SEPTEMBRE 2014

NEWS
LETTER
SEPTEMBRE 2014
n
Les produits du mois :
La figue - Turquie
Le pomelos - Mexique
n
Zoom sur :
L’orange - Brésil
L’avocat - Chili
n
Début de saison – Fin de saison
n
Gamme UNIVEG – Septembre 2014
n
La photo du mois : Alara
n
Notre univers : Alara
UNIVEG,
votre connexion DIRECTE
vers la production
FLASH INFO
Le pomelos du Mexique
est arrivé !
LES PRODUITS DU MOIS
LA FIGUE
IG I NE
OR
R
A
RSA
IG I NE
GE
E
OR
NTI
N
OR
M
IG I NE
EXIQUE
OR
T
IG I NE
UR
QUI
E
UNIVEG KATOPÉ FRANCE - NEWSLETTER SEPTEMBRE 2014 - PAGE 2
OR
IG I NE
BR
ESIL
OR
IG I NE
CHILI
La région de production
BURSA
TURQUIE
La variété commercialisée par UKF
Black Bursa : durée de vie de 2 semaines à 20 jours
Le Fruit Partner UKF en Turquie
ALARA
Le calendrier de production
Début de la récolte : semaine 33
Fin de la récolte : fin septembre/début octobre
La production
Pics de production pour fin août et mi-septembre selon les conditions climatiques
Les volumes
Les prévisions semblent indiquer des volumes identiques à 2013
Les calibres
Début de saison en gros fruits – Poursuite vers des calibres plus petits
Les conditionnements UKF
Plateau de
Plateau de
Plateau de
1,6 / 1,8 kg
10 barquettes 500 g
6 barquettes 4 fruits
30 x 20 small
30 x 40
UNIVEG KATOPÉ FRANCE - NEWSLETTER SEPTEMBRE 2014 - PAGE 3
MICHOACAN
G I NE
IG I NE
R IG I NE
LaOrégion
deO R Iproduction
OR
La
Larégion
régionde
deproduction
production
ANCE
R
A
FR
IG I NE
LE POMELOS
RSA
GE
E
OR
Les variétés commercialisées par UKF
Les variétés commercialisées par UKF
Star Ruby pour 80 %
Starvariétés
Ruby pour
80 %
Les
commercialisées
par UKF
Ruby Red pour
20 %
I G I N EStar
I G I N E 20
RubyRuby
RedO Rpour
pour
80 %
% OR IG I NE
OR
NTI
N
M
EXIQUE
La
La région
région de
de production
production
La région de production
MEXIQUE
MICHOACAN
Ruby Red pour 20 %
Exclusivité UKF sur toute l’Europe
T
sur toute
B R UKF
E
U R U I Exclusivité
C H l’Europe
ESIL
ILI
Q
Marque TROPHY
Marque TROPHY
Exclusivité
UKF sur toute l’Europe
MEXIQUE
MEXIQUE
MEXIQUE
Marque TROPHY
Information et certification
Information et certification
Les vergers de pomelos du Mexique sont e
Les vergers de
pomelos du Mexique sont e
Information
et certification
par des techniciens venant de Floride
par des
techniciens
venant
Floridesont e
Les
vergers
de pomelos
du de
Mexique
MEXIQUE
GLOBALGAP
GLOBALGAP
par
des techniciens venant de Floride
GLOBALGAP
La répartition des calibres UKF par palette
La répartition des calibres UKF par palette
35 / 40 / 45 = 65 colis/palette
35 /répartition
40 / 45 = 65des
colis/palette
La
calibres UKF par palette
50 / 55 = 65 et/ou 70 colis/palette
50 / 40
55 /= 45
65 =et/ou
70 colis/palette
35
65 colis/palette
MICHOACAN
MICHOACAN
Les variétés commercialisées par UKF
MICHOACAN
MICHOACAN
Star Ruby pour 80 %
Ruby
Red pour
20 %
Les
commercialisées
par
Les variétés
variétés
commercialisées
par UKF
UKF
Les
variétés
commercialisées
Les
variétés
commercialisées
par UKF
Star
Ruby
80
Star
Ruby pour
pour
80 %
%
par
UKF
Star
Ruby
pour
80
% toute l’Europe
Exclusivité
UKF
sur
Ruby
Red
pour
%
Star
Ruby
pour
80 %20
Ruby
Red
pour
20
%
Les
variétés
commercialisées
Ruby
Red
pour
20 %20 %
Ruby
Red
pour
Marque
TROPHY
Exclusivité
UKF
sur
toute
l’Europe
Star
Ruby
pour
80l’Europe
%
Exclusivité
UKF
surtoute
toute
l’Europe
Exclusivité
UKF
sur
Marque
TROPHY
Exclusivité
UKF
sur toute l’Europe
Information
et certification
Marque
TROPHY
Marque TROPHY
50 / 55 = 65 et/ou 70 colis/palette
Lecalendrier
calendrier decommercialisation
commercialisation UKF
Le
Le calendrierde
de commercialisation UKF
UKF
De septembre à décembre
De
septembre
à décembre
Le
calendrier
de
commercialisation UKF
De
septembre
à décembre
parDeUKF
septembre à décembre
Le conditionnement UKF
Le conditionnement UKF
Colis 60 x 40 Open Top
Le
conditionnement
UKF
Colis
60 x 40 Open Top
Le
conditionnement
UKF
Colis 60 x 40 Open Top
Ruby
Red
pour 20 %
Marque
TROPHY
Les vergers
de pomelos du Mexique sont encadrés Colis 60 x 40 Open Top
Information
etet
par
des techniciens
venant de Floride
Information
certification
Information
etcertification
certification
Les vergers de pomelos du Mexique
GLOBALGAP
Information
et certification
Les
vergers
de
pomelos
du
Lesencadrés
vergerspar
de
pomelos
du Mexique
Mexique sont
sont encadrés
encadrésLe calendrier des arrivages chez UKF
sont
des
techniciens
Le calendrier des arrivages chez UKF
Exclusivité
UKF
sur
toute
l’Europe
calendrier des arrivages chez UKF
Les
vergers
de pomelos
du de
Mexique
par
techniciens
venant
Floride
venant
de Floride
arrivage
par des
des
techniciens
venant
de
Floridesont encadrés1erLe
GLOBALGAP
Lesemaine
36 des arrivages chez UKF
calendrier
par
des techniciens
venant de
Floride
La
répartition
des calibres
UKF
par palette
GLOBALGAP
GLOBALGAP
1er
Marque
TROPHY
er arrivage
Début
de
la
commercialisation
1 arrivage
GLOBALGAP
35 / 40 / 45 = 65 colis/palette
semaine 37
1er arrivage
La
répartition
des
calibres
UKF
Chargement
Début de la commercialisation
50
55 = 65 et/ou
colis/palette
La
des
calibres
UKF
La /répartition
répartition
des70
calibres
UKF par
par palette
palette
Début
de la commercialisation
semaines 33 à 40
par palette
calibres UKF par palette
35
//répartition
40
65
colis/palette
35
40
4565=
=colis/palette
65des
colis/palette
Arrivages
et la
ports
d’arrivée
35La
/ 40
/ 45// =45
Début de
commercialisation
Information
et
certification
Chargement
Chargement
semaine 36 - Le Havre
5035
/ 55
= 65
et/ou
70
//calendrier
40
/=
65
colis/palette
Le
decolis/palette
commercialisation
50
55
= 45
65 =et/ou
et/ou
70 colis/palette
colis/palette UKF
50
55
65
70
semaines 37 à 43 - Le Havre / Anvers
Chargement
50
55
= 65 et/ou
70 colis/palette
De /septembre
à décembre
Les
vergers
de
pomelos du Mexique
sont
Arrivages
etencadrés
ports
d’arrivées
Nombre
de colis
UNIVEG
Arrivages et ports d’arrivées
150
000
Le
Le calendrier
calendrier de
de commercialisation
commercialisation UKF
UKF
Arrivages et ports d’arrivées
par
des
techniciens
venant
de Floride
Conditionnement
Conditionnement
Station de conditionnement au Mexique
Le
commercialisation
UKF
conditionnement
UKF
De
septembre
à
De calendrier
septembre de
à décembre
décembre
Nombre de colis UNIVEG
De
septembre
à décembre
Colis
60 x 40 Open
Top
Nombre de colis UNIVEG
GLOBALGAP
Le
Le conditionnement
conditionnement UKF
UKF
Le
conditionnement
UKF
Colis
60
Colis
60 xx 40
40 Open
Open Top
Top
Nombre de colis UNIVEG
Colis
60 x 40 Open Top
La
répartition
des calibres UKF par palette
Le calendrier des arrivages chez UKF
35 / 40 / 45 = 65 colis/palette
UNIVEG KATOPÉ FRANCE
- NEWSLETTER SEPTEMBRE 2014 - PAGE 4
er
1 arrivage
Le calendrier des arrivages chez UKF
SEMAINE 36
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
1
1
1
IG I NE
OR
RSA
IG I NE
OR
IG I NE
OR
L’ORANGE
R
A
E
OR
GE
M
E
E
ZOOM SUR
NTI
N
T
EXIQUE
IG I NE
UR
QUI
E
OR
IG I NE
BR
ESIL
OR
IG I NE
CHILI
La La
zone
La
zone
zone
de de
production
de
production
production
La La
production
La
production
production
au au
Brésil
au
Brésil
Brésil
La zone
de
production
La
La
zone
zone
de
deproduction
production
La production
au Brésil
La
Laproduction
production
au
auBrésil
Brésil
2222
22
378
378
378
332
332
332
tonnes
tonnes
produites
produites
en en
2010
en
2010
2010
22tonnes
378
332
22
22produites
378
378
332
332
tonnestonnes
produites
en 2010
tonnesproduites
produites
en
en2010
2010
LeLe
partenaire
Le
partenaire
partenaire
UKF
UKF
au
UKF
au
Brésil
au
Brésil
Brésil
CUTRALE
CUTRALE
LeCUTRALE
partenaire
UKF auUKF
Brésil
Le
Lepartenaire
partenaire
UKF
au
auBrésil
Brésil
BRÉSIL
BRÉSIL
BRÉSIL
CUTRALE
CUTRALE
CUTRALE
BRÉSILBRÉSIL
BRÉSIL
CUTRALE
CUTRALE
CUTRALE
CUTRALECUTRALE
CUTRALE
La La
variété
La
variété
variété
commercialisée
commercialisée
commercialisée
parpar
UKF
par
UKF
UKF
Valencia
Valencia
La Valencia
variété
commercialisée
par UKF
La
Lavariété
variété
commercialisée
commercialisée
par
parUKF
UKF
Valencia
Valencia
Valencia
LeLe
calendrier
Le
calendrier
calendrier
de de
production
de
production
production
Le calendrier
de production
Le
Lecalendrier
calendrier
de
deproduction
production
31 31 31
32 32 32
33 33 33
34 34 34
35 35 35
36 36 36
37 37 37
38 38 38
39 39 39
40 40 40
41 41 41
42 42 42
43 43 43
44 44 44
X
31
31
X
X
X
X
AOÛT
AOÛT
AOÛT
SEPTEMBRE
SEPTEMBRE
SEPTEMBRE
32
33
38
32
38
31
31 3332
32 34
33
3334 35
34
34 35 36
35
35 3637
36
36 37
37
37 39
38
38
AOÛT
AOÛT AOÛT
AOÛT
SEPTEMBRE
SEPTEMBRE
SEPTEMBRE
SEPTEMBRE
X
39
40
39
39
X
OCTOBRE
OCTOBRE
OCTOBRE
40 42
41
40
40
41
4141 43
42
4242 44
43
43 43 44
44 44
OCTOBRE
OCTOBRE
OCTOBRE
OCTOBRE
LeLe
reconditionnement
Le
reconditionnement
reconditionnement
UKF
UKF
UKF
LeTélescopique
reconditionnement
UKF
Le
Lereconditionnement
reconditionnement
UKF
UKF
Open
Open
Open
Top
TopTop
Télescopique
Télescopique
Télescopique
Open
OpenTop
Top
Télescopique
Télescopique Open Top
1515
kg
15kgkg 1515
kg
15kgkg
15 Les
kg
15
15kg
kg 15 kg
15
15kg
kg
colis d’origine sont reçus
LesLes
colis
Les
colis
d’origine
colis
d’origine
d’origine
sont
sont
reçus
sont
reçus
reçus
en Télescopique et en Open Top 15 kg
en en
télescopique
en
télescopique
télescopique
Les colis
d’origine
sont
reçus
Les
colis
d’origine
d’origine
sont
sont
reçus
et Les
en
et
en
open
etcolis
en
open
top
open
top
15top
kg
15
15
kg
kg reçus
en télescopique
en
entélescopique
télescopique
et en open
top
15 kg
eteten
en
open
open
top
top15
15kg
kg
Girsac
Girsac
Girsac
Girsac
Girsac
Girsac
Girsac Girsac
Girsac
1,5
1,5
1,5
kg
kg
xkg
8xGirsac
pcs
x
88
pcspcs
2 kg
2Girsac
2
kg
xkg
6xGirsac
pcs
x
66
pcspcs
1,5 kg
x kg
8kg
pcsx
6kg
pcsx
1,5
1,5
x882pcspcskg 2x2kg
x66pcspcs
Ils sont ensuite reconditionnés
Ils Ils
sont
Ils
sont
ensuite
sont
ensuite
ensuite
reconditionnés
reconditionnés
reconditionnés
en Girsac 1,5 kg x 8 pièces et Girsac 2 kg x 6 pièces
en en
Girsac
en
Girsac
Girsac
1,51,5
kg1,5
xkg8kg
xpièces
8xpièces
8 pièces
Ils sont
ensuite
reconditionnés
Ils
Ils
sont
ensuite
ensuite
et Girsac
et
Girsac
etsont
Girsac
2 kg
2
xkg
26kg
xpièces
6reconditionnés
xreconditionnés
pièces
6 pièces
en Girsac
kg x1,5
81,5
pièces
en
en1,5
Girsac
Girsac
kg
kgxx88pièces
pièces
et Girsac
2
kg
x
6
pièces
etetGirsac
Girsac22kg
kgxx66pièces
pièces
UNIVEG KATOPÉ FRANCE - NEWSLETTER SEPTEMBRE 2014 - PAGE 5
L’AVOCAT
A
R
IG I NE
GE
OR
M
E
OR
NTI
N
IG I NE
OR
EXIQUE
T
IG I NE
UR
QUI
E
OR
IG I NE
BR
ESIL
OR
IG I NE
CHILI
La variété commercialisée par UKF
Hass
La variété commercialisée par UKF
Hass
La zone de production
La zone de production
Les calibres commercialisés par UKF
12 à 24 pour les colis de 4 kg
Les calibres commercialisés par UKF
24 à 32 pour les colis de 10 kg
12 à 24 pour les colis de 4 kg
24 à 32 pour les colis de 10 kg
ZONE V
Le calendrier de production
De septembre
à décembrede production
Le calendrier
De septembre à décembre
Le reconditionnement UKF
Pré-mûri
Le reconditionnement UKF
Plateau
Pré-mûri
Girsac
Plateau
Marques distributeurs
Girsac
Marques distributeurs
DÉBUT
DE SAISON
CHILI
FIN
DE SAISON
FIGUETURQUIE
CITRON ARGENTINE / RSA
POMELOSMEXIQUE
MANGUE
POIRE
ORANGERSA
HOLLANDE / PORTUGAL
UNIVEG KATOPÉ FRANCE - NEWSLETTER SEPTEMBRE 2014 - PAGE 6
PUERTO RICO
UNIVEG KATOPÉ FRANCE - NEWSLETTER MAI 2014 - PAGE 6
LA GAMME UNIVEG
Découvrez la gamme UNIVEG de SEPTEMBRE 2014
DÉBUT DE SAISON
PRODUIT
VARIÉTÉ
ORIGINE
CALIBRE
PACKAGING
VALENCIA
Brésil / RSA
48 / 56 / 64 / 72 / 88 / 105
cat 1 & 2
15 kg
CONFÉRENCE
Hollande
45 / 55 - 55 / 65 - 55 / 60
10 bq x 1 kg
ROCHA
Portugal
60 / 65 - 50 / 55
7 kg / 10 bq x 1 kg
STAR RUBY / RUBY RED
Mexique
35 / 40 / 45 / 50 / 55
Colis 60 x 40 Open Top
HONEY
Chine
9 / 10 / 11 / 12
11 kg
ORANGE
POIRE
POMELOS
60 / 65 - 65 / 70 - 70 / 75
7 kg / 13 kg
PERMANENT
PRODUIT
VARIÉTÉ
ORIGINE
CALIBRE
PACKAGING
1,5 / 1,8
x 6 pièces / x 12 pièces
(uniquement s/programme)
ANANAS avion
CAYENNE LISSE
Bénin / Cameroun
ANANAS
SWEET
Costa Rica / Ghana
6 / 7 / 8 / 9 / 10
Kenya
12 à 24 et 24 à 30
4 kg et 10 kg
Pérou / RSA
12 à 24 et 26 à 32
4 kg et 10 kg / 15 kg
RSA
12 à 24
4 kg
Rép. Dom. / Colombie / Mexique /
Suriname
P20 / P19 / P14
18,5 kg / Flow pack / Open Top /
56 fruits détachés
Malaisie
x 6 / x 12 / x 24
Vrac
Turquie
14 à 27
Vrac 1,8 kg / 500 g 4 x 6, 750 g
AVOCAT
BANANE
HASS
FUERTE / RYAN /
PINKERTON
JAUNE CAVENDISH
JAUNE Bio
CARAMBOLE
FIGUE
BURSA
République Dominicaine
FRUIT DE LA PASSION
Colombie / RSA / Kenya
GINGEMBRE
Chine / Brésil
PERSIAN
LIME
TAHITI
Mexique
11,5 kg
Flow Pack
2 kg
5 kg
42 / 48 / 54 / 60
4,5 kg
Colombie
42 / 48 / 54 / 60
4,5 kg
Brésil
36 / 42 / 48 / 54 / 60
4,5 kg
MANGUE
TOMMY / KENT
Brésil
6 à 10
4 kg
MELON jaune
HONEY DEW
Brésil / Costa Rica / Espagne / Maroc
6 à 12
10 kg
MELON vert
PIEL DE SAPO
Brésil / Costa Rica / Espagne / Maroc
6 à 12
10 kg
Côte d’Ivoire / Sri Lanka
x 15 / 40 / 50
Plateau / Sac
NOIX DE COCO
PATATE DOUCE
CHAIR ORANGE
USA / Honduras
S / M / L / XL
6 kg / 15 kg / 18 kg
PASTÈQUE
QUETZALI
Brésil / Costa Rica / Italie / Espagne
3à7
16 à 18 kg
Colombie
12
12 x 100 g
GUYOT
France
TOUS LES CALIBRES
7 kg / 10 bq x 1 kg
WILLIAMS
France
TOUS LES CALIBRES
7 kg / 10 bq x 1 kg
ROYAL GALA / ELSTAR
France
65 / 70 - 70 / 75 - 75 / 80
7 kg / 13 kg / 12,5 kg
RSA
35 - 40 - 45 - 50 - 55
15 kg
France / Espagne /
Portugal / Italie
A - AA - AAA
5 kg
x 50
1 kg
PHYSALIS 100 g
POIRE
POMME
STAR RUBY
POMELOS
RUBY RED
WHITE MARSH
PRUNE
VANILLE tubes
LARRY ANN / ANGELENO /
SONGOLD
Ouganda / Kenya
FIN DE SAISON
PRODUIT
VARIÉTÉ
ORIGINE
CALIBRE
PACKAGING
100 / 113 / 138
15 kg
88 / 100 / 113 / 125 / 138 /
150
18 kg
CITRON
EUREKA
Argentine / RSA
40 / 45 / 55
6 kg
MANGUE
KEITT
Puerto Rico
6 à 10
4 kg
ORANGE
NAVEL
RSA
48 / 56 / 64 / 72 / 88 / 105
cat 1 & 2
15 kg
UNIVEG KATOPÉ FRANCE - NEWSLETTER SEPTEMBRE 2014 - PAGE 7
LA PHOTO DU MOIS
ALARA
NOTRE UNIVERS
ALARA
La société Alara implantée à Bursa (Turquie), a été fondée en 1986, elle est Fruit Partner d’UNIVEG depuis 2007,
pour la figue et la cerise.
POUR LA CERISE
POUR LA FIGUE
La production totale de figue en Turquie est de 20 000 tonnes :
10 000 tonnes de figues fraîches / 10 000 tonnes de figues sèches.
Alara est l’un des plus gros exportateurs de cerises vers l’Europe
avec 220 Ha de production.
Alara est le 1er exportateur de figues fraîches dans le monde
avec 2 500 tonnes, son objectif est d’atteindre les 3 000 tonnes.
Capacité quotidienne de traitement : 350 tonnes.
Capacité quotidienne de traitement : 100 tonnes.
Alara, ce sont 201 des meilleurs producteurs -évalués avant chaque
campagne sur le plan chimique-, pour une superficie de 113,85 Ha.
Toutes les figues, récoltées à la main, sont conditionnées et traitées
à la station Alara qui répond à toutes les normes et où le processus
de triage est draconien.
CERTIFICATION
GlobalGap sur 100 % de la production, mais aussi BRC, TNC,
HACCP-ISO-ETI-IFS..
ALARA et la responsabilité sociale
En 1999, après un tremblement de terre, Alara décide de recons-
truire l’école de Bursa complètement détruite, et d’en faire don au
Ministère de l’Éducation.
Avec le soutien de ses clients européens et de la société qui a
construit les propres infrastructures d’Alara, le bâtiment aux
normes de sécurité a vu le jour 10 mois plus tard.
Ce sont 600 élèves qui peuvent maintenant poursuivre leur scolarité dans cette école, reconnue comme l’un des principaux établissements d’enseignement à Bursa.
U N I V E G K AT O P É F R A N C E I S A M E M B E R O F T H E U N I V E G G R O U P | w w w. u n i v e g . c o m