S1 PASSIVE - Siebert Luftfahrtbedarf GmbH

S1 PASSIVE
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d'emploi
Inhalt
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................................. 2
Das Headset S1 PASSIVE ........................................................................................... 3
Lieferumfang .............................................................................................................. 4
Produktübersicht ....................................................................................................... 5
Übersicht des Headsets ............................................................................................. 5
Übersicht des Bedienteils .......................................................................................... 6
S1 PASSIVE in Betrieb nehmen ................................................................................. 7
Headset an das Intercom anschließen .................................................................... 7
Batterien/Akkus einlegen und wechseln ............................................................... 7
Audiogerät oder Mobiltelefon an das Bedienteil anschließen ........................... 8
Gürtelclip, Kabelklemme und Designkappe befestigen ....................................... 9
S1 PASSIVE bedienen ............................................................................................... 11
Headset individuell anpassen und tragen ...........................................................11
Bedienteil ein-/ausschalten ....................................................................................13
Headset an die Hörsituation anpassen .................................................................13
S1 PASSIVE transportieren ...................................................................................... 16
S1 PASSIVE reinigen und pflegen .......................................................................... 17
Wenn Störungen auftreten .................................................................................... 18
Zubehör- und Ersatzteile ........................................................................................ 19
Technische Daten ..................................................................................................... 20
Herstellererklärungen ............................................................................................. 22
S1 PASSIVE | 1
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise
̈ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das
Produkt benutzen.
̈ Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit dieser Bedienungs-
anleitung weiter.
̈ Diese Bedienungsanleitung steht Ihnen auch im Internet unter
www.sennheiser-aviation.com oder www.sennheiser.com zur Verfügung.
Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden
̈ Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen Hörermuscheln und Herzschrittmacher bzw. implantiertem Defibrillator (ICDs), da
das Produkt permanente Magnetfelder erzeugt.
̈ Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern fern, da diese
Kleinteile verschlucken können.
̈ Schalten Sie das Produkt nach Gebrauch aus, um die Akkus zu schonen.
Entnehmen Sie die Akkus, wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden.
̈ Wenn Sie als Pilot Ihr angeschlossenes Gerät während des Flugbetriebs
bedienen, dann kann dadurch Ihre Aufmerksamkeit eingeschränkt werden.
Verwenden Sie das Headset während des Flugbetriebs nicht zum Telefonieren
und nicht zum Musikhören.
̈ Das Produkt kann Schalldrücke über 85 dB(A) erzeugen. 85 dB(A) ist der
maximal zulässige Wert, der über die Dauer eines Arbeitstages auf Ihr Gehör
einwirken darf. Hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden.
Produktschäden und Störungen vermeiden
̈ Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder extrem niedrigen
noch extrem hohen Temperaturen aus (Föhn, Heizung, lange Sonneneinstrahlung etc.), um Korrosionen oder Verformungen zu vermeiden.
̈ Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch.
̈ Reparieren Sie ein defektes Produkt nicht selbst. Wenden Sie sich an Ihren
Sennheiser-Vertriebspartner oder den Sennheiser-Kundendienst.
̈ Wechseln Sie nur die Komponenten aus, deren Austausch in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Alle anderen Komponenten tauscht Ihnen Ihr
Sennheiser-Vertriebspartner aus.
2 | S1 PASSIVE
Das Headset S1 PASSIVE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der bestimmungsgemäße Gebrauch schließt ein,
• dass Sie diese Bedienungsanleitung und insbesondere das Kapitel „Wichtige
Sicherheitshinweise“ gelesen und verstanden haben,
• dass Sie das Produkt innerhalb der Betriebsbedingungen nur so einsetzen, wie
in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie das Produkt anders
einsetzen als es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist, oder die Betriebsbedingungen nicht einhalten.
Das Headset S1 PASSIVE
Das Aviation-Headset S1 PASSIVE überzeugt durch seine hervorragende passive
Lärmdämpfung. Das Headset wurde für den Einsatz in lauten ein- oder mehrmotorigen Propellerflugzeugen und Helikoptern entwickelt.
Das Headset zeichnet sich durch seine hochwertige Optik aus und bietet einen
hervorragenden Tragekomfort. Ohrpolster mit einer speziell entwickelten Brillenzone, individuell einstellbare Andruckkraft sowie ein zweigeteiltes Kopfpolster
garantieren entspanntes Fliegen über mehrere Stunden. Bei der Konstruktion des
Headsets wurde außerdem Wert darauf gelegt, dass das Gewicht gut ausbalanciert ist.
Das Bedienteil des S1 PASSIVE verfügt über eine 3,5-mm-Klinkenbuchse und
bietet dadurch Anschlussmöglichkeiten für Audiogeräte und Mobiltelefone. Über
einen integrierten Schalter kann das angeschlossene Audiogerät oder Mobiltelefon während der Kommunikation mit dem Tower stummgeschaltet werden.
Merkmale
• hervorragende passive Lärmdämpfung
• hoher Tragekomfort durch einstellbare Andruckkraft und Ohrpolster mit
Brillenzone
• ausbalanciertes, geringes Gewicht
• einklappbare Hörermuscheln
• exzellente Audioqualität
• ActiveGardTM schützt vor Lautstärkespitzen über 110 dB
• Bedienteil mit 3,5-mm-Klinkenbuchse für den Anschluss von Audiogeräten
und Mobiltelefonen
• Stummschaltung des angeschlossenen Audiogerätes oder Mobiltelefons
während der Kommunikation mit dem Tower
• Auto-Shut-Off gewährleistet eine lange Betriebszeit von Batterien oder Akkus
• Qualität „Made in Germany“
S1 PASSIVE | 3
Lieferumfang
Lieferumfang
Headset S1 PASSIVE
Tasche für Headset und Zubehör
3,5-mm-Audiokabel (OMTP-kompatibel)
3,5-mm-Adapterkabel (AT&T-kompatibel)
Kabelklemme
Wind- und Popschutz
Gürtelclip
S1 PASSIVE
Safety Guide
Quick Guide
Sicherheitshinweise und Kurzanleitung
Eine Liste der Zubehörteile finden Sie auf der Produktseite des S1 PASSIVE
unter www.sennheiser-aviation.com oder www.sennheiser.com.
Für Informationen über Bezugsquellen wenden Sie sich an den SennheiserPartner Ihres Landes:
• www.sennheiser-aviation.com > „Purchase Information“
• www.sennheiser.com > „Service & Support“
4 | S1 PASSIVE
Produktübersicht
Produktübersicht
Übersicht des Headsets
1
2
A
5
3
4
1 Kopfpolster
2 Ohrpolster
3 Regler Mikrofonempfindlichkeit
4 Mikrofon
5 Schiebeschalter Andruckkraft
Entfernen Sie die Schutzfolie A am Sennheiser-Logo, bevor Sie das Headset
aufsetzen.
S1 PASSIVE | 5
Produktübersicht
Übersicht des Bedienteils
0
6
7
8
9
C
B
A
6
7
8
9
0
Schalter Mono /Stereo
Schalter MUTING OFF/ON
Schalter Power OFF/ON
LED Power
Lautstärkeregler
6 | S1 PASSIVE
A 5,25-mm-Klinkenstecker
(PJ-068-Äquivalent)
B 6,35-mm-Klinkenstecker
(PJ-055-Äquivalent)
C 3,5-mm-Klinkenbuchse
(Mobiltelefon- und Audio-Eingang)
S1 PASSIVE in Betrieb nehmen
S1 PASSIVE in Betrieb nehmen
Headset an das Intercom anschließen
̈ Stecken
Sie die Klinkenstecker des
Bedienteils in die entsprechenden
Klinkenbuchsen Ihres Intercoms.
B
A
Klinkenstecker des Bedienteils
Klinkenbuchse des Intercoms
5,25-mm-Klinkenstecker A
Mikrofoneingang
6,35-mm-Klinkenstecker B
Kopfhörerausgang
Batterien oder Akkus einlegen und wechseln
Wenn Sie das Headset in Verbindung mit einem Audiogerät oder einem Mobiltelefon benutzen, benötigt das Bedienteil Batterien oder Akkus.
1 Ziehen Sie den Gürtelclip vom Bedienteil ab und öffnen Sie die Abdeckung des
Batteriefachs.
2 Setzen Sie zwei Batterien oder Akkus vom Typ AA ein. Achten Sie dabei auf die
Polarität.
3 Schließen Sie das Batteriefach.
1
2
Wenn Sie das Headset einschalten (siehe Seite 13), informiert Sie die
LED Power 9 über den Ladezustand der Batterien oder Akkus.
S1 PASSIVE | 7
S1 PASSIVE in Betrieb nehmen
LED leuchtet gelb:
Der Ladezustand der Batterien oder Akkus ist
ausreichend.
LED leuchtet rot:
Der Ladezustand der Batterien oder Akkus reicht nur noch
für eine kurze Betriebszeit.
Art der Verwendung
Stummschaltung
Typ
Betriebszeit
Alkaline-Batterie oder Akku ca. 25 Stunden
Lithium-Batterie
ca. 40 Stunden
Ist der Ladezustand zu gering, schaltet sich das Headset automatisch ab, um die
Batterien oder Akkus vor Tiefentladung und Auslaufen zu schützen.
̈ Wechseln Sie die Batterien bzw. laden Sie die Akkus.
Audiogerät oder Mobiltelefon an das Bedienteil anschließen
Über die 3,5-mm-Klinkenbuchse des Bedienteils können Sie ein Audiogerät oder
ein Mobiltelefon anschließen. Dazu muss der Schalter Power OFF/ON in der Position ON sein.
̈ Mit dem Regler VOLUME können Sie die Lautstärke Ihres angeschlossenen
Geräts einstellen (siehe Seite 13). Weitere Funktionen können Sie mit dem
Bedienteil nicht steuern.
̈ Bedienen Sie Ihr angeschlossenes Gerät in gewohnter Weise und beachten Sie
die Bestimmungen des Herstellers.
OMTP-kompatible Mobiltelefone und Audiogeräte anschließen
̈ Verwenden Sie für Mobiltelefone der Marken LG®, Nokia®, Samsung® und Sony
Ericsson® sowie für Audiogeräte das Audiokabel.
ON
8 | S1 PASSIVE
S1 PASSIVE in Betrieb nehmen
AT&T-kompatible Mobiltelefone anschließen
̈ Verwenden Sie für Mobiltelefone der Marken Apple® iPhone®, Motorola® und
BlackBerry® das Audiokabel in Kombination mit dem Adapterkabel.
ON
Informieren Sie sich bei dem Hersteller Ihres Mobiltelefons über passende
Anschlussmöglichkeiten, wenn die vorhandenen Anschlusskabel nicht
kompatibel mit Ihrem Mobiltelefon sind.
Gürtelclip, Kabelklemme und Designkappe befestigen
Gürtelclip anbringen
Mit dem Gürtelclip können Sie das Bedienteil am Sicherheitsgurt befestigen, so
dass es Sie nicht behindert.
1 Führen Sie den Gürtelclip durch den Sicherheitsgurt.
2 Stecken Sie das Bedienteil auf den Gürtelclip. Achten Sie darauf, dass Sie die
Verbindungskabel nicht einklemmen.
1
2
S1 PASSIVE | 9
S1 PASSIVE in Betrieb nehmen
Kabelklemme anbringen
Mit der Kabelklemme können Sie das Kopfhörerkabel so an Ihrer Kleidung fixieren,
dass es Sie nicht behindert.
1 Führen Sie das Kopfhörerkabel durch die Halterung.
2 Befestigen Sie die Kabelklemme an Ihrer Kleidung.
3 Ziehen Sie die Kabelschlaufe so weit durch die Halterung, dass das Kopfhörerkabel Sie nicht behindert.
1
2
Designkappe austauschen
Designkappen mit verschiedenen Oberflächen und mit individueller Bedruckung
sind bei Ihrem Sennheiser-Partner erhältlich.
1
10 | S1 PASSIVE
2
S1 PASSIVE bedienen
S1 PASSIVE bedienen
Headset individuell anpassen und tragen
Kopfbügel einstellen
Um eine gute Lärmdämpfung und den bestmöglichen Tragekomfort zu erzielen,
müssen Sie das Headset an Ihren Kopf anpassen. Dazu können Sie den Kopfbügel
verstellen.
1 Setzen Sie das Headset so auf, dass der Kopfbügel über die Kopfmitte verläuft.
2 Stellen Sie das Headset so ein, dass
– die Ohrpolster Ihre Ohren vollständig umschließen,
– Sie einen leichten Druck um Ihre Ohren herum spüren,
– der Kopfbügel eng am Kopf anliegt.
1
2
S1 PASSIVE | 11
S1 PASSIVE bedienen
Andruckkraft einstellen
Mit dem S1 PASSIVE haben Sie die Möglichkeit, die für Sie angenehmste Einstellung zu wählen, welche eine Balance zwischen bestmöglicher Lärmdämpfung und
noch angenehmer Andruckkraft bietet.
Um eine höhere Lärmdämpfung zu erreichen ist ein stärkerer Andruck notwendig.
1 Knicken Sie die Hörermuscheln um ca. 45°, um die Mechanik des Schiebeschalters zu entspannen.
2 Verändern Sie die Andruckkraft mit dem 3-stufigen Schiebeschalter auf beiden Hörerseiten.
1
2
45°
Mikrofonarm zum Mundwinkel hin ausrichten
Sie können den flexiblen Mikrofonarm individuell positionieren.
̈ Stellen Sie den Mikrofonarm so ein, dass das Mikrofon optimal am Mundwinkel
sitzt. Der Abstand zum Mund sollte ca. 2 cm betragen.
̈ Verwenden Sie grundsätzlich den mitgelieferten Windschutz.
12 | S1 PASSIVE
S1 PASSIVE bedienen
Bedienteil ein-/ausschalten
Wenn Sie das Headset in Verbindung mit einem Audiogerät oder einem Mobiltelefon benutzen, muss das Bedienteil eingeschaltet sein.
̈ Schieben Sie den Schalter Power OFF/ON in die Position ON.
ON Das Bedienteil ist eingeschaltet. Die LED Power
leuchtet und zeigt den Ladezustand der
Batterien oder Akkus an.
OFF
ON
OFF Das Bedienteil ist ausgeschaltet. Die LED Power
erlischt.
Headset an die Hörsituation anpassen
Lautstärke einstellen
WARNUNG
Gefahr von Schäden am Gehör!
Hohe Lautstärke, die über längere Zeit auf Ihre Ohren einwirkt, kann zu
dauerhaften Hörschäden führen.
̈ Stellen Sie eine niedrige Lautstärke ein, bevor Sie das Headset
aufsetzen.
̈ Setzen Sie sich nicht ständig hoher Lautstärke aus.
Das Bedienteil ist mit einem Lautstärkeregler ausgestattet, der es Ihnen ermöglicht, für beide Hörerseiten unterschiedliche Lautstärken einzustellen. Mit dem
Lautstärkeregler stellen Sie außerdem die Lautstärke für die Kommunikation mit
dem Tower als auch die Lautstärke für angeschlossene Geräte ein.
̈ Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler eine für Sie angenehme Lautstärke ein.
Vol +
Vol –
S1 PASSIVE | 13
S1 PASSIVE bedienen
Angeschlossene Geräte stummschalten
Wenn sich der Schalter MUTING OFF/ON in der Position ON befindet, wird die Übertragung der angeschlossenen Geräte stummgeschaltet, sobald Sie mit dem Tower
kommunizieren. Nach Gesprächsende wird die Stummschaltung automatisch
aufgehoben.
1 Schieben Sie den Schalter Power OFF/ON in die Position ON.
2 Schieben Sie den Schalter MUTING OFF/ON in die gewünschte Position, um
die Übertragung der angeschlossenen Geräte stummzuschalten bzw. um die
Stummschaltung aufzuheben:
OFF = Stummschaltung aufgehoben
ON = Stummschaltung aktiv
1
2
OFF
ON
ON
Zwischen Mono und Stereo umschalten
Das Bedienteil ist mit einem Schalter Mono /Stereo
ausgestattet, der es
Ihnen ermöglicht, je nach Intercom-System zwischen Mono und Stereo umzuschalten.
̈ Schieben Sie den Schalter Mono /Stereo
in die gewünschte Position.
Mono
Stereo
14 | S1 PASSIVE
S1 PASSIVE bedienen
Auto Shut-Off einschalten
Die Funktion „Auto Shut-Off“ (ASO) schaltet das Headset automatisch ab, sobald
Sie es vom Intercom trennen oder das Flugzeug ausgeschaltet wird. In dieser
Einstellung erhöht sich die Betriebszeit. Bei Auslieferung des Headsets ist „Auto
Shut-Off“ ausgeschaltet.
1 Ziehen Sie den Gürtelclip vom Bedienteil ab und öffnen Sie die Abdeckung des
Batteriefachs.
2 Schieben Sie den Schalter Auto-Shut-Off in die Position ON.
3 Schließen Sie das Batteriefach.
1
2
Mikrofonempfindlichkeit einstellen
Die Mikrofonempfindlichkeit ist bei
Auslieferung auf 35 mV/Pa eingestellt.
̈ Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um die Mikrofonempfindlichkeit einzustellen.
S1 PASSIVE | 15
S1 PASSIVE transportieren
S1 PASSIVE transportieren
Zum Lieferumfang des Headsets gehört eine Transporttasche. Um einen optimalen Schutz des Headsets bei Nichtbenutzung und während des Transports zu
gewährleisten, sollten Sie das Headset in dieser Tasche aufbewahren.
Headset zusammenklappen
Sollten Sie das Headset platzsparend, z. B. in einem vorhandenem Pilotenkoffer,
verstauen wollen, so läßt sich dieses einklappen.
̈ Klappen Sie die rechte Hörermuschel nach innen.
16 | S1 PASSIVE
S1 PASSIVE reinigen und pflegen
S1 PASSIVE reinigen und pflegen
VORSICHT
Flüssigkeit kann die Elektronik des Produkts zerstören!
Sie kann in das Gehäuse des Produkts eindringen und einen Kurzschluss in der
Elektronik verursachen.
̈ Halten Sie Flüssigkeiten jeglicher Art von diesem Produkt fern.
̈ Verwenden Sie auf keinen Fall Löse- oder Reinigungsmittel.
̈ Ziehen Sie die Stecker des Produkts aus den Anschlüssen im Flugzeug, bevor
Sie mit der Reinigung beginnen.
̈ Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch.
Kopfpolster, Ohrpolster und Windschutz austauschen
Aus hygienischen Gründen sollten Sie Ihre Kopfpolster, Ohrpolster und Ihren
Windschutz von Zeit zu Zeit austauschen. Ersatzteile können Sie bei Ihrem
Sennheiser-Partner erwerben.
Kopfpolster austauschen
1 Heben Sie das Kopfpolster etwas an und lösen Sie es vorsichtig aus der Halterung am Kopfbügel.
2 Schieben Sie das neue Kopfpolster in die Halterung.
1
2
2
1
S1 PASSIVE | 17
Wenn Störungen auftreten
Ohrpolster austauschen
1 Ziehen Sie das Ohrpolster von der Hörermuschel ab.
2 Krempeln Sie das neue Ohrpolster auf die Hörerkappe.
1
2
Windschutz austauschen
1 Ziehen Sie den Windschutz vom Mikrofon ab.
2 Schieben Sie den neuen Windschutz vorsichtig auf das Mikrofon.
1
2
Wenn Störungen auftreten
Problem
Mögliche Ursache
Abhilfe
LED Power 9
leuchtet beim
Einschalten nicht
Batterien oder Akkus
sind leer
Batterien wechseln oder
Akkus laden
7
Audio-Signal nur
auf einer Seite
des Headsets
Empfang einer MonoQuelle, Headset ist
auf Stereo-Betrieb
eingestellt
Headset auf Mono-Betrieb
einstellen
14
Lautstärkeregler 0 ist
verstellt
Lautstärkeregler 0
überprüfen
13
18 | S1 PASSIVE
Seite
Zubehör- und Ersatzteile
Problem
Mögliche Ursache
Abhilfe
Mikrofon zu leise
oder zu laut
Mikrofonempfindlichkeit nicht optimal für
verwendetes Intercom
Mikrofonempfindlichkeit
am Headset bzw. am
Intercom einstellen
15
Schalter Auto-Shut-Off in
die Position OFF schieben
15
kein Audio-Signal Funktion „Auto Shut(Headset ist vom Off“ (ASO) ist aktiv
Bordnetz
getrennt)
Seite
Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Sennheiser-Partner auf, wenn mit Ihrem Produkt
Probleme auftreten, die nicht in der Tabelle stehen, oder sich die Probleme nicht
mit den in der Tabelle aufgeführten Lösungsvorschlägen beheben lassen.
Den Partner Ihres Landes finden Sie auf www.sennheiser-aviation.com
> „Purchase Information“ bzw. www.sennheiser.com > „Service & Support“.
Zubehör- und Ersatzteile
Zubehörteile
Art.-Nr.
Zubehörteil
502887
Hygienepads HZH 350
Ersatzteile
Ohrpolster Kunstleder, 1 Paar
Ohrpolster GEL, 1 Paar
Wind- und Popschutz
Kopfpolster, 1 Paar
Abdeckung Ohrmuschel innen, 1 Paar
Gürtelclip
Kabelklemme HZC 08
Transporttasche
S1 PASSIVE | 19
Technische Daten
Technische Daten
Headset
Wandlerprinzip
Ankopplung an das Ohr
Übertragungsbereich
Impedanz
Kennschalldruckpegel
Max. Schalldruckpegel
Klirrfaktor
Andruckkraft einstellbar
Mikrofon inkl. Vorverstärker
Typ
Wandlerprinzip
Übertragungsbereich
Ausgangsspannung
Abschlussimpedanz
Versorgungsspannung
Allgemeine Daten
Umgebungstemperatur
Gewicht ohne Kabel
Kabellänge
Stromversorgung für Betrieb mit
Audiogerät oder Mobiltelefon
Betriebszeit mit
Audiogerät oder Mobiltelefon
20 | S1 PASSIVE
dynamisch, geschlossen
ohrumschließend
20 – 16.000 Hz
mono: 140 Ω
stereo: 280 Ω
91 dB SPL bei 1 kHz, 1 mW
96 dB SPL bei 1 kHz, 1 V
124 dB SPL bei 1 kHz
< 1 % bei 1 kHz, 95 dB SPL
ca. 6 – 9 N
BKE S1 A
dauerpolarisiertes Kondensatormikrofon,
geräuschkompensierend
150 Hz – 8.000 Hz
20 – 80 mV/Pa einstellbar
35 mV/Pa ± 1 dB (Werkseinstellung),
entspricht 350 mV ± 1 dB bei 114 dB SPL
150 – 2.200 Ω
8 – 16 VDC
Betrieb: –15 °C bis +55 °C
Lagerung: –55 °C bis +70 °C
ca. 460 g
ca. 2,10 m
2 x 1,5 V AA Alkaline Batterie (IEC LR 6)
oder 2 x 1,2 V AA wiederaufladbare
Batterie (IEC LR 6)
Alkaline-Batterie/Akku: ca. 200 h
Lithium-Batterie: ca. 200 h
Technische Daten
Pinbelegung der Stecker
5,25-mm-Klinkenstecker (PJ-068-Äquivalent)
1 nicht belegt
2 Mikrofon High
3 Mikrofon Low
6,35-mm-Klinkenstecker
1 Audio High links
2 Audio High rechts
3 Audio Low
S1 PASSIVE | 21
Herstellererklärungen
Herstellererklärungen
Garantie
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie
von 5 Jahren. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das
Internet unter www.sennheiser-aviation.com bzw. www.sennheiser.com oder
Ihren Sennheiser-Partner beziehen.
In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen
• RoHS-Richtlinie (2002/95/EG)
• WEEE-Richtlinie (2002/96/EG)
CE-Konformität
• R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG)
Die Erklärung steht Ihnen im Internet unter www.sennheiser.com zur Verfügung.
WEEE-Erklärung
Ihr Sennheiser-Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und hergestellt, die recycelbar sind und wieder
verwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische
und elektronische Produkte am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll
getrennt entsorgt werden müssen.
Entsorgen Sie das Produkt bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im
Recycling Center. Helfen Sie mit, die Umwelt, in der wir leben, zu erhalten.
In Übereinstimmung mit:
Europa
Warenzeichen
Sennheiser und ActiveGardTM sind eingetragene Warenzeichen der Sennheiser
electronic GmbH & Co. KG.
Andere in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Produkt- und Firmennamen
können Marken- oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.
22 | S1 PASSIVE
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser-aviation.com | www.sennheiser.com
Publ. 02/12, 545369/A01

Download Report