bedienungsanleitung c4g_g2_sh - deutsch_ok.doc - NordCap

BEDIENUNGSANLEITUNG
C4G/G2/SH
WICHTIGE HINWEISE
Vor Gebrauch bitten wir Sie die Bedienungsanleitung gründlich durchzulesen.
Bitte bewahren Sie sorgfaeltig diese Gebrauchsanweisung und reichen Sie es
– falls Sie das Geraet verschenken oder verkaufen wollen – den neuen
Eigentümer weiter. Durch vorschriftsmaessigen und fachgerecht eingestellten
Gebrauch sind unnötige Reparaturkosten vermeidbar.
Soweit die Kühlschraenke C4G und C4G2 für Getraenke und verpackte
Lebensmitteln ausgestattet sind, dient der Model C4SH für Kühllagerung von
Lebensmittel-Produkten. Im Kühlschrank dürfen explosionsgefaehrliche und
leicht entzündbare Stoffe nicht aufbewahrt werden.
Die Verantwortung der durch unsorgbaren und durch vorschriftsabweichenden
Gebrauch verursachten Personen-, Sach- und Produktschaeden belastet
immer den Benutzer.
1.
Sicherheitsvorschriften
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Bevor Sie den Netzstecker der Steckdose anschliessen, bitte
überzeugen Sie sich über die Intaktheit der elektrischen Leitung und
des Steckers.
Falls der Netzanschluss beschaedigt waehre, darf es nur durch einem
der Originalen identisch ausgebildeten, Qualitaets-Kabel versaetzt
werden. Kode: 4412700
Bei Entfernung des Netzsteckers immer am Stecker und nie am Kabel
ziehen.
Falls die Schutzkappe der Innenbeleuchtung oder des Lüfters abfallen
oder beschaedigt würde, muss das Geraet sofort ausgeschaltet
werden, die Kappe zurückgetan oder das Serice gerufen werden.
Stellen Sie das Geraet so stabil auf sein Fundament, dass es nicht
umkippen kann!
Der ausserbetrieb gesetzter Schrank kann auf Kindern gesehen
GEFAEHRLICH sein. Dementsprechend sollten Sie dessen Tür
abmontieren oder es auf soeinen Platz stellen, wo niemand
reingeschlossen werden oder einklemmen kann. Der Gabelstecker
sollte weiterhin auch aus dem Stecker rausgezogen werden.
Bei mit Schloss ausgerüsteten Geraet muss der Schlüssel immer vor
Kindern in Sicherheit aufbewahrt werden, um somit zufaelliges
Einschliessen zu vermeiden.
Sie sollten nie versuchen das beschaedigte Geraet selbst zu
reparieren.
2.
INBETRIEBNAHME
2.1.
Auspackung:
Kontrollieren Sie, ob der Tiefkühlschrank unbeschaedigt ist. Falls waehrend
der Lieferung auftauchende Beschaedigungen sollten Sie sich an den
Spediteur(dessen Name steht in dem Lieferschein drin) oder an den
Verkaeufer wenden.
2. 2
Platzierung des Geraetes:
Das Geraet muss senkrecht und auf seinem Fundament fest stehen.
Falls einem unebenen Boden sollten die Differenzen durch Verstellung der
Füsslein ausgeglichen werden.
Die Geradeheit sollten Sie mit Hilfe eines Horizontalmessers einstellen. Die
an der Rückseite befindbare Röllchen erleichtern die Bewegung des
Geraetes. Das Geraet darf NIE am Türgriff hochgehoben werden. Der
Kühlschrank kann auf dem Boden stehen, der ausgezeichneten Funktionhalber sollten Sie aber die freie Luft-Zirkulation bei der Hinterseite des
Geraetes versichern(es müssen min. 5cm Abstand von Wand und Möbeln,
usw. Gehalten werden). Sie sollten das Geraet in einer vor Sonnenstrahlen
und Heizquellen geschützten, trockenen Platz stellen, da - falls die
Aussentemperatur über +32 Grad steigen würde -, ansonsten dessen
Funktion gestört werden könnte. (Dies Gilt bei standard Geraeten.)
Falls die Einrichtung des Raumes nur eine Platzierung in direkter Naehe von
einer Waermquelle ermöglichen würde, ist das Einhalten der folgenden
kleinsten Abstaende nötig:
• Bei einem Gas- oder Elektrischen Herd 3 cm (Falls der verfügbarer
Platz kleiner waehre, sollte zwischen den 2 Geraeten eine etwa 0,5 bis
1cm dicke Isolierscheibe gestellt werden.)
• Bei Öl- oder Kohlenheizungen ist ein Abstand von min. 30 cmn
erforderlich.
Der Kühlschrank darf in Raeumen, wo die Temperatur unter + 10 Grad fallen
könnte auch nicht in Betrieb gestellt werden, da dies dessen Schmierung
verringern würde.
Falls gewünscht, kann der Schrank – als extra Option – auch mit einem
Schloss versehen werden.
2.3
Die Öffnungs-Richtung der Tür(en) kann veraendert werden. ES IST
WICHTIG, dass Sie vor der Montierung den Stecker aus der Netzsteckdose
ziehen.
Eintüriges Model; die Richtung der Türöffnung: rechts - > links
-
-
Legen Sie den Schrank vorsichtig auf seinem Rücken!
Entfernen Sie den oberen Schutzgitter oder die Werbeaufschrift und
den unteren Schutzgitter!
Drehen Sie die Fixierschrauben der unteren Scharniere raus!
ACHTUNG! UMFALLGEFAHR! Passen Sie auf! Die Tür-Federn sind
mit 4 Drehungen vorgespannt.
Heben Sie die Tür aus Ihrem Platz heraus!
Drehen Sie die obere Scharniere und das Stützband raus! (unten, bei
der Öffnungs -Seite der Tür)
Wenden Sie die Tür!
Befestigen Sie die obere Scharniere unten dran!
Spannen Sie die Federn der oberen Scharniere mit 4 Drehungen vor
und befestigen Sie den Winkeleisen wieder!
Fixieren Sie das Stützband an der Öffnungs-Seite der Tür.
Fixieren Sie den vorher abgenommenen oberen Sicherheits-Gitter,
die Werbeaufschrift und den unteren Sicherheits-Gitter auf ihren
Platz!
Zweitüriges Model; Richtung der Tür-Öffnung: rechts -> links
-
-
Schliesslich sollten Sie den obigen Sicherheits-Gitter oder die
Reklamaufschrift und den untigen Sicherheits-Gitter wieder auf ihren
Platz befestigen.
2.4
Einstellung der Türfedern
Veraenderung der Türöffnungs-Richtungen
Legen Sie den Schrank vorsichtig auf seinem Rücken!
Entfernen Sie den oberen Schutzgitter oder die Werbeaufschrift und
den unteren Schutzgitter!
Drehen Sie die Scharniere ab! ACHTUNG! UMFALLGEFAHR!
Passen Sie auf! Die Tür-Federn sind mit 2 Drehungen vorgespannt.
Entfernen Sie das untere Stützband und die zwischen den zwei Türen
aufbefindbare Zierleiste!
Tauschen Sie die obere Tür für die Untere!
Befestigen Sie die mittlere Scharniere auf die anderen Seite!
Straffen Sie die Feder mit Uhrenzeigern-identischen(die untere
Scharniere von unten nach oben gesehen!) 2 Drehungen der unteren
Scharniere vor und fixieren Sie die Scharnie! Die obere Scharniere
sollten Sie 2 Drehungen in gegenteiliche Richtung der Uhrenzeigern
(die obige Scharniere von oben nach unten gesehen!) drehen um
damit die Feder vorspannen zu können. Fixieren Sie die Scharniere!
Die Türen der Kühlgeraete schliessen – Dank der Schliessfedern – von sich
selbst. Die Straffheit der Federn ist verstellbar.
Eintüriges Model; Rechtshaendler
Entfernen Sie den unteren Schutzgitter! Entschrauben Sie die untere
Scharniere! ACHTUNG! UMFALLGEFAHR! Passen Sie auf, da die Federn
der Tür mit 4 Drehungen vorgespannt sind! Drehen Sie einmal an der unteren
Scharniere in gegensaetzliche Richtung der Uhrenzeigern(von unten nach
oben geschaut!); damit verstaerkt sich die Straffheit der Federn. Falls Sie all
dies in identische Richtung der Uhrenzeigern tun, ermaessigt sich die
Straffheit.
Schrauben Sie die untere Zierleiste auf ihren Platz zurück!
Falls einem linkshaendigen Schrank tun wir genauso, aber mit einer
Aussnahme, und zwar, dass falls mit Uhrenzeigern identischen Drehungen
sich die Straffheit ermaessigt.
Zweitüriger Schrank; rechtshaendler
Entfernen Sie die untere und obere Zierleisten durch Lösung der Schrauben!
Verstellen Sie die Türen einzelnd!
Entschrauben Sie die untere Scharniere! WICHTIG! Passen Sie auf, weil die
Tür-Federn mit 2 Drehungen vorgespannt sind. Drehen Sie das obere
Winkeleisen einmal in identische Richtung der Uhrenzeigern(von oben nach
unten gesehen!), wo die Straffheit senkt. Schrauben Sie das obere
Winkeleisen zurück!
Drehen Sie die untere Scharniere einmal den Uhrenzeigern gegenseitiger
Richtung (von unten nach oben geschaut!), wodurch die Straffheit steigt, oder
drehen Sie sie gegensaetzlich, wodurch die Straffheit vermaessigt wird.
Schrauben Sie die untere Scharniere zurück, und befestigen Sie die obereund untere Zierleisten an ihren Plaetzen!
Bei einem linkshaendigem Schrank sollten Sie genauso verfahren, wie
bei dem rechtshaendler Schrank, nur in diesem Fall müssen alle
Scharniere gerade in umgekehrte Richtung gedreht werden als wie bei
den rechthaendler Schraenken.
Elektrischer Anschluss
3. 2
Der Kühlschrank kann an einem 230V, 50 Hz Netz angeschlossen werden,
falls das vorschriftsgemaess einmontiert und beerdet wurde. Die Sicherung
zeigt 10 A.
Prüfen Sie, ob die Spannung der lokalen Spannung entspricht, und, dass der
Anschlusskabel nirgendwo einklemmt!
Falls ein laengerer Kabel notwendig waehre, sollten Sie dessen
Verlaengerung durch einem elektrischen Fachmann durchführen lassen. Der
Kühlschrank muss die Steckdose freihaltend platziert werden.
Der Netz-Anschlusskabel darf nicht verlaengert werden. Der Anschlusskabel
sollte falls einer Schaedigung – um Gefahr zu vermeiden – durch den
Hersteller, durch dessen Service-Partner oder durch aehnlich ausgebildeten
Fachleuten ausgetauscht werden. Vermeiden Sie einen Gebrauch von
Verlaengerungskabeln!
Vor Einschalten das Geraet bitte mit Spülmittel ab- und auswaschen, dann
trocken-wischen und zuletzt kurz auslüften lassen. Nach Transport ist
empholen das Geraet vor Gebrauch durch einer halben Stunde Senk recht zu
halten. Es ist empfohlen den Kühlschrank bevor seiner entgültigen Platzierung
einzuschalten und dessen Betrieb zu kontrollieren.
3.
INBETRIEBNAHME DES KÜHLSCHRANKES
3.1
Steuerung/ C4G/G2/G V LB
Der Schalter der Innenbeleuchtung der Modellen C4G und C4G2 und dessen
Thermostat befinden sich im Innenbehaelter, auf der rechten Seite des
Deckblechs des Ventilators der Geraete.
1.
Geräte Ein-/ Aus
Schalter
Thermostat
2.
Steuerung C4SH
1.
Thermostat
Einschaltung des Geraetes
Stecken Sie den Gabelstecker in die Steckdose. Stellen Sie den Thermostat
ca. in die Mittel-Position und lassen Sie es durch 2-3 Stunden im lehren Stand
laufen, damit Sie dessen Kühlung kontrollieren können.
Kontrollierung der Innenbeleuchtungen der Modellen C4G und C4G2 ist auch
erforderlich. Im Fall der VM Modellen sollte man die Werbebeleuchtung
prüfen.
3.3 BETREIBUNG
Die Betreibung des Kühlschrankes wird von dem Thermostat, anders gesagt,
von dem Temperaturregler gesteuert. Sie können von sechs(1-3) Stellungen
waehlen. Falls Sie den Thermostat der Richtung der Uhrenzeigern identisch
drehen, kühlt der Schrank ab. In gegensaetzliche Richtung kann eine
steigende Temperatur ausgewaehlt werden. Die optimaleste
Betriebstemperatur kann durch Auswahl der Mitte der Skala erreicht werden.
Auf Stellung „0” laeuft das Geraet nicht.
Bei den SH-Modellen wird die Temperatur durch dem aussen, an dem oberen
Panel platzierten digitalen Thermometer angezeigt.
Die beste Kühlungstemperatur zu erreichen sollten Sie das Geraet lieber falls
geringtem Gebrauch laden; so zB. abends, da die haeufige Tür-Öffnung das
Abkühlen der Getraenke und anderen Lebensmitteln verlangsamert.
Dies ist hauptsaetzlich im Fall von gleichzeitige Platzierung von vielen
zimmerwarmen Getraenke sehr wichtig zu beachten.
Platzieren Sie weder Getraenke noch Lebensmittelprodukte auf dem hinteren
Teil des Kühlschrankbodens (Bild 3/1), da dadurch der freie Weg des
Abtauungs-Wassers verhindert waehre.
4.1
Reinigung der inneren- und aeusseren Oberflaechen
Falls nötig, sollten Sie die inneren Flaechen des Kühlgeraetes mit
reinigungsmittelnhaltigen Wasser auswaschen. Das Reinigungsmittel soll
neutral oder mild alkalisch sein. Falls nötig, sollten Sie den Schlitz der
Ablaufrinne des Schmelzwassers mit irgeneinem schmalen Gegenstand
reinigen.
Die Glasflaechen der glasstürigen Modellen können mit normalen
Fensterputzmitteln gereinigt werden. Die Türen mit emailierten Oberflaechen
können ebenso wie die Innengehaeuse der Schraenke geputzt werden.
Vermeiden Sie die Anwendung von reibenden Stoffen und von körnigen,
kratzenden Putzmitteln!
1.
2.
Tun Sie nichts auf die schattierten Flaechen!
Kanal des Abtauwassers und Schlitz des Abführkanales.
Energiesparsamkeit-halber und für Erreichen eines maximalen Kühleffektes
ist empfohlen die Innenbeleuchtung falls dauerndem Ausserbetrieb-Stand
auszuschalten(zB. nachtsüber).
3.4
Abtauung
Die Abtauung des Kühlschrankes ist total automatisch. Das am Verdampfer
befindbare Eis zerschmelzt zwischen den Betriebszyklusen.
Das von dem schmelzendem Eis bildende Wasser fliesst durch das Loch
(Bild 3/2) – welches sich im Unterbereich des Schrankes befindet – in die
Schale des Kompressors und verdampft in dem Raum. Achten Sie darauf,
dass das Führungsrohr nicht verstopft!
4.
Reinigung und Instandhaltung
Achtung! Vor Reinigung oder irgendwelcher Instandshaltung sollte der
Netzschalter des Schrankes ausgeschalten und der Stecker aus der
Steckdose herausgezogen werden. Passen Sie auf, damit sowohl die
elektrischen Ersatzteilen, als auch die elektrischen Kabeln kein Wasser
bekommen!
Der Boden unter dem Schrank, weiterhin der Kompressor und der Kanalnetz
des Kondensators brauchen wegen dem entstehenden Staub auch
mehrmaliges Putzen pro Jahr.
Das Bewegen des Schrankes kann durch dessen hinteren Raedlern
erleichtert werden.
5.
SERVICE
Falls Notwendigkeit von einem Service oder von Ersatzteilen sollten Sie sich
mit der fachgerechten Reparaturwerkstatt in Verbindung setzen.
Das Service, die Reparaturen – sowohl als auch den Austausch der
elektrischen Kabeln
- sollten vom Betrieb berechtigten Marken-Service
durchführt werden.
Bevor Sie den Service aufsuchen, sollten Sie zuerst den Typ und die
Herstellungsnummer des Kühlschrankes genau anschauen, die sich
oben in der rechten Ecke im Innenraum auf der Datentafel befinden.
Das Service zu erleichternd ist die Verteilungsdose im Kühlschrank leicht
rausziehbar platziert.
Die Tür des Schrankes ist doppelt und isoliert. Falls die Glastür zerbrechen
würde, sollten Sie das Geraet sofort ausschalten und das Fachservice
aufsuchen.
5.1
Austausch der Leuchtröhren
Die horizontale Lichtquelle ist eine 15W Leuchtröhre. Nach ausschrauben der
Fixierschrauben kann die Lampenkappe durch einem Druck nach die Mitte
entfernt werden. Die Leuchtröhre kann durch drehen entfernt werden.
TECHNISCHE DATEN
Die Werbeleuchtung ist eine 15W Leuchtröhre. Falls Sie eine Lampe
wechseln wollen, sollten Sie zuerst den Endteil der Werbebeleuchtung durch
dessen Entfernung aus den Behaeltern befreien, und dann die Plexi zur Seite
schieben.
5. 2
Batterie -Austausch des Thermometers
Falls die Batterie des digitalem Thermometers alle waehre, müssen Sie die
alte durch eine identisch grosse, neue Batterie ersetzen. Achtung! Die
Batterie gilt als gefaehrlicher Abfall!
Die Anzeige des Thermostates kann durch dem Kontroll-Schlitz des hinteren
Bleches des Schrankes geprüft werden. Der Deckel des Schlitzes(60x60mm)
kann ohne Werkzeug durch dessen Verschiebung in irgendeiner Richtung
leicht entfernt weden.
Um Service-Kosten zu vermeiden sollten Sie die mögliche Problem-Quellen
erst selbst nachprüfen.
Falls das Geraet nicht gestartet werden kann sollten Sie prüfen,
• Ob der Stecker dicht an die Steckdose angeschlossen wurde.
• Ob die Sicherung unbeschaedigt ist
• Ob die Schalter in richtiger Position stehen!
Falls es sich auf dem Boden Wasser versammelt sollten Sie prüfen,
• Ob es im Kanal und an dem Schlitz des Führungsrohres des
Abtauungswassers keine Verstopfungen gibt.
Die Verstopfung kann mit Hilfe von einem mit Vatte versehenem
Holzstocher oder mit einem schmalen Werkzeug geputzt werden.
Falls sich die Tür nicht richtig schliesst sollten Sie prüfen,
• Ob das Geraet gerade steht
• Ob die Einstellung der Tür-Federn optimal ist.
Die genaue Beschreibung der Einstellung der Schlossfedern finden Sie
unter Punkt 2.4
ACHTUNG! Es dürfen nur die oben aufgezaehlten Fehlern ohne einem
Fachmann geheilt werden! In anderen Faellen sollten Sie sich unbedingt
an dem beantragten Service wenden!
TYP C4
Aussen-Abmessungen
Höhe
Höhe mit Leuchtaufsatz
Tiefe
Breite
G/G2
SH
1894 mm
2055 mm
666 mm
595 mm
1894 mm
670 mm
595 mm
Gesamtvolumen
405 l
405 l
Stromintensitaet
265 W
120 W
Kühlkapazitaet
117 W
94 W
+1…+8ºC
R134A
95g
15 W-os Lichtröhre
15 W-os Lichtröhre
+1…+8ºC
R134a
75g
-
2,4 m
238 Stck.
420 Stck.
2,4 m
Schloss
Schloss
Temperatur-Skala *
Kühlstoff
Menge des Kühlstoffes
Horizontale Leuchtquelle
Werbebeleuchtung
Kabel-Laenge
Glasvolumen
Konservenbüchsen- Volumen
Extra Ausrüstung
•
Die Temperatur-Skala versteht sich bei 60% relativen Feuchtigkeitsgehalt
und bei +25ºC.

Download Report