Bedienungsanleitung - Pearl

Funk-Ferngesteuerter Renn-Buggy „RCC-205.2WD“
NC-9995-675
Maßstab 1:12, RTR
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses ferngesteuerten Renn-Buggys. Dieses robuste Fahrzeug bringt nicht nur Kinderaugen zum
Leuchten. Durch die intuitive Bedienung, seine ausgeprägte Fahrdynamik und eine tolle Reichweite von über 60 Metern kommt
beim Fahren Freude auf. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps,
damit Sie Ihren neuen Renn-Buggy optimal einsetzen können.
Lieferumfang
• Renn-Buggy „RCC-205.2WD“
• Pistolen-Fernsteuerung
• Akku-Pack
• Lade-Adapter 230 V
• Bedienungsanleitung
Technische Daten
• Antrieb: 2WD - Heckantrieb
• Modell-Maßstab: 1:12
• Maximale Geschwindigkeit: 25 km/h
• Bodenfreiheit: ca. 19 mm
• Radstand: 205 mm
• Gesamtlänge: 335 mm, Gesamthöhe: 89 mm
• Fahrzeugbreite: 190 mm
• Breite vordere Bereifung: 26 mm, hintere Bereifung: 31 mm
• Reichweite der Fernsteuerung: ca. 60 Meter
Akku-Pack im Auto: 6 V, 600 mAh
• Gewicht inkl. Akku: 570 g
Antennen anbringen
1. Schrauben Sie die Teleskopantenne aus Metall oben in die entsprechende Öffnung der Fernsteuerung wie in Abbildung 1 gezeigt.
Ziehen Sie die Antenne zum Betrieb komplett auseinander.
Kundenservice: 0 7631 / 360 - 350
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
2. Fädeln Sie die Antenne am Buggy durch den Antennenschlauch und stecken Sie den Schlauch dann in die dafür vorgesehene Halterung (siehe Abbildung 2).
Batterien einsetzen
1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fernsteuerung.
2. Setzen Sie eine 9-Volt-Block-Batterie in das Fach ein. Beachten
Sie dabei die richtige Polarität.
3. Schließen Sie das Fach wieder.
4. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Buggys.
Dazu müssen Sie die Verriegelung nahe der Hinterachse um
90 Grad drehen. Schieben Sie dann die Abdeckung des Faches
in Richtung der Hinterachse und klappen sie hoch.
Bedienungsanleitung – Seite 1
5. Schließen Sie den Stecker des geladenen Akku-Packs an das
Kabel im Batteriefach an.
6. Legen Sie den Akku ins Fach und schließen Sie den Deckel,
ohne dass das Kabel eingeklemmt wird.
Inbetriebnahme
1. Schalten Sie sowohl die Fernsteuerung als auch das Auto mit
deren Ein/Aus-Schaltern ein. Beginnen Sie immer mit der Fernsteuerung (siehe Abbildung).
2. Drehen Sie an dem auf der Fernsteuerung angebrachten Lenkrad, um das Auto nach links oder rechts zu lenken.
3. Drücken Sie den Gashebel an der Fernsteuerung mit dem Zeigefinger nach links zum Haltegriff, um vorwärts zu beschleunigen. Schieben Sie ihn nach rechts, um rückwärts zu fahren.
4. Falls das die Lenkung des Fahrzeugs ständig zu einer Seite
zieht, können Sie dies über die Feineinstellung auf der Unterseite hinter der Vorderachse des Fahrzeugs korrigieren.
5. Sie können die Geschwindigkeit über den Geschwindigkeitsbegrenzer begrenzen. Dies geht auch, wenn sich das Fahrzeug
im Standby-Modus befindet
© REV2 – 22. 10. 2014 – EB/MB//EX:RC//MR
Funk-Ferngesteuerter Renn-Buggy „RCC-205.2WD“
NC-9995-675
Maßstab 1:12, RTR
6. Wenn Sie nicht mehr fahren möchten, schalten Sie bitte zuerst
das Auto und danach die Fernsteuerung aus.
Batterien laden
Verbinden Sie das Ladegerät wie in der Abbildung gezeigt zuerst
mit dem aufladbaren Akku-Pack und danach mit einer Steckdose.
Wenn die rote LED am Ladegerät leuchtet, wird der Akku geladen. Sobald der Prozess beendet ist, erlischt die LED. Entfernen
Sie den Akku dann zeitnah vom Ladegerät. Trennen Sie auch das
Ladegerät vom Stromnetz.
Problembehebung
Der Buggy fährt nicht
Überprüfen Sie, ob die Batterien in der Fernsteuerung richtig eingesetzt und vollständig geladen sind.
Überprüfen Sie, ob der Akku im Buggy geladen ist.
Stellen Sie sicher, dass die Fernsteuerung und das Fahrzeug eingeschaltet sind.
Gehen Sie näher ans Fahrzeug heran und stellen Sie sicher, dass
die Sender-Antenne ganz ausgezogen ist.
Schauen Sie nach, ob sich Schmutz oder Gegenstände wie kleine
Äste in den Rädern oder den Achsen des Buggys verfangen
haben. Entfernen Sie diese.
Der Buggy fährt willkürlich und lässt sich nicht oder nur eingeschränkt steuern
Eine Fernsteuerung, die auf der gleichen Frequenz sendet,
könnte sich in der Nähe befinden.
Andere stark strahlende Elektrogeräte können in ihrem Nahbereich die Steuerung stören.
Falls dies nicht zutrifft, setzen Sie neue Batterien in die Fernsteuerung ein. Laden Sie den Akku-Pack des Buggys und versuchen
Sie es erneut.
Kundenservice: 0 7631 / 360 - 350
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Der Buggy zieht nach links oder rechts
Justieren Sie die Lenkung mit dem Hebel auf der Unterseite des
Buggys.
Entfernen Sie Fremdkörper (Schmutz, Haare) aus den Achslagern
der Vorderräder.
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie
diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf
zugreifen können.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die
Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig, außer zum Batteriewechsel. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße,
Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Stellen Sie unbedingt sicher, dass die Polarität beim Einsetzen der Batterien korrekt ist! Orientieren Sie sich an den Abbildungen in diesem Handbuch und an eventuell vorhandenen
Beschriftungen auf den Geräten selbst.
• Trennen Sie das Ladegerät nach erfolgreichem Ladeprozess
sofort von der externen Stromquelle, da ansonsten die Gefahr
besteht, dass die zu ladenden Batterien sich sehr stark erhitzen.
• Halten Sie Kleinkinder von diesem Spielzeug fern, da es verschluckbare Kleinteile enthält.
• Passen Sie auf umstehende Personen, Tiere und Gegenstände
auf, wenn Sie das Auto fernsteuern. Halten Sie das Auto stets
von Hindernissen aller Art fern.
• Fahren Sie nicht gegen Wände oder andere Hindernisse, um
das Auto nicht zu beschädigen
• Wenn Sie das Auto reinigen, stellen Sie sicher, dass es ausgeschaltet wurde und die Batterien entfernt wurden
• Stechen Sie mit den Antennen nicht in Augen oder andere Körperteile von Menschen oder Tieren
• Fahren Sie mit dem ferngesteuerten Buggy nicht auf öffentlichen Straßen und anderen Orten, an denen er mit Straßenverkehr in Berührung kommen kann.
• Das Auto könnte außer Kontrolle geraten, falls ein Produkt in der
Nähe betrieben wird, das über dieselbe Frequenz gesteuert wird.
0-3
ACHTUNG!
Enthält verschluckbare Kleinteile.
Bedienungsanleitung – Seite 2
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und
über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/
Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen
Gemeinde.
Wichtige Hinweise zu Akkus / Batterien und deren Entsorgung
Gebrauchte Akkus/Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als
Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Akkus/
Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben.
Sie können Ihre Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in
Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Akkus der gleichen Art verkauft werden.
• Akkus/Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern.
• Akkus/Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich.
Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen.
• Versuchen Sie nicht, Akkus/Batterien zu öffnen und werfen Sie
sie nicht in Feuer.
• Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
Achtung Explosionsgefahr!
• Nehmen Sie den Akku/die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es
für längere Zeit nicht benutzen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NC-9995
in Übereinstimmung mit der EMV– Richtlinie 2004/108/EG, der
RoHS Richtlinie 2011/65/EU, der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG und der
Sicherheit von Spielzeug-Richtlinie 2009/48/EG befindet.
PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Deutschland
Leiter Qualitätswesen
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
18.09.2014
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.
pearl.de. Klicken Sie unten auf den Link Support (Handbücher,
FAQs, Treiber & Co.). Geben Sie anschließend im Suchfeld die
Artikelnummer NC-9995 ein.
© REV2 – 22. 10. 2014 – EB/MB//EX:RC//MR
Buggy de course télécommandé «RCC-205.2WD»
NC-9995-675
1:12, RTR
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions pour le choix de cet article. Ce solide buggy
de course va faire briller les yeux de vos enfants - autant que les
vôtres - et vous fera vivre des sensations fortes grâce à son pilotage facile, son dynamisme à couper le souffle et la portée incroyable de la télécommande : plus de 60 mètres ! Afin d’utiliser au
mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
Contenu
• Buggy de course «RCC-205.2WD»
• Télécommande
• Pack batterie
• Adaptateur secteur pour le chargement 230 V
• Mode d’emploi
Caractéristiques techniques
• Propulsion : traction arrière 2WD
• Échelle du modèle réduit : 1:12
• Vitesse maximale : 25 km/h
• Garde au sol : env. 19 mm
• Empattement : 205 mm, Longueur totale : 335 mm
• Largeur de la voiture : 190 mm
• Largeur du train de pneus avant : 26 mm, de pneus arrière : 31 mm
• Hauteur totale : 89 mm
• Portée de la télécommande : environ 60 mètres
Pack batterie de la voiture : 6 V / 600 mAh
• Poids (avec batterie) : 570 g
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02
Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
Fixer l’antenne
1. Vissez l’antenne télescopique en métal dans le trou correspondant en haut de la télécommande, comme indiqué sur
l’illustration 1. Dépliez complètement l’antenne pour l’utilisation.
2. Faites passer l’antenne du buggy à travers le tuyau de
l’antenne, puis placez le tuyau dans le support prévu à cet
effet (cf. illustration 2).
Insérer les piles
1. Ouvrez le compartiment à piles situé sous la télécommande.
2. Insérez une pile bloc 9 V dans le compartiment. Ce faisant,
veillez à respecter la polarité.
3. Refermez le compartiment.
4. Ouvrez le compartiment de la batterie, situé sous le buggy.
Vous devez pour cela tourner le bouton de l’essieu arrière de
90°. Faites ensuite glisser le couvercle du compartiment en
direction de l’essieu arrière, et soulevez-le.
5. Branchez la fiche de raccordement du pack batterie rechargé
au câble qui se trouve dans le compartiment de la batterie.
6. Placez ensuite la batterie dans le compartiment et refermez le
couvercle en veillant à ne pas pincer le câble.
Mode d‘emploi – page 1
© REV2 – 22. 10. 2014
Buggy de course télécommandé «RCC-205.2WD»
NC-9995-675
1:12, RTR
Mise en marche
1. Allumez la télécommande et la voiture à l’aide de leurs boutons marche/arrêt respectifs. Commencez toujours par la télécommande (voir illustration).
2. Faites tourner le volant situé sur la télécommande pour diriger
la voiture vers la gauche ou vers la droite.
3. Pour accélérer vers l’avant, utilisez votre index pour déplacer
le levier de gaz vers la gauche par rapport au manche. Pour
effectuer une marche arrière, déplacez-le vers la droite.
4. Si la voiture tend à dériver vers la gauche ou la droite, vous
pouvez corriger cela à l’aide du bouton de réglage de précision, situé sous le véhicule, derrière l’essieu avant.
5. Utilisez le limiteur de vitesse pour définir la vitesse maximum
du véhicule. Ceci fonctionne aussi lorsque la voiture se trouve
en mode veille.
6. Lorsque vous ne voulez plus rouler, éteignez tout d’abord la
voiture, puis la télécommande.
Charger la batterie
Comme indiqué sur l’illustration, connectez tout d’abord le chargeur au pack de la batterie, puis à une prise de courant. Lorsque le
voyant rouge du chargeur brille, cela signifie que le processus de
chargement est en cours. Dès que le processus se termine, le voyant s’éteint. Débranchez alors sans attendre la batterie du chargeur.
Débranchez également le chargeur de l’alimentation électrique.
Dépannage
Le buggy ne roule pas.
Assurez-vous que les piles de la télécommande sont correctement installées et entièrement chargées.
Assurez-vous que la batterie du buggy est chargée.
Assurez-vous que la télécommande et le véhicule sont allumés.
Rapprochez-vous du véhicule, et assurez-vous que l’antenne de
l’émetteur est complètement dépliée.
Vérifiez qu’aucune trace de saleté ou qu’aucun objet, tel que des
petites branches, ne se trouve dans les roues ou sur les essieux
du buggy. Le cas échéant, retirez-les.
Le buggy roule de façon anormale et ne se laisse pas piloter, ou
seulement de façon limitée.
Il se pourrait qu’une autre télécommande, utilisant la même fréquence, se trouve à proximité.
Si d’autres appareils électroniques ayant un fort rayonnement se
trouvent à proximité, ils peuvent perturber les commandes.
Si cela n’est pas le cas, insérez des piles neuves dans la télécommande. Rechargez la batterie du buggy, puis essayez-le de nouveau.
Le buggy dévie vers la gauche ou vers la droite.
Réglez le volant à l’aide du levier situé sous le buggy.
Retirez les corps étrangers (saleté, cheveux) de la boîte d’essieu
avant.
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02
Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
Mode d‘emploi – page 2
Consignes de sécurité
• Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le
fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin
de pouvoir le consulter en cas de besoin.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter
votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la
notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit
ou son environnement.
• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure ! N’ouvrez jamais le produit,
sauf pour remplacer les piles. Ne tentez jamais de réparer vousmême le produit !
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou
une chute, même de faible hauteur, peut l’endommager.
• Veillez absolument à respecter la polarité lorsque vous insérez
les piles ! Aidez-vous des illustrations de ce mode d’emploi et
des éventuels marquages situés directement sur les appareils.
• Une fois le processus de chargement effectué, débranchez
immédiatement la source d’alimentation externe ; sinon, vous
risquez de faire fortement chauffer les piles rechargées.
• Maintenez les jeunes enfants à distance de ce jouet : il contient
de petites pièces qu’ils pourraient avaler.
• Lorsque vous pilotez la voiture, soyez attentif aux personnes,
animaux et objets environnants. Maintenez toujours la voiture
loin des obstacles de toutes sortes.
• Ne foncez pas dans les murs ni dans d’autres obstacles, afin de
ne pas endommager la voiture.
• Lorsque vous nettoyez la voiture, veillez à ce qu’elle soit préalablement éteinte et les piles retirées.
• Ne plantez pas les antennes dans les yeux ou d’autres parties
du corps d’être vivants (personnes ou animaux).
• Ne faites pas rouler le buggy télécommandé sur des voies publiques ou dans des lieux où il risquerait d’entrer en contact avec
le trafic routier.
• Vous risquez de perdre le contrôle de la voiture si un autre
appareil télécommandé fonctionnant sur la même fréquence
est utilisé à proximité.
© REV2 – 22. 10. 2014
Buggy de course télécommandé «RCC-205.2WD»
NC-9995-675
1:12, RTR
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d’éviter tout danger. N‘utilisez pas
l‘appareil tant que la réparation n‘a pas été effectuée.
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise
utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise
utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.
• Sous réserve de modification et d’erreur !
0-3
ATTENTION!
Contient des petites pièces pouvant être avalées.
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02
Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
Consignes importantes concernant le traitement des déchets
Cet appareil électronique ne doit pas être jeté dans la poubelle
de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets,
veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre
municipalité.
Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par
jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte,
sont disponibles dans votre municipalité.
Consignes importantes sur les batteries et piles et leur recyclage
Les batteries et piles usagées ne doivent PAS être jetées dans la
poubelle ordinaire. La législation oblige aujourd’hui chaque consommateur à jeter les batteries et piles usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez déposer vos
batteries et piles dans les déchetteries municipales et dans les
lieux où elles sont vendues.
Maintenez les batteries et piles hors de portée des enfants.
• Les batteries et piles dont s’échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés.
• Ne tentez pas d’ouvrir des batteries et piles, et ne les jetez pas
au feu !
• Les piles normales ne sont pas rechargeables. Attention :
risque d’explosion !
• Retirez les batteries et piles des appareils si vous ne comptez
pas les utiliser pendant un long moment.
Mode d‘emploi – page 3
Déclaration de conformité
La société PEARL.GmbH déclare ce produit, NC-9995, conforme
aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen :
1999/5/CE, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications, 2004/108/CE, relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique, 2009/48/CE, relative
à la sécurité des jouets, et 2011/65/UE, relative à la limitation de
l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
PEARL.GmbH, PEARL-Straße 1-3, D-79426 Buggingen, Allemagne
Directeur Service Qualité
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
18.09.2014
© REV2 – 22. 10. 2014

Download Report