les talents 06 - QUARTIERS OUEST

06
N°
FÉVR IER
2014
vie associative
Contact et Promotion
ÉVÉNEMENT
L’Étoile Noire a son domicile
à Cronenbourg
RENCONTREs
Rencontre avec Sylvie Lander,
artiste peintre cronenbourgeoise
I LES TALENTS I N°06 I février 2014
KNOCH ETOILE
Allée de l’Euro - 67205 OBERHAUSBERGEN
Tél : 03 88 56 05 78
www.groupe-knoch.fr
2 I LES TALENTS I N°06 I février 2014
édito
Un an déjà
Il y a un an paraissait le premier numéro des « Talents », journal
de nos quartiers dont l’ambition et la vocation sont d’être une
vitrine des initiatives personnelles et collectives dans les
domaines associatifs, culturels, économiques et citoyens.
Les retours que vous nous avez faits, montrent que le défi lancé
est en passe d’être gagné.
Aussi pour ce premier anniversaire permettez au président que
je suis d’exprimer une certaine fierté pour notre association
devant ce premier bilan, même si nous sommes conscients que
des améliorations sont encore nécessaires pour les futurs numéros.
N°06 FÉVRIER 2014
Édité par l'Association
Quartiers Ouest : Les Talents
1 avenue Balzac
67200 Strasbourg
Directeur de la publication /
Rédacteur en chef :
Dominique Streicher
Rédaction et photo :
Jonathan Saenger
Comité de rédaction :
Serge Oehler, Michel Raget,
Michèle Ramey, Dominique Streicher,
laCompagnie
Impression :
Imprimerie Kocher - 4 rue Mentelin
67560 Rosheim
Imprimé en 20 000 exemplaires
Je tiens également à remercier tous les bénévoles
de l’association pour leur engagement dans ce projet, de même
que les commerçants, centres culturels, médiathèques, mairies
de quartier, écoles, paroisses, cabinets médicaux pour leur
implication dans la diffusion du magazine et surtout tous
nos financeurs et en particulier nos deux députés Armand Jung
et André Schneider pour leur confiance et leur fidèle soutien.
Nous attendons aussi sur notre site www.quartiers-ouest.org
désormais en ligne vos remarques, critiques, propositions, qui
nous permettront d’évoluer favorablement.
Bonne lecture de ce numéro 6.
Dominique Streicher
Président de l’association
Quartiers Ouest : Les Talents
www.quartiers-ouest.org
FÉVRIER 2014 I N°06 I LES TALENTS I 3
bâtiments
génie civil
ouvrages fonctionnels
traitement d'eau
Donner au
Présent
le meilleur Avenir
1 rue de Lisbonne - 67300 SCHILTIGHEIM - Tél. : 03 88 47 78 00
brèves
Quartiers-ouest.org est en ligne !
Le site internet de l’association Quartiers
Ouest : Les Talents est en ligne ! Nous l’avons
voulu facile d’accès pour les visiteurs afin
que tout le monde puisse facilement se
l’approprier.
Une présentation de l’association et un
historique de l’ensemble des manifestations
organisées sont accessibles. Des photos sont
en ligne et vont vous permettre de revivre
les événements qui ont animé nos quartiers
Ouest !
Les numéros du magazine Les Talents sont
disponibles et téléchargeables en pdf !
Une rubrique contact est également
proposée. N’hésitez pas à nous faire part de
vos remarques et suggestions !
www.quartiers-ouest.org
Quatrième édition du forum jobs d’été
La quatrième édition du forum
jobs d'été se déroulera
la journée du 28 février 2014
au gymnase Saint-Florent
à Cronenbourg.
Le Club des Partenaires, équipe
qui rassemble plusieurs
entreprises de l'Ouest de
Strasbourg pour répondre aux
problématiques liées à l'emploi
dans nos quartiers, est à
l'origine de cet évènement.
Comme les années précédentes,
de nombreux jeunes sont
attendus en cette journée, de
rencontres et d'échanges avec
les entreprises, qui vise à leur
donner l'occasion de trouver
un stage, un job d'été ou
un emploi.
Souhaitons que cette nouvelle
édition du forum jobs d'été
rencontre le succès et la réussite
des précédentes !
FÉVRIER 2014 I N°06 I LES TALENTS I 5
L’Étoile Noire a son domicile
à Cronenbourg
Vendredi 14 février 2014, l’équipe professionnelle
strasbourgeoise de hockey sur glace, l’Étoile Noire,
joue son dernier match de la saison de la Ligue
Magnus. Le plaisir est toujours grand de voir
notre équipe à Cronenbourg.
En effet, l’Étoile Noire joue ses matchs domiciles
sur la patinoire de l’Iceberg à Cronenbourg,
directement accessible depuis la station Rotonde
(lignes de tramway A et D, lignes de bus 17 et 19).
Situé rue Pierre Nuss, l’Iceberg à une capacité
de 1650 places et connaît une ambiance de feu
à chaque rencontre.
Naissance de l’Étoile
Noire et petit
historique
À la fin des années 90,
le Club des Sports de
Glace Strasbourg Alsace,
qui regroupe une équipe
de hockey et d’autres
sports et pratiques
sur glace, fait l’objet
d’une restructuration,
avec le soutien de la Ville
de Strasbourg et
de cautionnaires.
L’Étoile Noire (nom inspiré
de Star Wars) de
Strasbourg voit le jour
en 2000. Le préparateur
physique de la SIG et de
l’Étoile Noire fait appel
à Joseph Cascione,
actuel responsable
communication et
marketing de l’Étoile
Noire, pour qui, à cette
époque, le hockey était
inconnu. Il est sollicité
pour ses qualités
6 I LES TALENTS I N°06 I février 2014
humaines et sa facilité de
contact. En août 2000,
Joseph rencontre le
comité de direction
et son président Jean-Paul
Hohnadel qui cherche
une personne pouvant
s’associer à ce nouvel élan
du club. Un mois avant le
début de la saison, ce
dernier a relevé le défi et,
en activant ses réseaux,
débloque une somme
importante permettant
le début d’une nouvelle
aventure du Club.
Très rapidement,
les performances de
l’Étoile Noire vont faire
parler d’elle. Playdown de
division 1 jusqu’en 2002,
l’Étoile Noire a été quart
de finaliste des play-offs
(séries éliminatoires,
compétition débutant
après la fin de saison
régulière) de division 1
en 2003, vice-champion
de France de division 1
en 2004, quatrième des
play-offs de division 1
en 2005 et champion
de France de division 1
en 2006.
Sous la férule de Daniel
Bourdages, son
entraîneur canadien
(depuis 23 saisons), l’Étoile
Noire accède au plus haut
© Christophe Moreau
ÉVÉNEMENT
Un club proche
du public et
de ses partenaires
Dynamique sur la glace,
le club de l’Étoile Noire l’est
également aux côtés de
ses partenaires pour qui
elle est toujours disponible.
Le 16 janvier dernier,
l’équipe a participé,
au collège du Stockfeld
au Neuhof, au lancement
de la 69 campagne de
solidarité et de citoyenneté
de la Jeunesse au Plein Air,
association qu’elle soutient
et parraine depuis quatre
saisons. Elle était également
présente l’année dernière
au collège Sophie Germain
de Cronenbourg pour cette
Les entraînements de
association qui vise à aider
l’équipe, ouverts au public, financièrement les familles
ont lieu le lundi de 12h à
défavorisées et permettre
13h, le mardi de 13h à 14h,
à leurs enfants de partir
le mercredi de 19h45 à 21h, en vacances, de participer
le jeudi de 13h à 14h puis de à diverses activités
20h15 à 21h15 et le vendredi pédagogiques
de 10h45 à 11h45.
et citoyennes.
niveau national de hockey
sur glace, la Ligue Magnus.
Elle s’affirme comme une
équipe redoutable avec
une place de demi-finaliste
de la coupe de France en
2008, quart de finaliste des
play-offs et demi-finaliste
de la coupe de France en
2010, vice-champion de
France, finaliste des
play-offs et demi-finaliste
de la coupe de France en
2011. L’Étoile Noire a été
encore deux fois demifinaliste de la coupe de
France en 2012 et 2014.
Elle jouera d’ailleurs
les play-offs dès février
cette année.
ème
Cette association permet
le rapprochement d’un
enfant vers un autre.
C’est un concept qui plaît
à l’Étoile Noire et en
particulier à Joseph
Cascione qui donne de
la valeur à la mise en avant
des ressources des jeunes,
en restant fidèle à l’adage
« fais du bien et oublie »,
donne sans forcément
attendre en retour. Exploiter
les qualités, essayer d’être
innovant et innovateur sont
des buts importants pour
Joseph. La confiance et la
complicité qui lient Joseph
et Jean-Paul Hohnadel,
président du Club,
permettent la mise en
œuvre de ce type d’actions.
L’Étoile Noire apporte
également un soutien
important à AIDES,
association de lutte contre
le VIH et les hépatites
virales.
En partenariat avec
le Conseil Général du
Bas-Rhin, le Club a aussi
organisé une soirée de
la différence, match au
cours duquel près de 400
personnes en situation de
handicap dont une centaine
d’enfants, étaient invités.
L’Étoile Noire connaît
une notoriété et un succès
qui vont au-delà des
frontières de Strasbourg.
Les déplacements du club,
notamment à l’occasion
de la fête de Noël des
enfants, à Molsheim,
Saverne, etc. suscitent
toujours des rencontres
enthousiastes.
L’ensemble de ses actions,
mais surtout de ses valeurs
cimente l’âme du club.
C’est une grande famille
au sein de laquelle chaque
membre, fidèle à
ses prérogatives, apporte
sa pierre à l’édifice. ■
Informations :
www.etoile-noire.fr
Joseph Cascione :
Tel : 06.11.93.87.11
[email protected]
FÉVRIER 2014 I N°06 I LES TALENTS I
Parkings Parcus…
Une gamme complète de services
pour un stationnement éclairé
et en toute tranquillité.
Chez Parcus,
vous avez la meilleure place.
infos au 03 88 27 09 09 - www.parcus.com
cer tifica tion iso 9 0 01 statio n n emen t
ÉVÉNEMENT
Bravo aux participants !
L'association Quartiers Ouest :
Les Talents remercie tous
les participants à notre événement
festif de fin d’année, Balcons et
Fenêtres en Fêtes !
Pour marquer cette fin d’année 2013,
nous avons voulu animer en couleur et
en lumière les balcons et les fenêtres
de nos quartiers Ouest en plaçant
comme acteur, au cœur de cette
action, les habitants de ces quartiers.
La particularité de cette manifestation
est qu’il n’y a aucun gagnant et aucun
perdant. Tous les participants méritent
d’être récompensés pour avoir
illuminé nos quartiers. Que ce soient
des décorations des Poteries,
du Hohberg, de Hautepierre ou
de Cronenbourg, nous avons pris
beaucoup de plaisir à les
photographier. En remerciements,
l’ensemble des participants se sont
vu remettre un bon pour un dîner.
L’association Quartiers Ouest :
Les Talents aura le plaisir de vous
convier pour de prochaines
animations à venir !
Rue Guillaume Apollinaire
Rue Lamartine
Rue de Stutzheim
Rte d'Oberhausbergen
Bd La Fontaine
Rue du Cerf Berr
FÉVRIER 2014 I N°06 I LES TALENTS I 9
vie associative
Contact et Promotion
C’est à partir de
valeurs d’engagement,
d’accueil,
de tolérance,
d’échange et de
qualité que Contact
et Promotion s’adresse
aux enfants,
aux jeunes, à leurs
familles, aux adultes
de toutes origines
se trouvant en
situation difficile.
L’association, avec sa
directrice Véronique
Leroux, 11 salariés et
plus de 130 bénévoles
de divers horizons
géographiques et
professionnels,
est présente sur
plusieurs lieux
des quartiers Ouest et
au-delà. Elle propose
un ensemble
d’activités diversifiées
au service de la
cohésion sociale.
10 I LES TALENTS I N°06 I février 2014
L’association Contact et Promotion
a été créée en 1969 par un groupe
de femmes. Face à un déficit
d’accueil de familles immigrées,
en particulier les femmes et
les enfants, l’association avait pour
objectif de faciliter l’intégration
de ces familles par des cours
de français, d’alphabétisation
et de soutien scolaire. En 1988,
l’activité s’est élargie à toutes
les familles en difficulté et de
nombreux partenariats ont
commencé à voir le jour.
Accueil des familles
et travail avec l’enfant
Le nom de l’association résume
bien ses objectifs. Contact avec les
personnes, pour des rencontres
enrichissantes et promotion pour
aider au développement des
compétences, à l’éducation de
qualité afin de diminuer le poids
des inégalités.
À la Papothèque Éducative, espace
d’accueil et de rencontre situé au
10 rue Marie-Jeanne de Lalande à
Cronenbourg, les parents et leurs
enfants sont reçus dans un cadre
convivial. C’est un lieu d’écoute et
de parole, de soutien aux parents,
d’échanges, de découverte et
d’apprentissage de nouvelles
pratiques éducatives, de relais
et de médiation entre les familles
et les institutions, d’encouragement
des pratiques citoyennes dans
le quartier et de renforcement
des personnes dans leur identité
et leur culture. Une place
importante est donnée au
développement de l’éveil
et de la créativité chez l'enfant.
Des moments de partage sont
organisés : chants, danses,
café-goûter, cuisine, bricolage, etc.
La Papothèque vise à valoriser la
fonction parentale et encourage à
l’autonomisation de tous.
Contact et Promotion propose un
important accompagnement
parental, familial et scolaire, dont
ont bénéficié plusieurs centaines
d’enfants (un intervenant pour un
ou deux enfants) de différentes
écoles élémentaires et collèges du
quartier et plus largement, de la
Communauté Urbaine de
Strasbourg (C.U.S.). La relation avec
les chefs d’établissements,
l’intervention des enseignants, du
R.A.S.E.D et des parents contribuent
à remplir les objectifs de cet
accompagnement : faire progresser
les enfants, leur redonner confiance
et le goût de l’apprentissage. Cela
renforce aussi l’intégration des
parents à la vie scolaire de l’enfant et
les soutient dans leur rôle, etc.
Des cours de Français Langue
Étrangère sont proposés pour
progresser dans la vie quotidienne,
aussi bien à l’écrit qu’à l’oral.
Cela se fait par le biais de cours
à visée sociale, professionnelle,
éducative ou encore des cours
sur ordinateur pour combiner
apprentissage de la langue française
et maîtrise des outils informatiques.
Trois formatrices FLE et
une quarantaine de bénévoles
assurent les cours de français.
Le Kiosque Culturel vise à donner
goût à la culture, découvrir
des expressions artistiques, inciter
à l’autonomie, favoriser les échanges
et pratiquer le français oral.
L’association organise des
Des sorties sont organisées,
animations éducatives à
Cronenbourg avec le jardin partagé des bénévoles mobilisés,
(une vingtaine d’habitants jardiniers) des mamans des quartiers,
notamment à Hautepierre et
situé à la rue du Champ de
Manœuvre et au jardin pédagogique Cronenbourg, sont encouragées
à devenir référentes pour entraîner
du Parc de la Bergerie. Les objectifs
avec elles d’autres mamans moins
sont écologiques, sociaux et
enclines à faire des sorties culturelles.
individuels : favoriser la relation
des parents et de l’enfant à la nature,
L’association est riche et
éduquer à l’environnement
reconnaissante du travail et de
(jardinage bio, compost, etc.),
l’énergie déployée par ses salariés
développer des liens par
et bénévoles qui travaillent au
le travail collectif.
quotidien pour les familles. Elle l’est
également envers ses partenaires
et l’ensemble de ses financeurs
qui occupent une part importante
dans le dispositif.
Par ailleurs, Contact et Promotion
lance un appel à bénévoles pour
l’accompagnement scolaire
aux collèges Erasme et Twinger,
aux écoles Camille Hirtz, Marguerite
Perey, Karine et à la Papothèque ■
EN SAVOIR +
Contact :
10, boulevard Balzac
03 88 29 94 15
[email protected]
FÉVRIER 2014 I N°06 I LES TALENTS I 11
vie économique
Au cœur de la machine
dans le Hohberg avec MONOMATIC
MONOMATIC est située au 48, rue de l’Engelbreit dans le quartier
du Hohberg. Sa particularité réside dans le fait que cette entreprise est
une des rares usines présente dans le secteur Ouest de Strasbourg. Elle a
été créée en 1951 par Paul Charles RIEGGER, qui, pour l’anecdote, a été le
premier président de l’UGIRA* (ancêtre de l’ARISAL**).
Aujourd’hui, le directeur général est Bernard MULLER, ingénieur diplômé à
l’INSA de Strasbourg. MONOMATIC a donc vu le jour une année où
Hautepierre, les Poteries et le Hohberg n’étaient encore que des champs.
Activité de
MONOMATIC
MONOMATIC est
spécialisée dans
la conception et la
construction de machines
dérouleuses et
enrouleuses non-stop
pour matériaux en bande.
Cette mécanique
concerne une grande
variété de produits faisant
l’objet d’impression,
d’enduction et de
contre-collage tels que
le papier, le carton, les
différents films (PVC par
exemple), l’aluminium et
tout un ensemble d’autres
produits pouvant être
enroulés ou déroulés
(étiquette, etc.).
Les machines, d’une masse
de quelques kilos à
plusieurs tonnes, sont
fabriquées, montées et
testées dans l’atelier, avec
une importante rigueur
et maîtrise.
12 I LES TALENTS I N°06 I février 2014
En activité depuis plus de
60 années, cette continuité
est due à un travail
important d’innovation,
de diversification
et de régularité.
Son développement
n’a de cesse d’être continu
et valorisé par ses brevets.
Adaptée aux normes et
aux exigences toujours
plus grandes,
MONOMATIC propose
régulièrement de
nouvelles machines plus
modernes, plus faciles
d’utilisation et plus
économes, tout en étant
plus performantes, tant sur
la vitesse de production
que sur leur capacité à
supporter d’importantes
dimensions de bobines.
Un leader mondial
C’est grâce à une équipe
compétente et dynamique
de 60 personnes, en se
montrant à la pointe du
progrès avec une longueur
d’avance et en répondant
constamment à la
demande de ses clients du
monde entier (États-Unis,
Afrique, Chine, etc.), que
MONOMATIC s’est
positionnée comme leader
mondial, notamment dans
le carton et les complexes
(emballages pour produits
liquides, etc.). Son succès,
MONOMATIC le doit aussi
à l’exportation, avec un
taux de 90 à 98% par an.
Par ailleurs, MONOMATIC
est membre du groupe
industriel NSC depuis 1999
dans la branche
packaging, spécialisée
dans la fabrication des
produits d’emballage et
la transformation du
carton. NSC regroupe
un ensemble de
collaborateurs concepteurs
et constructeurs de biens
d’équipements dans le
textile et l'emballage à
l’échelle mondiale depuis
plus de deux siècles.
À cette entreprise
d’envergure mondiale
tenant son atelier dans nos
quartiers, souhaitons que
ses atouts permettent de
lui assurer encore une
longue activité ! ■
* Union des Groupements des
Ingénieurs de la Région Alsace
** Association Régionale des
Ingénieurs et Scientifiques
d’Alsace Lorraine
EN SAVOIR +
❱ MONOMATIC
48, rue de l’Engelbreit
67200 Strasbourg
Tel : +33 (0)3 88 30 93 00
Fax : +33 (0)3 88 30 93 19
www.monomatic.fr
[email protected]
FÉVRIER 2014 I N°06 I LES TALENTS I 13
vivre ensemble
Inter’Face au service des jeunes
et des familles
L’association Inter’Face est implantée dans le
quartier des Poteries. Ses activités ont démarré
face au constat de la difficulté qu’éprouvent
beaucoup de jeunes à « l’interface ». Cette
période concerne le passage du CM2 à la 6 ,
de la 3 à la seconde et de la Terminale à la
première année de l’enseignement supérieur,
les examens finaux (brevet des collèges, Bac…),
le changement d’établissements, la définition
de projets professionnels et personnels/
familiaux. L’association a constaté un taux
d’échec élevé lors de ces transitions
importantes. Avec ses bénévoles et permanents,
elle a décidé d’intervenir pour aider les jeunes
en difficultés.
ème
ème
Actions d’Inter’Face
pour la réussite scolaire et
professionnelle des jeunes
Inter’face a pour objectifs
d’accompagner les jeunes dans ces
phases de transitions, ainsi que ceux
en voie de décrochage pour définir
un projet d’insertion professionnelle.
Actuellement, plus de 85 jeunes et
leur famille sont accompagnés.
14 I LES TALENTS I N°06 I février 2014
L’association organise des temps
d’écoute et de dialogue pour
diagnostiquer les difficultés et fixer
des objectifs. Les parents et/ou des
professionnels peuvent
accompagner le jeune dans cette
démarche. Sa personnalité, ses
goûts et ses centres d’intérêts sont
pris en compte pour l’aider à
construire son projet.
Les jeunes en voie de décrochage
scolaire sont encouragés à retrouver
l’envie d’apprendre. Ils réfléchissent,
avec Inter’Face, à la mise en place
d’un projet d’avenir, un recentrage
et à un rapprochement avec des
structures comme les
établissements scolaires, l’université,
les entreprises, les autres
associations, etc.
Pour les plus jeunes, des ateliers
individuels et collectifs en matière
d’accompagnement à la vie scolaire,
ainsi que des cours de renforcement
des savoirs de base sont organisés :
lecture, écriture, mathématique,
prise de parole, etc. Diverses
informations sur les différentes
filières, les stages/alternances et
métiers sont fournies.
Avant les périodes d’examens,
des conseils méthodologiques pour
les écrits (analyse, synthèse, etc.) et
les oraux sont proposés. En parallèle,
Inter’Face intervient en matière
didactique et pédagogique pour
préparer le jeune à un entretien,
à un concours et à une future
insertion dans le monde
professionnel.
de gymnastique légère et de
maîtrise de soi apportent un gain
pour la confiance, renforcent
la concentration et l’amélioration
du comportement dans
certaines circonstances.
des mises en relation et des
systèmes de parrainage offrent
aux jeunes la possibilité de trouver
des stages, des immersions
et emplois saisonniers. ■
Par des jeux didactiques et
psychopédagogiques, Inter’Face
améliore l’expression écrite,
corporelle et orale des jeunes.
En effet, les exercices de respiration,
S’agissant des questions liées à
l’emploi, des forums de rencontres
entre les jeunes et les entreprises
sont organisés. Le travail commun
d’Inter’Face avec ses partenaires,
EN SAVOIR +
« Notre rôle est d’accompagner
les jeunes en difficulté à mieux
réussir leurs études et leur future
insertion professionnelle et sociale
par la méthodologie et ce,
en complément de l’Éducation
nationale. Nous participons
au renforcement du lien entre
ces jeunes, leurs parents et
les différents acteurs s’occupant
des jeunes dans leurs attributions,
que ce soient les services de l’État
et des collectivités, établissements
scolaires, Éducation nationale,
Université, Services de prévention,
Missions locales, Pôle emploi, CMS,
Entreprises, Associations, etc.
de l’Université de Strasbourg et de
quelques enseignants d’aider les
plus jeunes à l’interface des cursus
à s’en sortir.
Il me tient fortement à cœur, parce
que jeune, mon premier métier
était l’enseignement et l’éducation
des jeunes, en tant que professeur
des CM2 et 6 . Ce qui me
passionne dans ce projet, c’est
la prise en charge globale ou
systémique des jeunes les plus en
difficulté (dans leur vie tout à la fois
scolaire, sociale et personnelle) par
le mariage de la pédagogie, de la
psychologie et la méthodologie... »
Terminons par le témoignage
de Gaspard Haby, adulterelais et directeur de
l’association Inter’face depuis
ses débuts en février 2009,
passionné de sciences
humaines/sociales et
de psychopédagogie.
❱ Direction Inter’Face :
Espace Marcelle Cahn
2 rue Henri Loux
67200 Strasbourg
ème
Ce projet est né de la volonté
des étudiants des dernières années
FÉVRIER 2014 I N°06 I LES TALENTS I 15
RENCONTREs
Rencontre avec Sylvie Lander,
artiste peintre cronenbourgeoise
Sylvie Lander est née, a grandi et habite à Cronenbourg. C’est à deux pas
de chez elle que se situe son atelier de travail qui appartenait déjà à son
arrière-grand-père. C’est aussi ici, « dans sa chapelle », qu’elle a réalisé
la majeure partie de son œuvre. Toute sa vie, Sylvie a fait de la peinture,
« on ne sépare pas sa vie de son œuvre ».
« Je suis peintre ! »
Avait répondu Sylvie Lander à un
membre de son jury le 25 juin 1985
lorsque ce dernier lui avait posé la
question de ses projets d’avenir. Elle
venait d’obtenir son diplôme de
l’École supérieure des arts décoratifs
de Strasbourg, section peinture avec
les félicitations du jury.
Ce fut le début d’une passionnante
pérégrination dans laquelle l’artiste
s’est fait notre intermédiaire, allant
dans ce monde de la matière (la Terre,
les minéraux et l’univers) vers celui de
l’Infini ou du très petit, en une
exploration sensible de l’invisible.
16 I LES TALENTS I N°06 I février 2014
Elle nous a fait apparaître ce qu’il y a
de plus abstrait : les anges, qu’elle a
peints pendant plus de 15 ans, alors
que l’idée lui était venue
instantanément.
Sylvie a exposé, individuellement et
avec d’autres artistes, dans de
nombreuses villes en France et pays :
Allemagne, Danemark, Brésil, etc.
C’est une volonté d’investir l’espace
qui a conduit Sylvie à créer des
œuvres pérennes dans certains lieux
de cultes et historiques.
En 1998, elle a entrepris un travail
incroyable, celui de peindre chaque
jour un ange, soit 365 cette année-là.
En 1999, l’ensemble de « La légion des
anges, un gardien pour chaque jour »
fut exposé dans la salle de l’Aubette
de Strasbourg. C’est au moment de
l’exposition qu’elle a pu les découvrir
rassemblés.
En 2002, Sylvie Lander a exposé
« L’odyssée des espèces (une petite
histoire du monde…) », un ensemble
de peintures au Musée Zoologique
de Strasbourg en collaboration avec
des scientifiques où elle a relevé le
défi de déchiffrer l’histoire du monde.
Ce grand parcours résulte d’un travail
important, c’est une construction, un
engagement. Il y a aussi l’intervention
de circonstances et « synchronicités »
qui font que les choses arrivent quand
elles doivent arriver. Les interactions
jouent un rôle majeur, Sylvie est très
attentive, même aux signaux faibles.
Les nageurs, les anges, le ciel,
l’espace, l’univers…
avec forces couleurs
et mouvements
C’est avec une grande maîtrise de la
couleur et une rigueur implacable,
sans rien laisser au hasard, que l’artiste
fait front aux lois de la gravité, passant
de la science à son imaginaire, pour
percer les mystères de la matière et de
notre univers. Elle est attirée par la
matière invisible à laquelle elle aime
se confronter pour nous montrer
ce qui se cache derrière le visible.
Au-delà de la matière et des
éléments, elle tend vers les sens et les
émotions. Ces peintures s’animent
devant nos yeux par les effets de
mouvements. Il doit n’y avoir aucun
intermédiaire entre la peinture et
le spectateur. Tout le monde doit
s’y reconnaître et l’universalisme
est important.
Récemment, l’artiste a commencé à
travailler le vitrail : « l’art est une
découverte constante ». Ce fut une
aventure inédite. Le travail sur le verre
lui a imposé une nouvelle manière de
s’organiser, de nouvelles méthodes,
avec notamment l’intervention de
plusieurs corps de métiers. Les reflets
lumineux traversant les vitraux
éclaircissent aussi cette virtuosité de
Sylvie à manipuler ce que l’on ne peut
pas saisir matériellement pour leur
donner forme et couleur.
Sylvie est passionnée par les
rencontres avec le public dont elle est
très proche, ces dernières sont
toujours porteuses. Les relations
humaines et la confiance sont ce qu’il
y a de plus important pour elle.
Dans une quête spirituelle où elle a
invoqué ce qui l’inspirait, Sylvie a créé
des toiles de toutes formes, de toutes
dimensions, en employant diverses
techniques en fonction du but
recherché et a exposé en tous lieux.
Cependant, des projets tiennent
encore à cœur à Sylvie Lander.
Celui de toucher les plus jeunes, mais
aussi mettre une œuvre pérenne dans
l’espace urbain de Cronenbourg pour
y laisser une trace. ■
EN SAVOIR +
www.sylvie-lander.fr
Sur Facebook : La voie lactée.
Dans sa récente exposition « Ciels
fabuleux ! », à la médiathèque de
Cronenbourg, Sylvie a exposé des
œuvres témoignant d’une autre
passion : l’astrologie et les étoiles.
Ses œuvres, faites avec des feuilles
d’or, visent aussi à nous rappeler que
nous sommes les enfants des étoiles
et que cette filiation nous lie
intrinsèquement à l’univers.
FÉVRIER 2014 I N°06 I LES TALENTS I 17
agenda
HAUTEPIERRE
cours de danse Bollywood
Chaque mardi à 18h30
à la Maison de l’Enfance
Tarifs et infos voir avec le CSC Le Galet
braderie
Chaque mardi 8h30 à 12h (sauf
pendant les vacances scolaires), vente de
meubles, vêtements, vaisselle à petits prix
Centre Communautaire Martin Bucer
7 rue Giobertti
Jeux de société en famille
Mercredi 19 février de 14h30 à 16h
CSC Le Galet
atelier cuisine à travers
le monde
Sur inscription auprès de Laura
Jeudi 20 février dès 9h
CSC Le Galet 03 88 26 91 28
Sortie familiale
au champ du feu
Mercredi 26 février 12h30 - 18h
Inscriptions auprès du CSC Le Galet
cavalcade de Hautepierre
Sur le thème du Brésil
Vendredi 7 mars
RDV à 14h devant le collège Erasme
soirée en l’honneur des femmes
Pour la journée de lutte pour les droits
des femmes
Vendredi 7 mars dès 19h
à La Passerelle
Sur inscription auprès de Laura :
03 88 26 91 28
18 I LES TALENTS I N°06 I février 2014
accueil de loisirs
sans hébergement du CSH
Tarif compris entre 10€ et 18€ par semaine
en fonction du quotient familial.
Pour l’inscription (le premier jour) se munir
obligatoirement du carnet de santé de
l’enfant, ainsi que de l'attestation CAF
Du 24 février au 07 mars
cronenbourg
vestiaire
L'association Les Disciples propose
un vestiaire. Avis à tous ceux qui sont
intéressés pour bénéficier des vêtements
à petits prix !
Chaque mercredi et vendredi
de 9h à 12h
Paroisse Protestante de Cronenbourg,
2, rue Langevin à Cronenbourg
Spectacle
Contenbulles (25 mn) pour les enfants
de moins de 3 ans sur inscription
Jeudi 20 février à 10h
Médiathèque, 56 rue du Rieth
exposition et Conférence
En partenariat avec l'ONG Plan : exposition
"Because I'm a girl, parce que je suis une
fille" et Conférence le vendredi 7 mars
à 16h : "Et si les droits des filles étaient
respectées"
Du 25 février au 8 mars
Médiathèque, 56 rue du Rieth
Forum Jobs d'été et +
Vendredi 28 février de 10h à 16h
Gymnase St Florent (station St-Florent)
défilé de carnaval
Dans les rues de la cité
Mardi 4 mars à 14h
RDV au CSC Victor Schoelcher
56 rue du Rieth
Semaine internationale
des droits de la femme
Demandez le programme
Du 10 au 14 mars
Organisée au CSC
soirée carnaval
Avec concours de déguisement
Samedi 15 mars à partir de 19h30
Organisée au CSC
SISM (Semaine de la Santé Mentale)
Expositions, animations, rencontres
Demandez le programme
Du 17 au 21 mars
clôture de la SISM
Soirée Information-débat avec le Théâtre
du Potimarron en présence de l'équipe de
l'EPSAN
Vendredi 21 mars à 18h30
Association "Les Disciples"
2 rue Langevin
Semaine de l'Environnement
Expositions, animations, rencontres
Du 28 mars au 5 avril
Demandez le programme
Fête du Printemps
Avec Contact et Promotion et présence des
partenaires pour des animations liées au
respect de l'environnement au Champ de
Manœuvre
Samedi 5 avril, de 14h à 18h
Au Jardin Partagé
Challenge Basket Batigère
Avec un barbecue organisé par le CSC
Victor Schoelcher. Ateliers ludiques
et tournois organisés pour les - de 14 ans et
les + de 14 ans. Présence de joueurs
professionnels de la SIG Mercredi 23 avril de 10h à 18h
City-stade du Champ de Manœuvre
(à côté de la place Haldenbourg)
Thé dansant du Printemps
Lundi 14 avril à 14h
Organisé au CSC
repas d'antan
Jeudi 24 avril à 11h30
Espace retraite du CSC
marche nordique
Avec l'association Global Sport,
dans le cadre des pratiques douces
mises en place par la Ville
Le samedi à 10h (hors vacances
scolaires) - Parc de la Bergerie
POTERIES-HOHBERG
Carnaval des Poteries
Cavalcade en fanfare sur le quartier.
Les habitants, enfants et adultes,
sont invités à se joindre à la fête !
Mercredi 12 mars de 15h30 à 16h30
Départ prévu devant les locaux
associatifs, 2 rue Henri Loux
Café-concert
Organisé par l'ARP
Groupe Funk industry - Entrée 5€
Samedi 5 avril à 20h30
Espace Marcelle Cahn,
2 rue Henri Loux, aux Poteries
Brocante/Vide grenier
Organisé par l’association des habitants
de Koenigshoffen
Jeudi 1 mai de 6h à 20h, rue Virgile
Renseignements et inscriptions
au 06 89 72 50 20 avant le 25 avril
er
EN TRAVAUX
Pour plus d'informations
www.ecoquartierbrasserie.sers.eu
FÉVRIER 2014 I N°06 I LES TALENTS I 19
vivre ensemble
Büewespietzle
Quenelles de pomme de terre
à l’alsacienne
Martine streicher partage
avec nous cette recette
alsacienne souvent transmise
par nos grands-mères qui
l’ont reçue elles-mêmes des
leurs. c’est savourer un plat
délicieux tout en perpétuant
la tradition.
À base de pomme de terre,
fleuron de la gastronomie
alsacienne decouvrez
cette recette, simple
et delicieuse.
Ingrédients :
1,5 kg de pommes
de terre crues
500 g de pommes de terre
cuites en robe des champs
150 g de farine
sel fin
1 pot de crème fraîche
2 gros oignons
75 g de beurre
eau salée bouillante
Préparation
et cuisson : 1 heure
Préparation :
> E plucher, laver
les pommes de terre
crues, les râper à grille
moyenne.
Les presser dans une
serviette de cuisine
pour en recueillir le jus
et la fécule (laisser
reposer 15 minutes).
> E plucher les pommes
de terre cuites,
les passer au moulin
à légumes.
>M
élanger
les pommes de terre
râpées et les pommes
de terre écrasées,
la fécule recueillie
(sans le jus), la farine
et le sel.
Bien malaxer.
> Faire revenir
les oignons hachés
dans le beurre (moi je
le fais à l’huile d’olive)
et les laisser dorer.
> Egoutter et napper
les quenelles d’une
fondue d’oignons
blondis et de crème
chaude.
>T
remper les mains
dans la farine
et confectionner
avec la pâte de pomme
de terre des quenelles
allongées d’environ
dix centimètres.
(Il faut de la farine pour
vos mains et fleurer le
plan de travail)
> Servir avec une salade
verte.
Moi je les sers nature
(sans fondue d’oignons
ni de crème)
en accompagnement
d’un rôti de bœuf
en sauce.
> L es faire pocher au
fur et à mesure dans de
l’eau salée bouillante (8
BON APPÉTIT !
à 10 minutes environ).
Les sortir à l’aide
d’un écumoire.

Download Report