Dieses Gerät ist mit den FCC Ausstrahlungsaussetzungsgrenzwerten, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden, konform. Endbenutzer müssen die bestimmten Betriebsanleitungen beachten und befolgen, um die Übereinstimmung hinsichtlich der Bestimmungen für die Aussetzung an HF-Strahlungen aufrechtzuerhalten. Dieser Transmitter darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Transmittern betrieben oder am gleichen Ort wie diese aufgestellt werden. HINWEIS This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the speciﬁc operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. N OTE Any changes or modiﬁcation not expressly approved by the party responsible could make void the user‘s authority to operate the device Alle Änderungen oder Modiﬁkationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung zuständigen Seite genehmigt wurden, können dazu führen, dass die Betriebsbefugnis des Benutzers ungültig wird. A·I·V GmbH + Co. KG Tatschenweg 1 · D-74078 Heilbronn Telefon +49 (0) 71 31 / 59 53 53 Telefax +49 (0) 71 31 / 59 53 29 E-Mail: [email protected] · Internet: www.aiv.de BENUTZERHANDBUCH USER‘S GUIDE ME-6226 / 6227 USB T E C H N I S C H E D AT E N ■ ■ ■ ■ ■ ■ Stromversorgung: Adapter für den Zigarettenanzünder oder über USB-Anschluss (5V) Unterstützter Musiktyp: MP3 Frequenz: Voll - 88,1 - 107,9 MHz Eingangsanschluss: USB-Anschluss, F3,5 Stereostecker Ausgangsanschluss: Audio Out (3,5 mm Klinkenstecker) Eingebaute Equalizer-Funktionen: Normal, Klassik, Rock, Jazz, Bass BEDIENUNGSANLEITUNG  Schließen Menü-Taste Wiedergabe / Pause AN / AUS Vorheriger Titel / Auswahl FM-Kanal / Lautstärke verringern / Auswahl Equalizer Nächster Titel / Auswahl FM-Kanal / Lautstärke erhöhen / Auswahl Equalizer Sie den Adapter für den Zigarettenanzünder an den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs an und das andere Ende des Kabels an den USB Mini-5-Anschluss des Geräts.  Schließen Sie das USB Pen Drive an den USB-A-Anschluss an.  Drücken Sie einige Sekunden lang die Taste . Im linken Bereich des LCD-Bildschirms erscheint ein rotierendes CD-Symbol. Dieses zeigt an, dass das Pen Drive gelesen wird.  Wählen Sie einen freien Radio-Kanal, drücken Sie die MenüTaste zur Auswahl verschiedener Funktionen so lange, bis das Symbol im oberen linken Bereich des LCD-Bildschirms erscheint, und drücken Sie zur Auswahl des Kanals dann die Vor- / -Zurücktaste (Vorheriger Titel / Nächster Titel).  Stellen Sie Ihr Radio auf den gleichen Kanal ein, der auch am Gerät eingestellt ist. Viel Spaß mit Ihrer Musik! Der USB Mini-5-Anschluss ist nur für den Anschluss der Stromversorgung vorgesehen. Die Audio Out-Buchse dient zum Anschluss von Kopfhörern oder Mini-Lautsprechern – achten Sie darauf, dass die Audio-Quelle auf AUX eingestellt ist. An die Audio In-Buchse können ein iPod. MP3-, CD- oder MD-Player angeschlossen werden. USB Mini 5-Anschluss USB A-Anschluss Umschalter Audio-Quelle Audio-in Equalizer-Modus FM-Modus USB-Modus / Titelauswahl Anzeige des FM-Kanals Nummer des aktuellen Titels Verstrichene Zeit Lautstärke Anzeige der Equalizer-Funktion AN / AUS Wiedergabe / Pause Menü-Taste Vor-Taste Zurück-Taste Audio-Quelle Hinweis Audio-out LCD-Display Halten Sie die AN / Aus-Taste länger als drei Sekunden gedrückt. Drücken Sie einmal kurz die AN / Aus-Taste. Titelauswahl, Auswahl der Equalizer-Funktion und des FM-Kanals. Wenn sich der A·I·V FM Transmitter im USB-Modus beﬁndet, können Titel ausgewählt werden. Halten Sie die Taste einige Sekunden lang gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen. Wenn die Menü-Funktion auf den FM-Modus eingestellt ist, kann der FM-Kanal ausgewählt werden. Wenn sich der A·I·V FM Transmitter im USB-Modus beﬁndet, können Titel ausgewählt werden. Halten Sie die Taste einige Sekunden lang gedrückt, um die Lautstärke zu verringern. Wenn die Menü-Funktion auf EQ eingestellt ist, kann unter fünf verschiedenen Sound-Effekten ausgewählt werden. Wenn die Menü-Funktion auf den FM-Modus eingestellt ist, kann der FM-Kanal ausgewählt werden. Über den Schalter für die Audio-Quelle wählen Sie zwischen USB-Speicher oder AUX (MP3-Player). Wenn der Schalter für die Audio-Quelle auf den AUX-Modus gestellt ist (Audio In), wird auf dem LCD-Display nur die Auswahl des FM-Kanals angezeigt. SPECIFICATIONS ■ ACHTUNG ■ ■ Versuchen Sie nicht, die Frequenzeinstellung während der Fahrt zu ändern, da dies die Fahrsicherheit nachteilig beeinﬂussen kann. ■ Platzieren Sie dieses Gerät nicht dort, wo starke Vibrationen auftreten können oder wo die Fahrsicherheit beeinträchtigt werden kann. ■ Vermeiden Sie es, das Gerät sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung oder Staub auszusetzen. ■ Platzieren Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Magneten oder Mobiltelefonen, da dies zu Übertragungsstörungen führen kann. ■ Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, ziehen Sie zuerst das 5 V Gleichstromversorgungskabel ab, und stecken es dann wieder in die Buchse. Nehmen Sie das Gerät anschließend wie gewohnt in Betrieb. FEHLERBEHEBUNG ■ Wenn die Klangwiedergabe undeutlich ist, drehen Sie die Lautstärke an der Audio-Quelle herunter ■ Wird der A·I·V FM Transmitter mit einem Player mit mehreren Anschlüssen verwendet, kann eine Blockierung des Signals auftreten. Um dieses Problem zu lösen, trennen Sie die Verbindungen. ■ ■ ■ Power source: Cigarette adapter or USB (5V) device powered Supported music type: MP3 Frequency: Full-88.1 -107.9 MHz Input terminal: USB port, F3.5 stereo connector Output terminal: Audio out (3.5 mm jack) Equalization features built-in: normal, classic, rock, jazz, bass. INSTRUCTIONS  Connect the cigarette adapter at one end to the car cigarette port, the Menu button Play / Pause Power on / off Previous song / FM Channel selector / Volume down / Equalization selector Next song / FM Channel selector / Volume up / Equalization selector other end to the USB mini 5 port on the main body.  Connect the USB pen-drive to the USB-A port.  Press M for more than a couple of seconds . Circular disc signs on the left of the LCD screen will appear rotating, meaning it is reading the pen-drive.  Choose an empty radio channel, press the menu button to select different functions. Press until sign appears on the top left of the LCD screen, then press next or previous for channel selection.  Tune in the radio to the same channel as the product to enjoy music! The USB mini 5 port is for power source connection only. The Audio out connects to headphones or mini speakers – ensure the sound source switch is at AUX. The Audio in connects to iPod, MP3, CD and MD players. USB mini 5 port USB A-port Audio In Sound source switch Audio Out CAUTION Equalization mode FM mode USB mode / song selection FM channel display File number in play Time lapsed Volume Equalization display Power on / off Play / pause Menu button Next button Previous button Sound source Note ■ Do not try to change the frequency while you are driving. This may affect the driving safety. ■ Do not place this product in locations with high vibrations or anywhere it may impede the driving. ■ Avoid extreme high and low temperatures, humidity, direct sunlight and dust. ■ Do not place this product near magnets or mobile phones, as these can interfere with transmission. ■ If unable to power on the device, please unplug the DC5V power cable ﬁrst, and then plug it into the socket. Operate the device as usual afterwords LCD-display Press the power button for more than 3 seconds. Press the power button once brieﬂy. Selecting songs, EQ equalization and XYXYXY FM channel selection. When the A·I·V FM Transmitter is in USB mode it is possible to select songs. Hold button for a few seconds to increase volume. When the menu function is switched to FM mode it is possible to select FM channel. When the A·I·V FM Transmitter is in USB mode it is possible to select songs. Hold button for a few seconds to decrease volume. When the menu function is switched to EQ it is possible to select 5 sound effects. When the menu function is switched to FM mode it is possible to select FM channel. Move the sound source switch to choose USB memory or AUX (MP3 player). When the sound source button is switched to Aux mode (Audio in), only the FM channel selection will be operable on the LCD display. TROUBLESHOOTING ■ If the sound is unclear, turn down the volume on the audio source. ■ If the A·I·V FM Transmitter is used with a player with multiple connections, signal blocking may occur. Separate the connections to solve this problem.