillet - Octobre 2013
© Copyright 2024 ExpyDoc
