GYMNASTIQUE RYTHMIQUE RHYTHMISCHE GYMNASTIK Qualifikationswettkampf SM Compétition de qualification CS Biel / Bienne Esplanade 10./11.05.2014 1 GYMNASTIQUE RYTHMIQUE RHYTHMISCHE GYMNASTIK Qualifikationswettkampf SM Compétition de qualification CS Biel / Bienne Esplanade 10./11.05.2014 Esplanade Silbergasse 54, 2500 Biel-Bienne Samstag/Samedi 09.05.2014 12h30 - 19h30 Sonntag/Dimanche 10. 05.2014 09.00 - 16.00 Uhr Einzel: Gruppe: Juniorinnen P4, P5 / Seniorinnen P6 Juniorinnen G3 / Seniorinnen G4 individuelles: groupes: juniors P4/P5 / seniors P6 juniors G3 / seniors G4 ____________________________________________________________________________ Liebe Sportfreunde Au nom du comité d’organisation, nous souhaitons la cordiale bienvenue à toutes les gymnastes, entraîneurs, juges, accompagnant, invités ainsi qu’à tous ceux qui aident. Wir freuen uns auf interessante und spannende Wettkämpfe. Einzelturnerinnen und Gruppen aus achtzehn Vereinen mit insgesamt 124 Gymnastinnen werden uns auf dem Wettkampfteppich ihre Übungen präsentieren. Nous nous réjouissons de voir des exercices combinant élégance, souplesse et acrobatie. C’est le résultat de beaucoup d’entraînement, de travail et de patience. Malgré d’éventuelles blessures ou autres difficultés qui font partie de la vie des adolescents, ces gymnastes ne s’écartent pas de leur objectif et continuent de persévérer. Bravo pour leurs performances! Un grand merci à toutes les personnes qui rendent ces exploits possibles: aux parents avec leur soutien quotidien, aux entraîneurs avec leur grand engagement et à toutes les autres personnes qui font partie de l’environnement des gymnastes. Wir wünschen allen teilnehmenden Gymnastinnen einen tollen Wettkampf, Erfolg und viel Spass. Ihnen, liebe Zuschauer, bleibt das Zuschauen und Staunen. Marc Röthlisberger Copräsident Anne Weber Copräsidentin ______________________________________________________________________________ 2 GYMNASTIQUE RYTHMIQUE RHYTHMISCHE GYMNASTIK Qualifikationswettkampf SM Compétition de qualification CS Biel / Bienne Esplanade 10./11.05.2014 Program / programme Samstag / Samedi 11.30 Kampfrichtersitzung / Séance des juges 11.30-12.20 Gruppentraining nach Plan / Entraînement sur praticable 11.45 Trainersitzung / Séance des entraîneurs 12.30-13.10 Gruppen G3 + G4 (1. Durchgang) / Ensembles (1er passage) 13.15-14.20 Seniorinnen P6 Ball+ Band / Seniors P6 ballon + ruban 14.30-16.40 Juniorinnen P5 Reif + Keulen / Juniors P5 cerceau + masssues 17.00-18.15 Juniorinnen P4 Ball + Band / Juniors P4 ballon + ruban 18.30-18.50 Gruppen G4 (2. Durchgang) / Ensembles G4 (2ème passage) 19.00 Rangverkündigung G4 / Proclamation des résultats G4 Sonntag / Dimanche 09.00-10.05 Seniorinnen P6 Reif + Keulen / Seniors P6 cerceau + massues 10.15-12.25 Juniorinnen P5 Ball + Band / Juniors P5 ballon + ruban 13.30-14.45 Juniorinnen P4 Reif + Keulen / Juniors P4 cerceau + massues 14.55-15.15 Gruppen G3 (2. Durchgang) / Ensembles G3 (2ème passage) 15.25 Rangverkündigung / Proclamation des résultats 3 GYMNASTIQUE RYTHMIQUE RHYTHMISCHE GYMNASTIK Qualifikationswettkampf SM Compétition de qualification CS Biel / Bienne Esplanade 10./11.05.2014 Startnummern P4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Name Djakovic Lara Guenat Léa Fernandez Amaïa Widmer Patricia Wymann Julia Züst Livia Rapin Elena Brierley Jenny Kälin Corinne Mariethoz Camille Chalon Estelle Köder Naomi Gort Salome Melone Andrea Haldemann Lisbeth Jahrgang 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 Verein RG Chur Gym Biel-Bienne Chêne Gymnastique GE RG TV Thun RG Ittigen RG Diepoldsau GR Neuchâtel STV RG Langenthal RG Chur SFEP Bex GR Neuchâtel RG Opfikon-Glattbrugg RG Chur SFG Locarno RG Wetzikon P5 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Name Le Carla Frieden Jasmin Züst Romina Cardinale Tania Martinelli Tania Tiraboschi Micol Mora Cinzia Fausch Anna-Lena Moor Rachel Meyer Sophie Domenighetti Asia Soldati Melanie Bosque Rachel Schilling Noemi Patriarca Marine Giezendanner Taina Kolb Lynn Dimitrova Lidiya Gabathuler Nina Corminboeuf Carla Celio Alice Breitenmoser Chantal Bucher Lucie Torino Chiara Ferrara Ludivine Brunheta Marina Jahrgang 2000 2000 1999 2000 2000 1999 2000 1999 1999 1999 2000 1999 2000 1999 2000 1999 1999 2000 2000 2000 1999 2000 1999 2000 2000 1999 Verein Chêne Gymnastique GE FSG Lucens RG Diepoldsau Chêne Gymnastique GE SFG Locarno SFG Biasca RG Winterthur-Weinland RG Chur RG Ittigen GR Neuchâtel SFG Locarno SFG Locarno Chêne Gymnastique GE RG Opfikon-Glattbrugg FSG Lucens RG Diepoldsau RG Diepoldsau Gym Biel-Bienne RG Chur Chêne Gymnastique GE SFG Biasca RG Teufen RG Diepoldsau SFG Biasca SFEP Bex Chêne Gymnastique GE 4 GYMNASTIQUE RYTHMIQUE RHYTHMISCHE GYMNASTIK Qualifikationswettkampf SM Compétition de qualification CS Biel / Bienne Esplanade 10./11.05.2014 Startnummern P6 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Name Köhn Céléstine Gurbski Ivana Schümperlin Delia Büttiker Tina Kitanova Viktoria Nechaeva Marina Althaus Laura Porto Anaïs Chablais Laura Jiménez Ludeña María Giraud Arwen Breu Stefanie Mirizzi Laura G3 101 102 103 104 105 Name SFEP Bex Gym Biel-Bienne RG Diepoldsau SFG Biasca RLZ Biel und Region G4 121 122 123 124 125 Name RG Glarnerland Nationalkader 2 RG Ittigen Nationalkader 1 Gym Biel-Bienne Jahrgang 1997 1999 1997 1998 1998 1996 1999 1998 1998 1998 1996 1992 1998 Verein RG Glarnerland Chêne Gymnastique GE RG Diepoldsau RG Glarnerland SFG Locarno RG Glarnerland RG Diepoldsau Chêne Gymnastique GE Chêne Gymnastique GE RG Ittigen Chêne Gymnastique GE RG Diepoldsau SFG Locarno ___________________________________________________________________________ SPORT & DANCE SHOP FERRIERI - Länggassstrasse 12 - 3012 Bern Kleider nach Mass für Training und Meisterschaft 5 GYMNASTIQUE RYTHMIQUE RHYTHMISCHE GYMNASTIK Qualifikationswettkampf SM Compétition de qualification CS Biel / Bienne Esplanade 10./11.05.2014 6 GYMNASTIQUE RYTHMIQUE RHYTHMISCHE GYMNASTIK Qualifikationswettkampf SM Compétition de qualification CS Biel / Bienne Esplanade 10./11.05.2014 7 GYMNASTIQUE RYTHMIQUE RHYTHMISCHE GYMNASTIK Qualifikationswettkampf SM Compétition de qualification CS Biel / Bienne Esplanade 10./11.05.2014 Festwirtschaft/ Restauration Verpflegung / Nourriture Sonntag / dimanche - Menü / menu Fr. 10.- Hot Dog Fr. 5.- Sandwich Fr. 5.- Gebäck / cake Fr. 2.- Früchte und diverse Süssigkeiten im Snack-Shop Swiss Fruits et divers sucreries dans le Snack-Shop Suisse Getränke / Boissons Mineral diverse Fr. 2.- Kaffee / café - Tee / thé Fr. 3.- 8 GYMNASTIQUE RYTHMIQUE RHYTHMISCHE GYMNASTIK Qualifikationswettkampf SM Compétition de qualification CS Biel / Bienne Esplanade 10./11.05.2014 Organisationskomitee / comité d’organisation Schweizer Turnverband (STV) Fédération suisse de gymnastique (FSG) Präsidium OK présidente CO Technische Leitung, Kampfgericht direction technique, juge Rechnungsbüro bureau de calcul Finanzen, Kasse, Programmheft finances, caisse, programme Sekretariat, Presse, Sponsoren secrétariat, presse, donateures Medaillen, Geschenke, Dekoration Médailles, cadeaux, décoration Verpflegung subsistance Turnverband Bern Seeland (TBS) Doris Klein, Doris Lehner Anne Weber Affolter Christel Crevoiserat Mike Morgenthaler, STV/FSG Silke Op de Hipt Marc Röthlisberger Daniela Bercovitz Kim Bircher Francesca Coco Anja Altorfer 9 GYMNASTIQUE RYTHMIQUE RHYTHMISCHE GYMNASTIK Qualifikationswettkampf SM Compétition de qualification CS Biel / Bienne Esplanade 10./11.05.2014 Kampfrichter RG / Juges GR 2014 Adjedj Amsler Ballaro Stocker Bonvin Bori Busso Büttiker Carraro Colombo Combe Dutheil Cornu-Sorotchkina Crevoiserat Crevoiserat Ficarra-Ferrieri Flaction-Vanina Frei Frey Gaudard Gianadda Giger Gmür Humbert Humbert Ioudina Kushch Landolf Lehner Münger Niederhauser Novak Orler-Landolt Oesch Patriarca Perret Rezzonico Sala Mazzoleni Schütze Zubler Seuret Suter Tobler Walther Wildi Yacoub Zanolari Zürcher Zürcher Alizée Anna Alessandra Pauline Josette Miriam Rita Patrizia Daniela Patricia Elena Christel Myriam Cinzia Sara Eva Chantal Evelyne Gilberte Aline Daniela Sylvia Yasmina Ioulia Iryna Natalia Doris Divina Sonja Ursula Linda Sonja Chantal Aline Claudia Silvia Peiline Ariane Orane Micaela Jo Malina Inès Marietta Franziska Miriam Chêne Gymnastique Genève RG Holbein RZ Zürich Chêne Gymnastique Genève GR Monthey Gentiane RG Chur RG Glarnerland CR Ticino RG Wetzikon FSG Aïre-Le-Lignon GR Neuchâtel Gym Biel-Bienne Gym Biel-Bienne TV Länggasse Bern GR Leytron RG Winterthur-Weinland GR Leytron SFEP Bex Chefin FG Kampfrichter RG Winterthur-Weinland RG Wetzikon GR Neuchâtel GR Neuchâtel RZ Biel und Region RG Berneck RG Teufen Diepoldsau Gym Biel-Bienne RG Ittigen RG Wetzikon RG Glarnerland STV RG Langenthal FSG Lucens GR Leytron SFG Locarno CR Ticino RG Opfikon-Glattbrugg GR Neuchâtel GR Neuchâtel TV Länggasse Bern Gym Biel-Bienne RG Ittigen Chêne Gymnastique Genève RZ Zürich RG Teufen RG Thun 10 GYMNASTIQUE RYTHMIQUE RHYTHMISCHE GYMNASTIK Qualifikationswettkampf SM Compétition de qualification CS Biel / Bienne Esplanade 10./11.05.2014 Informationen, Weisungen Telefon Während u. nach Wettkampf: Tel. 079 757 31 30, Anne Weber OK Notfall, Sanität Sanitätsraum bei den Garderoben, Tel. 076 / 337 94 77, Silke Op de Hipt Unfallversicherung Versicherung ist Sache jedes Einzelnen. Diebstahl Für Diebstahl übernimmt der Veranstalter keine Haftung. Fundbüro An der Kasse - nach der Veranstaltung: Tel. 076 / 337 94 77, Silke Op de Hipt Wettkampffläche / Garderoben Unbefugte Personen haben keinen Zutritt In der gesamten Halle ist das RAUCHEN verboten. Fotografieren / Handy Aus Rücksicht auf die Gymnastinnen bitten wir Sie während der Wettkampfübung beim Fotografieren auf Blitzlicht zu verzichten und das Handy auszuschalten. Information, directives Téléphone Durant et après la compétition: tél. 079 / 757 31 30, Anne Weber CO En cas d’urgence Une salle de soins se trouve près des garde-robes Samaritains Tél. 076 / 337 94 77, Silke Op de Hipt Assurances accident Les assurances sont l’affaire de chacun. Vol L’organisateur décline toute responsabilité en cas des vols. Objets trouvés A la caisse Après la compétition: tél. 076 / 337 94 77, Silke Op de Hipt Salles de compétition / vestiaires Pas d’accès aux personnes non autorisées. Halle Les personnes non autorisées n’ont pas accès aux halles de compétition. Il est interdit de fumer dans l`halle de compétition. Photographier / portables Par respect des gymnastes, le public est prié de ne pas prendre de photos au flash pendant le passage des gymnastes et d’éteindre les portables ___________________________________________________________________________________ Wir danken unseren Behörden, Sponsoren, Gönnern, Dienstleistern und Inserenten für die grosszügige Unterstützung. Vielen Dank auch an die Kampfrichterinnen, die Verantwortlichen der RG-Vereine und die Helferinnen und Helfer. Nous remercions les autorités, sponsors, donateurs, prestataires de services et annonceurs de leur soutien généreux. Un grand merci va aussi aux juges, aux responsables des sociétés de GR et aux bénévoles. Das Organisationskomitee / Le Comité d’organisation 11 GYMNASTIQUE RYTHMIQUE RHYTHMISCHE GYMNASTIK Qualifikationswettkampf SM Compétition de qualification CS Biel / Bienne Esplanade 10./11.05.2014 12
© Copyright 2024 ExpyDoc
