WE 30 Steuertastatur - Wesco

WE 30 EDIZIOdue
BEDIENUNGSanleitung | MODE D‘EMPLOI | Istruzioni PER L‘USO
Ventilator ein-/ ausschalten, Stufe 1, Nachlauf |






1
2
3
4




Enclencher et arrêter le ventilateur, niveau de puissance d‘aspiration 1, le retardement |
Accensione/spegnimento del ventilatore, livello di aspirazione 1, disinserimento ritardato
Ventilator ein-/ ausschalten, Stufe 2, Nachlauf |
Enclencher et arrêter le ventilateur, niveau de puissance d‘aspiration 2, le retardement |
Accensione/spegnimento del ventilatore, livello di aspirazione 2, disinserimento ritardato
Ventilator ein-/ ausschalten, Stufe 3, Nachlauf |
Enclencher et arrêter le ventilateur, niveau de puissance d‘aspiration 3, le retardement |
Accensione/spegnimento del ventilatore, livello di aspirazione 3, disinserimento ritardato
Ventilator ein-/ ausschalten, Intensivstufe,
Nachlauf | Enclencher et arrêter le ventilateur, niveau de puissance intensif, le retardement | Accensione/spegnimento del ventilatore, livello di potenza intensa, disinserimento ritardato
LED-Funktionsanzeige | Témoin de fonction-
nement à DEL | Lampada di funzionamento LED
Beleuchtung | Lumière | Lampade
Deutsch
Ventilator ein- und ausschalten/ Saugleistung
einstellen
tt Drücken Sie die Taste ,  oder . Der Ventilator ist auf der entsprechenden Stufe eingeschaltet. Die Funktionsanzeige  der gedrückten
Taste leuchtet.
tt Drücken Sie nochmals die Taste ,  oder .
Der Ventilator ist ausgeschaltet. Die Funktionsanzeige  leuchtet nicht.
Intensivstufe ein- ausschalten
tt Drücken Sie die Taste  . Die Funktionsanzeige
 der Taste leuchtet. Die Intensivstufe ist eingeschaltet. Der Ventilator schaltet nach ca.10 Minuten automatisch auf die Leistungsstufe 3 zurück.
tt Drücken Sie nochmals die Taste . Die Funktionsanzeige  der Taste leuchtet. Der Ventilator
bleibt auf Intensivstufe.
tt Drücken Sie nochmals die Taste . Die Funktionsanzeige  der Taste leuchtet nicht. Der
Ventilator ist ausgeschaltet.
Nachlauf ein- und ausschalten
tt Drücken Sie die Taste , ,  oder 
3 Sekunden lang. Der Nachlauf ist eingeschaltet.
Die Funktionsanzeige  blinkt.
tt Der Ventilator schaltet sich in Leistungsstufe 1
nach 2 Stunden, in Leistungsstufe 2 nach 30 Minuten, in Leistungsstufe 3 nach 10 Minuten und
in Leistungsstufe 4 (Intensivstufe) nach 2 Minuten
automatisch ab. Die Funktionsanzeige  blinkt
nicht mehr. Die Beleuchtung muss separat ausgeschaltet werden.
Nachlauf abbrechen
tt Brechen Sie den Nachlauf mit den Tasten , ,
 oder  ab.
tt Drücken Sie die Taste der eingestellten Nachlaufstufe. Die Funktionsanzeige  der Taste leuchtet
nicht. Der Ventilator ist ausgeschaltet.
tt Drücken Sie eine andere Taste als die der eingestellten Nachlaufstufe. Der Ventilator ist auf der
gedrückten Stufe eingeschaltet.
Die Funktionsanzeige  leuchtet.
Beleuchtung ein- und ausschalten
tt Drücken Sie die Taste . Die Beleuchtung ist
eingeschaltet. Die Funktionsanzeige  der Taste
leuchtet.
tt Drücken Sie nochmals die Taste . Die Beleuchtung ist wieder ausgeschaltet. Die Funktionsanzeige  der Taste leuchtet nicht.
Français
,  ou .
tt Appuyer sur la touche du niveau de retardement
réglé. Le témoin de fonctionnement  est éteint.
Le ventilateur est arrêté.
tt Appuyer sur une autre touche que celle du retardement réglé. Le ventilateur est alors réglé sur
l‘allure correspondant à la touche enfoncée. Le
témoin de fonctionnement  est allumé.
Allumer et éteindre la lumière
tt Appuyez sur la touche . La lumière est allumée.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche . La
lumière est éteinte.
Enclencher et arrêter le ventilateur/ Régler la
puissance d'aspiration
tt Appuyez sur la touche ,  ,  ou . Le ventilateur est enclenché sur l‘allure correspondante.
Le témoin de fonctionnement  de la touche
enclenchée est allumé.
tt Appuyez une nouvelle fois sur la touche ,  ,
 ou . Le ventilateur est arrêté. Le témoin de
fonctionnement est éteint.
Enclencher et arrêter le niveau intensif
tt Appuyez sur la touche . Le témoin de fonctionnement  est allumé. Le niveau intensif est
enclenché. Le ventilateur s‘enclenche au niveau 3
après env. 10 minutes.
tt Appuyez une nouvelle fois sur la touche . Le
témoin de fonctionnement  est allumé. Le
ventilateur reste au niveau intensif.
tt Appuyez une nouvelle fois sur la touche . Le
témoin de fonctionnement  est éteint. Le ventilateur est arrêté.
Enclencher et arrêter le retardement
tt Appuyez sur la touche , ,  ou
pendant env. 3 secondes. Le retardement est
enclenché. Le témoin de fonctionnement 
clignote.
Le ventilateur se met automatiquement hors
service après 2 heures au niveau de puissance 1,
après 30 minutes au niveau de puissance 2, après
10 minutes au niveau de puissance 3 et après 2
minutes au niveau de puissance 4 (niveau intensif). L‘éclairage doit être désactivé séparément.
Interrompre le retardement
tt Interrompez le retardement avec les touches ,
Italiano
Accensione/spegnimento del ventilatore
tt Premere il tasto ,  ,  o . Il ventilatore è
acceso sul relativo livello. L’indicatore di funzionamento  del tasto premuto è accesso.
tt Ripremere il tasto ,  ,  o . Il ventilatore
è spento. La lampada di funzionamento è spenta.
Spegnimento del livello di aspirazione intensa
tt Premere il tasto . L’indicatore di funzionamento
 del tasto è accesso. Il livello di aspirazione intensa è acceso. Dopo circa 10 minuti il ventilatore
commuta sul livello 3.
tt Premere nuovamente il tasto . L’indicatore di
funzionamento  del tasto è accesso. Il ventilatore rimane sul livello intensivo.
tt Premere nuovamente il tasto . L’indicatore di
funzionamento  del tasto non è accesso. Il
ventilatore è spento.
Accensione/spegnimento della disattivazione
ritardata
tt Premere il tasto , ,  o  per circa 3
secondi. Il disinserimento ritardato è attivato.
L’indicatore di funzionamento  lampeggia.
Nel livello di potenza 1, il ventilatore si spegne
automaticamente dopo 2 ore, nel livello di potenza 2 dopo 30 minuti, nel livello di potenza 3 dopo
10 minuti e nel livello di potenza 4 (aspirazione
intensa) dopo 2 minuti. L’indicatore di funzionamento  non lampeggia più. L‘illuminazione
deve essere spenta a parte.
Annullamento del disinserimento ritardato
tt Annullare il disinserimento ritardato con il tasto
, ,  o .
tt Premere il tasto del disinserimento ritardato
impostato. L’indicatore di funzionamento  del
tasto non è accesso. Il ventilatore è spento.
tt Premere un tasto diverso da quello del disinserimento ritardato impostato. Il ventilatore è acceso
sul livello premuto. La lampada di funzionamento
 è accesa.
02/10 4005564
Accensione/spegnimento dell‘illuminazione
tt Premere il tasto . L‘illuminazione è accesa. Ripremere il tasto . L‘illuminazione è di nuovo spenta.
I Küchenlüftung I Wohnungslüftung I Filtertechnik I Reinraumtechnik I Entstaubungstechnik I Stahl- /Apparatebau I
WESCO AG
Tägerhardstrasse 110
CH-5430 Wettingen
Tel. +41 (0)56 438 10 10
Fax +41 (0)56 438 10 20
www.wesco.ch
Geschäftsbereich
Küchenlüftung

Download Report