Mu-Tron3X Anleitung deutsch (PDF, 200kByte)

MU-TRON 3X
Envelope Controlled Filter
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - BITTE AUFBEWAHREN
ACHTUNG:
Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Sicherheitshinweise beachtet
werden, darunter folgende:
1.
2.
Lesen Sie sich alle Anweisungen vor der Benutzung des Gerätes durch.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z.B. im Badezimmer, im Spülbecken, in
feuchten Kellern, im Schwimmbad oder ähnlichem.
3. Dieses Gerät darf nur an einem vom Hersteller empfohlenen Aufstellort betrieben werden.
4. Dieses Gerät, in Verbindung mit Verstärkern, Lautsprechern oder Kopfhörern, kann Schallpegel
erzeugen, die zu permanenten Gehörschäden führen können. Arbeiten Sie nicht über einen
längeren Zeitraum mit hohen oder unangenehmen Lautstärkepegeln. Wenn Sie einen Gehörverlust
oder Pfeifen in den Ohren feststellen, sollten Sie einen Ohrenarzt aufsuchen.
5. Dieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass stets eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.
6. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder ähnlichem aufgestellt
werden.
7. Es darf ausschließlich das mitgelieferte Original-Netzteil verwendet werden (stabilisiertes 12 V AC
500mA Netzteil). Die Verwendung eines ungeeigneten Adapters kann irreparable Schäden am MUTron3X verursachen und evtl. auch zu einem gefährlichen elektrischen Schlag führen.
8. Denken Sie daran, den Netzadapter immer aus der Steckdose zu ziehen, wenn der Mu-Tron3X
längere Zeit nicht in Gebrauch ist.
9. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Gehäuseinnere gelangen.
10. Das Gerät darf nur durch die Herstellerfirma oder durch autorisierte Partnerfirmen überprüft werden
falls:
a) das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde; und/oder
b) Gegenstände auf oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangt sind; und/oder
c) das Gerät Nässe ausgesetzt war; und/oder
d) das Gerät nicht normal zu arbeiten scheint; und/oder
e) das Gerät fallengelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde.
11. Versuchen Sie nicht das Gerät weitergehend als im Handbuch beschrieben zu warten.
Weitergehende Wartung sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden.
Pflegehinweise:
Der Mu-Tron3X wurde für die normale Beanspruchung auf der Bühne und im Studio konstruiert, aber um
Stabilität und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten Sie das Gerät immer pfleglich behandeln und
allzu kräftige physikalische Belastungen bei den Bedienungselementen sowie Herunterfallen oder starke
Schläge vermeiden. Lösen Sie Verbindungen, indem Sie am Stecker ziehen, niemals am Kabel selbst.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen Tuch und verwenden Sie niemals Lösungsmittel
wie Benzin oder Alkohol, da diese die Oberfläche angreifen. Bei Belag oder hartnäckigem Schmutz kann
ein leicht angefeuchtetes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel verwendet werden. Wischen Sie dann
mit einem trockenen Tuch nach.
Das Gerät darf nicht geöffnet und selbst repariert werden. Im Inneren des Gerätes befinden sich keine
Bauteile, die eine Wartung oder Pflege durch den Anwender erfordern. Öffnen Sie niemals das Gehäuse
und hantieren Sie nicht an den internen Bauteilen, da dies zu irreparabler Beschädigung führen kann
und auf jeden Fall zum Verlust der Garantieleistungen des Herstellers. Überlassen Sie jegliche
Servicearbeiten ausschließlich Mu-Fx Fachpersonal.
BEDIENUNGSANLEITUNG
MU-TRON 3X
Envelope Controlled Filter
by Mu-FX
Division of Beigel Sound Lab
Designed by Mike Beigel
Made in USA
Beschreibung der Bedienelemente:
4.
Audioübersteuerungs-LED (Audio Dist): leuchtet auf, sobald das MU- oder PRE-Filtersignal oder
der Audioausgang des Filters in den Clipping-Bereich gerät und zu verzerren.beginnt.
5. Hüllkurvensättigungs-LED (ENV SAT): leuchtet auf, sobald die Hüllkurve die Grenze des
Regelbereichs erreicht.
6. Hüllkurve UP/DOWN-Wahlschalter: Die UP-Position erzeugt den bekannten "Auto-Wah"-Sound,
die DOWN-Position hingegen einen "Down Swoop"-Sound.
7. PRE-Regler: steuert den Signalpegel zum Filter und arbeitet unabhängig vom MU-Regler.
8. MU-PRE-Wahlschalter:
In der MU-Position funktioniert das Gerät wie das Original Musitronics Mu-Tron III.
In der PRE-Position steuert der MU-Regler nur die Hüllkurve, der PRE-Regler nur den Audiopegel.
9. MU-Regler: wie beim wie Original Mu-Tron III steuert er die Hüllkurvensättigung UND regelt
zugleich den Signalpegel zum Filter.
10. Filter HI-LOW Bereichsumschalter: ein niedriger Filter-Sweep (LOW) eignet sich für die meisten
Rhythm- und tiefen Fret-Sounds, ein hoher Filter-Sweep (HI) dagegen zur Akzentuierung von
saitenharmonischen Klängen oder für sogenannte "Up-The-Neck" und Solo-Sounds.
11. Filtermodus Wahlschalter: Schaltet zwischen verschiedenen frequenzabhängigen Filtertypen um:
LP-Tiefpassfilter: Lässt alle Signale unterhalb der eingestellten Grenzfrequenz (PEAK) durch und
dämpfen Signale darüber.
BP-Bandpassfilter: Lässt nur Signale nahe der Grenzfrequenz durch und dämpfen Signale, die
darunter und darüber liegen.
HP-Hochpassfilter: Lässt nur Signale oberhalb der Grenzfrequenz durch und dämpfen alle Signale
unterhalb des eingestellten Peakwerts.
MIX: eine optimierte Mischung des trockenen (also ungefilterten) und des gefilterten Signals.
12. Filter PEAK-Regler: Steuert die Grenzfrequenz (PEAK) bzw. den Q-Faktor (Filtergüte) von sehr
schwach bis sehr stark. Das Peakmaximum des
originalen Musitronics Mu-Tron III lag ungefähr bei dem Wert 8, der neue Mu-Tron3X dagegen
zwischen 9 und 11, ist also wesentlich stärker.
13. FX Status-LED: in der Farbe BLAU ist der MU-Tron Filtereffekt aktiv. Bei GRÜN ist das Gerät im
BYPASS-Modus. Die TRUE BYPASS-Funktion ist selbst dann noch aktiv und schleift das Signal
durch, wenn die LED nicht leuchtet, das Gerät also ausgeschaltet ist.
14. Fußschalter: Schaltet in den Effekt- oder Bypass-Modus und verändert somit die Farbe der FX
Status-LED.
Wie man auf dem Foto unschwer erkennen kann, hatte Mike Beigel eine gänzlich andere
Herangehensweise, den "Mu-Tron III" zu modernisieren und zu verkleinern, als dies bei den nicht
autorisierten Versionen der Fall ist. Das Gehäuse wurde nicht nur verkleinert, sondern ist nun auch
wesentlich robuster. Die Elektronik nutzt weiterhin die Original “MU-TRON MOJO-Schaltung”, die in
allen originalen Musitronics Mu-Tron III Geräten und später auch von ARP Instruments unter Lizenz
verwendet wurde.
Es wurde sehr große Sorgfalt darauf gelegt, den authentischen Sound und das
Ansprechverhalten des Original-Produkts beizubehalten (wenn Sie wollen, können Sie das Gerät
genauso wie den Mu-Tron III bedienen). Es wurden aber auch neue Funktionen hinzugefügt und
die Regelbereiche erweitert, um intensivere und neue Effekte zu erzielen, sowie durch
Signalverstärkung angezerrte Filter-Modi unter Beibehaltung einer vollständig variablen
Hüllkurvenregelung, um diese neue Art Distortionsounds artikulieren zu können.
Bedienelemente - ausführliche Beschreibung:
Das Bedienfeld ist dem Original Musitronics Mu-Tron III sehr ähnlich.
1.
2.
3.
4.
Der MU-Regler entspricht dem GAIN-Regler des Originalgeräts und reagiert auch so, aber nur
falls...
Der neue "MU-PRE"-Wahlschalter in der MU-Position ist.
In der PRE-Position stellt das Gerät einen Hi-Gain-Audiovorverstärker mit hoher, konstanter
Impedanz zur Verfügung, der das anliegende Audiosignal direkt an den Audio-Eingang des Filters
weiterleitet. Dies ermöglicht eine völlig unabhängige Einstellung der Audiopegel: zum
Hüllkurvengenerator und zum Filter.
Der neue PreAmp-Regler bietet für die direkte Filtersteuerung einen Eingang mit hoher, konstanter
Impedanz im Vergleich zum Eingang mit variabler Impedanz bei der MU-Regelung (die mit Absicht
so belassen wurde wie ursprünglich vorgesehen, wenn der Wahlschalter in der MU-Position ist).
Wenn der Schalter in der PRE-Position ist, arbeitet der MU-Regler zwar genauso wie zuvor, also für
die Steuerung des Signalhüllkurvenpegels, da er jedoch mit dem PREAMP BUFFER-Verstärker
(Verstärkung = 1) über ein Impedanzausgleichsnetzwerk verbunden ist, ändern sich die Pegel, die
Sie für den Filter-Sweep des MU-Reglers verwendet haben, nicht oder nur wenig.
Der Filter PREAMP-Regler ändert aufgrund des BUFFER-Verstärkers NICHT die
Eingangsimpedanz, egal wie man diese einstellt. Wie beim MU-Regler beginnt er mit einer
Verstärkung von weniger als 1, um auch Linepegelsignale z.B. Von Mischpulten zu verarbeiten,
stellt jedoch eine weiterhin gut brauchbare Lautstärkeregelung zur Verfügung. Aber am
hochpegeligen Ende (das Poti steht bei 11, rot gekennzeichnet von 9 bis 11) kann er eine sehr hohe
Signalverstärkung liefern und fährt sich selbst in eine nahezu konstante Überlastung wenn Sie
aggressiv spielen. Dies ist NICHT die übliche Art der “Overload Distortion”, die Sie in der Regel
hören wollen.
Die Overload-LEDs geben ihnen wertvolle Informationen um Ihren Sound zu definieren und zeigen
zwei verschiedene Arten von Überlastungstypen in den Signalverarbeitungssektionen an: Die ENV
SAT LED (Hüllkurvensättigung) in Gelb und die AUDIO DIST LED (Audio-Verzerrung) in Rot, und
versteckt in der FX Status-LED (in der Regel grün oder blau) auch eine zusätzliche
Ausgangsverzerrungs-LED in Rot (die bei sehr hohen Ausgangsverzerrungspegeln die blau
leuchtende LED (Effekt-Verarbeitung) in violett (blau und rot gemischt) verändert. Sofern Sie das
Gerät gerade im aktiven Bypass-Modus betreiben, ändert sich die grüne LED (Effekt-Bypass) in
eine Art "abgedunkeltes" grün, sobald das trockene Signal (DRY) (zwar umgangen, aber weiterhin
verstärkt) vom MU-Preamp oder dem FILTER-Preamp stark verzerrt wird.
Die Trennung der Hüllkurven-GAIN- und der AUDIO-GAIN-Regelung im Mu-Tron3X ist eine Innovation,
die dem Benutzer die Wahl lässt, auch die Original Mu-Tron III Klangeinstellung zu verwenden
(Kippschalterposition auf MU), in welcher der MU-Regler den Verstärkungspegel definiert, sowohl für die
Hüllkurve als auch dem Audiosignal. Diese Funktion ermöglicht es dem Benutzer, das gleiche
Funktionsprinzip wie beim Original Musitronics Corp Mu-Tron III zu verwenden. Die Trennung von
Audio- und Hüllkurven Signalverstärkung wurde in den Musitronics Folgeprodukten viele Jahre genutzt,
aber nie zuvor hat es eine Kombination von unabhängigen Gain-Reglern sowohl für die Hüllkurve als
auch der Audio-Filter-Sektion gegeben.
Überraschenderweise ermöglicht diese Funktion "unerwartet interessante" Effekte, da sowohl der MUals auch der PRE-Vorverstärker in der Lage sind, eine sehr hohe Verstärkung bis hin zu Verzerrungen
von einem oder beiden Signalen getrennt voneinander zu erzeugen.
PHOTOMOD Aufwärmzeit
Ein sehr wichtiger Aspekt der Eigenschaften der internen PHOTOMODS, die die Filterfrequenz steuern:
diese haben eine Aufwärmzeit! Der beste Weg um sicherzustellen den gewollten Sweep zu erhalten ist,
das Gerät an die Stromversorgung anzuschließen und den Sweep im DOWN-DRIVE, HIGH RANGE
einzustellen, etwa 10 Minuten BEVOR Sie mit den Einstellungen zu experimentieren beginnen.
Tatsächlich ist dies ratsam - sofern Sie genügend Zeit haben – das Gerät in dieser Position zu belassen
bevor Sie die Einstellungen vornehmen, so dass die Photomods auf ihre "Spieltemperatur" kommen.
Dieses Phänomen ist untrennbar mit dem einzigartigen Klang der Original MuTrons und auch der neuen
Mu-Tron3X Produkte verbunden.
Hinweis: Auf unserer Webseite können Sie die "Geschichte des Musitronics Mu-Tron III und des TruTron 3X" plus Hintergrundinformation zur "Musitronics Corporation (New Jersey 1972) und der
Beziehung zu Beigel Technology" in englischer Sprache nachlesen.
Alle Mu-FX Produkte werden in Europa exklusiv vertrieben von:
A.T. Music Electronix
Inh.: Dieter Baron
Fichtenstr. 49
D-90763 Fürth
Germany
E-Mail: [email protected]
Weitere News, Informationen, Hintergrundinfos, Bilder, Videos und Downloads finden Sie auf unserer
Website:
www.at-musicelectronix.com
Besuchen Sie uns auch auf Facebook:
AT-Music-Electronix.com
https://www.facebook.com/pages/AT-Music-Electronix/625530424195713

Download Report