Generator Paralleling Controller,GPC-3 GPC-3 Generator-Parallelsteuergerät, DATA SHEET DATENBLATT Reglerbetriebsarten     Lastverteilung Festfrequenz Festlast P-Grad Generatorschutz (ANSI)           2 x Rückleistung (32) 5 x Überlast (32) 6 x Überstrom (50/51) 2 x Überspannung (59) 3 x Unterspannung (27) 3 x Über-/Unterfrequenz (81) Spannungsabhängiger Überstrom (51V) Strom-/Spannungsasymmetrie (60) Erregerverlust/Übererregung (40/32RV) 9 x NEL-Group M-Logik (Mikro-SPS)   DEIF A/S Konfigurationstool Wählbare Ein-/Ausgang-Events Sammelschienenschutz (ANSI)       3 x Überspannung (59) 4 x Unterspannung (27) 3 x Überfrequenz (81) 4 x Unterfrequenz (81) Spannungsasymmetrie 3 x NEL-Group Display      Statustexte Infomeldungen Alarmanzeige Display kann auf- bzw. abgesetzt werden Mehrere Bediendisplays sind gleichzeitig möglich Generell     USB-Schnittstelle Kostenlose Software Programmierbare Parameter, Timer und Alarme Konfigurierbare Texte Seite 1 von 12 Dokument Nr.: 4921240374G SW Version: 3.0x.x oder später Datenblatt Anwendung Das GPC-3 ist ein Generatorsteuergerät auf Mikroprozessorbasis. Es bietet alle Funktionen für die Steuerung eines Synchron-/Asynchrongenerators. Das GPC-3 enthält alle erforderlichen galvanisch getrennten, dreiphasigen Meßkreise. Generator-Parallelsteuergerät, GPC-3 Selbsttest Das GPC-3 führt beim Starten einen zyklischen Selbsttest durch. Es zeigt Fehlermeldungen in Klartext und aufgelaufene Störungen mit Relaisausgängen an (Statusausgang). M-Logik (Mikro-SPS) Das GPC-3 ist ein kompaktes All-in-One-Gerät für Generatoren im: 1. 2. 3. Inselbetrieb Inselparallelbetrieb Netzparallelbetrieb Das GPC-3 kann den Generator synchronisieren und alle Generatorsteuerungs- und Generatorschutzfunktionen ausführen. Es ist besonders geeignet für SPS-gesteuerte Systeme. Die Kopplung kann über binäre und analoge E/A oder über serielle Schnittstellen (optional) durchgeführt werden. Displayeinheit Die Displayeinheit kann direkt auf das Basisgerät aufgeschnappt oder in die Schaltschranktür bzw. in das Schaltschrankgehäuse eingebaut werden (3 m Displaykabel im Lieferumfang enthalten). Bis zu zwei zusätzliche Displays können im Umkreis von 200 m installiert werden. Die Displayeinheit zeigt alle gemessenen und kalkulierten Werte sowie Alarme und Daten des Ereignisprotokolls an. Betriebsarten Folgende Reglerbetriebsarten können einfach über Digitaleingänge angewählt werden: 1. 2. 3. 4. Festfrequenz Feste Leistung P-Grad-Betrieb Lastverteilung Wird der automatische Spannungsregler durch das GPC-3 gesteuert, stehen weitere Betriebsarten zur Verfügung: 1. 2. 3. 4. 5. Das Konfigurationstool ist Teil der kostenlosen Utility Software. Mit diesem Tool kann die Applikation den individuellen Anforderungen entsprechend eingestellt werden. Bestimmte Funktionalitäten oder logische Konditionen können den verschiedenen Ein- und Ausgängen zugeordnet werden. Motorsteuerung und Schutz Mit dieser Option überwacht das GPC-3 die Start/Stopp-Sequenz des Motors und bietet bei Ausfall des Hauptprozessors ein vollständiges Backup der Motorüberwachungsparameter. Einstellung Einstellungen können am Display oder über die Utility Software vorgenommen werden. Die Parameter sind in beiden Fällen paßwortgeschützt. Die Utility Software ist unter www.deif.com/Download_centre kostenlos erhältlich. Sie bietet außer der Parametrierung weitere Diagnose-, Inbetriebnahme- und Bedienfunktionen. Optionen Das GPC-3 kann durch eine Vielzahl von Optionen kundenspezifisch ausgebaut werden. Die gewünschten Optionen werden in das Standard-GPC-3 integriert. Durch die hohe Flexibilität dieses Konzeptes ergibt sich eine sehr wirtschaftliche Lösung. Siehe Seite 5 und 6. Zulassungen Das GPC-3 ist UL/cUL gelistet. Gemäß VDE-AR-N-4105. Weitere Dokumentationen sowie Zertifikate finden Sie unter www.deif.com. Festspannung Feste Blindleistung Leistungsfaktor cosφ Blindlastverteilung Statikbetrieb AVR-Steuerung setzt Option D1 voraus. DEIF A/S Seite 2 von 12 Datenblatt Generator-Parallelsteuergerät, GPC-3 Display-Layouts Standard Motor- und GS-Steuerung (Option Y1) Zusätzliche Bedieneinheit - AOP-1 (Option X3) Zusätzliche Bedieneinheit - AOP-2 (Option X4) DEIF A/S Seite 3 von 12 Datenblatt Generator-Parallelsteuergerät, GPC-3 Anwendungen Inselbetrieb Lastverteilung GPC GPC GPC Loadsharing line SPS-gesteuertes System Das GPC-3 ist für einfache und komplexe Applikationen. Die Produkte der Uni-line-Serie sind für den Einsatz mit dem GPC-3 besonders geeignet. DEIF A/S Seite 4 von 12 Datenblatt Generator-Parallelsteuergerät, GPC-3 Verfügbare Varianten Typ Variante Beschreibung Artikelnummer Bemerkung GPC-3 Diesel 01 GPC-3 mit Display + A1 + D1 2912010030-01 Ein 3-m-Displaykabel ist im Standard enthalten. GPC-3 Diesel 02 GPC-3 mit Display + A1 + C2 + D1 + H3 + Q1 2912010030-02 Ein 3-m-Displaykabel ist im Standard enthalten. GPC-3 Diesel 03 GPC-3 mit Display + A1 + A5 + C2 + D1 + E1 + F1 + H9.2 + K2 2912010030-03 Ein 3-m-Displaykabel ist im Standard enthalten. GPC-3 Diesel 04 GPC-3 mit Display + A1 + D1 + F1 + N 2912010030-04 Ein 3-m-Displaykabel ist im Standard enthalten. Optionen Option Beschreibung A Netzverlustschutzpaket Zeitabhängige Unterspannung (27t) Unterspannung und Blindleistungsschutz (27Q) Vektorsprung (78) df/dt (ROCOF) (81) Mitsystem (Netzunterspannung) (27) Richtungsabhängiger Überstrom (67) Generatorzusatzschutzpaket Gegensystem Überspannung (47) Gegensystem Überstrom (46) Nullsystem Überspannung (59) Nullsystem Überstrom (50) Leistungsabhängige Blindleistung Import/Export (40) Thermischer Überstrom (51) Spannungsregelung Konstante Spannungsregelung Konstante Blindleistungsregelung Konstante Leistungsfaktorregelung Blindleistungsverteilung Statikbetrieb Kombinationsausgänge 2 x +/-25 mA (Regler oder Meßumformer) 4 Hardware 2 x 0(4)...20 mA 4 Hardware 4 Hardware 4 Hardware 4 Hardware 6 Hardware Nicht mit M13.6, M14.6 oder M15.6 2 2 8 Hardware Hardware Hardware 8 Hardware 7 Software Nicht mit H3, H8.2 oder H9.2 Nicht mit H2, H8.2 oder H9.2 Nicht mit H7, H8.8, M13.8, M14.8 oder M15.8 Nicht mit H5, H7, H8.8, M13.8, M14.8 oder M15.8 M4 erforderlich Nicht mit H5 2, 8 Hardware 2 Hardware A1 A4 A5 C C2 D D1 E und F E1 E2 EF2 Slot (Regler oder Meßumformer) H6 1 x +/-25 mA (Regler oder Meßumformer) 1 x 0(4)...20 mA (Regler oder Meßumformer) 1 x +/-25 mA (Regler oder Meßumformer) 2 x Relaisausgang (Regler oder konfigurierbar) 1 x PWM-Ausgang (Pulsweitenmodulierter Ausgang) für CAT Drehzahlregler 1 x +/-25 mA (Regler oder Meßumformer) 2 x Relaisausgang (Regler oder konfigurierbar) 2 x 0(4)...20 mA (Meßumformer) Serielle Kommunikation Modbus RTU/ASCII (RS485) Profibus DP Motorkomm.: MTU (ADEC/MDEC) und alle CANBus J1939 (H7) Cummins GCS H7 CANBus (J1939): EF4 EF5 F1 H H2 H3 H5 H8.X Caterpillar Cummins CM850/570 Detroit Diesel (DDEC) Deutz (EMR) Iveco (NEF/CURSOR) John Deere (JDEC) Externe E/A-Module H9.2 Modbus RTU/ASCII (RS232) und GSM Modem Anschluß Typ Bemerkung Software Software Software Software Software Nicht mit E2, EF2, EF4 oder EF5 AVR Ausgang - D1 erforderlich Nicht mit E1, EF2, EF4 oder EF5 AVR Ausgang - D1 erforderlich Nicht mit E1, E2, EF4 oder EF5 AVR Ausgang - D1 erforderlich Nicht mit E1, E2, EF2 oder EF5 AVR Ausgang - D1 erforderlich Nicht mit E1, E2, EF2 oder EF4 AVR Ausgang - D1 erforderlich Perkins Scania (EMS) Scania (EMS S6) Volvo Penta (EMS) Volvo (EMS2) H8.2: Nicht mit H2, H3, H8.8 oder H9.2 H8.8: Nicht mit H5, H6, H8.2, M13.8, M14.8 oder M15.8 Nicht mit H2, H3 oder H8.2 ANSI# nach IEEE Std. C37.2-1996 (R2001). DEIF A/S Seite 5 von 12 Datenblatt Generator-Parallelsteuergerät, GPC-3 Option Beschreibung M M13.X Motorsteuerung, binäre und analoge E/A Motorsteuerung und Schutz (Sicherheitssystem) oder E/A-Erweiterung 7 Digitaleingänge, konfigurierbar M14.X M15.X M4 N Slot Typ 7 Hardware 6,8 Hardware 4 Relaisausgänge, konfigurierbar 6, 8 Hardware 4 Analogeingänge, konfigurierbar, 4...20 mA 6, 8 Hardware Ethernet TCP/IP Kommunikation Ethernet TCP/IP Modbus Komm. und Alarm via SMS oder Email Genauigkeitsklasse Abgleich auf Klasse 0,5 Display-Layout Motor- und GS-Steuerung N Q Q1 Y Y1 Bemerkung M13.6: Nicht mit F1, M14.6 oder M15.6 M13.8: Nicht mit H5, H6, H8.8, M14.8 oder M15.8 M14.6: Nicht mit F1, M13.6 oder M15.6 M14.8: Nicht mit H5, H6, H8.8, M13.8 oder M15.8 M15.6: Nicht mit F1, M13.6 oder M14.6 M15.8: Nicht mit H5, H6, H8.8, M13.8 oder M14.8 Hardware/ Software Andere Andere M4 erforderlich Nicht alle aufgeführten Optionen können gleichzeitig gewählt werden, da die Anzahl der Einschübe begrenzt ist. Bitte beachten SieSeite 7 zur Positionierung der Optionen. Zubehör Zubehör Bediendisplay Standard-Display, DU-2 Zusätzliches Display, DU-2 (X2) Zusätzliches Bediendisplay, AOP-1 (X3) Zusätzliches Bediendisplay, AOP-2 (X4) Displaydichtung für IP54 (L) Kabel Displaykabel, 3 m Displaykabel, 6 m (J2) Displaykabel, 1 m (J6) USB-Kabel, 3 m (J7) Ethernetkabel, Crossover, 3 m (J4) Dokumentation Handbuch für Konstrukteure (K1) CD-ROM mit kompletter Dokumentation (K2) DEIF A/S Beschreibung Artikelnummer Bemerkung Verbindung direkt über Displaykabel/Basisgerät Verbindung über CANbus/Standard-Display 2912890030 Bitte spezifizieren Sie das DisplayLayout (s. Seite 3-4) 16 konfigurierbare LEDs und 8 konfigurierbare Taster 16 konfigurierbare LEDs, 8 konfigurierbare Taster und 1 Statusrelais, CANbus-Kommunikation Standard ist IP52 2912411070 1134510010 Für PC-USW Für Option N 1022040056 1022040057 1022040064 1022040065 1022040055 2912890030 2912411060 Für jedes GPC-3 sind zwei zusätzliche Displays möglich Max. ein AOP-1 ist pro Displayeinheit möglich Jedes GPC-3 kann fünf AOP-2 ansteuern 4189340587 2304230002 Seite 6 von 12 Datenblatt Generator-Parallelsteuergerät, GPC-3 Hardwareübersicht Slot #4, Kl. 65-72 Ausgänge, Regler, Meßumformer Std.: 4 x Relais Standard Ethernet N: Slot #6, Kl. 90-97 TCP/IP Modbus Komm. und Alarm via SMS oder Email Ein-/Ausgänge F1: 2 x 0(4)…20 mA Ausgänge E1: 2 x +/-20 mA Analogausgänge M13.6: 7 x Digitaleingänge E2: 2 x 0(4)…20 mA Analogausgänge M14.6: 4 x Relaisausgänge M15.6: 4 x 4…20 mA Eingänge EF2: 1 x +/-20 mA Analogausgang 1 x 0(4)…20 mA Analogausgang EF4: 1 x +/-20 mA Analogausgang 2 x Relais Slot #8, Kl. 126-133 Motorkomm. Ein-/Ausgänge Energieversorgung 8-36V DC Versorgung, 11 W 1 x Statusausgangsrelais 5 x Relaisausgänge 2 x Impulsausgänge (kWh, kVArh) 5 x Digitaleingänge 65 66 67 68 69 70 71 72 85 86 87 88 89 Display 79 80 81 82 83 84 Slot #1, Kl. 1-28 (Std.) H6: Cummins GCS H8.8: Ext. E/A-Module M13.8: 7 x Digitaleingänge M15.8: 4 x 4-20 mA Eingänge Slot #7, Kl. 98-125 73 74 75 76 77 78 H9.2: Modbus RTU/ASCII (RS232) Service port H8.2: Externe E/A-Module MTU (MDEC) + J1939 M14.8: 4 x Relaisausgänge USB Memory Profibus DP Ethernet H3: H5: Motor M4: 8-36V DC Versorgung, 5 W 1 x Magnet. Pick-up (MPU) 3 x Multieingänge 7 x Digitaleingänge 4 x Relaisausgänge H7: CANBus J1939 (erfordert M4) Power Self check ok Alarm inhibit Modbus RTU (RS485) Engine CAN PMS CAN Ethernet USB H2: 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Kommunikation 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Slot #2, Kl. 29-36 90 91 92 93 94 95 96 97 EF5: 1 x PWM-Ausgang 1 x +/-20 mA Analogausgang 2 x Relais Slot #3, Kl. 37-64 (Std.) Slot #5, Kl. 73-89 (Std.) Lastverteilung AC-Messung 13 x Digitaleingänge 4 x Relaisausgänge 1 x P Lastverteilung 1 x Q Lastverteilung 2 x Eingang für ext. Einstellwerte Schnittstellen (Std.) 3 x Generatorspannung 3 x Generatorstrom 3 x Sammelschienen-/Netzspannung Display-Anschluß Serviceport (USB) LED Power LED Selbsttest LED Alarmunterdrückung Pro Slot ist nur eine Hardware-Option möglich. Zur Auswahl der Software-Optionen siehe Kapitel Optionen. DEIF A/S Seite 7 von 12 Datenblatt Generator-Parallelsteuergerät, GPC-3 Technische Spezifikationen Genauigkeit: Klasse 1,0 Klemmen 98 und 99: 12/24V DC (8...36 V kontinuierlich, 6 V 1 Sek.) Max. 5 W Verbrauch  -25…15…30…70 C Temperaturkoeffizient: +/-0,2% vom Skalenvollausschlag pro 10C Alarme Mitsystem, Gegensystem und Nullsystem: Klasse 1 innerhalb 5% Spannungsasymmetrie Die Eingänge für die Hilfsspannung sind mit einer 2ASicherung (träge) zu schützen. (UL/cUL gelistet: AWG 24) Binäreingänge: Optokoppler, bidirektional EIN: 8…36V DC Widerstand: 4,7 k AUS: <2V DC Analogeingänge: 0(4)…20 mA Klasse 1,0 Gegensystem Strom Schneller Überstrom: 3% von 350%*In Analoge Ausgänge: Klasse 1,0 kompl. Bereich Widerstand: 50  Nicht galvanisch getrennt Option EF4/EF5: Klasse 4,0 kompl. Bereich Gemäß IEC/EN 60688 U/m (MPU): 2…70V AC, 10…10000 Hz, max. 50 k Multieingänge: Betriebstemperatur: -25…70C (-13...158F) Mit Option N: -25…60C (-13...140F) (UL/cUL gelistet: max. Umgebungstemperatur: 55C/131F) Lagertemperatur: -40…70C (-40...158F) Klima: 97% RH gemäß IEC 60068-2-30 Betriebshöhe: 0-4000 m über Meeresspiegel Binär: Max. Widerstand für EINErkennung: 100  Nicht galvanisch getrennt Pt100/1000: -40…250C, +/-1% Nicht galvanisch getrennt Gemäß IEC/EN 60751 Spannungsbegrenzung max. 400V AC - Phase-Phase bei 2001-4000 m über Meeresspiegel: VDO: 0…1700 , +/-2% Nicht galvanisch getrennt Max. 480V AC Phase-Phase 3W4 Meßspannung Max. 690V AC Phase-Phase 3W3 Meßspannung Meßspannung: 100-690V AC +/-20% (UL/cUL gelistet: 600V AC Außenleiterspannung) Verbrauch: Max. 0,25 VA/Phase Meßstrom: -/1 oder -/5A AC (UL/cUL gelistet: CTs 1-5 A) Verbrauch: Max. 0,3 VA/Phase Stromüberlast: 4 x In kontinuierlich 20 x In, 10 Sek. (max. 75 A) 80 x In, 1 Sek. (max. 300 A) Meßfrequenz: 30…70 Hz Hilfsspannung: Klemmen 1 und 2: 12/24V DC (8...36 V kontinuierlich, 6 V 1 Sek.) Max. 11 W Verbrauch DEIF A/S 0(4)…20 mA: 0-20 mA, +/-1% Nicht galvanisch getrennt V DC: 0…40V DC, +/-1% Nicht galvanisch getrennt Relaisausgänge: Elektrische Leistung: 250V AC/30V DC, 5 A (UL/cUL gelistet: 250V AC/24V DC, 2 A ohmsche Last) Wärmeleistung@ 50C: 2 A: kontinuierlich 4 A: tON = 5 s, tOFF = 15 s (Statusausgang: 1 A) Open Collector Ausgänge: Analogausgänge: 8…36V DC, max. 10 mA 0(4)...20 mA und +/-25 mA Galvanisch getrennt Aktiver Ausgang (interne Vers.) Bürde max. 500  (UL/cUL gelistet: max. 20 mA Ausgang) Integrationszeit: Meßumformerausgang: 250 ms Reglerausgang: 100 ms Seite 8 von 12 Datenblatt Lastverteilungsleitungen: Galv. Trennung: Generator-Parallelsteuergerät, GPC-3 Vibration: -5…0…+5V DC, Widerstand: 23,5 k Zwischen AC-Spannung und anderen E/As: 3250 V, 50 Hz, 1 Min. 10…60 Hz: 0.15 mmpp 60…150 Hz: 1 g Gemäß IEC 60255-21-1 Ansprechverhalten (Klasse 2) Zwischen AC-Strom und anderen E/As: 2200 V, 50 Hz, 1 Min. Zwischen Analogausgängen und anderen E/As: 550 V, 50 Hz, 1 Min. Zwischen Binäreingangsgruppen und anderen E/As: 550 V, 50 Hz, 1 Min. 10…150 Hz: 2 g Gemäß IEC 60255-21-1 Beständigkeit (Klasse 2) Stoß direkt auf Montageplatte: 10 g, 11 ms, halbe Sinuswelle Gemäß IEC 60255-21-2 Ansprechverhalten (Klasse 2) 30 g, 11 ms, halbe Sinuswelle Gemäß IEC 60255-21-2 Beständigkeit (Klasse 2) Reaktionszeiten: Sammelschiene: Über-/Unterspannung: Über-/Unterfrequenz: Spannungsasymmetrie: Generator: Rückleistung: Überstrom: Schneller Überstrom: Über-/Unterspannung: Über-/Unterfrequenz: Überlast: Stromasymmetrie: Spannungsasymmetrie: Blindleistung Import: Blindleistung Export: Überdrehzahl: Digitaleingänge: Notstopp: Multieingänge: Drahtbruch: Netz: df/dt (ROCOF): Vektorsprung: Positive Sequenz: Zeitabhängige Unterspannung, Ut< Unterspannung und Blindleistungsschutz, UQ< 20 g, 16 ms, halbe Sinuswelle Gemäß IEC 60255-21-2 (Klasse 2) Material: Alle Kunststoffteile sind selbstverlöschend gemäß UL94 (V1) Steckverbindung: Relais: (UL/cUL gelistet: AWG 22) Klemmen 98-116: 0,2-1,5 mm2 verdrillter Draht (UL/cUL gelistet: AWG 24) Andere: 2 0,2-2,5 mm verdrillter Draht (UL/cUL gelistet: AWG 24) Display: 9-polige Sub-D-Buchse <250 ms Sicherheit: Gemäß EN 61010-1, Installationskategorie (Überspannungskategorie) III, 600 V, Verschmutzungsgrad 2 Gemäß UL 508 und CSA 22.2 Nr. 14-05, Überspannungskategorie III, 600 V, Verschmutzungsgrad 2 AC-Strom: 2 0,2-4,0 mm verdrillter Draht (UL/cUL gelistet: AWG 18) AC-Spannung: 2 0,2-2,5 mm verdrillter Draht (UL/cUL gelistet: AWG 20) < 50 ms DIN-Schienen-Montage oder Basismontage mit 6 Schrauben DEIF A/S Einzelstoß: <130 ms (4 Perioden) < 40 ms < 60 ms Montage: EMV/CE: 50 g, 11 ms, halbe Sinuswelle Gemäß IEC 60068-2-27 < 50 ms < 50 ms <200 ms <200 ms <200 ms < 40 ms <200 ms <300 ms <200 ms <200 ms <200 ms <200 ms <200 ms <400 ms <250 ms <200 ms <800 ms <600 ms 3…13,2 Hz: 2 mmpp 13,2…100 Hz: 0,7 g Gemäß IEC 60068-2-6 & IACS UR E10 Serviceport: USB A-B Schutz: Basisgerät: IP20 Display: IP52 (IP54 mit Dichtung: Option L) (UL/cUL gelistet: siehe englisches Datenblatt Gemäß IEC/EN 60529 Gemäß EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 IEC 60255-26 Seite 9 von 12 Datenblatt Generator-Parallelsteuergerät, GPC-3 Drehzahlregler: Das GPC-3 kann an alle handelsüblichen Drehzahlregler angeschlossen werden. Siehe Interfacing Guide unter www.deif.com Zulassungen: UL/cUL gelistet gemäß UL508 UL/cUL anerkannt nach UL2200 Gemäß VDE-AR-N-4105 UL-Markierung: Verdrahtung: Nur 60/75C Kupferdraht Montage: Siehe englisches Datenblatt Installation: Gemäß NEC (US) oder CEC (Kanada) AOP-2: Maximale Umgebungstemperatur: 60C Verdrahtung: Nur 60/75C Kupferdraht Montage: Siehe englisches Datenblatt Installation: Gemäß NEC (US) oder CEC (Kanada) DC/DC-Konverter für AOP-2: Anzugsmoment: Gewicht: DEIF A/S 0,5 Nm (4,4 lb-in) Drahtgröße: AWG 22-14 Basisgerät: Option J1/J3/J6: Option J2: Display: 1,6 kg (3,5 lbs.) 0,2 kg (0,4 lbs.) 0,4 kg (0,9 lbs.) 0,4 kg (0,9 lbs.) Seite 10 von 12 Datenblatt Generator-Parallelsteuergerät, GPC-3 Geräteabmessungen in mm (Zoll) DEIF A/S Seite 11 von 12 Datenblatt Generator-Parallelsteuergerät, GPC-3 Bestellangaben Variante: Pflichtangaben Artikelnummer Zusätzliche Optionen zur Standardvariante Typ Variante Option Option Option Option Option Option Option Option Beispiel: Pflichtangaben Zusätzliche Optionen zur Standardvariante Artikelnummer Typ Variante Option Option Option 2912010030-01 GPC-3 Diesel 01 A1 M4 Y1 Option Zubehör: Pflichtangaben Artikelnummer Typ Zubehör Beispiel: Pflichtangaben Artikelnummer Typ Zubehör 1022040055 Zubehör für GPC-3 Ethernetkabel - 3 m, Crossover (J4) DEIF A/S, Frisenborgvej 33 DK-7800 Skive, Dänemark Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615 E-mail: [email protected], URL: www.deif.com Wegen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, von der Beschreibung abweichende Geräte zu liefern.