Fiche technique OTICON Nera PrO OTICON Nera

Fiche technique
OTICON Nera Pro
OTICON Nera
Oticon Nera repose sur la nouvelle plateforme Inium et constitue notre
solution auditive la plus performante dans la catégorie avancée. L'audiologie
de Nera fournit à ses utilisateurs des performances d'écoute avancées
dans diverses situations et permet de répondre aux préférences d'écoute
individuelles et aux besoins de chaque client.
La gamme Nera se décline en différents styles : les intras, notamment les
nouveaux appareils intras IIC (Invisible-In-the-Canal) destinés aux utilisateurs
en quête de discrétion extrême, et ITE 100 destinés aux pertes auditives
sévères, ainsi qu’un large éventail de contours. Les appareils RITE utilisent les
écouteurs miniFit d’Oticon et les appareils BTE utilisent les nouveaux tubes
fins Corda miniFit, ce qui permet de partager les dômes souples miniFit et les
embouts intra.
Nera convient aux personnes ayant des pertes auditives légères à
sévères-profondes.
Z O NE D ' A D A P T A TI O N
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
Spatial Sound Avancé
Feedback shield d'Inium
Caractéristiques
Dans une adaptation binaurale, Spatial
Sound Avancé permet aux utilisateurs de
mieux organiser l'environnement qui les
entoure.
feedback shield est un système de
protection efficace contre le larsen,
disponible sur la nouvelle plateforme
Inium d'Oticon. feedback shield est un
système alliant deux technologies afin de
prévenir et de supprimer le larsen sans
superposer d'artefacts sur la
qualité du signal ni sacrifier l'audibilité.
❍❍ Spatial Sound Avancé
❍❍ YouMatic Avancé
❍❍ Traitement binaural
❍❍ Synchronisation binaurale
❍❍ Coordination binaurale PB
❍❍ Bande passante 8 kHz
❍❍ feedback shield d'Inium
❍❍ Free Focus Avancé
❍❍ Intelligence artificielle avancée [+]
❍❍ Learning
❍❍ Mémoire
❍❍ Bobine d'induction
❍❍ Programme AutoPhone
❍❍ Power Bass (streaming)
❍❍ Music Widening (streaming)
❍❍ Gestion Tri Mode du bruit
❍❍ Gestion des transitoires
❍❍ Directivité adaptative multibande
❍❍ NAL-NL1, NAL-NL2 et DSL v5.0a
m[i/o]
❍❍ Système d'écouteurs miniFit
❍❍ Compatible ConnectLine
❍❍ Entrée DAI et option FM
❍❍ Audiométrie in-situ (Genie)
Grâce à la large bande passante, la
réponse en fréquence plate et le
traitement binaural en temps réel,
Spatial Sound Avancé contribue à
transmettre davantage de
caractéristiques naturelles d'un
environnement physique ainsi que
l'origine des sons au sein de cet
environnement.
YouMatic Avancé
YouMatic est un gestionnaire de
préférences qui se programme selon les
besoins individuels et les goûts sonores
du client.
YouMatic Avancé commande le
traitement des sons dans Nera dans de
multiples environnements en ajustant la
réponse, la directivité, la gestion du bruit,
la gestion des bruits transitoires et la
compression.
INIUM
WIRELESS
Basé sur l'environnement, ce système
déploie la meilleure combinaison
d'inversion de phase et de changement
de fréquence en temps réel afin de
délivrer une excellente qualité sonore en
permanence.
PRÉSENTATION
DES PRODUITS
s t yl e s r i t e
s t yl e s i n t r a
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
8k Hz
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
8k Hz
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
s t yl e s b t e
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
8k Hz
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
Embout
Dôme ouvert
Dôme à évent(s) et Power
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
8k Hz
Embout
dB HL
125 250 500 1k
2k
4k
8k Hz
Corda miniFit
Simulateur d'oreille
119 dB SPL
126 dB SPL
130 dB SPL
135 dB SPL
115 dB SPL
127 dB SPL
132 dB SPL
131 dB SPL
126 dB SPL
135 dB SPL
Coupleur 2cc
109 dB SPL
117 dB SPL
121 dB SPL
127 dB SPL
105 dB SPL
118 dB SPL
124 dB SPL
121 dB SPL
117 dB SPL
126 dB SPL
OSPL90 (pic)
Simulateur d'oreille
49 dB
59 dB
64 dB
71 dB
46 dB
65 dB
66 dB
62 dB
61 dB
68 dB
Coupleur 2cc
38 dB
50 dB
54 dB
62 dB
35 dB
55 dB
57 dB
53 dB
51 dB
60 dB
Gain max (pic)
IIC
CIC
ITC
ITE - Demi-conque
ITE - Conque
Taille de pile
mini RITE
RITE
mini BTE
BTE
10
312
13
312
312
312
13
100
75-135
140-250
80-110
80-110
115-140
85-190

¢
¢
¢
¢
Niveaux d'adaptation
Autonomie de pile (h)*
Sans fil
Directionnel

¢
¢
¢
¢
¢

¢
¢
¢
¢
Commande de volume

¢
¢
¢
¢
Bobine d’induction

Auto Phone

¢
¢
¢
¢
Compatible avec ConnectLine

¢
¢
¢
¢
Mini FlexConnect
Mini FlexConnect
FlexConnect
Sabot de programmation
Câble n° 3 directement
Sabot de programmation
Commande de programme

¢
Compatible FM
¢
Interface de programmation, câble n° 3
Mini FlexConnect
¢ Par défaut
Option
s t yl e s i n t r a
Pare cérumen
¢
Écouteur dans tous les appareils
ProWax
Microphone dans les appareils munis d'une pile 10. T-Cap
Microphone dans les appareils munis d'une pile 312 O-Cap
et 13.
* L'autonomie réelle de la pile est
indiquée sous forme d'un intervalle
basé sur des mesures avec des
réglages d'amplification variables et
des niveaux d'entrée variables.
i n fo r ma t i o n s gé n é r al e s s u r l e s s t yl e s B TE / RITE
Logement de pile
de sécurité
Disponible en 7 couleurs pour tous les styles BTE et RITE.
Adaptateur DAI
AP900 (disponible pour les styles BTE 13 et RITE).
Récepteur FM dédié Amigo R12 (disponible pour les styles BTE 13 et RITE).
Adaptateur FM
Les appareils munis d'une pile 312 peuvent être produits avec un logement de pile horizontal en
fonction de la géométrie de l'oreille.
¢
FM 9 (disponible pour les styles BTE 13)
Compatible avec les récepteurs Amigo R1, R2 et d'autres
récepteurs universels (non recommandé pour les appareils
qui utilisent des piles de taille 312).
NI V E A U X D ' A D A P T A TI O N
Intra
RITE
BTE
70 dB
90 dB
Oticon optimise le niveau d'adaptation et l'aération en fonction de la perte auditive, du style
d'appareil demandé et de la géométrie de l'oreille.
110 dB
2
3
PRÉSENTATION
DES PRODUITS
adap t a t i o n gé n é r al e
Les appareils Oticon Nera sont programmés à l'aide du logiciel
d'adaptation Genie 2014.1 (ou supérieur) et compatible avec NOAH
3 (ou supérieur). Ils peuvent être programmés à l'aide des câbles de
programmation n° 3 ou sans fil à l'aide de nEARcom (TM#1).
Adaptation sans fil nEARcom
nEARcom fournit une liaison sans fil entre NOAHlink et un ou
deux appareils auditifs sans fil. En outre, nEARcom propose une
connexion pour recevoir les câbles de programmation et remplace
le cordon pour le cou NOAHlink existant (non disponible avec les
appareils IIC et CIC).
S T Y L E S RITE
Écouteurs
Doit utiliser les écouteurs miniFit.
Sélectionnez parmi trois types d'écouteurs
avec des performances de sortie différentes,
étiquetés selon les plage d'adaptation : 60, 85 et 100.
60 et 85 disponibles en longueurs de taille
1 à 5.
100 disponible en longueurs de taille 1 à 5.
Fil d'écouteur
Des fils séparés connectent les MicroEmbouts Power (100) aux appareils RITE,
disponibles en longueurs de taille 1 à 5.
Connecteur
d'écouteur vers
l'appareil
Type C1 (marqué sur le conditionnement).
Embouts et Dômes Doit utiliser des embouts et dômes miniFit.
Dômes ouverts en tailles 6, 8 et 10 mm.
Dômes à évent simple en tailles 6, 8, 10 et
12 mm.
Dômes à double évents en tailles 6, 8, 10 et
12 mm.
Dômes Power en tailles 6, 8, 10 et 12 mm.
Les embouts sont disponibles en LiteTip
et Micro-Embout (nécessite la prise d'une
empreinte).
Pare cérumen
« ProWax miniFit » dans tous les écouteurs
miniFit.
« ProWax » dans le Micro-Embout Power, le
LiteTip et le Micro-Embout.
S T Y L E S B TE
4
Coude
Coudes standard et enfant interchangeables
Filtre
Prise de filtre disponible pour BTE13 85
Tubes fins
Corda miniFit (tubes de 0,9 mm) pour
miniBTE 85 et BTE13 85.
Corda miniFit Power (tubes de 1,3 mm) pour
BTE13 100.
Les tubes fins sont disponibles en longueurs
de taille -1 à 4.
Des adaptateurs spécifiques au style doivent
être utilisés lors du raccordement des tubes
fins.
Embouts et Dômes Doit utiliser des embouts et dômes miniFit.
Dômes ouverts en tailles 6, 8 et 10 mm.
Dômes à évent simple, en tailles 6, 8, 10 et
12 mm.
Dômes à double évents, en tailles
6, 8, 10 et 12 mm.
Dômes Power en tailles 6, 8, 10 et 12 mm.
Les embouts sont disponibles en LiteTip
et Micro-Embout (nécessite la prise d'une
empreinte).
Pare cérumen
« ProWax » dans LiteTip et Micro-Embout.
CARACTÉRISTIQUES DES MODÈLES
Oticon Nera Pro
Oticon Nera
Méthodologie
NAL, DSL
NAL, DSL
Spatial Sound
Avancé
Non
YouMatic
Avancé
Avancé
Traitement binaural (compression)
Oui
Non
Synchronisation Binaurale (automatismes)
Oui
Oui
Coordination binaurale (opérations PB)
Oui
Oui
Gestion des transitoires
Bande passante d'adaptation*
Free Focus
Oui
Oui
8 kHz
8 kHz
Avancé
Avancé
feedback shield d'Inium
Oui
Oui
Intelligence Artificielle
Avancée [+]
Avancée [+]
Power Bass
Oui
Oui
Music Widening
Oui
Oui
Learning
Oui
Oui
Canaux d'adaptation
8
6
Canaux de fréquence
16
16
*) Bande passante accessible pour les ajustements de gain pendant l'adaptation
S É L ECTI O N D E S C O U L EUR S
s t yl e s r i t e e t b t e
90
Chroma Beige
94
Terracotta
93
Chestnut Brown
44
Silver
91
Silver Grey
92
Steel Grey
63
Diamond Black
s t yl e s i n t r a
01
Beige
02
Light Brown
03
Medium Brown
M i c r o - Embo u t s P ow e r
Transparent
5
mini RITE 60
OTICON Nera Pro
OTICON Nera
S I M U L A TEUR D ' O REI L L E
C O U P L EUR 2 CC
Mesuré selon les normes
IEC 60118-0 (1983) et 60711 (1981)
et DIN 45605.
Mesuré selon les normes
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
dB SPL
90
80
100
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Gain maximal
dB
90
80
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
10
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
30
20
10
100
Réponse en fréquence
dB SPL
Hz
500
1000
2000 Hz
60
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Nera_mRiteS_RTG_711 − 13−03−2013 − str_lo − 16:07:29
70
80
70
60
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
OSPL90Pic
115 dB SPL
1600 Hz
110 dB SPL
101 dB SPL
Moyenne
108 dB SPL
103 dB SPL
Pic
46 dB
35 dB
37 dB
29 dB
Moyenne
34 dB
30 dB
30 dB
26 dB
100-7200 Hz
100-7000 Hz
Sortie de la bobineChamp 1 mA/m
-
-
d’induction (1600 Hz)Champ 10 mA/m
-
-
-
-
500 Hz
<2 %
<2 %
800 Hz
<2 %
<2 %
1600 Hz
<2 %
<2 %
Omni
21 dB SPL
16 dB SPL
Dir
Plage de fréquences
SPLITS G/D
Distorsion harmonique totale
(Entrée 70 dB SPL)
Niveau de bruit équivalent (A)
29 dB SPL
24 dB SPL
Au repos
1,0 mA
1,0 mA
Typique
1,1 mA
1,3 mA
Consommation de la pile
Autonomie de pile, calculée en heures*
5000
10000
105 dB SPL
1600 Hz
Gain de référence
10000
90
80
5000
Réponse en fréquence
dB SPL
90
100
200
130
Taille 312 (IEC PR41)
IRIL (IEC 60118-13-2011)
800/1400/2000 MHz : 43/26/<18 dB SPL
* Basée sur la mesure standardisée de consommation de la pile (IIC 60118-0.) L'autonomie de la pile dépend de la qualité de celle-ci, du profil d'utilisation, des fonctions actives, de la perte auditive et de
l'environnement sonore.
6
Nera_mRiteS_FOG_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 16:03:35
30
Nera_mRiteS_FOG_711 − 13−03−2013 − str_lo − 16:04:04
40
20
Gain maximal
10000
Gain maximal
dB
40
5000
Nera_mRiteS_RTG_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 16:07:05
Informations techniques
Le mode omnidirectionnel est utilisé sauf
indication contraire.
200
100
Nera_mRiteS_MPO_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 16:05:13
110
100
Nera_mRiteS_MPO_711 − 13−03−2013 − str_lo − 16:05:49
110
Échelle 1:1
OSPL90
dB SPL
mini RITE 85
OTICON Nera Pro
OTICON Nera
S I M U L A TEUR D ' O REI L L E
C O U P L EUR 2 CC
Mesuré selon les normes
IEC 60118-0 (1983) et 60711 (1981)
et DIN 45605.
Mesuré selon les normes
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
dB SPL
100
90
100
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Gain maximal
dB
100
90
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
30
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
50
40
30
100
Réponse en fréquence
dB SPL
Hz
500
1000
2000 Hz
80
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Nera_mRiteM_RTG_711 − 13−03−2013 − str_lo − 15:57:11
90
100
90
80
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
OSPL90Pic
127 dB SPL
118 dB SPL
1600 Hz
123 dB SPL
114 dB SPL
Moyenne
119 dB SPL
114 dB SPL
Pic
65 dB
55 dB
1600 Hz
51 dB
43 dB
Moyenne
52 dB
47 dB
Gain de référence
44 dB
38 dB
100-7500 Hz
100-7200 Hz
Sortie de la bobineChamp 1 mA/m
-
-
d’induction (1600 Hz)Champ 10 mA/m
-
-
-
-
500 Hz
<2 %
<2 %
800 Hz
2,4 %
<2 %
1600 Hz
<2 %
<2 %
Omni
25 dB SPL
18 dB SPL
Dir
Plage de fréquences
SPLITS G/D
Distorsion harmonique totale
(Entrée 70 dB SPL)
Niveau de bruit équivalent (A)
33 dB SPL
25 dB SPL
Au repos
1,0 mA
1,0 mA
Typique
1,1 mA
1,2 mA
Consommation de la pile
Autonomie de pile, calculée en heures*
10000
110
100
5000
Réponse en fréquence
dB SPL
110
100
200
Nera_mRiteM_FOG_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 15:53:15
50
Nera_mRiteM_FOG_711 − 13−03−2013 − str_lo − 15:53:39
60
40
Gain maximal
10000
Gain maximal
dB
60
5000
5000
10000
Nera_mRiteM_RTG_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 15:56:39
Informations techniques
Le mode omnidirectionnel est utilisé sauf
indication contraire.
200
110
Nera_mRiteM_MPO_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 15:54:26
120
110
Nera_mRiteM_MPO_711 − 13−03−2013 − str_lo − 15:54:47
120
Échelle 1:1
OSPL90
dB SPL
130
Taille 312 (IEC PR41)
IRIL (IEC 60118-13-2011)
800/1400/2000 MHz : 45/30/25 dB SPL
* Basée sur la mesure standardisée de consommation de la pile (IIC 60118-0.) L'autonomie de la pile dépend de la qualité de celle-ci, du profil d'utilisation, des fonctions actives, de la perte auditive et de
l'environnement sonore.
7
mini RITE 100
OTICON Nera Pro
OTICON Nera
S I M U L A TEUR D ' O REI L L E
C O U P L EUR 2 CC
Mesuré selon les normes
IEC 60118-0 (1983) et 60711 (1981)
et DIN 45605.
Mesuré selon les normes
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
dB SPL
110
100
100
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Gain maximal
dB
110
100
100
Hz
500
1000
2000 Hz
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
50
40
30
100
Réponse en fréquence
dB SPL
Hz
500
1000
2000 Hz
80
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Nera_mRiteP_RTG_711 − 13−03−2013 − str_lo − 16:01:57
90
100
90
80
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
OSPL90Pic
132 dB SPL
124 dB SPL
1600 Hz
131 dB SPL
124 dB SPL
Moyenne
126 dB SPL
121 dB SPL
Pic
66 dB
57 dB
1600 Hz
56 dB
49 dB
Moyenne
58 dB
52 dB
50 dB
44 dB
100-7500 Hz
100-7200 Hz
Sortie de la bobineChamp 1 mA/m
-
-
d’induction (1600 Hz)Champ 10 mA/m
-
-
-
-
500 Hz
2,5 %
<2 %
800 Hz
<2 %
<2 %
1600 Hz
<2 %
<2 %
Omni
22 dB SPL
16 dB SPL
Dir
Plage de fréquences
SPLITS G/D
Distorsion harmonique totale
(Entrée 70 dB SPL)
Niveau de bruit équivalent (A)
30 dB SPL
25 dB SPL
Au repos
1,0 mA
1,0 mA
Typique
1,1 mA
1,3 mA
Consommation de la pile
Autonomie de pile, calculée en heures*
10000
110
100
Gain de référence
5000
Réponse en fréquence
dB SPL
110
100
200
5000
10000
130
Taille 312 (IEC PR41)
IRIL (IEC 60118-13-2011)
800/1400/2000 MHz : 46/28/23 dB SPL
* Basée sur la mesure standardisée de consommation de la pile (IIC 60118-0.) L'autonomie de la pile dépend de la qualité de celle-ci, du profil d'utilisation, des fonctions actives, de la perte auditive et de
l'environnement sonore.
8
Nera_mRiteP_FOG_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 15:58:28
100
Nera_mRiteP_FOG_711 − 13−03−2013 − str_lo − 15:59:00
50
30
10000
60
40
Gain maximal
5000
Gain maximal
dB
60
Avertissement pour l'audioprothésiste
La capacité de sortie maximum de
l'appareil auditif peut dépasser
132 dB SPL (IEC 711). Une attention
particulière doit être apportée dans la
sélection et l’adaptation de l'appareil car il
peut y avoir un risque de porter atteinte à
l’audition résiduelle de l’utilisateur.
200
Nera_mRiteP_RTG_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 16:01:07
Informations techniques
Le mode omnidirectionnel est utilisé sauf
indication contraire.
200
120
Nera_mRiteP_MPO_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 15:59:53
130
120
Nera_mRiteP_MPO_711 − 13−03−2013 − str_lo − 16:00:15
130
Échelle 1:1
OSPL90
dB SPL
rite 60
OTICON Nera Pro
OTICON Nera
S I M U L A TEUR D ' O REI L L E
C O U P L EUR 2 CC
Mesuré selon les normes
IEC 60118-0 (1983) et 60711 (1981)
et DIN 45605.
Mesuré selon les normes
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
dB SPL
90
80
100
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Gain maximal
dB
90
80
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
10
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
30
20
10
100
Réponse en fréquence
dB SPL
80
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrée acoustique : 60 dB SPL
Entrée magnétique : 31,6 mA/m
5000
10000
Nera_RiteS_MT_711 − 13−03−2013 − str_lo − 16:13:52
90
80
60
Hz
500
1000
2000 Hz
60
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
115 dB SPL
1600 Hz
110 dB SPL
101 dB SPL
Moyenne
108 dB SPL
103 dB SPL
Pic
46 dB
35 dB
37 dB
29 dB
Moyenne
34 dB
30 dB
30 dB
26 dB
100-7200 Hz
100-7000 Hz
Sortie de la bobineChamp 1 mA/m
65 dB SPL
-
d’induction (1600 Hz)Champ 10 mA/m
85 dB SPL
-
-
82/82 dB SPL
500 Hz
<2 %
<2 %
800 Hz
<2 %
<2 %
1600 Hz
<2 %
<2 %
Omni
21 dB SPL
16 dB SPL
Dir
SPLITS G/D
Distorsion harmonique totale
(Entrée 70 dB SPL)
Niveau de bruit équivalent (A)
29 dB SPL
24 dB SPL
Au repos
1,0 mA
1,0 mA
Typique
1,1 mA
1,3 mA
Consommation de la pile
Autonomie de pile, calculée en heures*
10000
105 dB SPL
1600 Hz
Plage de fréquences
5000
Entrée acoustique : 60 dB SPL
Entrée magnétique : 31,6 mA/m
Gain de référence
10000
70
OSPL90Pic
5000
Réponse en fréquence
dB SPL
90
70
200
Nera_mRiteS_FOG_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 16:03:35
30
Nera_mRiteS_FOG_711 − 13−03−2013 − str_lo − 16:04:04
40
20
Gain maximal
10000
Gain maximal
dB
40
5000
Nera_RiteS_MT_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 16:13:19
Informations techniques
Le mode omnidirectionnel est utilisé sauf
indication contraire.
200
100
Nera_mRiteS_MPO_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 16:05:13
110
100
Nera_mRiteS_MPO_711 − 13−03−2013 − str_lo − 16:05:49
110
Échelle 1:1
OSPL90
dB SPL
130
Taille 312 (IEC PR41)
IRIL (IEC 60118-13-2011)
800/1400/2000 MHz : 27/46/51 dB SPL
* Basée sur la mesure standardisée de consommation de la pile (IIC 60118-0.) L'autonomie de la pile dépend de la qualité de celle-ci, du profil d'utilisation, des fonctions actives, de la perte auditive et de
l'environnement sonore.
9
rite 85
OTICON Nera Pro
OTICON Nera
S I M U L A TEUR D ' O REI L L E
C O U P L EUR 2 CC
Mesuré selon les normes
IEC 60118-0 (1983) et 60711 (1981)
et DIN 45605.
Mesuré selon les normes
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
dB SPL
100
90
100
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Gain maximal
dB
100
90
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
30
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
50
40
30
100
Réponse en fréquence
dB SPL
100
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrée acoustique : 60 dB SPL
Entrée magnétique : 31,6 mA/m
5000
10000
Nera_RiteM_MT_711 − 13−03−2013 − str_lo − 16:10:25
110
100
80
Hz
500
1000
2000 Hz
80
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
127 dB SPL
118 dB SPL
1600 Hz
123 dB SPL
114 dB SPL
Moyenne
119 dB SPL
114 dB SPL
Pic
65 dB
55 dB
1600 Hz
51 dB
43 dB
Moyenne
52 dB
47 dB
44 dB
38 dB
100-7500 Hz
100-7200 Hz
Sortie de la bobineChamp 1 mA/m
79 dB SPL
-
d’induction (1600 Hz)Champ 10 mA/m
99 dB SPL
-
-
95/95 dB SPL
500 Hz
<2 %
<2 %
800 Hz
2,4 %
<2 %
1600 Hz
<2 %
<2 %
Omni
25 dB SPL
18 dB SPL
Dir
Plage de fréquences
SPLITS G/D
Distorsion harmonique totale
(Entrée 70 dB SPL)
Niveau de bruit équivalent (A)
33 dB SPL
25 dB SPL
Au repos
1,0 mA
1,0 mA
Typique
1,1 mA
1,2 mA
Consommation de la pile
Autonomie de pile, calculée en heures*
5000
10000
Entrée acoustique : 60 dB SPL
Entrée magnétique : 31,6 mA/m
Gain de référence
10000
90
OSPL90Pic
5000
Réponse en fréquence
dB SPL
110
90
200
130
Taille 312 (IEC PR41)
IRIL (IEC 60118-13-2011)
800/1400/2000 MHz : 19/41/36 dB SPL
* Basée sur la mesure standardisée de consommation de la pile (IIC 60118-0.) L'autonomie de la pile dépend de la qualité de celle-ci, du profil d'utilisation, des fonctions actives, de la perte auditive et de
l'environnement sonore.
10
Nera_mRiteM_FOG_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 15:53:15
50
Nera_mRiteM_FOG_711 − 13−03−2013 − str_lo − 15:53:39
60
40
Gain maximal
10000
Gain maximal
dB
60
5000
Nera_RiteM_MT_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 16:09:52
Informations techniques
Le mode omnidirectionnel est utilisé sauf
indication contraire.
200
110
Nera_mRiteM_MPO_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 15:54:26
120
110
Nera_mRiteM_MPO_711 − 13−03−2013 − str_lo − 15:54:47
120
Échelle 1:1
OSPL90
dB SPL
rite 100
OTICON Nera Pro
OTICON Nera
S I M U L A TEUR D ' O REI L L E
C O U P L EUR 2 CC
Mesuré selon les normes
IEC 60118-0 (1983) et 60711 (1981)
et DIN 45605.
Mesuré selon les normes
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
dB SPL
110
100
100
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Gain maximal
dB
110
100
100
Hz
500
1000
2000 Hz
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
50
40
30
100
Réponse en fréquence
dB SPL
100
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrée acoustique : 60 dB SPL
Entrée magnétique : 31,6 mA/m
5000
10000
Nera_RiteP_MT_711 − 13−03−2013 − str_lo − 16:12:11
110
100
80
Hz
500
1000
2000 Hz
80
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
132 dB SPL
124 dB SPL
1600 Hz
131 dB SPL
124 dB SPL
Moyenne
126 dB SPL
121 dB SPL
Pic
66 dB
57 dB
1600 Hz
56 dB
49 dB
Moyenne
58 dB
52 dB
50 dB
44 dB
100-7500 Hz
100-7200 Hz
Sortie de la bobineChamp 1 mA/m
85 dB SPL
-
d’induction (1600 Hz)Champ 10 mA/m
105 dB SPL
-
-
101/101 dB SPL
500 Hz
2,5 %
<2 %
800 Hz
<2 %
<2 %
1600 Hz
<2 %
<2 %
Omni
22 dB SPL
16 dB SPL
Dir
SPLITS G/D
Distorsion harmonique totale
(Entrée 70 dB SPL)
Niveau de bruit équivalent (A)
30 dB SPL
25 dB SPL
Au repos
1,0 mA
1,0 mA
Typique
1,1 mA
1,3 mA
Consommation de la pile
Autonomie de pile, calculée en heures*
5000
10000
Entrée acoustique : 60 dB SPL
Entrée magnétique : 31,6 mA/m
Plage de fréquences
10000
90
OSPL90Pic
Gain de référence
5000
Réponse en fréquence
dB SPL
110
90
200
Nera_mRiteP_FOG_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 15:58:28
100
Nera_mRiteP_FOG_711 − 13−03−2013 − str_lo − 15:59:00
50
30
10000
60
40
Gain maximal
5000
Gain maximal
dB
60
Avertissement pour l'audioprothésiste
La capacité de sortie maximum de
l'appareil auditif peut dépasser
132 dB SPL (IEC 711). Une attention
particulière doit être apportée dans la
sélection et l’adaptation de l'appareil car il
peut y avoir un risque de porter atteinte à
l’audition résiduelle de l’utilisateur.
200
Nera_RiteP_MT_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 16:11:39
Informations techniques
Le mode omnidirectionnel est utilisé sauf
indication contraire.
200
120
Nera_mRiteP_MPO_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 15:59:53
130
120
Nera_mRiteP_MPO_711 − 13−03−2013 − str_lo − 16:00:15
130
Échelle 1:1
OSPL90
dB SPL
130
Taille 312 (IEC PR41)
IRIL (IEC 60118-13-2011)
800/1400/2000 MHz : <17/49/39 dB SPL
* Basée sur la mesure standardisée de consommation de la pile (IIC 60118-0.) L'autonomie de la pile dépend de la qualité de celle-ci, du profil d'utilisation, des fonctions actives, de la perte auditive et de
l'environnement sonore.
11
mini BTE 85
OTICON Nera Pro
OTICON Nera
S I M U L A TEUR D ' O REI L L E
C O U P L EUR 2 CC
100
100
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Gain maximal
dB
60
50
40
30
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Tube standard
Tube fin (taille 1/0,9)
100
100
80
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Hz
500
1000
2000 Hz
50
40
30
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Tube std.
100
90
80
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
131 (122*) dB SPL
121 (117*) dB SPL
126 (114*) dB SPL
120 (105*) dB SPL
Moyenne
119 (116*) dB SPL
118 (109*) dB SPL
Pic
62 (61*) dB
53 (57*) dB
1600 Hz
50 (39*) dB
44 (30*) dB
Moyenne
50 (52*) dB
46 (40*) dB
43 dB
41 dB
100-7200 Hz
100-6200 Hz
Sortie de la bobineChamp 1 mA/m
-
-
d’induction (1600 Hz)Champ 10 mA/m
-
-
-
-
500 Hz
<2 %
<2 %
800 Hz
<2 %
<2 %
1600 Hz
<2 %
<2 %
Omni
22 dB SPL
17 dB SPL
Dir
Plage de fréquences
SPLITS G/D
Distorsion harmonique totale
(Entrée 70 dB SPL)
Niveau de bruit équivalent (A)
29 dB SPL
25 dB SPL
Au repos
1,0 mA
1,0 mA
Typique
1,1 mA
1,2 mA
Consommation de la pile
Autonomie de pile, calculée en heures**
10000
Réponse en fréquence
dB SPL
1600 Hz
Gain de référence
5000
Tube standard
Tube fin (taille 1/0,9)
10000
Gain maximal
OSPL90Pic
Gain maximal
5000
60
110
90
200
dB
Tube std.
100
100
110
Réponse en fréquence
dB SPL
110
120
Nera_711_frq_response − 13−03−2013 − str_lo − 15:42:51
Informations techniques
Le mode omnidirectionnel est utilisé sauf
indication contraire.
200
130
5000
10000
130
Taille 312 (IEC PR41)
IRIL (IEC 60118-13-2011)
12
Nera_mBTE_2cc_MPO_update_01−12−11 − 13−03−2013 − str_lo − 15:45:27
110
Nera_mBTE_711_MPO_update_01−12−11 − 13−03−2013 − str_lo − 15:44:48
120
Nera_mBTE_711_gain_update_01−12−11 − 13−03−2013 − str_lo − 15:47:00
130
OSPL90
dB SPL
Nera_mBTE_2cc_gain_update_01−12−11 − 13−03−2013 − str_lo − 15:47:45
OSPL90
dB SPL
Échelle 1:1
Mesuré selon les normes
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
800/1400/2000 MHz : <18/24/36 dB SPL
* Pour les appareils équipés de Corda miniFit
** B
asée sur la mesure standardisée de consommation de la pile (IIC 60118-0.) L'autonomie de la pile dépend de la qualité de celle-ci, du profil d'utilisation, des fonctions actives, de la perte auditive et de
l'environnement sonore.
Nera_2cc_frq_response − 13−03−2013 − str_lo − 15:42:24
Mesuré selon les normes
IEC 60118-0 (1983) et 60711 (1981)
et DIN 45605.
BTE 13 85
OTICON Nera Pro
OTICON Nera
S I M U L A TEUR D ' O REI L L E
C O U P L EUR 2 CC
Mesuré selon les normes
IEC 60118-0 (1983) et 60711 (1981)
et DIN 45605.
Mesuré selon les normes
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
dB SPL
100
90
100
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Gain maximal
dB
100
90
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
30
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Tube standard
Tube fin (taille 1/0,9)
30
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrée acoustique : 60 dB SPL
Entrée magnétique : 31,6 mA/m
5000
10000
500
1000
2000 Hz
Réponse en fréquence
90
80
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
126 (126*) dB SPL
117 (123*) dB SPL
1600 Hz
121 (108*) dB SPL
114 (100*) dB SPL
Moyenne
116 (116*) dB SPL
113 (106*) dB SPL
Pic
61 (63*) dB
51 (59*) dB
1600 Hz
50 (36*) dB
43 (28*) dB
Moyenne
49 (52*) dB
44 (41*) dB
43 dB
36 dB
100-7200 Hz
100-7000 Hz
Sortie de la bobineChamp 1 mA/m
79 dB SPL
-
d’induction (1600 Hz)Champ 10 mA/m
99 dB SPL
-
-
94/94 dB SPL
500 Hz
<2 %
<2 %
800 Hz
<2 %
<2 %
1600 Hz
<2 %
<2 %
Omni
23 dB SPL
18 dB SPL
Dir
Plage de fréquences
SPLITS G/D
Distorsion harmonique totale
(Entrée 70 dB SPL)
Niveau de bruit équivalent (A)
32 dB SPL
27 dB SPL
Au repos
1,1 mA
1,1 mA
Typique
1,1 mA
1,1 mA
Consommation de la pile
Autonomie de pile, calculée en heures**
5000
10000
Entrée acoustique : 60 dB SPL
Entrée magnétique : 31,6 mA/m
Gain de référence
10000
Tube std.
OSPL90Pic
5000
100
Nera_BTE13_MT_711 − 13−03−2013 − str_lo − 15:29:49
80
Hz
dB SPL
110
90
200
Tube standard
Tube fin (taille 1/0,9)
Tube std.
100
100
40
Réponse en fréquence
dB SPL
110
50
Nera_BTE13_gain_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 15:23:53
50
Nera_BTE13_gain_711 − 13−03−2013 − str_lo − 15:24:21
60
40
Gain maximal
10000
Gain maximal
dB
60
5000
Nera_BTE13_MT_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 15:28:48
Informations techniques
Le mode omnidirectionnel est utilisé sauf
indication contraire.
200
110
Nera_BTE13_MPO_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 15:22:49
120
110
Nera_BTE13_MPO_711 − 13−03−2013 − str_lo − 15:26:14
120
Échelle 1:1
OSPL90
dB SPL
240
Taille 13 (IEC PR48)
IRIL (IEC 60118-13-2011)
800/1400/2000 MHz : 24/48/45 dB SPL
* Pour les appareils équipés de Corda miniFit
** B
asée sur la mesure standardisée de consommation de la pile (IIC 60118-0.) L'autonomie de la pile dépend de la qualité de celle-ci, du profil d'utilisation, des fonctions actives, de la perte auditive et de
l'environnement sonore.
13
BTE 13 100
OTICON Nera Pro
OTICON Nera
S I M U L A TEUR D ' O REI L L E
C O U P L EUR 2 CC
Mesuré selon les normes
IEC 60118-0 (1983) et 60711 (1981)
et DIN 45605.
Mesuré selon les normes
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
dB SPL
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Gain maximal
dB
60
50
40
30
Avertissement pour l'audioprothésiste
La capacité de sortie maximum de
l'appareil auditif peut dépasser
132 dB SPL (IEC 711). Une attention
particulière doit être apportée dans la
sélection et l’adaptation de l'appareil car il
peut y avoir un risque de porter atteinte à
l’audition résiduelle de l’utilisateur.
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Tube standard
Tube fin (taille 1/1,3)
90
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrée acoustique : 60 dB SPL
Entrée magnétique : 31,6 mA/m
5000
10000
500
1000
2000 Hz
40
30
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Tube std.
110
100
90
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
135 (132*) dB SPL
126 (128*) dB SPL
120 (108*) dB SPL
Moyenne
122 (121*) dB SPL
120 (115*) dB SPL
Pic
68 (66*) dB
60 (62*) dB
1600 Hz
60 (44*) dB
52 (36*) dB
Moyenne
57 (56*) dB
53 (49*) dB
53 dB
43 dB
100-7200 Hz
100-6000 Hz
Sortie de la bobineChamp 1 mA/m
89 dB SPL
-
d’induction (1600 Hz)Champ 10 mA/m
109 dB SPL
-
-
100/100 dB SPL
500 Hz
<2 %
<2 %
800 Hz
<2 %
<2 %
1600 Hz
<2 %
<2 %
Omni
19 dB SPL
16 dB SPL
Dir
SPLITS G/D
Distorsion harmonique totale
(Entrée 70 dB SPL)
Niveau de bruit équivalent (A)
29 dB SPL
26 dB SPL
Au repos
1,1 mA
1,1 mA
Typique
1,1 mA
1,1 mA
Consommation de la pile
Autonomie de pile, calculée en heures**
5000
10000
Entrée acoustique : 60 dB SPL
Entrée magnétique : 31,6 mA/m
128 (116*) dB SPL
Plage de fréquences
10000
Réponse en fréquence
dB SPL
1600 Hz
Gain de référence
5000
Tube standard
Tube fin (taille 1/1,3)
10000
Gain maximal
OSPL90Pic
Gain maximal
5000
50
120
100
Hz
60
Tube std.
110
200
dB
Réponse en fréquence
dB SPL
120
100
Nera_BTE13P_MT_711 − 13−03−2013 − str_lo − 15:34:09
Informations techniques
Le mode omnidirectionnel est utilisé sauf
indication contraire.
200
100
240
Taille 13 (IEC PR48)
IRIL (IEC 60118-13-2011)
14
Nera_BTEP_gain_updateCorda_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 15:35:54
100
110
800/1400/2000 MHz : 24/48/45 dB SPL
* Pour les appareils équipés de Corda miniFit Power
** B
asée sur la mesure standardisée de consommation de la pile (IIC 60118-0.) L'autonomie de la pile dépend de la qualité de celle-ci, du profil d'utilisation, des fonctions actives, de la perte auditive et de
l'environnement sonore.
Nera_BTE13P_MT_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 15:34:48
100
120
Nera_BTEP_gain_updateCorda_711 − 13−03−2013 − str_lo − 15:36:39
110
Nera_BTE13P_MPO_2cc − 13−03−2013 − str_lo − 15:31:55
130
120
Nera_BTE13P_MPO_711 − 13−03−2013 − str_lo − 15:32:34
130
Échelle 1:1
OSPL90
dB SPL
Intra 75
(iic uniquement)
OTICON Nera Pro
S I M U L A TEUR D ' O REI L L E
C O U P L EUR 2 CC
OSPL90
90
Informations techniques
Toutes les mesures sont effectuées sur des
appareils munis d'un pare cerumen ProWax et
d'une protection de microphone T-Cap.
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Gain maximal
dB
40
30
20
10
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
90
100
100
90
80
70
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrée acoustique : 60 dB SPL
Entrée magnétique : 31,6 mA/m
5000
10000
200
Hz
500
1000
2000 Hz
30
20
10
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
90
80
70
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
109 dB SPL
111 dB SPL
103 dB SPL
Moyenne
109 dB SPL
103 dB SPL
Pic
45 dB
35 dB
1600 Hz
41 dB
33 dB
Moyenne
40 dB
34 dB
-
-
100-7300 Hz
100-7200 Hz
Sortie de la bobineChamp 1 mA/m
-
-
d’induction (1600 Hz)Champ 10 mA/m
-
-
-
-
500 Hz
<2 %
2 %
800 Hz
<2 %
<2 %
1600 Hz
<2 %
<2 %
21 dB SPL
18 dB SPL
SPLITS G/D
Distorsion harmonique totale
(Entrée 70 dB SPL)
Niveau de bruit équivalent (A)
Omni
Dir
-
-
Au repos
0,7 mA
0,7 mA
Typique
0,7 mA
0,7 mA
Consommation de la pile
Autonomie de pile, calculée en heures*
5000
10000
Entrée acoustique : 60 dB SPL
Entrée magnétique : 31,6 mA/m
121 dB SPL
Plage de fréquences
10000
100
1600 Hz
Gain de référence
5000
Réponse en fréquence
dB SPL
10000
40
OSPL90Pic
Gain maximal
5000
Gain maximal
dB
Réponse en fréquence
dB SPL
100
100
Nera−Ria_Pro_IIC_Freq60db_711_S − 14−10−2013 − kbn_tjn − 16:31:18
100
110
P084_Intiga−i_8_2cc_FOG − 02−01−2012 − str_lo − 11:01:35
100
120
P084_Intiga−i_8_2cc_FRESP − 02−01−2012 − str_lo − 11:04:22
110
P084_Intiga−i_8_711_OSPL90 − 21−11−2011 − str_lo − 13:25:13
120
OSPL90
dB SPL
Nera−Ria_Pro_IIC_FOG_711_S − 14−10−2013 − kbn_tjn − 16:29:51
dB SPL
Échelle 1:1
Mesuré selon les normes
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
P084_Intiga−i_8_2cc_OSPL90 − 21−11−2011 − str_lo − 13:24:55
Mesuré selon les normes
IEC 60118-0 (1983) et 60711 (1981)
et DIN 45605.
135
(Taille 10, IEC PR70)
IRIL (IEC 60118-13-2011)
800/1400/2000 MHz : 14/19/<10 dB SPL
* Basée sur la mesure standardisée de consommation de la pile (IIC 60118-0.) L'autonomie de la pile dépend de la qualité de celle-ci, du profil d'utilisation, des fonctions actives, de la perte auditive et de
l'environnement sonore.
Remarque : les appareils intra peuvent être fabriqués avec un gain maximal réduit afin d'optimiser la taille et la performance en fonction de la personne.
15
Intra 75
OTICON Nera Pro
OTICON Nera
S I M U L A TEUR D ' O REI L L E
C O U P L EUR 2 CC
Mesuré selon les normes
IEC 60118-0 (1983) et 60711 (1981)
et DIN 45605.
Mesuré selon les normes
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
dB SPL
100
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Gain maximal
dB
80
100
40
30
30
10
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Nera ITC75_FOG_711 − 15−03−2013 − str_lo − 15:14:22
40
20
100
100
90
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrée acoustique : 60 dB SPL
Entrée magnétique : 31,6 mA/m
5000
10000
1000
2000 Hz
200
Hz
500
1000
2000 Hz
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
109 dB SPL
112 dB SPL
104 dB SPL
Moyenne
110 dB SPL
105 dB SPL
Pic
49 dB
38 dB
1600 Hz
43 dB
35 dB
Moyenne
41 dB
35 dB
36 dB
27 dB
100-7200 Hz
100-7100 Hz
Sortie de la bobineChamp 1 mA/m
73 dB SPL
-
d’induction (1600 Hz)Champ 10 mA/m
93 dB SPL
-
-
82/82 dB SPL
2,0 %
<2 %
SPLITS G/D
Distorsion harmonique totale
500 Hz
(Entrée 70 dB SPL)
800 Hz
2,0 %
<2 %
1600 Hz
3,0 %
2,0 %
Omni
22 dB SPL
20 dB SPL
Dir
31 dB SPL
29 dB SPL
Au repos
1,0 mA
1,0 mA
Typique
1,0 mA
1,0 mA
Niveau de bruit équivalent (A)
Consommation de la pile
Autonomie de pile, calculée en heures*
5000
10000
Entrée acoustique : 60 dB SPL
Entrée magnétique : 31,6 mA/m
119 dB SPL
Plage de fréquences
10000
70
1600 Hz
Gain de référence
5000
80
10000
Réponse en fréquence
OSPL90Pic
Gain maximal
5000
Gain maximal
dB SPL
90
70
500
10
100
80
Hz
20
Réponse en fréquence
dB SPL
200
dB
Nera ITC75_MT_711 − 15−03−2013 − str_lo − 15:17:38
Informations techniques
Toutes les mesures sont effectuées sur des
appareils munis de ProWax et d'une protection
T-Cap ou O-Cap. Le mode omnidirectionnel est
utilisé sauf indication contraire.
200
90
135/140/260
Taille : 10 (IEC PR70) / 312 (IEC PR41) / 13 (IEC PR48)
IRIL (IEC 60118-13-2011)
16
Nera ITC75_FOG_2cc − 15−03−2013 − str_lo − 15:13:11
80
100
800/1400/2000 MHz : 28/44/37 dB SPL
* Basée sur la mesure standardisée de consommation de la pile (IIC 60118-0.) L'autonomie de la pile dépend de la qualité de celle-ci, du profil d'utilisation, des fonctions actives, de la perte auditive et de
l'environnement sonore.
Remarque : les appareils intra peuvent être fabriqués avec un gain maximal réduit afin d'optimiser la taille et la performance en fonction de la personne.
Nera ITC75_MT_2cc − 15−03−2013 − str_lo − 15:16:45
90
Nera ITC75_MPO_2cc − 15−03−2013 − str_lo − 15:15:18
110
100
Nera ITC75_MPO_711 − 15−03−2013 − str_lo − 15:15:41
110
Échelle 1:1
OSPL90
dB SPL
Intra 85
OTICON Nera Pro
OTICON Nera
S I M U L A TEUR D ' O REI L L E
C O U P L EUR 2 CC
Mesuré selon les normes
IEC 60118-0 (1983) et 60711 (1981)
et DIN 45605.
Mesuré selon les normes
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
dB SPL
100
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Gain maximal
dB
90
100
50
40
40
20
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Nera ITC85_FOG_711 − 15−03−2013 − str_lo − 15:20:34
50
30
100
110
100
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrée acoustique : 60 dB SPL
Entrée magnétique : 31,6 mA/m
5000
10000
1000
2000 Hz
200
Hz
500
1000
2000 Hz
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
119 dB SPL
111 dB SPL
Moyenne
117 dB SPL
113 dB SPL
Pic
59 dB
50 dB
51 dB
43 dB
Moyenne
50 dB
45 dB
44 dB
37 dB
100-7260 Hz
100-7050 Hz
Sortie de la bobineChamp 1 mA/m
81 dB SPL
-
d’induction (1600 Hz)Champ 10 mA/m
101 dB SPL
-
-
90/90 dB SPL
2,0 %
<2 %
SPLITS G/D
Distorsion harmonique totale
500 Hz
(Entrée 70 dB SPL)
800 Hz
2,0 %
<2 %
1600 Hz
3,0 %
2,0 %
Niveau de bruit équivalent (A)
Omni
22 dB SPL
19 dB SPL
Dir
32 dB SPL
29 dB SPL
Au repos
1,0 mA
1,0 mA
Typique
1,0 mA
1,0 mA
Consommation de la pile
Autonomie de pile, calculée en heures*
10000
117 dB SPL
1600 Hz
5000
Entrée acoustique : 60 dB SPL
Entrée magnétique : 31,6 mA/m
126 dB SPL
Plage de fréquences
10000
80
1600 Hz
Gain de référence
5000
90
10000
Réponse en fréquence
OSPL90Pic
Gain maximal
5000
Gain maximal
dB SPL
100
80
500
20
110
90
Hz
30
Réponse en fréquence
dB SPL
200
dB
Nera ITC85_MT_711 − 15−03−2013 − str_lo − 15:23:59
Informations techniques
Toutes les mesures sont effectuées sur des
appareils munis de ProWax et d'une protection
T-Cap ou O-Cap. Le mode omnidirectionnel est
utilisé sauf indication contraire.
200
100
Nera ITC85_FOG_2cc − 15−03−2013 − str_lo − 15:19:41
90
110
Nera ITC85_MT_2cc − 15−03−2013 − str_lo − 15:23:28
100
Nera ITC85_MPO_2cc − 15−03−2013 − str_lo − 15:22:00
120
110
Nera ITC85_MPO_711 − 15−03−2013 − str_lo − 15:22:36
120
Échelle 1:1
OSPL90
dB SPL
125/140/260
Taille : 10 (IEC PR70) / 312 (IEC PR41) / 13 (IEC PR48)
IRIL (IEC 60118-13-2011)
800/1400/2000 MHz : 21/39/<14 dB SPL
* Basée sur la mesure standardisée de consommation de la pile (IIC 60118-0.) L'autonomie de la pile dépend de la qualité de celle-ci, du profil d'utilisation, des fonctions actives, de la perte auditive et de
l'environnement sonore.
Remarque : les appareils intra peuvent être fabriqués avec un gain maximal réduit afin d'optimiser la taille et la performance en fonction de la personne.
17
Intra 90
OTICON Nera Pro
OTICON Nera
S I M U L A TEUR D ' O REI L L E
C O U P L EUR 2 CC
Mesuré selon les normes
IEC 60118-0 (1983) et 60711 (1981)
et DIN 45605.
Mesuré selon les normes
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
dB SPL
100
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Gain maximal
dB
100
100
60
50
50
40
30
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Nera ITC90_FOG_711 − 15−03−2013 − str_lo − 15:26:14
60
100
100
110
100
90
80
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrée acoustique : 60 dB SPL
Entrée magnétique : 31,6 mA/m
5000
1000
2000 Hz
10000
200
Hz
500
1000
2000 Hz
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
123 dB SPL
115 dB SPL
Moyenne
121 dB SPL
116 dB SPL
54 dB
Pic
64 dB
56 dB
47 dB
Moyenne
54 dB
49 dB
48 dB
40 dB
100-7180 Hz
100-6980 Hz
Sortie de la bobineChamp 1 mA/m
85 dB SPL
-
d’induction (1600 Hz)Champ 10 mA/m
105 dB SPL
-
-
93/93 dB SPL
<2 %
<2 %
SPLITS G/D
Distorsion harmonique totale
500 Hz
(Entrée 70 dB SPL)
800 Hz
<2 %
<2 %
1600 Hz
3,0 %
2,0 %
Niveau de bruit équivalent (A)
Omni
23 dB SPL
19 dB SPL
Dir
34 dB SPL
29 dB SPL
Au repos
1,0 mA
1,0 mA
Typique
1,0 mA
1,0 mA
Consommation de la pile
Autonomie de pile, calculée en heures*
10000
121 dB SPL
1600 Hz
5000
Entrée acoustique : 60 dB SPL
Entrée magnétique : 31,6 mA/m
130 dB SPL
Plage de fréquences
10000
80
1600 Hz
Gain de référence
5000
90
10000
Réponse en fréquence
OSPL90Pic
Gain maximal
5000
Gain maximal
dB SPL
100
200
500
30
110
100
Hz
40
Réponse en fréquence
dB SPL
200
dB
Nera ITC90_MT_711 − 15−03−2013 − str_lo − 15:28:49
Informations techniques
Toutes les mesures sont effectuées sur des
appareils munis de ProWax et d'une protection
O-Cap. Le mode omnidirectionnel est utilisé
sauf indication contraire.
200
110
140/260
Taille : 312 (IEC PR41) / 13 (IEC PR48)
IRIL (IEC 60118-13-2011)
18
Nera ITC90_FOG_2cc − 15−03−2013 − str_lo − 15:25:50
100
120
800/1400/2000 MHz : 26/55/41 dB SPL
* Basée sur la mesure standardisée de consommation de la pile (IIC 60118-0.) L'autonomie de la pile dépend de la qualité de celle-ci, du profil d'utilisation, des fonctions actives, de la perte auditive et de
l'environnement sonore.
Remarque : les appareils intra peuvent être fabriqués avec un gain maximal réduit afin d'optimiser la taille et la performance en fonction de la personne.
Nera ITC90_MT_2cc − 15−03−2013 − str_lo − 15:28:19
110
Nera ITC90_MPO_2cc − 15−03−2013 − str_lo − 15:27:10
130
120
Nera ITC90_MPO_711 − 15−03−2013 − str_lo − 15:27:34
130
Échelle 1:1
OSPL90
dB SPL
Intra 100
OTICON Nera Pro
OTICON Nera
S I M U L A TEUR D ' O REI L L E
C O U P L EUR 2 CC
Mesuré selon les normes
ANSI S3.22 (2003) et S3.7 (1995),
IEC 60118-7 (2005) et IEC 60318-5 (2006).
OSPL90
130
120
110
100
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
10000
Gain maximal
dB
70
60
50
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
5000
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
10000
60
50
40
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
200
Hz
500
1000
2000 Hz
Entrée acoustique : 60 dB SPL
Entrée magnétique : 31,6 mA/m
5000
10000
Nera_Ria_ITE100_MT_711 − 03−09−2013 − kbn_tjn − 13:36:32
90
110
100
90
100
200
Hz
500
1000
2000 Hz
135 dB SPL
1600 Hz
135 dB SPL
127 dB SPL
Moyenne
130 dB SPL
123 dB SPL
62 dB
Pic
71 dB
67 dB
59 dB
Moyenne
65 dB
58 dB
60 dB
48 dB
100-7029 Hz
100-6896 Hz
Sortie de la bobineChamp 1 mA/m
95 dB SPL
-
d’induction (1600 Hz)Champ 10 mA/m
115 dB SPL
-
-
105/105 dB SPL
<2 %
<2 %
800 Hz
<2 %
<2 %
1600 Hz
2,0 %
<2 %
Omni
17 dB SPL
15 dB SPL
Dir
SPLITS G/D
Distorsion harmonique totale
500 Hz
(Entrée 70 dB SPL)
Niveau de bruit équivalent (A)
27 dB SPL
26 dB SPL
Au repos
0.9 mA
0.9 mA
Typique
0.9 mA
0.9 mA
Consommation de la pile
Autonomie de pile, calculée en heures*
10000
127 dB SPL
1600 Hz
Plage de fréquences
5000
Entrée acoustique : 60 dB SPL
Entrée magnétique : 31,6 mA/m
Gain de référence
10000
Réponse en fréquence
OSPL90Pic
5000
120
110
100
Gain maximal
10000
Gain maximal
dB SPL
120
5000
70
Réponse en fréquence
dB SPL
100
100
dB
40
Avertissement pour l'audioprothésiste
La capacité de sortie maximum de
l'appareil auditif peut dépasser
132 dB SPL (IEC 711). Une attention
particulière doit être apportée dans la
sélection et l’adaptation de l'appareil car il
peut y avoir un risque de porter atteinte à
l’audition résiduelle de l’utilisateur.
110
Nera_Ria_ITE 100_MT 2cc − 03−09−2013 − kbn_tjn − 13:37:16
Informations techniques
Toutes les mesures sont effectuées sur des
appareils munis de ProWax et d'une protection
O-Cap. Le mode omnidirectionnel est utilisé
sauf indication contraire.
200
120
Nera_Ria_ITE_100_FOG_711 − 04−09−2013 − kbn_tjn − 14:08:50
100
Nera_Ria_ITE100_MPO 711 − 03−09−2013 − kbn_tjn − 13:33:27
130
Échelle 1:1
OSPL90
dB SPL
Nera_Ria_ITE 100 FOG_2cc − 03−09−2013 − kbn_tjn − 13:21:47
dB SPL
Nera_Ria_ITE 100_MPO_2cc − 03−09−2013 − kbn_tjn − 13:34:15
Mesuré selon les normes
IEC 60118-0 (1983) et 60711 (1981)
et DIN 45605.
155/290
Taille : 312 (IEC PR41) / 13 (IEC PR48)
IRIL (IEC 60118-13-2011)
800/1400/2000 MHz : 15/45/28 dB SPL
* Basée sur la mesure standardisée de consommation de la pile (IIC 60118-0.) L'autonomie de la pile dépend de la qualité de celle-ci, du profil d'utilisation, des fonctions actives, de la perte auditive et de
l'environnement sonore.
Remarque : les appareils intra peuvent être fabriqués avec un gain maximal réduit afin d'optimiser la taille et la performance en fonction de la personne.
19
138978FR / 12.13 Imprimé entièrement sur du papier recyclé
People First est notre promesse
pour rendre à chacun :
la liberté de communiquer sans
contrainte, d’interagir naturellement
et de participer activement
www.oticon.fr

Download Report