Chavannes Infos N° 111, d écemb re 20 14 es.ch havann c . w ww Mémento Editorial 11 janvier 2015 à 16 h « Brûler du Sapin » Apéritif communal offert à la population Terrains de sport de la Plaine Chavannoises, Chavannois, 23 janvier 2015 Soirée jeux de société Collège de la Concorde 12 février 2015 Conseil communal Collège de la Concorde 20 février 2015 Soirée jeux de société Collège de la Concorde L’année 2014 restera marquée à mes yeux par trois événements : Une grande joie : en février, lors du référendum communal, le formidable soutien de la population au plan de quartier des Cèdres. Une formidable espérance : de voir enfin la commune pouvoir se développer. Une immense inquiétude : les résultats des votations fédérales de 2014 avec une animosité naissante à l’encontre des étrangers. Souhaitons que 2015 nous fasse vivre de nouveaux espoirs. Tout d’abord au Proche-Orient pour que les armes enfin se taisent et que le dialogue débouche sur de réelles perspectives de paix et l’éradication du terrorisme qui s’alimente dans le cercle vicieux des frustrations et du fanatisme religieux. Souhaitons un modèle de société qui repose, bien entendu, sur la prospérité mais aussi sur la justice et sur la solidarité vis-à-vis des plus fragiles mais aussi vis-à-vis des générations futures. Mais, en attendant, restons lucides : 2015 sera une année difficile. La crise économique et financière en Europe va continuer de s’étendre avec son cortège de souffrances sociales et d’accroissement des inégalités. L’Histoire nous l’a déjà enseigné, dans ce contexte, c’est la démocratie qui est parfois mise à mal. C’est pourquoi, face à cette crise, les responsables politiques ont des devoirs impérieux. Qu’ils agissent au niveau de l’Etat ou, comme votre serviteur, au niveau de notre commune. Pour la commune, les budgets sont marqués par la volonté de soutenir l’activité et d’amortir au mieux les effets de la crise pour les plus fragiles. Les dépenses de fonctionnement ont été limitées autant qu’il a été possible, sans diminuer la qualité du service rendu. Pour conclure, mes espérances pour 2015 embrassent aussi bien une perspective régionale que des attentes pour notre commune. Mais vous avez aussi, pour cette année nouvelle, des désirs personnels tout aussi légitimes. Qu’ils concernent vos aspirations individuelles, professionnelles, familiales, et je vous souhaite de les accomplir. J’adresse tout particulièrement à celles et ceux qui ont été durement frappés en 2014 par un deuil, la maladie ou la souffrance tous mes vœux pour qu’ils retrouvent courage et espoir. A vous tous, chers Chavannoises et Chavannois, je vous souhaite de très belles fêtes de fin d’année à vous et votre famille, dans le partage et la solidarité. Bonne fêtes de fin d’année et tous mes vœux pour 2015. Le Syndic : André GORGERAT Pont de fin d’année La Municipalité de Chavannes-près-Renens informe la population que les différents services de l’administration communale seront fermés du mardi 23 décembre 2014 à 16 h 30 au lundi 5 janvier 2015 à 8 h 114502977 Chavannes Infos No 111.indd 1 La Municipalité 03.12.14 08:11 La Municipalité informe –L’état de la population était de 7313 habitants au 31 octobre 2014. –Le Service de la santé publique et l’Unité PSPS se rallient à la proposition de notre Autorité de nommer la Dresse Caroline Guionnet Le Boudec, en qualité de médecin dentiste pour l’établissement primaire et secondaire de Chavannes-près-Renens en remplacement du Dr Khawan. –Une délégation de la Municipalité a assisté à la cérémonie du Coup d’envoi Léman 2030, le plus grand projet ferroviaire de Suisse romande de la prochaine décennie, le samedi 22 novembre 2014, sous la tente de la place du Marché à Renens. Ce projet devrait permettre d’ici 2025 de doubler la capacité en places assises dans les trains entre Lausanne et Genève et d’introduire la cadence au quart d’heure des RER Vaud et RER franco-valdo-genevois. –Notre Autorité a participé à une séance d’information relative aux travaux dans le cadre du goulet d’étranglement de Crissier et des projets relatifs aux jonctions d’Ecublens, Chavannes et Malley, le mercredi 5 novembre 2014, à la salle de projection de Marcolet, à Crissier. –Plusieurs enfants ont participé à la journée « Osons les métiers » le jeudi 13 novembre 2014. Ils ont été reçus dans les divers Services de l’administration communale, dans les structures parascolaires et au Service de la Voirie. –L’Atelier-Musée Encre & Plomb à Chavannes-près-Renens a organisé une journée « Portes ouvertes » pour fêter son 15e anniversaire, le samedi 15 novembre 2014, à laquelle la Municipalité était représentée. –Le Troc de Chavannes, dont la vente s’est déroulée le mercredi 22 octobre dernier, a remporté un franc succès : sur les 7157 objets destinés à la vente, 3152 articles ont trouvé preneur grâce au magnifique travail des 88 bénévoles et des 4 organisatrices de cette manifestation. –Notre Autorité a été représentée lors de la fête de Noël des Aînés, organisée par la Paroisse réformée de Chavannes le mardi 9 décembre 2014, à la salle de Paroisse. •Naturalisations cantonales ordinaires art. 8 LDCV : –M. Mislim MIFTARI –M me Kenny Andrea OTEIZA –M. Fathi OTHMANI –M. Maurice POMMIER –M. Kahled SARAJ –M me Salvatora SCHILLER •Naturalisations cantonales facilitées ( jeunes de la 2e génération) art. 22 LDCV : –Mlle Dilara CAGILLIGECIT –M. Fikret HOPOVAC •Naturalisations cantonales facilitées (étrangers nés en Suisse) art. 25 LDCV : –M. Yaman BEN FRAJ –M lle Gabriela CERTAL RODRIGUES –M. Faiaz Mohamad SALIMI –M me Loana PROTINHA SANTOS Conseil d'établissement primaire et secondaire de Chavannes-près-Renens et de Saint-Sulpice Mesdames, Messieurs les représentants des autorités communales, des parents d’élèves, des milieux et des organisations concernés par la vie de l’établissement et des professionnels actifs au sein de l’établissement, Chavannoises et Chavannois, notre prochaine séance aura lieu le mardi 17 février 2015 à 20 h au réfectoire du collège de La Planta à Chavannes-près-Renens Séance publique : toutefois seuls les membres du Conseil d’établissement ont droit à l’intervention et à la parole. Jean-Pierre Rochat, Président 114502977 Chavannes Infos No 111.indd 2 03.12.14 08:11 DIRECTION DE L’ETABLISSEMENT PRIMAIRE ET SECONDAIRE DE CHAVANNES-PRES-RENENS ET DE ST-SULPICE INSCRIPTIONS CYCLE PRIMAIRE 1ERE ANNEE (ECOLE ENFANTINE) et INSCRIPTIONS ELEVES 2P ET 3P NON SCOLARISES A L’ECOLE PUBLIQUE Les inscriptions au 1er cycle primaire 1ère année auront lieu du lundi 12 janvier 2015 au vendredi 16 janvier 2015 de 08h.00 à 11h.00 et de 14h.00 à 16h.00 (mercredi après-midi excepté). En soirée : mardi 13 janvier 2015 de 18h.00 à 20h.00. Lieu : Collège de La Planta, Av. de la Concorde 1, 1022 Chavannes-près-Renens. Les parents des enfants nés entre le 1er août 2010 et le 31 juillet 2011 seront convoqués personnellement. Entrée retardée Les parents des enfants nés entre le 1er juin et le 31 juillet 2011 peuvent demander à retarder d’un an l’entrée en 1ère année du premier cycle primaire. Entrée anticipée Les parents des enfants nés entre le 1er août et le 30 septembre 2011 peuvent demander à avancer d’un an l’entrée en 1ère année du premier cycle primaire. Les demandes de dérogation doivent être adressées par écrit à la Direction de l’établissement primaire et secondaire de Chavannes-près-Renens et de St-Sulpice, Av. de la Concorde 1, 1022 Chavannes-près-Renens avant le 16 janvier 2015. Suite de la scolarité Les parents dont les enfants auraient bénéficié d’une dérogation quant à l’âge d’admission à l’école ne pourront en aucun cas s’en prévaloir pour obtenir, ultérieurement, l’application de mesures particulières. Ces enfants poursuivront leur scolarité comme leurs camarades de classe, selon les dispositions légales et réglementaires. Tous les parents des enfants concernés par l’entrée en 1ère année du premier cycle primaire pour l’année scolaire 2015-2016 (normale, avancée, retardée) seront convoqués personnellement, sous pli fermé, à une séance d’informations et de présentation du cycle qui aura lieu le mardi 6 janvier 2015 à 19h.30 à l’aula du collège de La Planta, Av. de la Concorde 1, 1022 Chavannes-près-Renens. Direction de l’établissement primaire et secondaire de Chavannes-près-Renens et de St-Sulpice 114502977 Chavannes Infos No 111.indd 3 03.12.14 08:11 siècle on brûlait pour voir la fabrication du Au 16 fromage. Nous avons pu les sorcières. En brûlant goûter le fromage de six une sorcière, une main y mois, de huit mois et de resta et on n’osa pas la dix mois. Moi j’ai bien ai- toucher. Il y a quelques Durant ces dernières mé le fromage de six années, la main a été revacances automnales, mois. Ensuite nous avons trouvée et amenée chez 34 jeunes ont participé marché jusqu’à un petit un spécialiste qui a trouvé village où il y avait plein que cette main appartenait aux activités organisées de maisons où ils ven- à une momie. Moi je par le Service des daient des meringues et trouve cette histoire un Affaires sociales de la de la double crème. Ce peu effrayante. À la fin de Commune de petit village est connu la visite nous avons marChavannes-prèsgrâce au château de ché jusqu’à la gare pour Renens. Au programme, Gruyère qui était tout au prendre le train jusqu’à journée chasse au trésor fond du village. Nous Renens gare et ensuite Chasse Trésor en Gruyère en au Gruyère et avons marché jusqu’au nous sommes rentrés polysportive au Musée château. Arrivés au châ- chez nous à Chavannes. Olympique de Lausanne. nous Gruyères avons renconNous avons pris le train teau, jusqu’à pour aller au Nous retrouvons nos tré la dame du château qui Frida, 10 ans musée du fromage pour allait voir nous la fabrication conduire dans du fromage. deux envoyés spéciaux le château. que de huit mois surgoûter place, le fromage Nousdépêchés avons pu de Ilsixfaut mois, Frida (à gauche) et Carolina. Les petits reporters chavannois En Gruyère et à la Semaine Olympique de Lausanne Château de Gruyère Frida Marco et de dixKöser mois.et Moi j’ai bien aimé le fromage de six mois. Palmonella, qui Ensuite nous avons marché jusqu’à un petit village où il y partagent avec vous le avait plein de aventure. maisons où ils vendaient des meringues et de récit de leur Rendez-vous estCe donné la double crème. petit village est connu grâce au château pour les prochaines à Lausanne de Gruyères qui était toutSemaine au fondOlympique du village. Nous avons vacances de février !!! marché jusqu’au château. Arrivés au château, nous avons rencontré la dame du châLe jeudi 16 octobre 2014, de l’athlétisme. A la fin du sommes retournés à l’arympique de teau Lausanne quiveux allait nousunconduire dans le château. Il faut que vous sachiez que chaque salle Tu rédiger j’ai participé à une sortie cours nous avons tous fait rêt de bus pour rentrer article sur un sujet qui du château raconte histoire comme voyage une course de sprint. Puis unchez organisée par la une com-autre nous. dans Quand lenous te passionne ? Alors e nous sommes allés piquemune : une journée multissommes arrivés la gare temps. Au XVI siècle on brûlait les sorcières. En brûlant une àsorrejoins le Club des Petits ports au Musée Olym- niquer et l’après-midi nous de Renens nous nous cière, pique. une main resta un et on n’osa pas la toucher. Il y aquittés quelques Reporters. avons essayé plusieurs Nous yétions sommes et chacun activités du badminton, groupe de jeunes de mon est spécialiste rentré chez soi. années, la main a été retrouvée et :amenée chez un quiBref, du tennis de table, de l’esâge, Mme Reymond et un je me suis éclaté et je me Retrouve toutes lesa trouvé que cette main appartenait à une momie. Moi je trouve ue chaque accompagnant. Nous y crime, du billard à trois réjouis d’y retourner l’ananimations jeunesse de au raconte histoireallés un en peubus. effrayante. fin de la visite nous avons du la biathlon et du sommes A bandes, A née prochaine. la commune et, dès cette la ire comme tir à l’arc. Tout était bien notre arrivée, nous marché jusqu’à la gare pour prendre le train jusqu’à Renens gare rentrée de janvier, le s le temps. sommes allés nous ins- mais ce que j’ai préféré Marco, 11 ans programme d’activités et ensuite nous sommes nous Chavannes. e on brûlait était le chez tir à l’arc et leàbiacrire pour pouvoir partici-rentrés vannois En brûlant ne main y osa pas la a quelques n a été reenée chez ui a trouvé appartenait e. Moi je histoire un À la fin de avons margare pour in jusqu’à et ensuite s rentrés avannes. sur le site internet www.chavannes.ch per aux jeux. Ensuite, nous sommes allés faire Frida (à g.) et Carolina thlon. Il était près de cinq heures lorsque nous Frida, 10 ans Frida (à gauche) et Carolina. Semaine Olympique à Lausanne Le jeudi 16 octobre 2014, j’ai participé à une sortie organisée par la commune: une journée multisports au Musée Olympique. Nous étions un groupe de jeunes de mon âge, M me Reymond et un accompagnant. Nous y sommes allés en bus. A notre arrivée, nous sommes allés nous inscrire pour pouvoir participer aux jeux. Ensuite, nous Château de Gruyère sommes allés faire de l’athlétisme. A la fin du cours nous avons tous fait une course de sprint. Puis nous sommes allés pique-niquer et l’après-midi nous avons essayé plusieurs activités: du badminton, du tennis de table, de l’escrime, du billard à trois bandes, du biathlon et du tir à l’arc. Tout était bien mais ce que j’ai préféré était le tir à l’arc et le biathlon. Il était près de cinq heures lorsque nous sommes retournés à l’arrêt de bus pour rentrer chez nous. Quand nous sommes arrivés à la gare de Renens nous nous sommes quittés et chacun est rentré chez soi. Bref, je me suis éclaté et je me réjouis d’y retourner l’année prochaine. Marco, 11 ans A la fin du sommes retournés à l’ars tous fait rêt de bus pour rentrer print. Puis chez nous. Quand nous lés pique- sommes arrivés à la gare -midi nous deChavannes Renens 114502977 Infos No nous 111.indd 4nous 03.12.14 08:11 Les petits reporters chavannois Durant ces dernières vacances automnales, 34 jeunes ont participé aux activités organisées par le Service des Affaires sociales de la Commune de Chavannes-près-Renens. Au programme, En Gruyère et à la Semaine Olympique de Lausanne journée chasse au trésor en Gruyère et polysportive au Musée Olympique de Lausanne. Nous retrouvons nos deux envoyés spéciaux dépêchés sur place, Chasse au Trésor en Gruyère Frida Köser et Marco Palmonella, qui partagent avec vous le récit de leur aventure. À la sortie de vous les sachiez que chaque Rendez-vous est Gruyère donné pour prochaines vacances de février ! nous avons pris le train salle du château raconte jusqu’à Gruyère pour aller une autre histoire comme musée du un fromage dansqui le temps. Tuauveux rédiger article un survoyage un sujet te passionne ? Alors rejoins pour voir la fabrication du Au 16ème siècle on brûlait le fromage. Club desNous Petits Reporters. avons pu les sorcières. En brûlant goûter le fromage de six une sorcière, une main y mois, de huit mois et de resta et on n’osa pas la dix mois. Moi j’ai bien ai- toucher. Il y a quelques Retrouve toutes les animations commune et,main dèsalaétérentrée de (àjanvier, proDurant ces dernières gauche) le et Carolina. années, la re- Frida mé lejeunesse fromage de de lasix vacances automnales, mois.internet Ensuite nous avons trouvée et amenée chez gramme d’activités sur le site www.chavannes.ch 34 jeunes ont participé marché jusqu’à un petit un spécialiste qui a trouvé village où il y avait plein que cette main appartenait aux activités organisées de maisons où ils ven- à une momie. Moi je par le Service des daient des meringues et trouve cette histoire un Affaires sociales de la de la double crème. Ce peu effrayante. À la fin de Commune de petit village est connu la visite nous avons marChavannes-prèsgrâce au château de ché jusqu’à la gare pour Renens. Au programme, Gruyère qui était tout au prendre le train jusqu’à journée chasse au trésor fond du village. Nous Renens gare et ensuite en Gruyère et avons marché jusqu’au nous sommes rentrés polysportive au Musée Château de Gruyère château. Arrivés au châ- chez nous à Chavannes. Olympique de Lausanne. teau, nous avons renconC’est une nos ambiance et festive qu’une vingtaine d’enfants et leurs Nousdans retrouvons tré laconviviale dame du château qui Frida, 10 ans parents ont participé 24 et 29 octobre derniers à nos ateliers « Venez décorer votre nous conduire dans deux envoyés spéciaux lesallait le château. Il faut que dépêchés sur place, courge d’Halloween » dans les collèges de la Concorde et de la Plaine. Atelier Courge d'Halloween Frida Köser et Marco Lors de ces ateliers parent-enfant de sculpture sur courge, proposés par le Service Palmonella, qui me Alexia Denti, Educatrice, les enfants prédes Affaires partagent avecsociales vous le et animés par M récit deaidés leur aventure. sents, de leur maman et même d’une arrière grand-maman ont pu façonner Rendez-vous est donné d’effrayantes citrouilles qu’ils ont ensuite emmenées avec fierté à la maison. pour les prochaines vacances de février !!! Tu veux rédiger un article sur un sujet qui te passionne ? Alors rejoins le Club des Petits Reporters. Retrouve toutes les animations jeunesse de la commune et, dès la rentrée de janvier, le programme d’activités sur le site internet www.chavannes.ch 114502977 Chavannes Infos No 111.indd 5 Semaine Olympique à Lausanne Le jeudi 16 octobre 2014, j’ai participé à une sortie organisée par la commune : une journée multisports au Musée Olympique. Nous étions un groupe de jeunes de mon âge, Mme Reymond et un accompagnant. Nous y sommes allés en bus. A notre arrivée, nous sommes allés nous inscrire pour pouvoir participer aux jeux. Ensuite, nous sommes allés faire de l’athlétisme. A la fin du cours nous avons tous fait une course de sprint. Puis nous sommes allés piqueniquer et l’après-midi nous avons essayé plusieurs activités : du badminton, du tennis de table, de l’escrime, du billard à trois bandes, du biathlon et du tir à l’arc. Tout était bien mais ce que j’ai préféré était le tir à l’arc et le biathlon. Il était près de cinq heures lorsque nous sommes retournés à l’arrêt de bus pour rentrer chez nous. Quand nous sommes arrivés à la gare de Renens nous nous sommes quittés et chacun est rentré chez soi. Bref, je me suis éclaté et je me réjouis d’y retourner l’année prochaine. Marco, 11 ans 03.12.14 08:11 Nonagénaires C’est avec un grand plaisir qu’une délégation de la Municipalité, composée de M me Loubna Laabar, Municipale des Affaires sociales, et de M. Gilles Cotton, Adjoint administratif au Service des Affaires sociales, a accueilli ce vendredi 14 novembre M me Renée Berrabah et son fils au carnotzet de l’hôtel de ville afin de fêter ses nonante ans. Un arrangement floral ainsi que le traditionnel cadeau de la Municipalité lui ont été offerts à cette occasion. M me Berrabah est née le 13 novembre 1924 à La Tour-de-Peilz où elle a grandi avec son frère aîné et ses cinq autres frères et sœurs. C’est à la Chocolaterie Séchaud à Montreux (pour la petite histoire Alexis Séchaud a créé une fabrique de chocolat à Montreux en 1884. C’est son fils, Jules Séchaud, qui inventa le chocolat fourré en 1913 avec le fameux Crémor), où elle a débuté en 1947, que M me Berrabah a connu son premier mari. A l’époque, pour un salaire de 95 centimes de l’heure, M me Berrabah s’occupait notamment de confectionner des décorations en chocolat pour les différentes fêtes. Après le décès de son premier mari avec qui elle vécut durant sept ans, M me Berrabah rencontrait dans son quartier celui qui allait devenir son second époux. M. Berrabah, d’origine algérienne, venait de Paris où il avait travaillé chez Citroën avant de rejoindre la Suisse et l’entreprise Bobst où il travaillera durant vingt et un ans. Un fils unique naîtra de cette union en 1962. Après avoir vécu dix ans à Ecublens puis douze ans à Renens, c’est en 1988 que M me Berrabah vint s’installer dans notre commune pour une retraite bien méritée. En vingt-six ans, elle a eu le loisir de bien connaître Chavannes-près-Renens et ses habitants, comme la famille Berset qu’elle côtoie toujours à son domicile de la route de la Maladière. Veuve depuis une année et demie, seule enfant encore vivante de sa fratrie, elle vit désormais entouré de son fils, de sa belle-fille et de sa petite-fille qui habitent Ecublens et lui rendent souvent visite. Malvoyante et ne pouvant plus sortir seule, M me Berrabah, avec l’aide quotidienne de son fils et du personnel du CMS, continue néanmoins de vivre seule dans son appartement où elle cuisine toujours ! Nous remercions M me Berrabah et son fils d’avoir partagé ce moment avec nous avec gentillesse et sourire et nous formons tous nos vœux de santé et de bonheur pour encore de nombreuses années ! Gilles Cotton Adjoint administratif au Service des Affaires sociales 114502977 Chavannes Infos No 111.indd 6 03.12.14 08:11 Ce 2e semestre 2014, le Service des Affaires sociales a eu le plaisir de fêter quatre nonagénaires, dont M me Esperanza Calle et M me Renée Berrabah. C’est à la fin du mois d’août que M me Loubna Laabar, Municipale, et M me Rosana Joliat, Cheffe du Service des Affaires sociales, se sont rendues chez M me Esperanza Calle, qui, accompagnée de sa fille Maggie, nous ont reçues pour un petit goûter très convivial. M me Calle est née, tout comme son défunt mari, au cœur de l’Andalousie, à Séville (E). De cette union sont nés trois enfants. Issus de l’immigration des années 60, la famille Calle a souhaité se naturaliser après s’être installée d’abord à Moutier, puis à Bévilard et Berne. C’est à l’âge de la retraite que M. et M me Calle sont venus s’installer dans l’Ouest lausannois, et plus précisément à Chavannes-près-Renens. M me Calle est une femme souriante, qui est très entourée par sa famille, surtout sa fille et son beau-fils ; ses deux chats lui tiennent compagnie en tout temps. Des souvenirs d’ici et d’ailleurs nous ont permis de passer un excellent moment en compagnie de notre nonagénaire du jour et de sa fille. Rosana Joliat Cheffe du Service des Affaires sociales 114502977 Chavannes Infos No 111.indd 7 03.12.14 08:11 Divers Mercredis C sport Durant tout l’hiver et jusqu’au 1er avril 2015, si tu as entre 10 et 16 ans, que tu sois fille ou garçon, viens faire du sport les mercredis après-midi, à 14h, au Collège de La Planta. Tu pourras jouer au foot ou, si tu préfères, t’initier à plein de sports différents. Inscription auprès du Service des Affaires sociales, Animation et prévention jeunesse, Av. de la Gare 46, 1022 Chavannes-près-Renens. Pour plus d’information, tu peux téléphoner au 021 633 33 40 ou consulter le site www.chavannes.ch «Cap Horizon » Une mesure adaptée pour les jeunes migrants Cet été, deux jeunes allophones sont arrivés dans notre commune. David F., 17 ans, d’origine portugaise, pays où il a grandi et suivi un parcours scolaire exemplaire. Et Ardit M., 17 ans également, qui nous vient du Kosovo près de Rahovec et qui souhaite mettre à profit ses compétences manuelles dans l’artisanat du bâtiment. Nous rappelons qu’un allophone est une personne qui, à l’origine, parle une autre langue que celle de son pays d’accueil et du système éducatif dans lequel il a pris place, en l’occurrence le français pour ce qui concerne l’école vaudoise. Ces deux jeunes ont sollicité la commune de Chavannes pour trouver un soutien dans l’apprentissage de la langue française, indispensable à leur insertion sociale. C’est le travailleur social de proximité de la commune qui les a aiguillés vers une structure qui a pour objectif de donner une seconde chance à ceux qui n’ont pas eu l’occasion de terminer leur scolarité et à ceux dont les lacunes les défavorisent dans leur insertion professionnelle. Cette structure, l’association « le sextant » propose la mesure « cap horizon » qui offre une démarche de rattrapage scolaire intensif avec un accompagnement et un suivi individualisés aux jeunes migrants qui s’installent en Suisse. Pendant une période de 3 mois, ces jeunes ont suivi des cours intensifs et peuvent désormais suivre une vraie conversation en français. Pour tout renseignement concernant cette mesure, vous pouvez contacter votre TSP communal. Djamel Boumertit TSP de Chavannes-près-Renens – Tél. : 076 516 71 92 114502977 Chavannes Infos No 111.indd 8 03.12.14 08:11 Repas du Bonheur L’Association Objectif Cœur organise depuis 1993 les « Repas du Bonheur » à Lausanne et depuis 2006 à Renens. Elle y offre des repas gratuits, des animations et un moment de bonheur durant les fêtes de fin d’année. Personnes en difficulté financière, de la rue, seules, émigrées ou familles désirant partager une soirée chaleureuse, toutes les personnes sont les bienvenues. Notre association est laïque, donc sans aucune appartenance religieuse. En 2013, 2215 repas ont été servis à Lausanne et Renens. Un comité de 11 personnes œuvre toute l’année bénévolement pour préparer cette manifestation et durant la semaine l’association fait appel à 50 bénévoles par soir sur les deux sites. Le 24 décembre aura lieu le Noël en Chœur organisé par l’Association des Familles du Quart-Monde et des églises catholiques et protestantes de Renens. Le repas qui suivra sera offert par les Repas du Bonheur. Les Repas du Bonheur à Renens auront lieu du 24 au 27 décembre 2014 dès 19 h. Bienvenue à tous ! Foyer paroissial de l’Eglise Catholique de Renens Av. de l’Eglise-Catholique 2B 1020 Renens Pour toute info et aussi pour les personnes qui souhaitent être bénévoles : www.objectifcoeur.ch Annonce agenda 24 au 27 décembre Repas du Bonheur Dès 19 h au Foyer paroissial de l’Eglise Catholique de Renens Repas et animations gratuites Personnes en difficulté financière, de la rue, seules, émigrées ou familles désirant partager une soirée chaleureuse, toutes les personnes sont les bienvenues. Infos : www.objectifcoeur.ch ou au 0800 800 242 dès le 1er décembre. 114502977 Chavannes Infos No 111.indd 9 03.12.14 08:11 Soirée jeux de société Vendredi 23 janvier 2015 Vendredi 20 février 2015 dès 19 h.30 à la buvette du collège de la Concorde C’est avec grand plaisir que nous renouvelons, pour 2015, cette activité qui a réuni des jeunes et moins jeunes Chavannois autour des tables de la buvette du collège de la Concorde. Alors rejoignez l’association Ch'piiL et notre Service culturel pour un moment de détente et de partage dans l’esprit des jeux de société le temps d’une soirée. Des animateurs seront là pour vous guider et vous expliquer les règles de tous les jeux qu'ils auront amenés. Enfants dès 12 ans autorisés. Venez nombreux ! Buvette ouverte. Avec le soutien du Service culturel -‐ Chavannes 114502977 Chavannes Infos No 111.indd 10 03.12.14 08:11 Divers Venez nombreux célébrer avec nous le « Brûler du sapin » C’est avec grand plaisir que la Municipalité vous invite à venir l’y retrouver. Vous pourrez également déposer votre sapin sur place avant 16 h 45. Vin chaud, thé, jus de pomme et biscuits vous seront offerts par la commune Dimanche 11 janvier 2015 de 16 h à 18 h aux terrains de sport de la Plaine à Chavannes-près-Renens Vos sapins alimenteront un superbe feu de joie et nous pourrons fêter ensemble la nouvelle Année. 114502977 Chavannes Infos No 111.indd 11 La Municipalité 03.12.14 08:11 Courrier du Courrier du lecteur lecteur Le dernier courrier du lecteur remonte à la nuit des temps, ou presque : c’était en mars 2002. Un Conseiller communal a fort justement relevé que ce chapitre avait disparu de notre journal communal ! Alors donnons-lui un second souffle ! Pour la nouvelle année, à vos plumes ou vos claviers, n’hésitez pas à nous faire part de vos réflexions, d’une pensée, de nous écrire une petite histoire, de partager une expérience qui vous a touché(e). Notre Service du Greffe réceptionnera vos écrits et les fera paraître dans la plus proche édition du Chavannes Informations. Vos textes ne devront pas dépasser 2000 signes : pour des questions d’éthique, les écrits anonymes ne seront pas publiés. Toutefois, si tel est le choix de l’auteur, son nom ne sera pas mentionné mais sera connu de la rédaction. Nous nous réjouissons de vous lire, que ce soit sur papier en envoyant votre écrit au Service du Greffe, avenue de la Gare 46 à 1022 Chavannes-près-Renens, en le déposant dans la boîte aux lettres de l’Hôtel de Ville, ou encore via votre ordinateur à l’adresse [email protected]. Service du Greffe ETABLISSEMENT MEDICO-SOCIAL DE RENENS ET ENVIRONS Recherche animateur/trice externe pour un atelier cuisine La Fondation les Baumettes, établissement gériatrique de Renens, a construit au sein de son parc 32 logements protégés s’adressant à une population senior vivant encore à domicile. Dans le cadre des activités socioculturelles qui y sont proposées, nous sommes à la recherche d’un/e animateur/trice externe pour organiser de manière autonome un atelier cuisine une fois par mois. Disposant d’un local entièrement équipé, le but serait de faire vivre ce lieu en préparant un menu de midi en faveur d’une dizaine de locataires et en partageant un moment convivial en leur compagnie. Vous appréciez le contact avec les personnes âgées, vous souhaitez mettre à profit vos compétences culinaires en consacrant quelques heures de votre temps libre à une activité rémunérée ? Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier de candidature complet jusqu’au 20 janvier 2015 à l’adresse suivante : Fondation les Baumettes, à l’att. de M me Bonvin, Av. des Baumettes 120, 1020 Renens (ou à [email protected]). Fermeture exceptionnelle Noël / Nouvel-An Nous vous adressons nos meilleurs voeux pour les fêtes de fin d’année. En raison de cette période spéciale, notre Espace Clients sera fermé dès le mercredi 24.12.2014 à 16h00, jusqu’au lundi 05.01.2015 à 09h00. Espace-Clients, rue Neuve 3-5 à Renens www.tvtservices.ch | 021 631 51 20 facebook.com/tvtservicessa ¡ : Commune de Chavannes-près-Renens Tél. 021 633 33 10 • Fax 021 633 33 18 • www.chavannes.ch • E-mail : [email protected]. | Distribution ﬁnancée par la Commune 114502977 Chavannes Infos No 111.indd 12 03.12.14 13:58