Mise en page 1 - Thermo-est

AÉRONAUTIQUE - AUTOMOBILE - CHIMIE - ÉQUIPEMENTIERS - ÉNERGIE - NUCLÉAIRE - RECHERCHE - SIDÉRURGIE
AERONAUTICS - AUTOMOTIVE - CHEMICALS - EQUIPMENT MANUFACTURERS - ENERGY - NUCLEAR POWER - R&D - IRON AND STEEL INDUSTRY
Innovations
Convertisseurs tête
de canne
in-Head transmitters
Les convertisseurs TTE H séries 100 à
400 sont conçus pour les mesures de
température et de process en milieu industriel.
Ils conditionnent et convertissent les signaux issus des
capteurs en un courant 4-20 mA.
L'étage d'entrée suivant modèle, autorise le
raccordement des capteurs et signaux suivants :
Thermomètre à résistance (2, 3 ou 4 fils),
thermocouples, capteurs à résistance, mV et mA via
un shunt.
Alimentation par la boucle de mesure 4-20mA.
Taille compacte pour montage en tête de sonde DIN B
Ø44 mm ou version SLIM (tout inox) Ø 18 mm avec
raccord M12.
Avec ou sans isolation galvanique.
● Version numérique configurable par PC.
● Version configurable via protocole Hart®.
● Version PROFIBUS PA®.
● Version suivant directive 94/9/CE (ATEX) - EExia
IICT6.
● Version Gost.
● Version SIL 2 selon IEC 61508.
The transmitters TTE H series 100 to 400
are designed for temperature and process
measurement in industrial applications.
Sensor input signal are amplified, linearized and
converted in 4-20 mA current.
According to the model, the following sensors and
signal can be connected:
Resistance thermometer (2, 3 or 4 wire system),
thermocouples, resistance probes, mV and mA via
shunt.
Self-powered 4-20mA loop.
Compact size for mounting in head sensor DIN B
Ø44 mm or SLIM version (stainless steel) Ø 18 mm
with M12 fitting.
With or without galvanic isolation.
● Configurable digital version (by PC).
● Configurable version via Hart® protocol.
● PROFIBUS PA® version.
● Version according directive 94/9/EC (ATEX) - EExia
IICT6.
● Gost version.
● Version SIL 2.according to IEC 61508.
Convertisseurs rail DIN
DIN-Rail transmitters
Les convertisseurs TTE R séries 200 à 300 sont
conçus pour les mesures de température et de
process en milieu industriel.
Ils conditionnent et convertissent les signaux issus des
capteurs en un courant 4-20 mA.
L'étage d'entrée suivant modèle, autorise le raccordement
des capteurs et signaux suivants :
Thermomètre à résistance (2, 3 ou 4 fils), thermocouples,
capteurs à résistance, mV et mA via un shunt.
Alimentation par la boucle de mesure 4-20mA.
Taille compacte pour un montage aisé sur rail DIN.
Avec isolation galvanique.
● Version numérique configurable par PC.
● Version configurable via protocole Hart®.
● Version suivant directive 94/9/CE (ATEX) - EExia IICT6.
● Version SIL 2 selon IEC 61508.
The transmitters TTE R series 200 to 300 are
designed for temperature and process
measurement in industrial applications.
Sensor input signal are amplified, linearized and converted in
4-20 mA current.
According to the model, the following sensors and signal can
be connected:
Resistance thermometer (2, 3 or 4 wire system),
thermocouples or resistance probes, mV and mA via shunt.
Self-powered 4-20mA loop.
Compact size for easy mounting on DIN rail.
With galvanic isolation.
● Configurable digital version (by PC).
● Configurable version via Hart® protocol.
● Version according directive 94/9/EC (ATEX) - EExia IICT6.
● Gost version.
● Version SIL 2.according to IEC 61508.
WWW.THERMOEST.COM
Convertisseur universel
Universal transmitter
Le convertisseur de mesure TTE R 420 D2 est un
véritable concentré de technologie mariant
performance et polyvalence.
● Appareil de très faible encombrement avec afficheur LCD
graphique convivial.
● Entrée universelle.
● Alimentation pour capteur.
● Sorties : courant / tension.
● Triple isolation galvanique - 2 relais / 1RT 500 mA 250Vac.
● Connectique débrochable.
● Alimentation universelle 80-256 Vac / 20-240 Vdc.
TTE R 420 D2 est programmable par joystick ou via l'interface
TTE R 400 avec notre logiciel TTELOG téléchargeable
gratuitement sur notre site.
The TTE R 420 D2 transmitter is a real
concentrate of technology, mixing performance
and versability.
● Small footprint device with graphic LCD display frendly to
use.
● Universal input.
● Supply for sensor.
● Outputs: current / voltage.
● Triple galvanic insolation - 2 relays / SPDT 500 mA 250Vac.
● Unpluggable connector.
● Universal power 80-256 Vac / 20-240 Vdc.
TTE R 420 D2 is programmable by joystick or via the TTE R
400 interface with our TTELOG software free download on our
website.
Convertisseur universel
concept débrochable
Universal transmitter
unpluggable case concept
Le convertisseur de mesure TTE R 5150 U1
réinvente la conversion et la transmission de
mesure.
Performances exceptionnelles grâce une technologie de
pointe.
● Affichage graphique rétro-éclairé.
● Entrée universelle.
● Alimentation pour capteur.
● Configurations entrées et sorties permettant de répondre
à tous types d’applications.
● Triple isolation galvanique - 1 relais / 1RT 2A - 250Vac.
● Convertisseur débrochable à chaud de son embase
1, 4 ou 8 voies.
● Câblage réduit grâce à la distribution interne de
l'alimentation et de la liaison RS 485 sur les embases
4 et 8 voies.
● Alimentation universelle 80-256 Vac / 20-240 Vdc.
TTE R 5150 U1 est programmable par joystick ou par PC avec
notre logiciel TTELOG téléchargeable gratuitement sur notre
site.
●
TTE R 5150 U1 transmitter reinvents conversion
and transmission of measures
● Outstanding performance with advanced technology.
● Graphical display with backlight.
● Universal input.
● Supply for sensor.
● Inputs and outputs configurations satisfying all type of
applications.
● Triple galvanic insulation - 1 relay / SPDT 2A - 250Vac.
● Transmitter hot unpluggable from its wiring sockets
1, 4 or 8 channels.
● Quickly wiring with internal distribution of power supply
and RS 485 on sockets 4 and 8 channels.
● Universal power 80-256 Vac / 20-240 Vdc.
TTE R 5150 U1 is programmable by joystick or PC with our
TTELOG software free download on our website.
Relais à seuil
Threshold relay
Le détecteur de seuil DSTE R 5250 U0 permet,
pour une grandeur d'entrée issue de divers types
de capteurs, de commander un ou deux seuils d’alarme
indépendants.
● Affichage graphique rétro-éclairé
● Entrée universelle.
● Réglages des seuils, de l'hystérésis et de la temporisation.
● Triple isolation galvanique - 1 relais RT / 2A - 250Vac et
1 relais T / 2A - 250Vac.
● Détecteur débrochable à chaud de son embase 1, 4 ou 8
voies.
● Câblage réduit grâce à la distribution interne de
l'alimentation et de la liaison RS 485 sur les embases 4 et
8 voies.
● Alimentation universelle 80-256 Vac / 20-240 Vdc.
DSTE R 5250 U0 est programmable par joystick ou par PC
avec notre logiciel TTELOG téléchargeable gratuitement sur
notre site.
The threshold detector DSTE R 5250 U0 allows
setting one or two independent alarm thresholds
for an input value from various types of sensors.
● Graphical display with backlight.
● Universal input.
● Setting of thresholds, hysteresis and delay.
● Triple galvanic isolation - 1 relay SPDT 2A - 250Vac and
1 relay / SPST 2A - 250Vac.
● Detector hot unpluggable from its wiring sockets
1, 4 or 8 channels
● Quickly wiring with internal distribution of power supply
and RS 485 on sockets 4 and 8 channels.
● Universal power 80-256 Vac / 20-240 Vdc.
DSTE R 5250 U0 is programmable by joystick or PC with our
TTELOG software free download on our website.
Indicateur
Indicator
Le nouveau ITE B 6200 U1 intègre un
microprocesseur 32 bits offrant encore
plus de performance.
● Indicateur numérique sous boîtier encastrable
IP 65 format 96x48 avec affichage bicolore
permettant une transmission analogique et
numérique des signaux.
● Entrée universelle.
● Alimentation pour capteur.
● Configurations entrées et sorties permettant de
répondre à tous types d’applications.
● Réglages des seuils, de l'hystérésis et de la
temporisation.
● Triple isolation galvanique - 2 relais / 1RT - 2A 250Vac.
● Connectique débrochable.
● Alimentation universelle 80-256 Vac / 20-240 Vdc.
ITE B 6200 U1 est programmable par joystick ou par
PC avec notre nouveau logiciel TTELOG téléchargeable
gratuitement sur notre site.
The new ITE B 6200 U1 included a 32-bit
microprocessor with high performance
● Digital display built in housing IP 65 size 96x48
with color display for analog and digital signal
transmission
● Universal input.
● Supply for sensor.
● Inputs and outputs configurations satisfying all
type of applications.
● Setting of thresholds, hysteresis and delay.
● Triple galvanic isolation - 2 relay / SPDT 2A 250Vac.
● Unpluggable connector.
● Universal power 80-256 Vac / 20-240 Vdc.
ITE B 6200 U1 is programmable by joystick or by PC
with our TTELOG software free download on our
website.

Download Report