Bulletin Municipal 2013-2014 - Saint

N° 43 • DÉCEMBRE 2013
Informatique - Réseaux - Services
AU SERVICE
DE VOTRE
ENVIRONNEMENT
57, rue de la Libération
91590 BOISSY-LE-CUTTÉ
Tél. : 01 69 90 12 71
Fax : 01 69 90 16 60
• Dépannage informatique
• Vente de matériel
• Sites internet et extranet
• Installation réseaux
Tél. : 01 64 56 54 70
[email protected] - Fax : 09 56 20 46 20
5 ter, chemin de la Marnière - 91630 Marolles-en-Hurepoix
B2M
MIROITERIE
MENUISERIE ALUMINIUM
• Remplacement tous vitrages
• Vente de verre au détail
Pompes Funèbres - Marbrerie
Chambres Funéraires - Crématorium
Roger MARIN
depuis 1929
24h/24 Funérariums 7j/7
01 64 99 79 00
CONTRATS PRÉ-OBSÈQUES
(sans questionnaire médical)
ASSISTANCE TOTALE dans
L’ORGANISATION DES OBSÈQUES
Près de chez vous
CHAMPCUEIL (Funérarium)
BALLANCOURT (Funérarium)
LA FERTÉ-ALAIS
CORBEIL-ESSONNES (Nouvel Hôpital)
ÉVRY-COURCOURONNES (Funérarium)
MILLY-LA-FORET
ÉTAMPES (Funérarium)
PITHIVIERS-MALESHERBES (Funérarium)
PARIS (17°, 18°), CLICHY
01.64.99.79.00
01.64.93.22.93
01.64.57.42.74
01.64.96.03.03
01.60.87.17.80
01.64.98.89.29
01.60.80.02.49
02.38.30.00.36
01.46.27.07.56
Crématorium Sud-Francilien
91080 ÉVRY-COURCOURONNES
01 60 86 65 43
• Miroiterie
• Volets roulants
• Stores intérieur/extérieur
• Menuiserie aluminium et P.V.C.
Tél. : 01 60 10 08 61
PRODITHERM
L’Entreprise du Génie Climatique
PRODITHERM
Plomberie - Chauffage
Ventilation - Climatisation
9, chemin de la Marnière
91630 MAROLLES-EN-HUREPOIX
Tél. : 01 69 17 13 95 - Fax : 01 69 17 13 99
e-mail : [email protected]
Sommaire
Le Mot du Maire ...................2
VIE MUNICIPALE
Élections
Réforme élections municipales 2014................3
Urbanisme
Permis de construire .........................................3
Projets ...............................................................4
Brève Horaires Mairie.......................4
Scolaire
Rythmes scolaires .............................................5
Restauration scolaire ........................................5
Finances
Informations sur T.I.P.I. ......................................5
La dette .............................................................6
C.C.V.E.
Récupération téléphones portables..................6
Restructuration des lignes de car .....................6
Environnement
Jardin pédagogique ..........................................7
Jeunesse
Divertissements de l’année ..............................8
Culture
Les Hivernales...................................................8
Bibliothèque ......................................................9
Salon d’Art ........................................................9
Brèves
Arlette Rochefort............................................12
Enquête publique ...........................................12
Pages Pratiques
Annuaire des associations.............................13
A votre service........................................14-15
Divers
État-civil .........................................................16
Médaillés du travail .......................................16
VIE ASSOCIATIVE
L’Âge d’Or ................................................17
ARJ
Bourse aux jouets, puériculture......................17
Gym .................................................................17
Poterie ............................................................18
Rando .............................................................18
Tai Chi Club.............................................18
CSV
Tir à l’arc.........................................................19
Tennis .............................................................19
Anciens Combattants FNACA ..............20
École Sainte-Claire ................................20
ASSMAT 91.............................................21
Ensemble Barvinok..................................21
Comité des fêtes ......................................22
St-Vrain en images.........22-29
Patrimoine
Restauration de 3 œuvres..............................10
CCAS
Reconstruction d’Hautefeuille .......................10
Pauline et le syndrome Angelman .................11
Contacts utiles ...............................................11
Trois centenaires à St-Vrain...........................11
MARPA ...........................................................12
Responsable de la Publication :
MAIRIE DE SAINT-VRAIN
Impression :
IMPRIMERIE WILLAUME EGRET
01 69 46 10 14
Imprimé sur papier recyclé
www.saint-vrain91.fr
1
VI E M U N I C I PAL E
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
Le mot du Maire
En cette fin d’année il m’est agréable de
vous adresser mes meilleurs vœux ainsi
que ceux du Conseil Municipal pour l’année
2014.
Cette fin d’année est, bien sûr, marquée
par le ras le bol des français quant à la
politique fiscale menée par notre
gouvernement.
Pour dialoguer
avec votre Maire :
[email protected]
Les impôts s’ajoutent aux taxes, quelques
dizaines de milliards supplémentaires en
deux ans, le tout pour boucher des trous
sans fonds…
Un vrai changement.
Côté commune, la situation n’est guère
plus brillante. Je ne reviendrai pas sur les
baisses de dotations mais sur les efforts
supplémentaires qui nous sont demandés,
ou comment faire plus avec moins…
C’est par exemple, la réforme des rythmes
scolaires, adoptée à la hâte, sans
concertation et soit disant dans l’intérêt de
l’enfant. Résultat, une réforme coûteuse
(environ 220 € par enfant) et pratiquement
impossible à mettre en place dans nos
communes, faute de moyens, de place, de
locaux, d’encadrants…
Au final, l’intérêt de l’enfant pourrait être de
passer, quotidiennement, 45 minutes de
plus dans la cour de récréation ou dans
une salle surchargée.
Rien qui puisse vraiment améliorer le
niveau de nos enfants…
2
Autre sujet de mécontentement, le
redécoupage des cantons. Le Conseil
Général a fait fort, réduisant de moitié le
nombre de cantons, ce qui n’a rien de
scandaleux. Ce qui l’est davantage est la
façon dont a été réalisé ce découpage. Son
adoption avec une seule voix d’avance
montre bien sa fragilité. C’est en effet avec
un ciseau de gauche que les répartitions
ont été faites, avec pour seul objectif de
conserver le pouvoir, priorité absolue de
nos élus de préférence aux problèmes
quotidiens des Essonniens.
C’est ainsi que notre commune se retrouve
outre Brétigny, Marolles, Leudeville avec
Saint Michel et Longpont ! Belle logique, ne
serait-ce que par rapport aux
intercommunalités !
Une bonne nouvelle malgré tout pour ce
début 2014, la mise en place dès le 6
janvier, dans un souci d’attractivité des
transports en commun, d’un passage des
navettes desservant la gare de Bouray, de
la demi-heure au quart d’heure avec une
amplitude horaire élargie et la création d’un
nouvel arrêt Castors/Bois de Madame Hue.
J’espère que cela simplifiera le quotidien de
nombre d’entre vous et incitera d’autres à
utiliser ces navettes.
2014 sera l’année du renouvellement du
Conseil Municipal en mars prochain.
Après presque dix-neuf années passées à
la tête de notre commune, j’ai, depuis de
nombreux mois, décidé de ne pas solliciter
de nouveau mandat.
En 1995, je vous assurais de mon
dévouement et j’ai fait en sorte, quelles que
soient les circonstances, de rester, tout au
long de ces années, fidèle à cette
promesse.
Je tiens à remercier le personnel
communal, les associations locales, les
différentes équipes municipales ainsi que
toutes celles et tous ceux qui m’ont
soutenu, assisté durant ces trois mandats.
Un grand merci à toutes et à tous.
Au seuil de cette nouvelle année je vous
renouvelle tous mes vœux de joie, bonheur
et surtout de santé.
Votre Maire,
Jean Levilly
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
VI E M U N I C I PAL E
Élections
Réforme des élections municipales 2014
Pour les communes de plus de 1 000 habitants, lors des prochaines élections municipales de 2014, les
conseillers municipaux (23 pour Saint-Vrain) seront élus au scrutin proportionnel de liste, à deux tours avec
prime majoritaire accordée à la liste arrivée en tête.
Au premier tour, la liste qui obtient la
majorité absolue des suffrages exprimés
(50% des voix plus une) reçoit un nombre de
sièges égal à la moitié des sièges à pourvoir.
Les autres sièges sont répartis à la
représentation proportionnelle à la plus forte
moyenne entre toutes les listes ayant obtenu
plus de 5% des suffrages exprimés en fonction
du nombre de suffrages obtenus.
Lors de l’éventuel second tour, seules les
listes ayant obtenu au premier tour au moins
10% des suffrages exprimés sont autorisées à
se maintenir. Elles peuvent connaître des
modifications, notamment par fusion avec
d’autres listes pouvant se maintenir ou
fusionner. En effet, les listes ayant obtenu au
moins 5% des suffrages exprimés peuvent
fusionner avec une liste ayant obtenu plus de
10%. La répartition des sièges se fait alors
comme lors du premier tour.
CE QUI CHANGE :
• Les listes doivent être composées d’autant
de femmes que d’hommes, avec
alternance obligatoire une femme/un homme
ou inversement.
• Le panachage n’est pas autorisé.
• Les listes doivent être complètes sans
rayures ni ajouts.
• Les conseillers communautaires ( CCVE) sont
élus le même jour que les conseillers
municipaux et sur la même liste, c’est-à-dire
que les candidats au conseil communautaire
sont également candidats au conseil
municipal.
• Comme pour les élections municipales la
liste doit être constituée alternativement de
candidats de chaque sexe.
Pour plus d’infos consulter le site internet
de la commune : www.saint-vrain91.fr
Urbanisme
Déclarations préalables
accordées en 2013 :
M. QUEHIN
M. FLENGHI
Mme CIRET M. MAHE
M. MUZEAU
Cabinet MARISY
Mme BOUILLAC
M. RUBY
M. MATTRAND
M. GENIN
M. L’HONORE
M. MARCOTTE
M. QUEHIN
M. BONNOT
Cabinet MARISY
M. PARCINEAU
M. BERCHOTTEAU
Rue des Renouillères
Rue du Bois de Mme Hue
Hameau de la Vallée
Rue des Orfèvres
Ave de Mortemart
Allée des Fleurs
Hameau de la Vallée
Rue Claude Monet
Les Cirollières
Rue Bazile
Rue du Bois de Mme Hue
Rue des Renouillères
Ave de Mortemart
Rue Bazile
Allée des Glycines
2 bis rue des Orfèvres
Clôture
Piscine
Modification toiture
Extension
Projet de division
Réfection de toiture
Pose d’1 fenêtre de toit
Aménagement de combles
Sas d’entrée + clôture
Remplacement clôture
Pose de 2 fenêtres de toit
Abri de jardin
Extension véranda
Division en 2 lots
Véranda
Extension
Déclaration préalable
refusée en 2013 :
M. LERMENIER
Allée de la Justice
Remplacement d’une porte de
garage par une baie vitrée
Permis de construire
accordés en 2013 :
M. CURT
M. CHARPILLET
Mme BOUTIN
Avenue de l’Obélisque
Allée de la Justice
Clos de l’Etang
Extension
Extension
Extension
www.saint-vrain91.fr
3
VI E M U N I C I PAL E
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
Urbanisme (suite)
La vie de nos projets
Dans le bulletin municipal d’octobre 2013 nous vous informions sur :
L’évolution de l’Accueil de Loisirs situé au stade avec la création d’un Office Cuisine et d’une Salle de Restauration.
Où en sommes-nous en décembre 2013 ?
EXTENSION DES SURFACES ACTUELLES
et MISE AUX NORMES
• Les travaux d’extension et de mise aux
normes sont terminés depuis mi-octobre
2013.
• L’Accueil de Loisirs, momentanément
déplacé, a pu reprendre ses activités pour les
vacances de la Toussaint dans ce nouvel
aménagement.
• Nous travaillons maintenant avec les
scolaires et les associations pour mieux
organiser le stockage de leur matériel. Le
projet suivant prévoit l’agrandissement et la
fermeture du préau (coté salle des jeunes)
pour augmenter cette surface de rangement.
• Nous remercions les scolaires et les
associations de leur compréhension face aux
difficultés de rangement rencontrées en
attendant la réalisation de ce projet.
• Le glissement du planning de quelques mois
permettra sur le plan technique de réaliser le
gros œuvre à la belle saison, et le bâtiment
sera clos couvert pour en réaliser l’intérieur
en période de mauvais temps.
CRÉATION D’UNE SALLE DE
RESTAURATION ET D’UN OFFICE DE
CUISINE
Esquisse de l’opération ci-dessus.
Le Planning de l’opération annoncé en
octobre 2013 est modifié.
• Cette esquisse vous a été présentée sur le
bulletin municipal d’octobre.
• Assistance maitrise d’ouvrage : janvier 2013
=> SEM Essonne – Aménagement à Évry.
• Deux réunions publiques ont permis de
présenter le projet complété des plans
constituant le dossier.
• Choix de l’architecte : 31 mai 2013 =>
Cabinet TMG Architectes à Corbeil-Essonnes
• Esquisse du projet : fin juin 2013. La première
esquisse a été jointe au bulletin d’octobre.
• Avant Projet => fin septembre 2013
• Permis de construire : fin novembre 2013.
• Consultation des entreprises : début 2014.
• Démarrage du chantier : mai 2014.
4
• Livraison aux utilisateurs: janvier 2015.
• Le projet est maintenant bien engagé. Nous
allons passer à la phase de la conception
détaillée et à l’analyse précise des coûts pour
tenir nos objectifs.
La Commission Urbanisme
• L’avis des observateurs reste très favorable
et nous pouvons donc poursuivre.
• La suite a consisté à bien définir les plans
intérieurs et l’équipement de l’office cuisine
avec l’architecte et Jérôme et Sylvie, les
cuisiniers actuels du restaurant scolaire et
futurs utilisateurs de cet office.
• Les plans de la salle de restauration et son
mobilier ont également été examinés et
définis avec les responsables de l’Accueil de
Loisirs.
Brève
Horaires
de la Mairie
A partir du 1er janvier 2014,
il n’y aura plus de nocturnes le jeudi
pendant les vacances scolaires.
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
VI E M U N I C I PAL E
Scolaire
Rythmes scolaires
Malgré les nombreuses réunions sur ce sujet auxquelles nous avons assisté, il semble difficile aujourd'hui de
résoudre les problèmes qui se posent aux communes rurales ou semi-rurales (locaux, transports, encadrement,
financement...).
Comment, par exemple, recruter 12 animateurs
pour 3 heures par semaine ? Comment financer ?
La DASEN nous demande de nous positionner
avant le 17 Décembre 2013 sur l'organisation
de la semaine.
Un questionnaire concernant la 1/2 journée
travaillée a été envoyé aux 213 familles.
131 réponses nous sont parvenues :
• 107 pour le mercredi matin,
• 18 pour le samedi,
• 6 pour qu'il n'y ait pas de changement.
Une réunion a eu lieu en mairie le mardi 26
novembre réunissant enseignants, représentants
des parents, accueil périscolaire, Monsieur le
Maire et la Commission Scolaire.
Suite à cette réunion, la position de la
Municipalité, qui décide en dernier recours, est
la suivante :
Si la réforme devait s’appliquer, la demi-journée
travaillée serait le mercredi. Les nombreux
problèmes d’organisation et de financement
subsistent. Une prochaine réunion aura lieu en
janvier.
Restauration scolaire
Dans le cadre de la mutualisation des
services offerts à la population, six
communes de la Communauté du Val
d'Essonne ont décidé de créer un groupement
de commandes pour la fourniture et la
livraison des repas des restaurants scolaires.
Ont adhéré à ce groupement, les villes
d'Echarcon, Fontenay-le-Vicomte, Itteville,
Saint-Vrain, Vert-le-Grand et Vert-le-Petit.
Un appel d'offres unique sera lancé en
Janvier 2014, pour aboutir à la signature
d'un marché qui prendra effet à la rentrée
scolaire 2014/2015.
Finances
Informations sur T.I.P.I.
Le service T.I.P.I. (TItres Payables par Internet) permet un encaissement des recettes publiques par Internet.
Ce service permet le recouvrement des factures
émises par la régie qui seront mises en ligne et
payables par carte bancaire sur Internet. Le
recouvrement est assuré par le régisseur de la
collectivité.
Par délibération du 17 décembre 2012, le Conseil
municipal de Saint-Vrain a ouvert cette possibilité
de règlement pour les factures des activités
périscolaires, de la cantine, de l’Accueil de Loisirs
et de la Maison des Jeunes (club Ados).
Une convention a été signée avec la Direction
Générale des Finances Publiques pour la gestion
de ce nouveau service.
www.saint-vrain91.fr
5
VI E M U N I C I PAL E
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
Finances (suite)
La dette : l’indicateur essentiel des finances de votre commune
L’endettement d’une commune s’évalue au 31
décembre de chaque année en fonction de 2
critères :
• L’encours de la dette, qui représente la
somme que la commune doit aux banques,
et
• L’annuité de la dette, qui équivaut à la
somme des intérêts d’emprunt et du montant
du capital au cours de l’année.
Les chiffres présentés ci-joint sont ceux des
budgets exécutés des comptes des communes
dont les données comptables ont été centralisées
par la direction générale des finances.
Nous avons su concilier à Saint-Vrain, depuis
plus de 10 ans, sagesse et prudence budgétaire,
en maîtrisant notre fiscalité, nos dépenses et
nos emprunts.
L’analyse montre que la dette de Saint-Vrain est
60 % inférieure à la moyenne nationale de la
strate des communes de 3000 habitants, et que,
d’autre part, elle a baissé de 24,8 % sur les 3
dernières années alors qu’elle a augmenté de
1,42 % pour la strate nationale.
Cette saine gestion nous donne une capacité
d’investissement reconnue. Ainsi, en 2013, un
autofinancement de 500 K€ a été dégagé, qui
permettra de contribuer au financement du
développement nécessaire des équipements
publics.
La Commission Finances
CCVE
Récupération
de téléphones portables usagés
La Recyclerie du Gâtinais, associée à Orange France et Emmaüs,
développe actuellement un réseau de points de collecte de téléphones
mobiles en Essonne et en Seine-et-Marne, en partenariat avec les
collectivités locales.
Pour ce faire, la Recyclerie du Gâtinais fournit aux
communes et intercommunalités qui le souhaitent
des cartons pour réceptionner les téléphones
usagés, et assure la collecte de ces cartons une fois
remplis.
Dans le cadre de sa politique générale de gestion
des déchets, notamment électriques, et de sa
volonté de favoriser le recyclage, la Communauté
de Communes du Val d’Essonne souhaite
6
s’engager, pour les 21 communes de son territoire,
dans ce partenariat en proposant aux administrés
des solutions simplifiées de collecte des déchets.
Vous aurez donc la possibilité de déposer vos
téléphones portables usagés dans les locaux de la
mairie dès janvier 2014.
Restructuration
des lignes
régulières de car
A partir de janvier 2014, la ligne 205
(ex 10-10) qui relie Itteville à la gare
de Bouray en passant par Saint-Vrain
verra les changements suivants :
• Augmentation de la fréquence avec
passage de la 1/2heure au ¼ matin et
soir.
• Amplitude horaire élargie de 5 h 13 à
9 h 41 le matin et de 16 h 49 à 20 h 45
le soir.
• Modification de l’itinéraire permettant
d’assurer une meilleure correspondance
avec les RER.
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
VI E M U N I C I PAL E
Environnement
Un jardin pédagogique à Saint-Vrain
Dans le cadre de l’étude biodiversité réalisée sur notre commune et dans la continuité des actions de
sensibilisation, un projet de création d’un jardin pédagogique est envisagé à Saint-Vrain, sur un terrain
communal situé 70, rue de la Libération.
Dans un premier temps, une parcelle sera
réservée aux élèves d'une classe de l'école
primaire Daniel Galland (CE2), pour les sensibiliser
à notre patrimoine naturel et développer
différents apprentissages (vocabulaire, maths,
étude des plantes, histoire...) et aussi aux enfants
du centre de loisirs pendant les vacances (projet
d'un Club Nature).
C'est un projet évolutif, dont la réalisation : prairie
fleurie à l'entrée, verger, potager clôturé, va
s'étendre sur plusieurs années (la patience est la
première qualité du jardinier !) et devrait permettre
de créer une solidarité intergénérationnelle
(enfants, parents et autres adultes, personnes
âgées).
Depuis mars 2013, plusieurs rencontres ont eu
lieu en mairie ou sur le terrain, avec les
membres du groupe de travail :
• Conseillère municipale et chef de projet :
Martine Duchoux.
• Conseillers municipaux : Yvette Estublier, et
Christian Verschuere.
• École Daniel Galland : Philippe Dessalles.
• Accueil de Loisirs de Saint-Vrain : Véronique
Hély.
• Services Techniques de la Mairie : MarieAnge Bonnard.
• Jardins d'Ollivier : Dalila Ollivier.
• Jardinière : Christiane Vichard.
• Jardiniers de France : Jean-Pierre Lemoine.
• AISVE : Agnès Rosa.
En avril, après une première intervention de
nettoyage par les services techniques
municipaux (enlèvement de gros débris), une
action de nettoyage (ramassage de racines et
de pierres) a été organisée dans le cadre de
l'opération « Essonne Verte, Essonne Propre »
(22 adultes et 20 enfants y ont participé).
En mai et juin, les étapes de l’installation de la
clôture du terrain, sont arrêtées. Pour finaliser ce
premier semestre, un moment de convivialité est
organisé afin de remercier l’investissement de
chaque membre du groupe de travail et un film
est projeté « Nos enfants nous accuseront...»
pour nous rappeler les menaces sur
l'environnement.
En juillet, sur le terrain ameubli par Christian
Verschuere, les enfants de l’Accueil de Loisirs
« les Filous » sèment de la moutarde et de la
phacélie pour occuper le sol et produire de
l'engrais vert.
En novembre, les premières plantations de
petits fruitiers (framboisiers, groseilliers…).
Il reste à acheter les outils, les graines (une
bourse d’échanges sera organisée à cette
occasion) et à trouver un nom à ce beau jardin.
Jean Pierre LEMOINE
(Jardiniers de France)
et Agnès ROSA
(Association Intercommunale
St-Vrain Environnement)
En octobre, nous faisons le recensement des
besoins en matériels (cabanon, outils, composteurs,
récupérateur d'eau de pluie) et décidons pour des
raisons financières de poser nous-mêmes la
clôture, délimitant la parcelle destinée aux élèves
de l’école Daniel Galland. Celle-ci sera réalisée
pendant les congés de la Toussaint, par des
volontaires (Monsieur le Maire et des élus, des
parents d'élèves, des participants au projet).
www.saint-vrain91.fr
7
VI E M U N I C I PAL E
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
Jeunesse
L'année 2013 se termine et les occasions de se
divertir, pour les jeunes Saint-Vrainois, n'ont pas
manqué :
nautiques (catamaran, planche à voile, kayak,
etc.). Ils garderont en souvenir ce magnifique
paysage breton ensoleillé.
• Salon du Jeu (février 2013) : La deuxième
édition a remporté un franc succès (plus de 250
visiteurs). Petits et grands se sont retrouvés pour
partager un moment convivial. Rendez-vous le
dimanche 2 février 2014 pour la 3e édition.
• Vacances d'été des "Filous" et du
"Kinz’d’ados" : Cet été, les enfants ont profité
un maximum de la piscine. Ils ont également
participé à de nombreuses sorties (le Bourget, le
parc des Félins, la mer de Sable, Fontainebleau,
accrobranche), à des activités diverses et
variées ainsi qu'à des veillées animées.
• Séjour Ski (février 2013) : Une dizaine
d'adolescents sont partis à Châtel pour une
semaine de glisse dans un superbe domaine
skiable. Ils sont tous revenus enchantés.
• Séjour Beg Porz (juillet 2013) : Du 9 au 23
juillet, 9 enfants et adolescents de 6 à 14 ans
ont découvert les plaisirs des activités
• Boom Fluo : Du fluo à gogo, des chorégraphies
de folie et des enfants plein d'énergie, telle est
la recette d'une Boom réussie !!! Merci aux
enfants pour ce délicieux moment.
Courant Octobre, l'Accueil des filous a connu des
réaménagements divers pour répondre à la
hausse des effectifs d'enfants. Nous espérons
donc vous voir nombreux très prochainement.
• Halloween (octobre 2013) : Un grand merci
aux habitants qui ont répondu présents pour
la collecte de bonbons. Chaque filou est reparti
avec le ventre et les poches remplis de
friandises.
Le Service Jeunesse vous souhaite une
excellente année 2014 et vous donne rendezvous pour les événements futurs !
Pour cette nouvelle édition des Hivernales, un peu
particulière puisqu’il s’agit de la 10e, c’est la
Compagnie Pascal Rousseau, artiste de cirque,
équilibriste et jongleur, qui sera à l’honneur avec
son spectacle Ivre d’équilibre. Présentées à ce
jour devant plus de 50 000 spectateurs, danses,
jongleries, acrobaties, bercées par les mélodies
d’Eric Bono, enchanteront petits et grands.
Amateurs de cirque contemporain, réservez ces
dates :
Culture
Les Hivernales
Pour le spectacle de clôture, à Ballancourt, nous
accueillerons la Compagnie de Cirque/Théâtre Les
Krilati, pour leur spectacle Le Cabaret des K.
Nous retrouverons Caroline Siméon et Rocco Le
Flem qui nous avaient présenté leur spectacle en
2010 (Fando comme Lis) dans le cadre des
Hivernales. Cette fois, le thème du Cabaret leur
permet de rire des excès de notre société
contemporaine par une folle et douce moquerie
acrobatique : jonglerie, sangles, mains à mains,
trapèze…
8
• Vendredi 31 janvier à 20 h 30, Salle J.P.
Beltoise à Saint Vrain : Ivre d’équilibre,
Compagnie Pascal Rousseau. Réservation en
Mairie conseillée 01 64 56 13 63. Tarif : 6 € et
4 €.
• Vendredi 7 mars à 20 h 30, Espace Daniel
Salvi à Ballancourt : Le Cabaret des K,
Compagnie les Krilati. Réservation conseillée au
01 64 93 73 79. Tarif : 10 € et 8 €.
Magazine • Décembre 2013
VI E M U N I C I PAL E
Culture (suite)
FERMETURE
DU 30 DÉCEMBRE
AU 5 JANVIER
Saint-Vrain
La bibliothèque Georges Brassens
Pour Noël, nous accueillons la Cie Au fil de l’eau
qui nous présente son spectacle pour les toutpetits « Le jardin de Tortillon » le mercredi
4 décembre à 11 h 00 (inscription au
01 64 56 19 87).
Les photographes amateurs du club image et
son de Ballancourt (CISBA) vous font découvrir
une exposition « Le geste artistique », en
partenariat avec le SIMED du Val d’Essonne du
21 janvier au 12 février.
Les bibliothèques de la CCVE vous proposent
HORAIRES D’OUVERTURE :
Mardi et Vendredi : 16h00 - 18h00
Mercredi : 10h00 - 13h00 et 14h00 - 19h00
Samedi : 10h30 - 12h30
leur 7e Printemps des Contes du 12 mars au
6 avril. Cette année, les « Drôles de bêtes »
seront mis à l’honneur.
A Saint-Vrain, Coline Promeyrat nous présentera
son spectacle de contes « Embarquez
zanimaux » pour les enfants de 18 mois à 5
ans le dimanche 16 mars (deux séances à 16 h
et 17 h). Le matin, elle proposera aux enfants et
à leurs parents deux ateliers « Enfantines et
comptines en partage » à 10 h et à 11 h.
Pour la 1ère année, notre club de lecture
« M’enfin t’as pas tout lu » a travaillé sur la
rentrée littéraire avec le comité de Vert-leGrand « Les millefeuilles » lors de 2 soirées
riches en discussions littéraires. Ces débats
auront pour conclusion l’attribution du prix 4
étoiles 2014 au mois de mars.
ZOOM SUR >>> Le dernier roman de Daniel Harmand « Quai des maries-salopes »
Le quatrième ouvrage de Daniel
Harmand est, comme les trois
précédents (Marie de la Fensch,
L’enfant volée, La maison du phare
ouest), un roman à suspense.
Début 2012, à Valléville,
petite cité industrielle, Boris
Morvan découvre par hasard
l’énorme butin du récent
braquage d’une banque.
Décidé à rendre cet argent mais aussi à
toucher la récompense promise, il tente de
prendre contact avec le consortium bancaire.
des événements… Réussira-t-il à échapper
aux braqueurs qui le traquent au Quai des
maries-salopes ?
Mais tout se complique : des documents
compromettants accompagnent le butin.
Soledad, l’ex-épouse de Boris et responsable
syndicale à l’usine disparaît. Suite à une
catastrophe, Boris est amené à prendre une
nouvelle identité. Sa rencontre avec Fatou,
une étudiante africaine, va modifier le cours
L’argent, l’amour, le danger, la double
identité sont les ressorts de ce roman noir.
Un roman haletant qui ne ressemble à
aucun autre. Passionnant.
Le roman sera disponible au prêt (et en
dépôt-vente) à partir de la mi-décembre à
la bibliothèque.
23e Salon d’Art
>>> DIMANCHE
15 DÉCEMBRE 2013
DE GAUCHE À DROITE :
Alain Briand,
prix de la municipalité,
Madame Siriex,
prix du public,
l’invité d’honneur : Christophe,
et Madame Fregnet avec une toile
de Madame Lefebvre,
prix du Conseil général,
absente lors de la remise des prix.
www.saint-vrain91.fr
9
VI E M U N I C I PAL E
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
Patrimoine
A la demande du Conseil général, nous
avons fait restaurer 3 tableaux qui ont
retrouvé leur place dans l’église.
CCAS
Reconstruction de la maison de retraite Hautefeuille :
Où en est-on ?
La maison de retraite Hautefeuille, établissement
public autonome, a entrepris en 2009 les études
nécessaires à une reconstruction de l’ensemble
de son bâti sur le site qu’elle occupe actuellement.
Le programme de l’opération architecturale, qui
découle d’une réflexion associant tous les
acteurs de l’institution (résidents et familles,
personnels et intervenants extérieurs), prévoit
dans ses grandes lignes :
• La reconstruction sur site d’un établissement
d’hébergement pour personnes âgées
dépendantes d’une capacité totale de 77 lits
et places, inclus 23 lits dans 2 unités de vie
sécurisées pour l’accueil et l’hébergement de
personnes atteintes de la Maladie d’Alzheimer
ou souffrant de troubles apparentés.
• La réhabilitation du bâtiment sur rue,
actuellement désaffecté, qui abritera pendant
les travaux l’administration de l’établissement
et, à terme, des locaux d’activité.
Cette opération en site occupé sera phasée :
• Dans un premier temps, et pour une durée
d’environ 4 mois, la réhabilitation du bâtiment
10
sur rue et l’installation sur site de bâtiments
modulaires.
• Dans un 2e temps, la démolition du pavillon de
fonction du Directeur et d’une partie du
bâtiment principal (l’administration, la salle
d’animation, le hall d’accueil) puis la
construction du nouveau bâtiment
d’hébergement.
• Dans un dernier temps, la démolition de
l’ancien bâtiment d’hébergement et la
finalisation du nouvel établissement (la
construction de la zone administrative,
l’aménagement du parc).
Les travaux sont prévus pour une durée d’environ
34 mois.
L’enveloppe financière s’élève à 15,3 millions
d’euros (inclus les études, les honoraires, les
travaux et les équipements), répartis comme suit :
• Subventions Etat et Département : 2,5 millions
d’euros.
• Fonds propres : 1 million d’euros.
• Emprunt : 11,8 millions d’euros.
Le volet financier de l’opération étant en cours
de finalisation, les travaux devraient débuter
avant la fin de l’année 2013.
Eu égard à leur importance et aux incidences sur
la vie du village, une réunion publique est en
cours de programmation.
Elle s’attachera à présenter aux habitants et aux
personnes présentes les grandes lignes de
l’opération, notamment à travers l’exposition
d’esquisses et de perspectives du futur bâti.
Elle réunira surtout les principaux acteurs de
l’opération, architectes et bureaux d’études,
personnels et direction de la maison de retraite,
pour répondre aux questions des uns et des
autres.
Saint-Vrain, le 21 novembre 2013
Jean-Pierre OULHEN, Directeur
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
VI E M U N I C I PAL E
CCAS (suite)
Pauline et le syndrome Angelman
Le Syndrome Angelman est un trouble sévère du
développement neurologique, responsable d'un
retard psychomoteur, d'une déficience mentale
sévère, d'hyperactivité, de langage absent ou
réduit à quelques mots, d'épilepsie, de troubles
de l'équilibre avec une démarche instable, de
troubles du sommeil, d’accès de rires faciles...
Cette maladie génétique rare touche un peu plus
de 3000 personnes en France.
Cependant, pour ceux qui connaissent Pauline,
petite saintvrainoise âgée de 6 ans, nous les
appelons "nos petits anges"... En effet, les
enfants Angelman sont très souriants et ont des
personnalités très attachantes... Ils sont très
sociables, cherchent le contact et aiment faire
des câlins !!! Ils apprécient particulièrement
l'eau, les photos, la musique.
L'Association française du Syndrome d'Angelman,
l'A.F.S.A., a divers objectifs et actions notamment
auprès des familles concernées par cette maladie.
Elle soutient et finance par ailleurs la recherche
médicale et scientifique.
En tant que maman, il me tient à cœur d'aider la
recherche par le biais de l'A.F.S.A. afin de faire
évoluer le traitement des aspects cognitifs,
moteurs et épileptiques pour nos enfants
Angelman...
Un concert-spectacle offert par Marie et Alain
DEPERTHE, le groupe MADFEET, dont
l’intégralité des bénéfices sera reversée à
l’A.F.S.A., aura lieu à Saint-Vrain, en l'honneur
de Pauline, le samedi 8 mars 2014 à 20 h 30 à
la Salle Paroissiale.
Cette soirée nous permettra de nous évader dans
un univers envoûtant, une ambiance mystique sur
une musique atmosphérique, des textes
émouvants et d’actualité.
Le groupe MADFEET nous
entraînera dans SON
UNIVERS enivrant.
Nous y serons bien sûr, et espérons vivement que
vous aussi serez nombreux à venir partager ce
moment, symbole d’amour, d’humour et
d’humanité.
>> POUR PAULINE, VENEZ NOMBREUX <<
Trois centenaires à Saint-Vrain
VOICI UN RAPPEL DE
QUELQUES CONTACTS QUI
POURRAIENT VOUS ÊTRE
UTILES :
➤ Centre Local d’Information et de
Coordination Gérontologique (CLIC
Orgessonne-Brétigny) 01 64 90 61 84
Madame BLANLOEIL,
en août 2013 à la Résidence de la Boissière.
➤ ASAMPA (Aides ménagères - Brétigny)
01 60 84 83 70
Madame TISSIER,
en août 2013 à la Maison
de retraite d'Hautefeuille.
Madame JAMES,
en septembre 2013 à la
Maison de retraite
d'Hautefeuille.
➤ Maison des Solidarités (MDS Mennecy)
assistantes sociales 01 69 90 64 80
➤ ASDVO (soins à domicile) 01 64 90 65 11
DEUX DATES À RETENIR
IMPÉRATIVEMENT :
➤ Dimanche 19 janvier 2014 : repas des
Anciens, salle Beltoise à partir de 12 h.
Réservé aux personnes de plus de 65 ans.
➤ Samedi 8 mars 2014 : concert salle
paroissiale au profit de l’AFSA
(Association Française du Syndrôme
d’Angelman).
Surveillez la feuille de chou !
www.saint-vrain91.fr
11
VI E M U N I C I PAL E
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
CCAS (suite)
MARPA
La MARPA « Les Grillons », située 28, rue
de la Croix Boissée à Vert-le-Grand a
ouvert ses portes le 1er juillet 2013.
En tant que commune associée, les SaintVrainois y sont prioritaires lors de l’admission.
Destinée à accueillir les personnes autonomes de
plus de 60 ans des communes des alentours, elle
concourt également au rapprochement familial.
Cette structure, de type Foyer Logement, compte
23 appartements dont un pour 2 personnes. Les
12 personnes déjà accueillies à ce jour
apprécient le service de restauration midi et soir,
les animations, ainsi que le dispositif d’appels,
24h/24H, qui les rassure totalement.
au 01 60 80 29 70, par courriel à
[email protected] ou directement sur place
pour visiter la MARPA.
Madame Nicole SERGENT,
Présidente de l’Association de
Gestion de la MARPA
Aujourd’hui, l’établissement offre encore
des disponibilités. Vous pouvez nous joindre
Brèves
Arlette ROCHEFORT
Arlette ROCHEFORT nous a quittés le 14 Octobre
2013 à l’âge de 75 ans.
Nombreux sont les habitants de notre commune
qui se souviendront de cette femme dévouée et
volontaire qui, avec son mari Raymond, a consacré
tant d’années au service des saintvrainois, tant
par son activité professionnelle, que par son
action au sein de la Municipalité de Saint-Vrain.
Conseillère municipale de 2001 à 2008, puis
membre du Centre Communal d’Action Sociale
depuis 2008, Arlette ROCHEFORT était aussi
mère de trois fils et grand-mère de quatre
petits-enfants.
Au revoir ARLETTE, la commune
de Saint-Vrain ne t’oubliera pas !
Enquête publique
Le rapport d'enquête de l'enquête publique préalable à l'autorisation de créer une nouvelle station d'épuration à Saint-Vrain est consultable au
secrétariat de la Mairie aux heures d'ouverture.
12
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
PAG E S P R ATI Q U E S
Annuaire des Associations
Sports-détente
Aéromodélisme (CSV)
Badminton (CSV)
Country et Line dance
Course à pied
Danse Comédie musicale “Les motivés”
Danse Modern/Jazz, Zumba (CSV)
Danse orientale “Les Fusion’elles”
Football
Gym volontaire (ARJ)
Multi-sports enfants (ARJ)
Pétanque (Âge d’Or)
Randonnée pédestre (ARJ)
Renforcement musculaire, Step, Stretching (CSV)
Scouts de France
Sophrologie “Esprit Sophro”
Tae kwendo (CSV)
Tai chi club
Tennis (CSV)
Tennis de table (ASC)
Tir à l’arc (CSV)
Volley ball (CSV)
Yoga (ARJ)
M. Christian DUPRE
01 64 56 16 41
Mme Josiane CUGNART
[email protected]
M. Gérard MERCIER
01 64 93 19 12
M. Pascal DELAGE
06 64 21 43 67
M. Nassib ALLICHE
06 61 52 06 81
Mme Valérie CHALLIE
01 64 56 18 91
Mme Malika AUVRAY
01 75 28 10 20 - 06 21 93 18 40
M. Gilles BOURGEAIS
06 24 30 01 68
Mme ROVASIO - Mme Evelyne PIWINSKI
06 85 28 18 17
Mme ROVASIO - Mme Evelyne PIWINSKI
06 85 28 18 17
M. Robert DARTIGUELONGUE
01 69 27 45 81
M. Serge TILLET
01 64 56 82 17 - 06 85 53 74 00
Mme Valérie CHALLIE
01 64 56 18 91
M. Joël BAYE et Odile
01 64 93 29 16
Mme Christelle COCHE-FERNANDEZ
06 03 17 20 78
M. Alain MOUCHEZ
[email protected]
M. Bruno FOUCHER
06 07 59 41 93
M. Philippe ESTUBLIER
01 64 56 11 25
M. Michel GRILLON
06 10 56 29 19
M. Frédéric PUIS
06 79 73 67 94
Mme Élise SCHINTGEN
06 89 36 12 87
M. François BOUVIER
06 72 21 22 62
Culture
Atelier d’Art (peinture)
Atelier Théâtre “Bleu Nomade”
Bernard de Ventadour (CSV)
Chorale St-Caprais
Informatique
St-Vrain et son histoire
St-Vrain jumelage
Théâtre “La parenthèse” (ASC)
M. Jean-François HUSSON
Mme Jacqueline BOSIO
Mme COLLIN Catherine
M. Philippe ESTUBLIER
Mme Elisabeth MARCHAND
M. François REMOND
Mme Virginie GEVIN
06 19 41 28 23
01 69 27 43 01
01 64 56 80 28 - 06 77 62 45 52
01 64 56 11 25
01 64 56 12 63
01 64 56 98 47
06 63 31 62 15
Encadrement
Loisirs Création Espoir (L.C.E.)
Peinture sur soie (ARJ)
Poterie (ARJ)
Jardiniers de France
Mme Claude GOVIN
Mme Geneviève PRUNET
Mme Hella KODRJNA
Mme Nicole DUCHE
M. Jean-Pierre LEMOINE
01 64 56 14 69
01 64 56 11 48 - 06 12 27 66 84
01 64 56 10 66
07 61 06 60 41
01 64 56 12 37
Mme Madeleine ADAMO
01 60 82 28 99
Mme Evelyne DUMARQUEZ
01 64 56 21 72
Mme Ginette POIROT
Mme Ginette HEZODE
Mme Jacqueline LOUIS
01 64 56 15 85
01 64 56 15 85
01 69 14 80 27
FNACA
M. Marcel FREZET
M. Jean-Claude ZEZIOLA
01 64 56 13 31
06 27 65 25 77
Parents d’élèves
APEL (Ste-Claire)
FCPE
GAPE
Mme HAMELIN
Mme Laétitia JEANNE
Mme Carole BETTALE
01 69 90 08 54
06 88 98 08 16
06 32 76 94 25
Divers
Amicale canine
Comité des Fêtes de St-Vrain
Société de chasse
Association Orme de la Prévote
Solidarité Sud Essonne
St-Vrain Environnement
Association des Riverains de la Juine (ARJ)
Club de St-Vrain (CSV)
Amis St-Caprais
Culte catholique
M. ENGEAMMES
Mme Christiane FILLION
M. Roger CHANDONNAY
Mme Bernadette LEFRANCOIS
Mme Claudine VERNEYRE
Mme Françoise CALOO
M. Christian DIVARET
M. René VERNEYRE
M. Pedro CARRASCO
Mme Agnès ROSA
Artisanat
Bourses
Vêtements, Jouets (CSV)
Enfants de 0 à 3 ans Les Gougouilles
Les Ainés
Belote (Club de l’Âge d’Or)
Club de l’Âge d’Or
Plaisir de vivre à Hautefeuille
Anciens combattants ACPG-CATM
06 09 94 14 14 - [email protected]
01 64 56 13 72
01 64 56 11 14
06 01 72 37 67
01 64 56 16 27
09 74 55 38 38
01 64 56 80 26
01 64 56 16 27
01 64 56 16 57
01 64 56 23 70 / [email protected]
www.saint-vrain91.fr
13
PAG E S P R ATI Q U E S
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
A votre Service
Services Publics
MAIRIE ....................................01 64 56 13 63
13 , rue des Noblets - 91770 SAINT-VRAIN
Fax : 01 64 56 24 02
Internet : www.saint-vrain91.fr
Mèl : [email protected]
Bureaux ouverts :
• Lundi, mardi, vendredi de 8 h 15 à 12 h 15 et de
13 h 30 à 17 h 00
• Mercredi, samedi de 8 h 15 à 12 h 15
• Jeudi de 13 h 30 à 19 h 00
(Sauf juillet, août et vacances scolaires de :
13 h 30 à 17 h 00)
Services :
• Gisèle LAMARQUE .............................01 64 56 27 79
(Directrice Générale des Services)
• Christelle ANNE ..................................01 64 56 26 53
(Urbanisme - CCAS - Cimetière)
• Annick DA CRUZ (État-civil, R.H.).......01 64 56 26 05
• Christine LEGER (Comptabilité) ..........01 64 56 26 04
• Dominique DIEU ..................................01 64 56 13 63
PRÉFECTURE ....................01 69 91 91 91
Boulevard de France - ÉVRY
Heures d’ouverture :
• 9 h 00 à 16 h 00 (fermée le samedi)
Mél : [email protected]
Site Internet : http://www.essonne.pref.gouv.fr
• Les Adjoints sur rendez-vous :
Sophie BERKOWICZ (Scolaire - Associations)
Christian VERSCHUERE (Urbanisme)
Yvette ESTUBLIER (Environnement - Communication)
Annette GRILLON (CCAS)
Michel ALLARD (Finances - Sports)
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU
VAL D’ESSONNE ............01 64 93 21 20
8, rue de la Poste - MENNECY
Site Internet : http://www.cc-val-essonne.fr
Mèl : [email protected]
14
ÉCOLE D. GALLAND
Rue des Noblets - SAINT-VRAIN
• Élémentaire..................................01 64 56 12 62
(Directrice Mme BERNARD)
SOUS-PRÉFECTURE.........01 69 31 96 96
• Maternelle ...................................01 64 56 13 52
(Directrice Mme MENAGER)
Avenue du Général de Gaulle - PALAISEAU
• Restaurant scolaire ....................01 64 56 12 27
CONSEIL GÉNÉRAL .........01 60 91 91 91
Hôtel du département - Boulevard de France - ÉVRY
DÉPUTÉ-CONSEILLER GÉNÉRAL
M. POUZOL, sur rendez-vous ........01 60 91 31 29
POSTES & TÉLÉCOMMUNICATIONS.............36 31
• Périscolaire ..................................06 61 66 59 01
ÉCOLE LIBRE SAINTE-CLAIRE
6, Rue de la Libération - SAINT-VRAIN
• Directrice Mme DEMACHY .....01 64 56 13 36
PÉRISCOLAIRE ......................06 61 66 59 01
Rue de la Libération - 91770 SAINT-VRAIN
Bureaux ouverts :
• Mardi au Vendredi : de 9 h 00 à 12 h 00 et
15 h 00 à 17 h 30
• Samedi : de 9 h 00 à 12 h 00
N° de la distribution du courrier :
• BALLANCOURT ...........................01 69 90 86 52
(Accueil, Passeports, CNI, Élections)
RV avec le Maire et les Adjoints :
• Le Maire : Jean LEVILLY
Tous les jours sur rendez-vous.
Enseignement
PERCEPTION....................01 60 83 41 63
17, rue Victor Hugo - ARPAJON
Culte Catholique
PAROISSE SAINT-CAPRAIS
• Père Martial BERNARD.............01 60 84 79 82
(Responsable du secteur de Brétigny)
• Père Jeannot KALYANA............01 64 56 00 39
(Responsable groupement paroissial Vert/St-Vrain)
• M. Jean-Claude ASTRAUD......01 64 56 10 41
(Laïc Permanent en Pastorale) Presbytère de St-Vrain
E.R.D.F. - G.R.D.F. ............0 810 764 993
60, rue Pierre Brossolette - BRÉTIGNY-SUR-ORGE
• Dépannage électricité ................0 810 333 091
• Dépannage gaz ...........................01 64 46 13 14
SERVICE DES EAUX .....0 811 900 400
VEOLIA (Générale des Eaux)
22, rue Salvador Allende - LA NORVILLE
Renseignements
Salles
• Salle J.-P. Beltoise......................01 64 56 08 28
• Salle de la Maison des Jeunes ...01 69 14 87 67
SYNDICAT D’ASSAINISSEMENT
• Salle Accueil Loisirs ...................01 64 56 86 17
• MAROLLES / SAINT-VRAIN...........01 69 14 14 40
• LARDY / JANVILLE............................01 60 82 21 73
• SIARJA (Syndicat de la Juine) .......01 64 94 58 93
• Bibliothèque.................................01 64 56 19 87
• Salle Histoire ...............................01 64 56 10 35
• Salle de l’Orme ............................01 69 27 47 97
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
Urgences
• Gendarmerie ...................17 ou 01 64 56 18 03
PAG E S P R ATI Q U E S
MASSEUR KINÉSITHÉRAPEUTE
RÉSIDENCE DE LA BOISSIÈRE
• Mme MARRY ..............................01 64 56 12 71
25, rue Claude Monet - 91770 SAINT-VRAIN
Direction : Mme BOURDEAUX .....01 69 27 44 68
• Pompiers ...................................................................18
ORTHOPHONISTE
• Centre anti-poisons....................01 40 37 04 04
• Carole ALLIBERT .........................01 75 28 40 45
MAISON DE RETRAITE D’HAUTEFEUILLE
Rue des Noblets - 91770 SAINT-VRAIN
Directeur M. OULHEN ....................01 69 14 14 14
• S.A.M.U. 91 ....................15 ou 01 60 87 15 11
• Urgences Portables .............................................112
PHARMACIE
• MORISSEAU Pascal...................01 64 56 11 12
7, rue de la Libération - 91770 SAINT-VRAIN
Transports
Heures d’ouverture :
• Le lundi 14 h 30 à 19 h 00,
E.P.H.A.D. ....................................01 64 55 16 30
55, rue Saint-Caprais - 91770 SAINT-VRAIN
(Établissement pour personnes âgées dépendantes)
ASSISTANTE SOCIALE
• Du mardi au samedi de 9 h 00 à 12 h 15 et de
14 h 30 à 19 h 00,
CDAS-PMI - MENNECY .................01 60 84 63 81
• Tous les soirs après 19 h 00, s’adresser au
Commissariat d’Arpajon - 10, rue Louis Babin
(01 69 26 19 70)
C.P.A.M. (Assurance Maladie) .......36 46
• Dimanche et jours fériés : tour de garde affiché à
la pharmacie
POMPES FUNÈBRES
MOBIVAL ...............................0 800 691 891
CABINET D’INFIRMIÈRES
M.S.A. ....................................................01 69 78 10 10
(Transport à la demande)
25, rue Claude Monet - 91770 SAINT-VRAIN
Mutualité Sociale Agricole - ÉTAMPES
S.N.C.F. INFOS I.D.F. ...........01 53 90 20 20
http://212.99.40.193/web/site
AUTOCARS.........................01 69 46 69 01
C.E.A.T. - SAINTE-GENEVIÈVE-DES-BOIS
Itteville / St-Vrain / Gare de Bouray (aller et retour)
Horaires en Mairie (ligne 010-010)
Caisse Primaire Assurance Maladie - 91040 ÉVRY Cedex
R. MARIN - CHAMPCUEIL .............01 64 99 79 00
• Mme NAVE ..................................06 83 40 18 83
• Mme ELIBINIAN .........................06 10 14 31 52
Services de santé
MÉDECINS
• Dr CATHELIN................................01 64 56 10 78
Les Cirollières - 91770 SAINT-VRAIN
• Dr WALME ...................................01 64 56 06 57
3, rue de la Libération - 91770 SAINT-VRAIN
Ouvert tous les jours de 18 h 45 à 19 h 30 sauf week-end
HÔPITAUX
• HÔPITAL SUD FRANCILIEN .......0 899 964 240
116, Bd Jean Jaurès - 91106 CORBEIL-ESSONNES
• HÔPITAL D’ARPAJON................01 64 92 92 92
• HÔPITAL PRIVÉ DE PARIS-ESSONNE
(Les Charmilles) - ARPAJON ....01 69 26 88 88
CHIRURGIEN DENTISTE
• LEPEUC-VIERNE ..........................01 64 56 80 74
25, rue Claude Monet - 91770 SAINT-VRAIN
AMBULANCES de BOURAY
32, Grande Rue.................................01 60 82 35 39
www.saint-vrain91.fr
15
D IVE R S
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
État Civil
Naissances
Nous avons le plaisir de vous annoncer
la naissance :
2012
24.11 MONTEIRO VESTON Mélissa
2013
25.01 MEDINA Lou
11.02 LOLONGA Jonathan
11.02 LOLONGA Joas
16.02 GENIN Nathan
09.03 CHARRIER Raphael
12.03 COLLINS Léo
15.03 ROZIER Elisa
20.03 LANOUE Théo
26.03 BERCHOTTEAU Chiara
29.03 LEMPEREUR LUSIMBA Elykia
14.04 BOZMAN Taylan
30.04 DE ALMEIDA Luvia
06.05 ANTOINETTE Anaë
12.05 CALLANQUIN Maé
07.06 GATT Alissa
10.06 FICOT Zoé
16.06 BATIFOL Clara
05.07 BERNARD Manel
17.07 RAZZI Léane
23.07 BALLESTER Maëlia
20.09
22.10
01.11
05.11
05.11
11.11
20.12 COMACLE Raymonde née CHAYLAT, 91 ans
21.12 ROULLIERE Marthe née MAGDELEINE, 100 ans
22.12 DEBARRE Cécile, 92 ans
décédés en 2012
CAZES Aubin
SILVEIRA MONDEL Lisandro
DA CRUZ Lucas
ESCOFFIER Kathérina
DUPRE Victoria
DUFOUR Mathis
Mariages
Nous avons le plaisir de vous annoncer
le mariage de :
2012
01.12 MIAN Michaël et KAEOKHAM Somphiang
2013
03.01 PERETTE-DAT Philippe et BACOU Claude
28.09 GOSSELIN Jean-Luc et DAHHOU Fatiha
05.10 SAUCY Jean-Pierre et MARTINEZ LOPEZ Aurore
Décès
Nous présentons nos sincères condoléances
aux parents et amis de :
19.11 MARTINEAU Jeanne née VIALERON, 92 ans
22.11 VEZARD Marcelle née CHEVALLIER, 92 ans
06.12 BENOITON Hervé, 88 ans
12.12 BOURASSÉ Evelyne née BUVRY, 57 ans
13.12 GUIBAUD Simone née ROZÉ, 93 ans
03.01 JEANNIN Raymonde née LABOUT, 90 ans
04.01 JONIER Jeanne née RAOUL, 91 ans
27.01 GEHANNE Raymond, 91 ans
06.02 SAINT GAL Madeleine née CHASSIN, 86 ans
12.02 ROBILLARD Pierre, 86 ans
15.02 ROCHEFORT Marie-Louise née AUFFRET, 81 ans
24.02 FAUCHEUX Gérard, 69 ans
06.03 BONNEAU Jacqueline née DRAMEZ, 90 ans
10.03 OUDOUL Pierre, 87 ans
13.04 JACQ Paule née TIRARD, 93 ans
17.04 STEINER Carla née EDELSTEIN, 87 ans
26.04 MONTECOT Michèle née ARNAUD, 57 ans
14.05 RALLON André, 74 ans
23.05 DE POOTER Bernard, 61 ans
09.06 HERNANDEZ Angèle, 86 ans
28.06 LOUP Madeleine née FRENOT, 92 ans
05.07 HAUQUELIN Simonne née MAUPU, 95 ans
16.07 BARRIERES Marco, 66 ans
10.10 LE PICHON Marie née QUEY, 81 ans
14.10 ROCHEFORT Arlette née GOUGUEC, 75 ans
15.10 CHAILLOU Alphonsine née LEROY, 97 ans
05.11 LE GARREC Louis, 69 ans
décédés en 2013
Médaillés du Travail 2013
Promotion du 1er Janvier 2013
• Catégorie ARGENT
M. Jean-Pierre MASSOL
M. Serge MICHAUT
• Catégorie GRAND OR
M. Michel FOSSEY
M. Denis POIGNARD
M. Serge TRUPPA
• Catégorie VERMEIL
Mme Françoise ICHANE
M. Alain JUFFROY
M. Daniel LACROIX
M. Jean-Pierre MASSOL
M. Serge MICHAUT
• Catégorie OR
Mme Véronique LE BRAS
M. Bernard GABILLAUD
M. Philippe GUILLERMET
M. Jean-Pierre MASSOL
Mme Evelyne TARNAUD
Mme Yolande TRUIN
16
Promotion du 1er Juillet 2013
• Catégorie ARGENT
M. Jean-Michel FAVRE
• Catégorie OR
M. Patrice LEBOUT
• Catégorie VERMEIL
M. Jean-Michel FAVRE
Mme Catherine BRIAND
M. Bruno DEMAY
Mme Dominique DUBOCQ
M. Philippe GUELLIER
M. Patrice LEBOUT
Mme Guilaine RITTAUD
• Catégorie GRAND OR
M. Jacques HENRY
Médailles d’Honneur Régionale
Départementale et Communale
• Catégorie ARGENT
Mme Valérie LEBOUT
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
VI E ASSO C IATIVE
l’Âge d’Or
Voici que déjà se profile 2014...
Les activités de l’Âge d’Or ont été multiples et
nous espérons qu’à l’occasion de cette nouvelle
année, des adhérents nous rejoindront et
participeront ainsi à la continuité de notre Club.
Nous nous réunissons tous les mardis et jeudis
pour des parties animées de tarot et de belote.
Des sorties sont prévues mais restent à définir.
Notre Assemblée Générale se déroulera le jeudi
16 janvier 2014 salle G. Brassens.
Le 24 octobre, nous nous sommes réunis au
restaurant « La Fleur de Thym » pour fêter les 90
ans de notre ami Robert ; nous étions 33 pour lui
souhaiter « bon anniversaire ! ». Il a forcé notre
admiration en nous lisant deux poèmes de sa
composition ! Plein d’optimisme, il a conclu par
un joyeux « rendez-vous dans 10 ans ». Il y a de
l’espoir !!!
Pour tous renseignements :
Madame HEZODE au 01 64 56 15 85
A.R.J.
Bourse aux jouets, puériculture
Gym
Si vous n'avez pas encore d'activités,
venez nous rejoindre :
Gym adultes :
Lundi de 18 h 30 à 20 h
Mardi de 9 h à 10 h
Jeudi de 9 h à 10 h
Zumba :
Jeudi de 19 h 15 à 20 h 15
Éveil sportif :
Pour les 3-4 ans : Mercredi de 11 h à 11 h 45
Pour les 5-6 ans : Mercredi de 10 h à 11 h
Multisport pour les CP/CE1/CE2/CM1/CM2 :
Mercredi de 15 h à 16 h 30
BONNE ANNÉE À TOUS
A nouveau, la bourse aux jouets,
puériculture, ski a connu un vif succès.
Il faut dire que nous nous attachons à ce que
nos bourses gardent une bonne réputation.
De nombreuses familles, futures mamans et
grands-parents y sont venus acheter.
Rendez-vous pris pour notre bourse aux
vêtements d'été qui se déroulera du 13 au 18
mars 2014.
Grâce à notre équipe de bénévoles, cette
bourse s'est transformée en une vraie boutique
où tout était trié et bien exposé.
Brigitte et Evelyne
Les bénévoles
www.saint-vrain91.fr
17
17
VI E ASSO C IATIVE
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
A.R.J. (suite)
Poterie
La poterie pour oublier le stress du
quotidien.
céramiques utilitaires ou décoratives, ainsi que
l'émaillage, cuisson des terres faïences ou grès.
Installé dans les locaux communaux de l'orme
de la Prévôté, l'atelier "ARJ Poterie" est ouvert
le lundi et mardi soir de 20 h à 22 h et le
mercredi de 15 h à 17 h. Une fois par mois les
adhérents se retrouvent lors d'un dimanche de
partage collectif. Pour les enfants des cours
encadrés de poterie sont organisés les mardis
et mercredis après-midi.
Cette activité est basée sur des valeurs de partage
du savoir-faire, du matériel, des équipements et
techniques, d’entraide et de soutien, de création
de liens solidaires entre jeunes et anciens.
L’atelier permet le travail de la terre, modelage,
tournage, sculpture, réalisation de poteries en
Renseignements auprès de
Nicole DUCHE au 07 61 06 60 41
Quoi de mieux que de pouvoir offrir un objet
réalisé par ses mains ! Nous sommes à votre
disposition pour vous faire découvrir cette activité.
Rando
La section rando fête ses 10 ans.
Tai Chi Club
Le flocon du Tai Chi Club
La fin de l’année arrive et vous pensez
déjà à l’année à venir…
Comme dans le Tai Chi Chuan, la fin d’un
mouvement est déjà le début du mouvement
suivant mais contrairement à la sensation du
temps qui file trop vite, l’éloge de la lenteur est
bien présent dans cette pratique corporelle.
Le Tai Chi Chuan, gestuelle d’origine chinoise,
s’appuie sur la prise de conscience du corps
pendant le mouvement, tout en permettant une
relaxation de l’esprit. Faire, refaire, ressentir, agir,
cette pratique nous amène à la rencontre de…
nous-mêmes. Et si c’était votre bonne résolution
pour la nouvelle année ?
Les cours de « Tai Chi Chuan et Chi Gong » ont lieu
à Saint Vrain, Salle J.L. Chrétien, le mardi de 19 h 30
à 21 h (débutants et intermédiaires), avec Lionel
Seité, professeur diplômé d’état de Tai Chi Chuan.
18
Pour tout renseignement, contactez le club par
e-mail : [email protected] ou par
téléphone 06 07 59 41 93 ou 06 13 63 30 90.
Retrouvez également le Tai Chi Club sur son
blog : http://taichi.leudeville91.over-blog.com
Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes
de fin d’année…
et de nouvelle année !
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
VI E ASSO C IATIVE
C.S.V.
Tir à l’arc
Les archers de la compagnie de Saint-Vrain
vous souhaitent une bonne et heureuse année
2014, et sont à votre disposition pour vous
initier à la pratique du tir à l'arc.
Amicalement,
Les Tigres
Tennis
Quelques nouvelles :
Des cours de tennis sont dispensés à une
trentaine d’enfants tous les samedis après-midi.
Une heure de cours à destination des adultes
est également donnée samedi après-midi.
Une équipe s’entraîne le mardi soir tous les
quinze jours de 20 h 30 à 22 h 30. Un bon niveau
est requis. Nous espérons constituer une équipe
susceptible d’être engagée dans une compétition
inter-clubs. Si vous vous sentez attiré par ce
projet n’hésitez pas à nous contacter.
Equipe Seniors.
Cette équipe s’entraîne tous les mercredis de
17 h 30 à 19 h.
Le tennis pratiqué est un tennis de loisirs. Le
niveau de jeu est plutôt bon. Les joueurs sont
attirés par la pratique régulière d’un sport dans
un groupe bien sympathique.
N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez
faire un essai avec nous.
Projets 2013/2014 :
Nos courts de tennis en extérieur sont dans un
parfait état. Deux des trois courts viennent
d’être refaits entièrement.
Ces deux courts vont être fermés sous peu. Ils
seront réservés aux adhérents du club. Un dispositif
de réservation en ligne est à l’étude et devrait être
mis en place rapidement. Cette réservation est
prévue à travers le site internet de St-Vrain.
Quant au troisième court, il restera ouvert à tous
mais provisoirement et à l’essai.
Un stage de tennis pour les enfants (pendant les
vacances scolaires) est à l’étude. Date et
modalités non encore fixées. Si vous êtes
intéressés par ce projet contactez-nous. En
fonction de vos demandes, nous serons à même
de mieux y répondre.
Bureau Tennis:
Il est constitué de messieurs
Stéphane HENRY, Henri BOURLES,
Arne DUCASSE et moi-même Philippe
ESTUBLIER [email protected]
www.saint-vrain91.fr
19
VI E ASSO C IATIVE
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
Anciens Combattants en Afrique du Nord
FNACA - Comité local de Saint-Vrain
vu le succès du repas dansant du 10 mars, salle
Jean-Loup Chrétien, l’officialisation de la
commémoration du 19 mars 1962, cessez-le-feu
officiel de la guerre d’Algérie, en mémoire des
30 000 morts des combats d’Afrique du Nord.
Notre ami Robart Collat, porte-drapeau du
comité, a participé au défilé des Champs Elysées
pour ce premier 19 mars officiel (photo ci-dessus).
Du nouveau pour ceux de la classe 1962…
Lors de sa dernière assemblée générale, le
comité local de la FNACA a fait le point des
récentes avancées en matière de droit à la Carte
du combattant.
Cette carte, qui ouvre droit à la retraite du
combattant (668 €/an) pourra être délivrée, à
partir du 1er janvier 2014, à tous les anciens
d’Afrique du Nord ayant séjourné au moins 120
jours en Algérie, à condition que ce séjour ait
commencé avant le 2 juillet 1962.
Les veuves et conjoints survivants dont les
ressources sont inférieures à 932 €, pourront
prétendre à l’Aide différentielle de Solidarité,
délivrée par l’Office National des Anciens
combattants.
Un comité toujours actif et dynamique
Au cours de cette même
assemblée générale, le
comité a fait le bilan de
ses activités 2013 et
dressé un bilan positif de
celles-ci.
Ouverte par la désormais
traditionnelle galette du
nouvel an, l’année 2013 a
L’année s ‘est terminée par un séjour de cinq
jours au centre familial de vacances de la
FNACA à Ascain (Pays Basque) du 25 au 31 mai,
à la grande satisfaction des participants qui ont
découvert les nombreux attraits de la région et
du centre de la FNACA.
Un ami à l’honneur
A l’issue de la réunion de la rentrée, notre ami
Claude Séguigne, vice-président, s’est vu
remettre le diplôme d’honneur national de la
FNACA pour plus de vingt années de fidélité et
de dévouement à la cause des anciens d’Afrique
du Nord. Le dipôme était assorti d’une médaille
spéciale gravée à son nom (photo ci-dessous).
Le prochain repas dansant aura lieu le
dimanche 9 mars 2014.
La FNACA donne rendez-vous aux habitants de
notre village, pour le mercredi 19 mars 2014,
au monument aux morts, afin de rendre
hommage à toutes les victimes des combats
d’Afrique du Nord.
École Sainte-Claire
D’octobre à décembre à l’École Ste-Claire
6, rue de la Libération - 91770 Saint-Vrain
Des élèves de CM2, après avoir travaillé en
classe sur la première guerre mondiale, sont
allés témoigner leur reconnaissance à ceux
qui ont donné leur vie pour la France et pour
la paix, à la cérémonie du 11 novembre. Ils
ont été impressionnés par le cérémonial.
20
Semaine du goût. Pendant deux demi
journées toute l'école était active, les plus
petits sous la “responsabilité des plus
grands” ont pu, d'atelier en atelier, explorer
les goûts, les saveurs, les textures et en plus
découvrir des spécialités indiennes et
portugaises grâce à l'implication de tous,
élèves, enseignants, personnels et parents.
Lors de ces deux après-midis, il y avait
comme un air de “bien-être” à l'école.
Et bientôt ce sera sur un air de fête que toute
l'école se mettra en chemin vers Noël, pour
vivre le temps de l'Avent pas à pas, vivre
l'attente, la patience, la confiance...
Mme Demachy, Chef d'établissement
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
VI E ASSO C IATIVE
ASSMAT 91
Syndicat départemental des assistants maternels d’Île de France
Siège Administratif : 9 av. du bois de Cramart - 91770 Saint Vrain - Tél : 01 64 56 15 13
Permanence téléphonique :
Lundi à vendredi de 13 h30 à 16 h Mme Delton au 01 64 56 15 13 ou Mme
Lassoie au 01 60 79 11 57 ou Mme Berthomier au 01 69 51 19 56.
Site : http:// www.unsa-assmat91.com
Mail : [email protected]
Liliane Delton, secrétaire générale du Syndicat Professionnel des Assistantes
Maternelles de l’Ile-de-France (UNSA-ASSMAT 91), élue en CCPD, membre
de la CDAJE, défenseur syndical auprès du Conseil des Prud’hommes, se
tient à votre disposition pour vous renseigner sur le droit du travail applicable
à la profession et éviter autant que possible les litiges avec les parents
employeurs, ceci dans le strict respect de l’équité entre les parties.
Vous pouvez venir seul ou accompagné de vos employeurs.
Merci de prendre rendez vous au préalable au 01 64 56 15 13 (si
besoin laissez un message sur le répondeur)
Date des permanences 2014 :
25 janvier 2014
8 février 2014
15 mars 2014
5 avril 2014
17 mai 2014
7 juin 2014
28 juin 2014
13 septembre 2014
11 octobre 2014
15 novembre 2014
6 décembre 2014
Ancienne école de l'Orme de la Prévôté,
allée des Fleurs à Saint-Vrain de 9 h 30 à 12 h
Ensemble National de danses
populaires d’Ukraine BARVINOK
En cette période de fêtes, offrir un
spectacle peut être une très bonne idée !
Pensez-y avec les très belles prestations de
l’Ensemble National de danses populaires
d’Ukraine BARVINOK du 6 au 16 février
2014 : plus de 30 danseuses et danseurs d’un
niveau professionnel entre 12 et 18 ans
proposent au travers d’une vingtaine de tableaux,
les uns plus colorés que les autres, un véritable
voyage en Europe de l’Est. Des costumes
chatoyants, une musique entraînante et
émouvante, des acrobaties, des prouesses
dansées, des sourires et une énergie débordante,
pour la plus grande joie et admiration du public
tout entier. Les jeunes artistes, conduits par leur
remarquable chorégraphe et directeur artistique
Vladimir Dolchuk, réussissent tour à tour, avec
une qualité d’interprétation exceptionnelle, à
nous émouvoir, à nous ravir, à nous faire rire, à
nous surprendre. Ne ratez pas ces moments
inoubliables tout près de chez vous !
Voici les dates :
• Vendredi 7 février 2014 à ITTEVILLE
à l’espace G. Brassens à 20 h 30
• Dimanche 9 février 2014 à BALLANCOURT
à l’espace Salvi à 17 h.
• Mardi 11 février 2014 à MENNECY
au théâtre du Parc de Villeroy à 20 h.
• Vendredi 14 février 2014 à SAINT-CHÉRON
à la salle du Petit-Pont à 20 h 30.
• Samedi 15 février 2014 à STE-GENEVIÈVEDES-BOIS à la salle G. Philippe à 20h30
Vente de billets :
• 15 € adultes.
• 10 € enfants jusqu’à 12 ans et groupe à
partir de 10 personnes.
• Profitez des tarifs de groupes et réservez vos
places rapidement, les salles se remplissent
vite !
Réservation au 06 16 30 47 90
www.saint-vrain91.fr
21
VI E ASSO C IATIVE
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
Comité des Fêtes
Samedi 16 novembre, ambiance latino et festive à
St-Vrain. Les nombreux fans de ZUMBA ont
enflammé la salle Beltoise durant trois heures de
danse sportive pour un plaisir toujours renouvelé.
Dimanche 15 décembre, le traditionnel spectacle
de Noël pour les enfants.
Dimanche 6 avril, le défilé de Carnaval aura les
saveurs de la samba Brésilienne et de ses rythmes
endiablés.
Nous vous
attendons
nombreux !
SORTIES CULTURELLES du Comité des Fêtes de Saint-Vrain
• Jeudi 16 janvier 2014 : « la Malmaison ».
• Jeudi 20 février : « le Musée de la Grande Guerre à Meaux ».
• Jeudi ?? mars : « Exposition Van Gogh au Musée d’Orsay ».
Saint-Vrain en images
Janvier 2013
Repas des anciens
Février
2013
22
Classe de neige
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
VI E M U N I C I PAL E
Saint-Vrain en images (suite)
Février 2013
(suite)
Salon du jeu
Mars 2013
Cérémonie au Monument aux Morts
Carnaval
Avril 2013
Mai 2013
Essonne verte,
Essonne propre
Concours d’archers
www.saint-vrain91.fr
23
VI E M U N I C I PAL E
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
Saint-Vrain en images (suite)
Fête de la Musique
Juin 2013
Fête Communale
Repas de la Fête Communale
Spectacle de la Fête Communale
24
Concert de la Fête Communale
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
VI E M U N I C I PAL E
Saint-Vrain en images (suite)
Juin 2013 (suite)
Fête des Voisins, les Cirollières
Fête des Voisins, Rue de la Libération
Sortie des anciens
Les élèves des cours
d’informatique
Trotti’Cup
www.saint-vrain91.fr
25
VI E M U N I C I PAL E
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
Saint-Vrain en images (suite)
Juillet 2013
Plantations au Jardin Pédagogique
Septembre 2013
Accueil des nouveaux habitants
Concours de Tennis
Forum des Associations
26
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
VI E M U N I C I PAL E
Saint-Vrain en images (suite)
Octobre 2013
La Saintvrainoise
Sortie à Saint-Fargeau
Visite
au Cimetière Russe
Novembre 2013
Boum des jeunes
Marché de Noël
www.saint-vrain91.fr
27
VI E M U N I C I PAL E
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
Saint-Vrain en images (suite)
Novembre 2013 (suite)
Cérémonie
au Monument aux Morts
Club de Lecture
Zumba du Comité des Fêtes
28
Saint-Vrain
Magazine • Décembre 2013
VI E M U N I C I PAL E
Saint-Vrain en images (fin)
Décembre 2013
23e Salon d’Art
Noël des Commerçants
Noël des Enfants
TRAVAUX PUBLICS ET PARTICULIERS
65, route de Brunoy
91480 QUINCY-SOUS-SÉNART
+ 01 69 00 12 00
Fax : 01 69 00 51 55
✆ 01 69 90 18 32
Fax : 01 69 90 18 22
QualiPaysage
Qualification P110 - E130 - IF00535
Création - Entretien Parc et Jardins
1, route Départementale n° 83 - 91590 LA FERTÉ-ALAIS
www.deco-garden.com
7
places
Maçonnerie - Pierre de taille
Restauration
des Monuments Historiques
Patrimoine ancien
SAS TAXIS D’AVOLA
Climatisé
TOUTES DISTANCES
Qualibat : 2112 - 2183 - 2194
ORLY • ROISSY
HÔPITAUX
TRANSPORT
D'ENFANTS
voiture
24 h
7 jours ✆
D'AVOLA Joseph - Chant du Coq ✆ 01 64 56 25 96
sur 24
sur 7
06 07 12 37 72
✆ 01 64 56 13 94
Fax : 01 64 56 09 03
1, rue du C.D. 8 • 91770 SAINT-VRAIN
OUVERT
Le lundi de 10 h à 20 h
Du mardi au samedi de 9 h à 20 h
+ 01 64 57 46 05
R.D. 31 - Lieu dit “La Bâche” - 91760 ITTEVILLE