Dans OpenLAB Data Analysis

OpenLAB Agilent Data
Analysis
Comparaison et conseils pour les
utilisateurs de CDS
Agilent Technologies
Avertissements
© Agilent Technologies, Inc. 2012, 2013
Garantie
Conformément aux lois nationales et internationales relatives à la propriété intellectuelle, toute reproduction totale ou partielle
de ce manuel sous quelque forme que ce
soit, par quelque moyen que ce soit, voie
électronique ou traduction, est interdite
sans le consentement écrit préalable de la
société Agilent Technologies, Inc.
Les informations contenues dans ce
document sont fournies “en l'état” et
pourront faire l'objet de modifications sans préavis dans les éditions
ultérieures. Dans les limites de la législation en vigueur, Agilent exclut en
outre toute garantie, expresse ou
implicite, quant à ce manuel et aux
informations contenues dans ce
dernier, notamment, mais sans s'y
restreindre, toute garantie marchande et aptitude à un but particulier.
En aucun cas, Agilent ne peut être
tenu responsable des éventuelles
erreurs contenues dans ce document,
ni des dommages directs ou indirects
pouvant découler des informations
contenues dans ce document, de la
fourniture, de l'usage ou de la qualité
de ce document. Si Agilent et l'utilisateur ont souscrit un contrat écrit distinct dont les conditions de garantie
relatives au produit couvert par ce
document entrent en conflit avec les
présentes conditions, les conditions
de garantie du contrat distinct se substituent aux conditions stipulées dans
le présent document.
Référence du manuel
M8370-93011
Edition
10/2013
Imprimé en Allemagne
Agilent Technologies
Hewlett-Packard-Strasse 8
76337 Waldbronn
Ce produit peut être utilisé en tant que
composant d'un dispositif de diagnostic in vitro, si ce dernier est enregistré
auprès des autorités compétentes et
est conforme aux directives correspondantes. Faute de quoi, il est exclusivement réservé à un usage général
en laboratoire.
Version du logiciel
Ce guide est valable pour la version A.01.02
d'OpenLAB Data Analysis Agilent.
Licences technologiques
Le matériel et le logiciel décrits dans ce
document sont protégés par un accord de
licence et leur utilisation ou reproduction
sont soumises aux termes et conditions de
ladite licence.
Mentions de sécurité
ATTENTION
Une mention ATTENTION signale
un danger. Si la procédure, le procédé ou les consignes ne sont
pas exécutés correctement, le
produit risque d'être endommagé
ou les données d'être perdues.
En présence d'une mention
ATTENTION, vous devez continuer votre opération uniquement
si vous avez totalement assimilé
et respecté les conditions mentionnées.
AVERTISSEMENT
Une mention AVERTISSEMENT
signale un danger. Si la procédure, le procédé ou les consignes ne sont pas exécutés
correctement, les personnes risquent de s'exposer à des lésions
graves. En présence d'une mention AVERTISSEMENT, vous
devez continuer votre opération
uniquement si vous avez totalement assimilé et respecté les
conditions mentionnées.
Contenu de ce manuel…
Contenu de ce manuel…
Ce guide présente les principales différences entre OpenLAB CDS ChemStation Edition ou OpenLAB CDS EZChrom Edition et OpenLAB Data Analysis.
Tableau 1 Termes et abréviations utilisés dans ce document
Terme
Description
ChemStation
OpenLAB CDS ChemStation Edition
EZChrom
OpenLAB CDS EZChrom Edition
ACAML
Agilent Common Analytical Markup Language (Langage de balisage
analytique courante Agilent)
1 Introduction
Ce chapitre présente le logiciel OpenLAB Data Analysis.
2 Méthodes
Ce chapitre décrit les différents types et modes d'affichage des méthodes,
ainsi que les liens entre les méthodes et les données.
3 Étalonnage
Ce chapitre contient des informations concernant la courbe d'étalonnage
affichée. Il décrit également les différents paramètres d'étalonnage et comment ils sont utilisés dans OpenLAB Data Analysis.
4 Calculs de quantités
Ce chapitre décrit la disponibilité et l'utilisation de multiplicateurs et de
facteurs de dilution.
5 Résultats d'intégration
Ce chapitre décrit l'intégrateur et les outils d'intégration utilisés dans
OpenLAB CDS ChemStation Edition et dans OpenLAB CDS EZChrom
Edition.
3
Sommaire
Sommaire
1 Introduction
5
À propos d'OpenLAB Data Analysis 6
OpenLAB Data Analysis et ChemStation/EZChrom
2 Méthodes
9
Description générale 10
Contenu des méthodes 11
Types de méthodes 13
Élimination de résultats sans enregistrer
3 Étalonnage
15
Description générale 16
Mise à jour de la table d'étalonnage 17
Affichage de la courbe d'étalonnage 21
4 Calculs de quantités
23
Description générale 24
Multiplicateurs et facteurs de dilution 25
Paramètres de création de rapports 26
5 Résultats d'intégration
27
Intégrateur et outils d'intégration
4
28
14
8
1
Introduction
À propos d'OpenLAB Data Analysis 6
Fonctionnalités actuelles d'OpenLAB Data Analysis 6
Fonctionnalités prévues pour OpenLAB Data Analysis 7
OpenLAB Data Analysis et ChemStation/EZChrom
8
Ce chapitre présente le logiciel OpenLAB Data Analysis.
Agilent Technologies
5
1
Introduction
À propos d'OpenLAB Data Analysis
À propos d'OpenLAB Data Analysis
Fonctionnalités actuelles d'OpenLAB Data Analysis
Avec OpenLAB Data Analysis, Agilent introduit un nouvel logiciel de traitement des données qui vous offre une expérience de traitement des données unique ! Cette version est spécialement conçue pour le traitement des
données en laboratoires de chimie et de pétrochimie et pour l'industrie de
traitement des hydrocarbures.
OpenLAB Data Analysis fonctionne de manière intuitive, et permet l'examen facile des échantillons et le retraitement rapide de grands ensembles
de données chromatographiques :
• OpenLAB Data Analysis a été conçu pour une utilisation facile. Il est
fourni avec une interface utilisateur simple et intuitive.
• Des bandeaux de fonctions de type Microsoft fournissent un accès
rapide aux fonctions principales.
Une arborescence de sélection des données améliorée permet un accès
rapide à vos données. Vous pouvez sélectionner des données de plusieurs dossiers, charger des jeux de résultats complets ou sélectionner
des échantillons individuels.
• Une meilleure navigation des données avec un nouveau concept d'affichage des données permet de superposer et comparer des centaines de
signaux. Vous pouvez travailler à la fois avec des instruments CPL et
CPG et utiliser plusieurs méthodes et ensembles de données en parallèle.
• Vous pouvez mettre à l'échelle automatiquement sur un pic spécifique,
ignorer les pics principaux ou mettre à l'échelle sur la ligne de base.
Vous n'aurez plus besoin de zoomer individuellement pour chaque
échantillon.
• Vous pouvez concevoir votre propre mise en page et organiser votre
écran en fonction des besoins spécifiques à votre processus. Quatre
mises en page prédéfinies configurables vous aident à accorder la mise
en page de votre écran avec la tâche que vous effectuez.
• OpenLAB Data Analysis fournit un retraitement très rapide (plus de 10
fois plus rapide qu'OpenLAB CDS).
6
Introduction
À propos d'OpenLAB Data Analysis
1
• OpenLAB Data Analysis introduit un outil d'intégration de pics en un
clic pour un examen rapide.
• OpenLAB Data Analysis fonctionne avec les données d'EZChrom et
ChemStation Edition, vous permettant d'utiliser une intégration, un
calcul, un étalonnage et une création de rapports identiques dans votre
laboratoire.
• OpenLAB Data Analysis intègre à la fois les intégrateurs d'EZChrom et
de ChemStation pour une rétrocompatibilité et une flexibilité qui vous
permet d'utiliser la même intégration partout dans votre laboratoire.
• Vous pouvez importer les composés de méthodes ChemStation et
EZChrom existantes.
• L'Intelligent Reporting OpenLAB est entièrement intégré. Vous pouvez
créer des rapports d'échantillons, des rapports récapitulatifs de séquences et des rapports récapitulatifs de séquences croisées.
• L'explorateur de pics permet d'examiner et de comparer facilement de
grandes quantités de données.
Fonctionnalités prévues pour OpenLAB Data Analysis
Certaines fonctionnalités ont déjà été prévues pour les prochaines versions
d'OpenLAB Data Analysis :
• Prise en charge des données MS, CE ou de spectres UV
• Calcul de la conformité du système
• Migration complète des méthodes EZChrom/ChemStation vers les
méthodes de traitement d'OpenLAB Data Analysis
• Intégration fluide du traitement automatisé avec OpenLAB Data Analysis au cours de l'acquisition (actuellement uniquement en utilisant des
macros/commandes)
• Conformité aux réglementations telles que BPL ou 21 CFR Partie 11
7
1
Introduction
OpenLAB Data Analysis et ChemStation/EZChrom
OpenLAB Data Analysis et ChemStation/EZChrom
OpenLAB Data Analysis est un produit de traitement des données unique
pour les données de CPL et CPG, pouvant être utilisé avec OpenLAB CDS
ChemStation Edition ou OpenLAB CDS EZChrom Edition. Il évalue les
données brutes et les fichiers ACAML (= Agilent Common Analytical
Markup Language [Langage de balisage analytique courante Agilent]) générés par ces systèmes. Les fichiers ACAML sont générés par OpenLAB CDS
A.01.01 ou supérieur. Pour recevoir un fichier ACAML que vous pouvez
utiliser avec OpenLAB Data Analysis, vous devez d'abord retraiter les données avec OpenLAB CDS A.01.01 ou supérieur.
Les flux d'activités couverts par OpenLAB Data Analysis comprennent
l'examen des données acquises, le traitement des résultats et la création
de rapports. La création de rapports est possible avec le module de création intelligente de rapports également disponible dans OpenLAB CDS
ChemStation et EZChrom Editions.
8
2
Méthodes
Description générale
10
Contenu des méthodes
Types de méthodes
11
13
Élimination de résultats sans enregistrer
14
Ce chapitre décrit les différents types et modes d'affichage des méthodes, ainsi
que les liens entre les méthodes et les données.
Agilent Technologies
9
2
Méthodes
Description générale
Description générale
Tableau 2 Récapitulatif des différences entre les méthodes
10
Description
ChemStation
EZChrom
Data Analysis
Contenu des
méthodes
Paramètres
d'acquisition des
données
Paramètres de
traitement des
données
Paramètres
d'acquisition des
données
Paramètres de
traitement des
données
Paramètres de
traitement des
données
Types de méthodes
Méthodes de
référence
Méthodes de
séquence
Méthodes de fichiers
de données
Méthodes de
référence
Méthodes de jeux de
résultats
Méthodes de
référence
Méthodes de jeux de
résultats
Possibilité d'éliminer
des résultats retraités
sans enregistrer
Non
Non
Oui
Lien entre la méthode
et les données
Calcul ou retraitement
des données pour
toutes les méthodes
Retraitement des
données pour toutes
les méthodes
Retraitement des
données pour une
méthode liée.
2
Méthodes
Contenu des méthodes
Contenu des méthodes
Pour ChemStation et EZChrom, les méthodes contiennent des informations
concernant à la fois les paramètres d'acquisition et les paramètres de traitement des données. En tant qu'outil pour l'examen et le retraitement des
données, les méthodes d'OpenLAB Data Analysis ne contiennent que des
paramètres de traitement des données et pas de paramètres d'acquisition.
Il s'agit donc de méthodes de traitement et leur extension de fichier est
.pmx.
Les paramètres de traitement des données peuvent être classés comme
suit :
• Propriétés générales (telles que les intégrateurs ChemStation ou
EZChrom)
• Événements d'intégration
• Paramètres d'identification (telles que le nom du composé et le temps
de rétention attendu)
• Paramètres d'étalonnage (telles que les quantités par composé et le
niveau d'étalonnage)
• Paramètres de génération de rapports (telles que le nom du modèle de
rapport et les paramètres d'exportation des rapports)
Dans ChemStation, les paramètres d'identification et d'étalonnage sont
entrés dans une table unique. Dans EZChrom, les paramètres d'identification et d'étalonnage sont configurés dans une table unique, mais les groupes de composés sont définis dans un tableau distinct. Dans OpenLAB
Data Analysis, les paramètres d'identification et d'étalonnage sont présentés dans des parties distinctes de la méthode. Vous pouvez configurer les
groupes de composés à la section Identification.
11
2
Méthodes
Contenu des méthodes
Figure 1Method d'OpenLAB Data Analysis : Section Identification
12
2
Méthodes
Types de méthodes
Types de méthodes
Dans ChemStation, il y a trois types de méthodes différents selon le
contexte dans lequel la méthode est utilisée :
• Les méthodes de référence ne sont pas associées directement à un jeu
de résultats ou un fichier de données et peuvent servir de modèle ou
être utilisées directement pour le traitement d'injections.
• Les méthodes de séquence sont localisées dans le jeu de résultats et
s'appliquent lorsque vous lancez une acquisition ou retraitez d'une
séquence, ou bien lorsque vous créez un rapport.
• Les méthodes de fichiers de données correspondent aux paramètres de
traitement des données utilisés pour générer les données actuelles. Elles
sont mises à jour automatiquement après la génération de chaque
résultat (c.- à- d. après chaque acquisition de données, recalcul, retraitement ou création de rapport).
Dans OpenLAB Data Analysis et EZChrom, il y a deux types de
méthodes :
• Les méthodes de référence se trouvent dans un répertoire indépendant
des données. Elles ne sont pas liées à un jeu de résultats donné.
• Les méthodes de jeux de résultats se trouvent dans le répertoire correspondant au jeu de résultats.
Avec OpenLAB Data Analysis, si vous liez une méthode à une injection qui
fait partie d'un jeu de résultats, une copie du fichier de la méthode est
créée automatiquement dans le répertoire du jeu de résultats. La copie
dans le répertoire du jeu de résultats est utilisée pour traiter les injections du jeu de résultats.
Si vous souhaitez retraiter des données dans OpenLAB Data Analysis,
vous devez utiliser une méthode créée avec OpenLAB Data Analysis
(fichier .pmx), et vous devez la lier à une ou plusieurs injections spécifiques. Une méthode distincte peut être liée à chaque injection.
Après avoir modifié une méthode de jeu de résultats, vous pouvez utiliser
la fonctionnalité Update Master Method d'OpenLAB Data Analysis pour remplacer la méthode de référence.
13
2
Méthodes
Élimination de résultats sans enregistrer
Élimination de résultats sans enregistrer
Lorsque vous examinez des données, vous modifiez généralement les paramètres de méthode et recalculer ou retraiter les données. Avec ChemStation et EZChrom, les résultats sont modifiés automatiquement par ce
recalcul et stockés dans le système de fichiers.
Avec OpenLAB Data Analysis, vous pouvez retraiter les données ou créer
un rapport sans enregistrer les résultats. L'enregistrement des résultats est
une étape à part à effectuer de manière intentionnelle après le retraitement.
14
3
Étalonnage
Description générale
16
Mise à jour de la table d'étalonnage
17
Affichage de la courbe d'étalonnage 21
Données de la courbe affichée 21
Points d'étalonnage individuels 21
Ce chapitre contient des informations concernant la courbe d'étalonnage affichée. Il décrit également les différents paramètres d'étalonnage et comment ils
sont utilisés dans OpenLAB Data Analysis.
Agilent Technologies
15
3
Étalonnage
Description générale
Description générale
Tableau 3 Récapitulatif des différences d'étalonnage
16
Description
ChemStation
EZChrom
OpenLAB Data
Analysis
Courbe d'étalonnage
affichée
Telle que définie dans
la méthode
Telle que définie dans
la méthode
Telle que définie pour
le traitement de
l'injection en cours
Paramètres de mise à
jour de la table
d'étalonnage
Type d'échantillon
Type d'analyse
Type d'échantillon
Type d'analyse
Points individuels
Non
Oui
Oui
Calcul de la courbe
À partir de la moyenne
par niveau
À partir de points
d'étalonnage
individuels
À partir de la moyenne
par niveau ou de
points d'étalonnage
individuels
Étalonnage
Mise à jour de la table d'étalonnage
3
Mise à jour de la table d'étalonnage
Table d'étalonnage
La table d'étalonnage indique comment les aires ou les hauteurs de pic
sont converties en quantités. Pendant une analyse, les quantités définies
pour chaque composé sont utilisées pour calculer les quantités contenues
dans les échantillons. Le type et la quantité d'informations requises pour
la création d'une table d'étalonnage varient en fonction du type de procédure de calcul souhaité.
Les informations suivantes sont nécessaires pour créer une table
d'étalonnage :
• temps de rétention de chaque pic
• quantité de chaque composé par niveau d'étalonnage
Dans ChemStation : Type d'échantillon, facteur de réponse (FR)
Dans ChemStation, les paramètres suivants peuvent être définis dans la
table de séquence :
• Sample Type : la table d'étalonnage n'est mise à jour que pour le type
d'échantillon Calibration.
• UpdateRF :
La commande Replace permet de supprimer les informations existantes
pour le facteur de réponse pour le niveau d'étalonnage sélectionné et de
le remplacer par les nouvelles données.
La commande Average permet de conserver les données existantes pour
un niveau d'étalonnage et de générer la moyenne pondérée à partir des
nouvelles données.
La commande Interval permet de définir des réétalonnages périodiques
dans le cas où l'étalonnage est répété automatiquement après un nombre donné d'échantillons et de générer des valeurs moyennes.
17
3
Étalonnage
Mise à jour de la table d'étalonnage
La commande Bracket permet de définir des réétalonnages périodiques
pour le calcul de rapports quantitatifs pour un échantillon inconnu à
l'aide de la moyenne de deux jeux d'étalonnage injectés avant et après
l'échantillon.
• UpdateRT : vous pouvez choisir entre mettre à jour le temps de rétention, générer une moyenne à partir des valeurs existantes ou ne rien
faire.
Tous les paramètres s'appliquent uniquement au niveau d'étalonnage précisé dans la ligne sélectionnée de la table de séquence.
Dans EZChrom : Type d'analyse
Dans EZChrom, le type d'analyse est défini dans la table de séquence. Le
type d'analyse peut également servir à d'autres fins, mais il définit d'abord
comment la table d'étalonnage est mise à jour.
Vous pouvez utiliser les types d'analyse suivants :
• Clear All Calibration : Tous les points d'étalonnage pour tous les niveaux
d'étalonnage sont supprimés avant d'enregistrer les nouvelles données
d'étalonnage (facteur de réponse).
• Clear Calibration at Level: Tous les points d'étalonnage pour le niveau d'étalonnage indiqué sont supprimés avant d'enregistrer les nouvelles données d'étalonnage (facteur de réponse).
Dans OpenLAB Data Analysis : Type d'échantillon et type d'analyse
Vous définissez les informations pertinentes pour le réétalonnage dans la
table de séquence du système OpenLAB CDS, ou dans la fenêtre Injection
List d'OpenLAB Data Analysis. OpenLAB Data Analysis utilise les paramètres suivants :
• Sample Type : Comme pour ChemStation, la table d'étalonnage n'est mise
à jour que pour le type d'échantillon Cal. Std..
• Run Type : Comme pour EZChrom, vous pouvez choisir entre Clear All Calibration, Clear Calibration at Level, ou bien un type d'analyse blanc. Un type
d'analyse blanc signifie qu'un point d'étalonnage individuel est ajouté au
18
Étalonnage
Mise à jour de la table d'étalonnage
3
niveau indiqué et que la moyenne de tous les points individuels par
niveau est calculé. Le type d'analyse peut être modifié seulement le type
d'échantillon est Cal. Std..
• Les types d'échantillon Sys Suit, Control, Spike et Blank ne sont pas utilisés dans OpenLAB Data Analysis. Ils se comportent de la même manière qu'Sample.
Lors du chargement de données dans OpenLAB Data Analysis, l'application évalue les paramètres fournis par une séquence ChemStation ou
EZChrom et les convertit pour obtenir les paramètres les mieux adaptés
pour la Liste d'injection d'OpenLAB Data Analysis. Les tableaux Tableau 4,
page 19 et Tableau 5, page 20 présentent les conversions des paramètres.
Si des intervalles ou un encadrement a été utilisé dans ChemStation, toutes les injections individuelles résultantes sont énumérées dans la fenêtre
Injection List et un point d'étalonnage moyen est généré pour chaque étalon.
Les rapports quantitatifs pour des échantillons inconnus sont calculés à
l'aide de la courbe d'étalonnage actuelle. Le modèle de calcul pour l'encadrement utilisé dans ChemStation n'est pas pris en charge par OpenLAB
Data Analysis.
Tableau 4 Données ChemStation dans OpenLAB Data Analysis :
ChemStation
Type d'échantillon
ChemStation
Mise à jour du FR
OpenLAB Data
Analysis
Type d'échantillon
OpenLAB Data
Analysis
Type d'analyse
Échantillon
s/o
Échantillon
s/o
Échantillon témoin
s/o
Contrôle
s/o
Blanc
s/o
Blanc
s/o
Étalonnage
Moyenne
Étalon
(blanc)
Étalonnage
Remplacement
Étalon
Effacer l'étalonnage
d'un niveau
Étalonnage
Encadrement
Étalon
(blanc)
Étalonnage
Delta
Étalon
(blanc)
Étalonnage
Aucune mise à jour
Étalon
(blanc)
19
3
Étalonnage
Mise à jour de la table d'étalonnage
Tableau 5 Données EZChrom dans OpenLAB Data Analysis
20
Type d'analyse EZChrom
Type d'échantillon d'OpenLAB
Data Analysis
Type d'analyse d'OpenLAB
Data Analysis
Effacer l'étalonnage d'un
niveau
Étalon (si niv. étalonnage > 0)
Effacer l'étalonnage d'un
niveau
Effacer tous les étalonnages
Étalon (si niv. étalonnage > 0)
Effacer tous les étalonnages
Étalonnage
Affichage de la courbe d'étalonnage
3
Affichage de la courbe d'étalonnage
Données de la courbe affichée
La courbe d'étalonnage est générée pendant le traitement d'une séquence.
Si votre séquence contient plusieurs étalons, l'équation de la courbe d'étalonnage utilisée pour calculer une quantité de composé est légèrement
modifiée pendant le traitement. La courbe et l'équation d'étalonnage finales sont ensuite enregistrées dans la méthode utilisée pour le traitement.
ChemStation et EZChrom affichent toujours la courbe d'étalonnage finale
telle qu'elle est enregistrée dans la méthode. C'est- à- dire que si vous examinez un échantillon spécifique, vous verrez toujours la courbe d'étalonnage finale comprenant tous les points d'étalonnage, même si cette courbe
n'est pas celle appliquée au moment où les quantités des composés sont
calculées pour cet échantillon donné.
OpenLAB Data Analysis montre la courbe d'étalonnage telle qu'elle est au
moment du traitement de l'injection. Si vous examinez un échantillon
après avoir traité la totalité de la séquence, vous verrez toujours la courbe
d'étalonnage telle qu'elle était à ce moment- là. Si des points d'étalonnage
sont ajoutés après le traitement de cet échantillon donné, ils ne sont pas
encore inclus dans la courbe et l'équation d'étalonnage.
Points d'étalonnage individuels
ChemStation n'affiche pas les points d'étalonnage individuels. Si plusieurs
injections existent pour le même niveau d'étalonnage et que vous souhaitez
calculer un facteur de réponse moyenne, ChemStation génère la valeur
moyenne de tous les points d'étalonnage pour ce niveau. Les points d'étalonnage individuels du niveau d'étalonnage ne sont pas enregistrés. Vous
ne devrez donc voir qu'un seul point d'étalonnage par niveau, quel que
soit le nombre d'étalons utilisé.
EZChrom utilise toujours les points d'étalonnage individuels pour le calcul
de la courbe.
21
3
Étalonnage
Affichage de la courbe d'étalonnage
Dans OpenLAB Data Analysis, vous pouvez définir si l'application doit utiliser les valeurs moyennes ou les points d'étalonnage individuels pour le
calcul de la courbe. Le cas échéant, vous pouvez désactiver des points
d'étalonnage individuels. La courbe est alors recalculée. Les points d'étalonnage désactivés sont affichés en rouge sur la courbe d'étalonnage.
La figure suivante montre la courbe d'étalonnage pour un étalon dans
OpenLAB Data Analysis. Le losange jaune indique la quantité donnée pour
le composé pour ce niveau d'étalonnage ainsi que l'aire mesurée. Dans cet
exemple, la quantité est 5 mg. La ligne en pointillé montre la quantité calculée, c'est- à- dire si la quantité était calculée pour un échantillon inconnu
avec la même aire mesurée.
Figure 2
Courbe d'étalonnage pour un étalon dans OpenLAB Data Analysis
Carrés bleus : points d'étalonnage moyens (non affichés si la courbe est calculée à partir
de points individuels)
Losange jaune : point correspondant à l'injection sélectionnée. L'aire du composé et la
quantité calculée pour l'injection sélectionnée sont dessinées avec une ligne en tirets.
Cercles bleus : points correspondants à d'autres échantillons d'étalonnage dans la même
séquence.
Croix rouge : point désactivé et ignoré lors des calculs.
22
4
Calculs de quantités
Description générale
24
Multiplicateurs et facteurs de dilution
Paramètres de création de rapports
25
26
Ce chapitre décrit la disponibilité et l'utilisation de multiplicateurs et de facteurs de dilution.
Agilent Technologies
23
4
Calculs de quantités
Description générale
Description générale
Tableau 6 Récapitulatif des différences pour les calculs de quantités
Description
ChemStation
EZChrom
OpenLAB Data
Analysis
Nombre de
multiplicateurs et de
facteurs de dilution
1 multiplicateur
1 facteur de dilution
5 multiplicateurs
5 facteurs de dilution
5 multiplicateurs
d'échantillon
1 multiplicateur de
composé
5 facteurs de dilution
Où définir la quantité
d'échantillon, les
multiplicateurs et les
facteurs de dilution
Table de séquence
Boîte de dialogue
Specify Report
Table de séquence
Table de jeu de
résultats
Liste d'injection :
Multiplicateurs et
facteurs de dilution
d'échantillon
Méthode (section
Calibration) :
Multiplicateur à
composé
24
Calculs de
concentrations
Quantité *
Multiplicateurs *
Facteurs de dilution
Quantité *
Multiplicateurs /
Facteurs de dilution
Définition dans la
méthode (section
Calibration)
Valeur obtenue à
partir la quantité
déterminée à l'aide de
la courbe
d'étalonnage en
appliquant les
multiplicateurs et les
facteurs de dilution
appropriés
Quantité de composé
Quantité de composé
Concentration
Calculs de quantités
Multiplicateurs et facteurs de dilution
4
Multiplicateurs et facteurs de dilution
Dans ChemStation, vous pouvez entrer un facteur de dilution et un multiplicateur dans la table de séquence. Lorsque l'application procède au
calcul de la quantité de composé, la quantité est multipliée par ces facteurs pour produire le résultat final. Dans EZChrom et OpenLAB Data
Analysis, jusqu’à cinq facteurs de dilution et cinq multiplicateurs peuvent
être définis. De plus dans OpenLAB Data Analysis, vous pouvez aussi
inclure un multiplicateur spécifique pour chaque composé.
Dans ChemStation, vous pouvez entrer ces paramètres dans la table de
séquence, mais vous pouvez également passer outre en entrant des valeurs
constantes dans la boîte de dialogue Specify Report. Dans OpenLAB Data
Analysis, les facteurs de dilution et multiplicateurs pour l'échantillon sont
définis dans la fenêtre Injection List. Le multiplicateur spécifique au composé est défini dans la section Calibration de la méthode.
Dans OpenLAB Data Analysis, la fenêtre Injection Results affiche aussi bien
les résultats pour la Quantité que pour la Concentration. La quantité est
déterminée simplement en appliquant l'équation d'étalonnage ; aucun multiplicateur ni facteur de dilution n'est pris en compte. La concentration est
déterminée en multipliant la quantité par tous les facteurs et multiplicateurs disponibles. Les unités pour la quantité et la concentration sont à
définir dans la méthode de traitement sous Compounds/Calibration.
Par exemple, vous avez dissous 10 mg d'un échantillon dans 2 L d'un solvant. Vous définissez l'unité de concentration comme mg/l, et l'utilisation
du multiplicateur 0,5 pour obtenir la concentration correcte pour 1 L de
solvant.
25
4
Calculs de quantités
Paramètres de création de rapports
Paramètres de création de rapports
Il existe différentes façons de réaliser l'étalonnage : vous pouvez utiliser
des étalons internes ou externes (ISTD ou ESTD), ou bien comparer la
quantité de composé à la quantité obtenue pour tous les pics identifiés
(NORM%) ou l'ensemble de l'échantillon tel que défini dans la table de
séquence ou la liste d'injection (ESTD% ou ISTD%).
Dans ChemStation, vous pouvez entrer des informations relatives au type
d'étalonnage à deux endroits :
• Dans la table de séquence, vous entrez les valeurs pour la quantité
d'échantillon, les multiplicateurs et les facteurs de dilution.
• Sous Specify Report, sélectionnez un modèle de rapport approprié. De
plus, vous pouvez replacer la quantité d'échantillon, les multiplicateurs
et les facteurs de dilution par des valeurs constantes pour toutes les
injections dans la table de séquence.
Dans OpenLAB Data Analysis et dans EZChrom, la quantité d'échantillon,
les multiplicateurs et les facteurs de dilution pour l'échantillon ne peuvent
être définis qu'à un seul endroit.
Dans OpenLAB Data Analysis, les paramètres pour l'échantillon sont définis dans la fenêtre Injection List. De plus, vous pouvez définir un multiplicateur spécifique pour le composé dans la section Calibration de la
méthode. Dans la section Reports de la méthode, sélectionnez le modèle de
rapport approprié. Aucun autre paramètre relatif à l'étalonnage n'existe
dans la section Reports de la méthode.
26
5
Résultats d'intégration
Intégrateur et outils d'intégration
28
Ce chapitre décrit l'intégrateur et les outils d'intégration utilisés dans OpenLAB
CDS ChemStation Edition et dans OpenLAB CDS EZChrom Edition.
Agilent Technologies
27
5
Résultats d'intégration
Intégrateur et outils d'intégration
Intégrateur et outils d'intégration
OpenLAB Data Analysis intègre les mêmes algorithmes d'intégration que
OpenLAB CDS ChemStation Edition et OpenLAB EZChrom Edition. Ils
prennent en charge tous les événements initiaux et minutés de ChemStation ou d'EZChrom dans la méthode d'analyse des données.
Agilent a menée un nombre important de tests comparant les résultats des
intégrateurs pour OpenLAB Data Analysis et ChemStation pour s'assurer
de la compatibilité des résultats des deux logiciels. Ces tests ont porté sur
une large gamme de types de signal et de formes de pics différents. Les
différences qui ont pu être observées lors de ces tests sont d'une manière
générale inférieures à 0,1 % de l'aire/de la hauteur du pic, et sont dues à
des améliorations mineures des algorithmes d'intégration.
Des différences plus marquées peuvent être observées avec l'intégrateur
ChemStation :
• lors de l'utilisation d'une valeur élevée pour la sensibilité de pente associée à une correction de la ligne de base classique
• lorsque des pics sont « abandonnés » si le délai d'exécution du chromatogramme s'écoule avant la fin du pic
Outre les intégrateurs automatisés, OpenLAB Data Analysis propose également un nouvel outil d'intégration manuelle en- un- clic qui s'appuie sur
des outils intelligents, comme les attracteurs à proximité des lignes de
base du chromatogramme, et permet ainsi d'ajuster rapidement les résultats d'intégration des pics.
28
Glossaire d'IU
Glossaire d'IU
A
M
Average
Moyenne
Method
Fenêtre Méthode
B
R
Blank
Blanc
Bracket
Encadrement
Replace
Remplacer
Reports
Rapports
Run Type
Type d'analyse
C
Cal. Std.
Étalon
Calibration
Étalonnage
Clear All Calibration
Effacer tous les étalonnages
Clear Calibration at Level
Effacer l'étalonnage d'un niveau
Compounds
Composés
Control
Contrôle
S
Sample
Échantillon
Sample Type
Type d'échantillon
Specify Report
Définition du rapport
Spike
Enrichi
Sys Suit
Compatibilité du système
I
U
Injection List
Liste d'injection
Injection Results
Résultats de l'injection
Interval
Intervalle
Update Master Method
Mise à jour de la méthode de
référence
UpdateRF
Mise à jour du FR
UpdateRT
Mise à jour du TR
29
www.agilent.com
Contenu de ce manuel
Ce guide présente les principales différences
entre OpenLAB CDS ChemStation Edition ou
OpenLAB CDS EZChrom Edition et OpenLAB
Data Analysis :
• Méthodes
• Étalonnage
• Calculs de quantités
• Résultats d'intégration
© Agilent Technologies 2012, 2013
Printed in Germany
10/2013
*M8370-93011*
*M8370-93011*
M8370-93011
Agilent Technologies

Download Report