Anleitung - GHM Messtechnik GmbH

0DUWHQV (OHNWURQLN *PE+
.LHELW]K|UQ ‡ ' %DUVEWWHO *HUPDQ\ ‡ ZZZPDUWHQVHOHNWURQLNGH
) ‡ )D[ ‡ - LQIR#PDUWHQVHOHNWURQLNGH
7HPSHUDWXU5HJOHU 770 3W 7KHUPRHOHPHQWH RGHU 6WURP 6SDQQXQJ
0HUNPDOH
3XQNW RGHU 6WHWLJ5HJOHU +HL]HQ.KOHQ
0HVVHLQJDQJ NRQILJXULHUEDU IU 3W
7KHUPRHOHPHQWH . - 5 7 1 6 XQG % RGHU
6SDQQXQJ XQG 6WURP
0HVVEHUHLFKH SURJUDPPLHUEDU
5HJHOYHUKDOWHQ 3,' PLW 6HOEVWRSWLPLHUXQJ
5HJHODXVJDQJ 5HODLVVFKOLH‰HU /RJLNDXVJDQJ
ELVWDELO 9 RGHU 6WHWLJDXVJDQJ P$
6ROOZHUW
$ODUPDXVJDQJ 5HODLVVFKOLH‰HU
$ODUPIXQNWLRQ SURJUDPPLHUEDU
6FKUDXENOHPPHQDQVFKOXVV
7HFKQLVFKH 'DWHQ
770
770
/HLVWXQJVDXIQDKPH
$UEHLWVWHPSHUDWXU
.RQIRUPLWlW
=XODVVXQJ
0HVVHLQJDQJ
3W
/HLWXQJVZLGHUVWDQG
*UXQGJHQDXLJNHLW
7KHUPRHOHPHQWH
6SDQQXQJ
6WURP
)KOHUNRUUHNWXU
*UXQGJHQDXLJNHLW
$EWDVWUDWH
$XVJDQJ
%LVWDELO
5HODLV
6WHWLJ
9 '& PD[ P$ ]XU $QVWHXHUXQJ YRQ 6655HODLV
5HJHODXVJDQJ 9 $&9$$
5HODLVVFKOLH‰HU
$ODUPDXVJDQJ 9 $&9$ $
5HODLVVFKOLH‰HU
P$ %UGH PD[ $Q]HLJH
,VWZHUW
6ROOZHUW
'H]LPDOSXQNW
6FKDOW]XVWDQG
/(' 'LJLW JUQ 770 PP 770 PP 770 PP KRFK
/(' 'LJLW URW 770 PP 770 PP KRFK
SURJUDPPLHUEDU
/(' URW $/ $/ 287 287 5'< /(' *UQ &20 ',
6FKDOWWDIHOHLQEDXJHKlXVH
[[PP *HZLFKW J
[[PP *HZLFKW J
[[PP *HZLFKW J
[[PP *HZLFKW J
)URQW ,3
6FKUDXENOHPPHQ PD[ PPð
*HKlXVH
$EPHVVXQJHQ
770
770
770
770
6FKXW]DUW
.OHPPHQ
9 9 $&
+] RGHU 9 $&'&
9$ EHL 9 $&
ƒ&
(1 (1 (1 ,(&
8/ 8/&8/
770
+LOIVVSDQQXQJ
NRQILJXULHUEDU IU
3W ',1 XQG -3W LP %HUHLFK ƒ&
RGHU /HLWHUVFKDOWXQJ
ELV 2KP NHLQ $EJOHLFK HUIRUGHUOLFK /HLWHUVFKDOWXQJ
“ 'LJLW YRP 0HVVEHUHLFK
RKQH PLW 'H]LPDOVWHOOH
7\S . 1L&U1L
LP %HUHLFK ƒ&
7\S - )H&X1L
LP %HUHLFK ƒ&
7\S 5 3W5K3W LP %HUHLFK
ƒ&
7\S 7 &X&X1L
LP %HUHLFK ƒ&
7\S 1 1L&U6L1L6L
LP %HUHLFK ƒ&
7\S 6 3W5K3W
LP %HUHLFK
ƒ&
7\S % 3W5K 3W5K
LP %HUHLFK
ƒ&
)KOHUEUXFK XQG LQWHUQH 9HUJOHLFKVVWHOOH HLQJHEDXW
9 '&
LP %HUHLFK 'LJLW
P$
LP %HUHLFK 'LJLW
SURJUDPPLHUEDU
“
'LJLW YRP 0HVVEHUHLFK
V
6FKDOWWDIHODXVVFKQLWW
[ PP [PP [PP [PP 770
$QVFKOXVVELOGHU
770
770
770 770
%HGLHQ XQG $Q]HLJHHOHPHQWH
'LH 7DVWHQ XQG /('V VLQG IU DOOH $XVIKUXQJHQ LGHQWLVFK
,VWZHUW 39
/(')XQNWLRQHQ
/(' 287
/(' 287
/(' $/
/(' $/
/(' &20
/(' 5'<
/(' ',
$XVJDQJ $XVJDQJ $ODUPDXVJDQJ
$ODUPDXVJDQJ 56
NHLQH 5HJHOXQJ
6ROOZHUW RSW
6ROOZHUW 69
3IHLOWDVWH $8)
3IHLOWDVWH $%
)XQNWLRQVWDVWH
3DUDPHWHUWDVWH
%HVFKUHLEXQJ
'LH %HGLHQXQJ GHV 5HJOHUV HUIROJW LQ (EHQHQ 'HU JHZQVFKWH 3DUDPHWHU ZLUG PLW GHU 02'( 7DVWH
DXIJHUXIHQ 'LH $XVZDKO LQQHUKDOE HLQHV 3DUDPHWHUV E]Z GLH (LQVWHOOXQJ HLQHV :HUWHV HUIROJW PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
'LH (LQVWHOOXQJ HUIROJW G\QDPLVFK GK GLH 6WHOOJHVFKZLQGLJNHLW HUK|KW VLFK PLW GHU %HWlWLJXQJV
]HLW GHU 7DVWHQ V 'LJLWPV V 'LJLWPV !V 'LJLWPV 1DFK GHP (LQVFKDOWHQ GHU +LOIVVSDQQXQJ LQLWLDOLVLHUW VLFK GDV *HUlW ,P 'LVSOD\ HUVFKHLQW GHU &RGH IU GLH
(LQJDQJVNRQILJXUDWLRQ 1DFK $EODXI GHU ,QLWLDOLVLHUXQJ EHILQGHW VLFK GDV *HUlW LQ GHU $UEHLWVHEHQH ,P 'LVSOD\
ZLUG GHU DNWXHOOH 0HVVZHUW VRZLH GHU 6ROOZHUW DQJH]HLJW +LHU N|QQHQ GHU 6ROOZHUW GLH 6FKDOWSXQNWH GHU
$ODUPNRQWDNWH VRZLH GHU 6WHOOJUDG IU $XVJDQJ XQG EHL +DQGEHWULHE JHlQGHUW ZHUGHQ
'XUFK 6HNXQGHQ ODQJHV %HWlWLJHQ GHU 02'( 7DVWH ZLUG GLH .RQILJXUDWLRQVHEHQH DXIJHUXIHQ +LHU
ZHUGHQ QXQ DOOH 3DUDPHWHU SURJUDPPLHUW ZHOFKH GLH (LJHQVFKDIWHQ GHV 5HJOHU EHVWLPPHQ $OOH bQGHUXQJHQ
VLQG VRIRUW QXOOVSDQQXQJVVLFKHU JHVSHLFKHUW :HQQ OlQJHU DOV 6HNXQGHQ NHLQH 7DVWH EHWlWLJW ZLUG HUIROJW
DXWRPDWLVFK HLQ 5FNVSUXQJ LQ GLH $UEHLWVHEHQH 'LH .RQILJXUDWLRQVHEHQH NDQQ ]X MHGHP =HLWSXQNW GXUFK 6HNXQGHQ ODQJHV %HWlWLJHQ GHU 02'( 7DVWH YHUODVVHQ ZHUGHQ
,QEHWULHEQDKPHKLQZHLV
'DV *HUlW LVW ZHUNVVHLWLJ PLW HLQHU 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ YRUEHOHJW (V PXVV GDKHU QRFK DQ GHQ VSH]LHOOHQ
(LQVDW]IDOO DQJHSDVVW ZHUGHQ
3URJUDPPLHUXQJ
+LQZHLV ]XU 'DUVWHOOXQJ
3DUDPHWHU HUVFKHLQW QXU EHL HQWVSUHFKHQGHU .RQILJXUDWLRQ
3DUDPHWHU HUVFKHLQW QXU EHL HQWVSUHFKHQGHU $XVIKUXQJ
+LQZHLV
(V ZHUGHQ EHLP .RQILJXULHUHQ LPPHU QXU GLH 3DUDPHWHU DQJH]HLJW GLH QLFKW GXUFK DQGHUH 3DUDPHWHUHLQ
VWHOOXQJHQ DXVJHVFKORVVHQ ZXUGHQ XQG LQQHUKDOE GHU *HUlWHDXVIKUXQJ YHUIJEDU VLQG :HUNVVHLWLJ
YRUEHOHJWH (LQVWHOOXQJHQ VLQG LQ > @ GDUJHVWHOOW
ZHLWHU
6HLWH $UEHLWVHEHQH
7DVWH
$Q]HLJH
B6X
6ROOZHUW ƒ&
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LQQHUKDOE GHV SURJUDPPLHUWHQ 0HVVEHUHLFKHV
PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
>@
6ROOZHUWYRUJDEH IU 6ROOZHUW 69 /(' ',
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LQQHUKDOE GHV SURJUDPPLHUWHQ 0HVVEHUHLFKHV
PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
>@
B1X
$NWXHOOHU :HUW GHV 6WHOOJUDGHV $XVJDQJ 287 > @
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK B1 / B1 + PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
QXU ZHQQ EHLP 3DUDPHWHU DXI 6HLWH B 1 G ³1 $ Q´ DXVJHZlKOW ZXUGH
>@
BH ,+
2EHUHU 6FKDOWSXQNW $ODUPDXVJDQJ $/ >ƒ&@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK 'LJLW
PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
>@
BH/
8QWHUHU 6FKDOWSXQNW $ODUPDXVJDQJ $/ >ƒ&@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK 'LJLW
PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
>@
BH+
2EHUHU 6FKDOWSXQNW $ODUPDXVJDQJ $/ >ƒ&@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK 'LJLW
PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
>@
BH/
8QWHUHU 6FKDOWSXQNW $ODUPDXVJDQJ $/ >ƒ&@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK 'LJLW
PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
>@

ZHLWHU
6HLWH ,VWZHUW ƒ&
>@
> :HUNVHLQVWHOOXQJ @
$NWXHOOHU :HUW GHV 6WHOOJUDGHV > @
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK B1 / B1 + PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
QXU ZHQQ EHLP 3DUDPHWHU DXI 6HLWH B 1 G ³1 $ Q´ DXVJHZlKOW ZXUGH
B1X ,

%HVFKUHLEXQJ
.RQILJXUDWLRQVHEHQH
7DVWH
$Q]HLJH
6 H W
%HVFKUHLEXQJ
> :HUNVHLQVWHOOXQJ @
$UEHLWVHEHQH
02'( 7DVWH V EHWlWLJHQ
0HQ 3DUDPHWHU 0HVVHLQJDQJ$Q]HLJH
B,QS
BSX6
BSGI
(LQJDQJVNRQILJXUDWLRQ
$XVZDKO PLW GHQ 7DVWHQ
. 7KHUPRHOHPHQW
5 7KHUPRHOHPHQW
1 7KHUPRHOHPHQW
% 7KHUPRHOHPHQW
3W
9 '&
P$
XQG
1L&U1L
- 7KHUPRHOHPHQW )H&X1L
1L&U&X1L
7 7KHUPRHOHPHQW &X&X1L
1L&U6L1L6L
6 7KHUPRHOHPHQW 3W5K3W
3W5K 3W5K
-3W
9 '&
QXU %HVWHOOVFKOVVHO (LQJDQJ ,VWZHUWNRUUHNWXU >ƒ&@ 39 1XOOSXQNWYHUVFKLHEXQJ
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK 'LJLW
PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
(LQJDQJVILOWHU >V@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK V PLW GHQ 7DVWHQ
>@
>@
XQG
>@
B GS
B/R&
VHW
ZHLWHU
6HLWH 'H]LPDOVWHOOHQ IU 6ROO XQG ,VWZHUWDQ]HLJH
NHLQH 6WHOOH
6WHOOH QLFKW EHL 7KHUPRHOHPHQW 7\S 5 6 XQG %
6WHOOHQ QXU EHL 6SDQQXQJ XQG 6WURP(LQJDQJ
$XVZDKO PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
>@
%HGLHQVSHUUH
NHLQH %HGLHQVSHUUH
DOOH 3DUDPHWHU JHVSHUUW
3DUDPHWHU GHU $UEHLWVHEHQH JHVSHUUW
3DUDPHWHU GHU .RQILJXUDWLRQVHEHQH JHVSHUUW
$XVZDKO PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
>@
(QGH 0HQ 0LW GHU 02'( 7DVWH ZLHGHU 3DUDPHWHU YRQ 0HQ RGHU PLW GHU 7DVWH
QlFKVWH =LIIHU DXVZlKOHQ XQG ]X GHP QlFKVWHQ 0HQ ZHFKVHOQ
GLH
7DVWH
$Q]HLJH
VHW
%HVFKUHLEXQJ
> :HUNVHLQVWHOOXQJ @
0HQ 3DUDPHWHU 5HJHODXVJDQJ
BV/+
2EHUH 0HVVEHUHLFKVEHJUHQ]XQJ >ƒ&@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK 6 / / 'LJLW PD[ 0HVVEHUHLFK
PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
> @
BV//
8QWHUH 0HVVEHUHLFKVEHJUHQ]XQJ >ƒ&@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK 6 / + 'LJLW PLQ 0HVVEHUHLFK
PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
>@
B 1G
UXQ
B&QW
$%&
0RGL IU 5HJHODXVJDQJ
>UXQ@
UXQ
1RUPDOHU 5HJHOEHWULHE
UG\
NHLQH 5HJHOXQJ GLH XQWHUH 6WHOOJUDGEHJUHQ]XQJ EHVWLPPW GHQ 5HJHODXVJDQJ
1$Q
NHLQH 5HJHOXQJ PDQXHOOH bQGHUXQJ GHV 6WHOOJUDGHV
$XVZDKO PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
5HJHOSDUDPHWHU 287 XQG 287 $ 5HJHOXQJ
>@
% $XVJDQJ 287
& $XVJDQJ 287
3,' PLW EHUVFKZLQJHQ
3,' 9HUKDOWHQ
NHLQH )XQNWLRQ
3,' RKQH hEHUVFKZLQJHQ
212))
3,' 9HUKDOWHQ
212))
$XVZDKO PLW GHQ 7DVWHQ
BG,U
B1X ,

XQG
+HL]HQ RGHU .KOHQ )XQNWLRQ
+HL]HQ .KOHQ
$XVZDKO PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
$ODUPDXVJDQJ $/
>@
$NWXHOOHU :HUW GHV 6WHOOJUDGHV $XVJDQJ 287 > @
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK B1 / , B1 + , PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
QXU ZHQQ EHLP 3DUDPHWHU DXI 6HLWH ³ 1 $ Q ³ DXVJHZlKOW ZXUGH
>@
:HQQ EHL 3DUDPHWHU IU $XVJDQJ 287 GLH )XQNWLRQ 212)) JHZlKOW ZXUGH ZHL
WHU PLW 3DUDPHWHU DXI 6HLWH BW8Q
ZHLWHU
6HLWH 6HOEVWRSWLPLHUXQJ PDQXHOO RGHU SHUPDQHQW >@
'LH 3DUDPHWHUDXVZDKO RGHU HUP|JOLFKHQ GHQ NRQWUROOLHUWHQ 6WDUW GHU 6HOEVWRSWL
PLHUXQJ 'LH 5HJHOSDUDPHWHU 3 , XQG G ZHUGHQ YRP 770 HUPLWWHOW 'LHVH :HUWH N|Q
QHQ MHGHU]HLW PDQXHOO JHlQGHUW ZHUGHQ 0LW GHU $XVZDKO RGHU ZHUGHQ GLH :HUWH IU
3 , XQG G SHUPDQHQW EHUZDFKW XQG EHL bQGHUXQJ GHV 6ROOZHUWHV QHX HUUHFKQHW (LQH
bQGHUXQJ GHU :HUWH IU 3 , XQG G LVW LQ GLHVHP %HWULHE QLFKW P|JOLFK
PDQXHOOHU 6WDUW GHU 6HOEVWRSWLPLHUXQJ IU $XVJDQJ PLW GHU )81& 7DVWH
SHUPDQHQWH 6HOEVWRSWLPLHUXQJ NHLQH PDQXHOOH bQGHUXQJ YRQ 3 , XQG ' P|JOLFK
ZLH MHGRFK IU $XVJDQJ ZLH MHGRFK IU $XVJDQJ PDQXHOOHU 6WDUW GHU 6HOEVWRSWLPLHUXQJ IU $XVJDQJ XQG PLW GHU )81& 7DVWH
$XVZDKO PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
7DVWH
$Q]HLJH
3URSRUWLRQDOEHUHLFK $XVJDQJ 287 > @
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
(PSIRKOHQHU :HUW IU (UVWHLQVWHOOXQJ B
,QWHJUDODQWHLO >V@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK V PLW GHQ 7DVWHQ
(PSIRKOHQHU :HUW IU (UVWHLQVWHOOXQJ V
XQG
'LIIHUHQWLDODQWHLO >V@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK V PLW GHQ 7DVWHQ
(PSIRKOHQHU :HUW IU (UVWHLQVWHOOXQJ V
XQG
B
,
G
B W,
> @
YRP SURJUDPPLHUWHQ 0HVVEHUHLFK
6FKDOW]\NOXV]HLW $XVJDQJ 287 >V@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK V PLW GHQ 7DVWHQ
5HODLVDXVJDQJ V /RJLNDXVJDQJ V
B1+,
2EHUH 6WHOOJUDGEHJUHQ]XQJ $XVJDQJ 287 > @
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK 1 / , PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
B1/,
8QWHUH 6WHOOJUDGEHJUHQ]XQJ $XVJDQJ 287 > @
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK 1 + ,
PLW GHQ 7DVWHQ
> :HUNVHLQVWHOOXQJ @
B 3,
%HVFKUHLEXQJ
:HQQ 3DUDPHWHU & 287
:HQQ 3DUDPHWHU & 287
XQG
>@
>@
> @
>@
XQG
> @
GDQQ ZHLWHU PLW 3DUDPHWHU DXI 6HLWH GDQQ ZHLWHU PLW 3DUDPHWHU DXI 6HLWH B1X

B 3
3URSRUWLRQDOEHUHLFK $XVJDQJ 287 >)DNWRU@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK PLW GHQ 7DVWHQ
B W
6FKDOW]\NOXV]HLW $XVJDQJ 287 >V@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK V PLW GHQ 7DVWHQ
HPSIRKOHQHU :HUW V
ZHLWHU
6HLWH $NWXHOOHU :HUW GHV 6WHOOJUDGHV $XVJDQJ 287 > @
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK B1 / B1 + PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
QXU ZHQQ EHLP 3DUDPHWHU DXI 6HLWH ³1 $ Q ´ DXVJHZlKOW ZXUGH
>@
XQG
XQG
> @
>@
7DVWH
$Q]HLJH
B1+
B1/
B3EE
B GE
%HVFKUHLEXQJ
> :HUNVHLQVWHOOXQJ @
2EHUH 6WHOOJUDGEHJUHQ]XQJ $XVJDQJ 287 > @
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK 1 / PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
8QWHUH 6WHOOJUDGEHJUHQ]XQJ $XVJDQJ 287 > @
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK 1 + PLW GHQ 7DVWHQ
>@
XQG
> @
3URSRUWLRQDO %DQG .RUUHNWXU > @ ZLUNVDP QDFK 1HW]DXVIDOO
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
>
@
6FKDOWSXQNWDEVWDQG >ƒ&@ 7RWEHUHLFK IU 3XQNW 5HJHOXQJ
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK ƒ&
PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
>
@
'LH 3DUDPHWHU JHOWHQ QXU IU 287 XQG 287 LP 212)) %HWULHE
B
&,
+\VWHUHVH IU *UHQ]VFKDOWYHUKDOWHQ $XVJDQJ 287 >ƒ&@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK 'LJLW PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
> @
B&3,
$XVVFKDOWSXQNW $XVJDQJ 287 >ƒ&@ EH]RJHQ DXI GHQ 6ROOZHUW
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK 'LJLW PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
> @
B
&
+\VWHUHVH IU *UHQ]VFKDOWYHUKDOWHQ $XVJDQJ 287 >ƒ&@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK 'LJLW PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
> @
B&3
$XVVFKDOWSXQNW $XVJDQJ 287 >ƒ&@ EH]RJHQ DXI GHQ 6ROOZHUW
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK 'LJLW PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
> @
VHW
ZHLWHU
6HLWH (QGH 0HQ 0LW GHU 02'( 7DVWH ZLHGHU 3DUDPHWHU YRQ 0HQ RGHU PLW GHU 7DVWH
QlFKVWH =LIIHU DXVZlKOHQ XQG ]X GHP QlFKVWHQ 0HQ ZHFKVHOQ
GLH
7DVWH
$Q]HLJH
VHW
%HVFKUHLEXQJ
> :HUNVHLQVWHOOXQJ @
0HQ 3DUDPHWHU $ODUPDXVJDQJ $/
BH ,I
6FKDOWYHUKDOWHQ $ODUPDXVJDQJ $/
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
NHLQH $ODUPIXQNWLRQ
/LPLWNRPSDUDWRU
6LJQDONRQWDNW PD[
6LJQDONRQWDNW PLQ
/LPLWNRPSDUDWRU
/LPLWNRPSDUDWRU
*UHQ]NRQWDNW PD[
*UHQ]NRQWDNW PLQ
/LPLWNRPSDUDWRU
NHLQH =XVDW]IXQNWLRQ
PLW 6HOEVWKDOWXQJ
PLW $QIDKUDODUP
PLW 6HOEVWKDOWXQJ XQG $QIDKUDODUP
$XVZDKO PLW GHQ 7DVWHQ
6ROOZHUWEH]RJHQ
6ROOZHUWEH]RJHQ
6ROOZHUWEH]RJHQ
6ROOZHUWEH]RJHQ
DEVROXW
DEVROXW
DEVROXW
DEVROXW
BH ,+
$FKWXQJ %HL GHU $XVZDKO DOV /LPLWNRPSDUDWRU PVVHQ GLH :HUWH IU 3DUDPHWHU XQG LPPHU SRVLWLY HLQJHJHEHQ ZHUGHQ
2EHUHU 6FKDOWSXQNW $ODUPDXVJDQJ $/ >ƒ&@
>@
bQGHUXQJ LP %HUHLFK 'LJLW PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
BH ,/
8QWHUHU 6FKDOWSXQNW $ODUPDXVJDQJ $/ >ƒ&@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK 'LJLW PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
>@
XQG
>@
BH ,&
+\VWHUHVH $ODUPDXVJDQJ $/ >ƒ&@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK 'LJLW PLW GHQ 7DVWHQ
BH ,W
(LQVFKDOWYHU]|JHUXQJ IU $ODUPDXVJDQJ $/ >V@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK V PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
XQG
>@
>@
BH ,E
BH ,3
VHW
ZHLWHU
6HLWH )KOHUEUXFKEHUZDFKXQJ XQG +ROG )XQNWLRQ $ODUPDXVJDQJ $/
[ NHLQH +ROGIXQNWLRQ
[ .HLQH =XVDW]IXQNWLRQHQ
[ +ROGIXQNWLRQ
[ )KOHUEUXFK
$XVZDKO PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
5HVHW GXUFK :HJVFKDOWHQ GHU +LOIVVSDQQXQJ
>@
:LUNXQJVULFKWXQJ $ODUPDXVJDQJ $/
5HODLVVFKOLH‰HU 5HODLV|IIQHU
$XVZDKO PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
(QGH 0HQ 0LW GHU 02'( 7DVWH ZLHGHU 3DUDPHWHU YRQ 0HQ RGHU PLW GHU 7DVWH
QlFKVWH =LIIHU DXVZlKOHQ XQG ]X GHP QlFKVWHQ 0HQ ZHFKVHOQ
>@
GLH
7DVWH
$Q]HLJH
6HW
BHI
%HVFKUHLEXQJ
0HQ 3DUDPHWHU $ODUPDXVJDQJ $/
QXU EHL 2SWLRQ % XQG ZHQQ 3DUDPHWHU DXI 6HLWH &
BH+
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
NHLQH $ODUPIXQNWLRQ
/LPLWNRPSDUDWRU
6LJQDONRQWDNW PD[
6LJQDONRQWDNW PLQ
/LPLWNRPSDUDWRU
/LPLWNRPSDUDWRU
*UHQ]NRQWDNW PD[
*UHQ]NRQWDNW PLQ
/LPLWNRPSDUDWRU
NHLQH =XVDW]IXQNWLRQ
PLW 6HOEVWKDOWXQJ
PLW $QIDKUDODUP
PLW 6HOEVWKDOWXQJ XQG $QIDKUDODUP
8QWHUHU 6FKDOWSXQNW $ODUPDXVJDQJ $/ >ƒ&@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK 'LJLW PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
BH&
+\VWHUHVH $ODUPDXVJDQJ $/ >ƒ&@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK 'LJLW PLW GHQ 7DVWHQ
BHW
(LQVFKDOWYHU]|JHUXQJ IU $ODUPDXVJDQJ $/ >V@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK V PLW GHQ 7DVWHQ
BHE
)KOHUEUXFKEHUZDFKXQJ XQG +ROG )XQNWLRQ $ODUPDXVJDQJ $/
[ NHLQH +ROGIXQNWLRQ
[ .HLQH =XVDW]IXQNWLRQHQ
[ +ROGIXQNWLRQ
[ )KOHUEUXFK
$XVZDKO PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
5HVHW GXUFK :HJVFKDOWHQ GHU +LOIVVSDQQXQJ
BH3
:LUNXQJVULFKWXQJ $ODUPDXVJDQJ $/
0D[ )XQNWLRQ 0LQ )XQNWLRQ
$XVZDKO PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
$FKWXQJ %HL GHU $XVZDKO DOV /LPLWNRPSDUDWRU PVVHQ GLH :HUWH IU 3DUDPHWHU XQG LPPHU SRVLWLY HLQJHJHEHQ ZHUGHQ
BH/
XQG
6ROOZHUWEH]RJHQ
6ROOZHUWEH]RJHQ
6ROOZHUWEH]RJHQ
6ROOZHUWEH]RJHQ
DEVROXW
DEVROXW
DEVROXW
DEVROXW
2EHUHU 6FKDOWSXQNW $ODUPDXVJDQJ $/ >ƒ&@
bQGHUXQJ GHV :HUWHV LP %HUHLFK 'LJLW PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
>@
SURJUDPPLHUW ZXUGH
6FKDOWYHUKDOWHQ $ODUPDXVJDQJ $/
$XVZDKO PLW GHQ 7DVWHQ
> :HUNVHLQVWHOOXQJ @
6HW
XQG
XQG
>@
>@
>@
>@
(QGH 0HQ 0LW GHU 02'( 7DVWH ZLHGHU 3DUDPHWHU YRQ 0HQ RGHU GXUFK V GUFNHQ GHU
02'( 7DVWH GLH 0HQHEHQH YHUODVVHQ
>@
>@
7DVWH
$Q]HLJH
%HVFKUHLEXQJ
> :HUNVHLQVWHOOXQJ @
bQGHUXQJ GHU $Q]HLJH YRQ ƒ& ƒ)
B& )
ƒ&
$UEHLWVHEHQH
02'( 7DVWH V GUFNHQ HV HUVFKHLQW ]XHUVW 6(7 'LH 7DVWH VRODQJH IHVWKDOWHQ ELV
GHU 3DUDPHWHU ]XU bQGHUXQJ GHU 7HPSHUDWXUHLQKHLW HUVFKHLQW
bQGHUXQJ GHU 7HPSHUDWXUHLQKHLW ƒ& ƒ)
$XVZDKO PLW GHQ 7DVWHQ
XQG
>ƒ&@
)U 5FNNHKU LQ GLH $UEHLWVHEHQH GLH 02'( 7DVWH V GUFNHQ
'LVSOD\PHOGXQJHQ
$Q]HLJH %HGHXWXQJ $EKLOIH
====
BBBB
HUU
HUU
(UU
'DV (LQJDQJVVLJQDO KDW GHQ SURJUDPPLHUWHQ $Q]HLJHEHUHLFK EHUVFKULWWHQ RGHU )KOHUEUXFK
'DV (LQJDQJVVLJQDO KDW GHQ SURJUDPPLHUWHQ $Q]HLJHEHUHLFK XQWHUVFKULWWHQ RGHU )KOHUNXU]VFKOXVV
6SHLFKHUIHKOHU
5HVHW GXUFK NXU]]HLWLJHV :HJVFKDOWHQ GHU +LOIVVSDQQXQJ :HQQ GLH )HKOHUPHOGXQJ QDFK
HUQHXWHP (LQVFKDOWHQ EHVWHKHQ EOHLEW LVW HLQH 5HSDUDWXU HUIRUGHUOLFK
)HKOHU LP $' :DQGOHU RGHU IDOVFKHU 6HQVRU DQJHVFKORVVHQ 5HVHW GXUFK NXU]]HLWLJHV :HJVFKDOWHQ
GHU +LOIVVSDQQXQJ :HQQ GLH )HKOHUPHOGXQJ QDFK HUQHXWHP (LQVFKDOWHQ EHVWHKHQ EOHLEW LVW HLQH
5HSDUDWXU HUIRUGHUOLFK
)HKOHU ZlKUHQG GHU 6HOEVWRSWLPLHUXQJ 5HVHW GXUFK NXU]]HLWLJHV :HJVFKDOWHQ GHU +LOIVVSDQQXQJ
6HOEVWRSWLPLHUXQJ HUQHXHUW VWDUWHQ
(LQ 3DUDPHWHU VROO JHlQGHUW ZHUGHQ ZlKUHQG GLH (LQVWHOOVSHUUH DNWLY LVW (LQVWHOOVSHUUH GHDNWLYLHUHQ
/RF
3DUDPHWHU XQG $ W $XWR WXQLQJ ZHUGHQ EHL ODXIHQGHU 6HOEVWRSWLPLHUXQJ ZHFKVHOZHLVH DQJH]HLJW
$W
0DUWHQV (OHNWURQLN *PE+
.LHELW]K|UQ ‡ ' %DUVEWWHO *HUPDQ\ ‡ ZZZPDUWHQVHOHNWURQLNGH
) ‡ )D[ ‡ - LQIR#PDUWHQVHOHNWURQLNGH
%HVWHOOVFKOVVHO
770 $XVIKUXQJ
7HPSHUDWXUUHJOHU ',1 [ PP
7HPSHUDWXUUHJOHU ',1 [ PP
7HPSHUDWXUUHJOHU ',1 [ PP
7HPSHUDWXUUHJOHU ',1 [ PP
(LQJDQJ
7KHUPRHOHPHQW 7\S . - 5 7 1 6 % 3W -3W
6WURP P$ 6SDQQXQJ 9 9
5HJHODXVJDQJ 287
5 5HODLVVFKOLH‰HU
3 /RJLNDXVJDQJ %LVWDELO 9 '& IU 665 5HODLV
, 6WHWLJDXVJDQJ 6WURP P$
2SWLRQ N|QQHQ NRPELQLHUW ZHUGHQ
$ $/ 5HODLVVFKOLH‰HU 6HULHQPl‰LJ HLQJHEDXW
% 287 $/ 5HODLVVFKOLH‰HU HUIRUGHUOLFK IU 3XQNW 5HJOHU
( 6ROOZHUW 69
6FKQLWWVWHOOH
NHLQH 6FKQLWWVWHOOH
0 6HULHOOH 6FKQLWWVWHOOH 56
+LOIVVSDQQXQJ
9 $&
9 $&'&