S’unir pour l’eau Newsletter hebdomadaire du Magazine Panafricain d’informations sur l’eau  N° 001  Février 2014 All’eau Le Bénin se dote d’un organe de prévention des catastrophes naturelles La 2e édition du Prix Orbleu est ouverte Souradjou Nouhoun-Touré Directeur Général de l’eau Le projet Système d’Alerte Précoce (SAP-Bénin) a été officiellement lancé le 15 janvier à l’hôtel Azalaï de Cotonou. D’un montant de 18 511 549 US$, le projet SAP-Bénin est appuyé par le Fonds pour l’Environnement Mondial, le Programme des Nations Unies pour le développement et le Gouvernement du Bénin. Il s’étend sur une période de quatre (4) ans et couvre l’ensemble du territoire national. Le principal partenaire de mise en œuvre est le Ministère en charge de l’eau à travers la Direction Générale de l’Eau. Le projet implique les Ministères en charge des Transports, de l’Environnement, de l’Intérieur, de l’Agriculture, de la Recherche Scientifique, l’Université d’Abomey Calavi, les organisations de la société civile comme IDID, Care-International, CRS, Plan-Bénin, CARITAS, le Réseau des Journalistes spécialisés en crise et catastrophes naturelles, l’Association Nationale des Communes du Bénin (ANCB), etc. Dans son mot de bienvenue, Monsieur Souradjou Nouhoun-Touré, Directeur Général de l’eau a présenté les objectifs visés par ledit projet. Il s’agit de renforcer les services en charge des informations sur les risques météorologiques, hydrologiques et océanographiques, afin d’améliorer les processus de prise de décision et la planification à long terme ; d’acquérir de nouveaux équipements de surveillance climatique/météorologique et hydrologique, de réhabiliter les infrastructures existantes; de renforcer les capacités nationales et locales à utiliser efficacement et à diffuser avec efficience les informations/alertes hydrométéorologiques et environnementales. Lire à la Page 3  Abidjan abrite les assises du 17e congrès de l’Association Africaine de l’Eau Sous le haut patronage de Son Excellence Monsieur Daniel Kablan DUNCAN Premier Ministre, Ministre de l’économie, des Finances et du Budget, l’Association Africaine de l’Eau et la SODECI, organisent le 17 Congrès International de l’Eau sur le thème « : « Mobilisation des ressources et gouvernance de l’eau et de l’assainissement Page 8  en Afrique». événement eau Cabinet Eau Afrique, Avenue du Canada Cotonou (Bénin) Tél.: (229) 66 08 08 88 E-mail: [email protected] - Site web: www.eauafrique.com Page 2 Newsletter N° 1 Février 2014  Cabinet Eau Afrique  Tél.: (229) 66 08 08 88  [email protected]  www.eauafrique.com événement eau La 2 édition du Prix Orbleu est ouverte e Le cabinet Eau Afrique, lance avec le soutien de ses partenaires stratégiques, la 2ème édition du Prix pour la Préservation de l’Eau, labellisé «Orbleu». Ce concours a pour but, de distinguer et de valoriser les meilleures initiatives pour la préservation des ressources en eau. Il met à l’honneur une diversité d’acteurs, d’actions et de projets ayant pour objectif commun le développement durable. L a première édition du Prix Orbleu a rencontré un franc succès. Le Jury présidé par Euloge Agbossou, Professeur Titulaire CAMES des Sciences de l’Eau, Directeur du Laboratoire d’Hydraulique et de Maitrise de l’Eau (Faculté des Sciences Agronomiques de l’Université d’AbomeyCalavi-Bénin) a reçu une centaine de dossiers de candidature et la soirée de remise des Prix organisée au Palais de Congrès de Cotonou le vendredi 28 juin 2013, a enregistré la participation de près de 1000 invités. Fort de cet engouement, le Prix Orbleu prend cette année 2014, une dimension panafricaine. Désormais le concours est ouvert aux Maires, Chercheurs et Innovateurs du continent africain. catégories du Prix Orbleu Orbleu se décline en trois (3) prix : Leadership Municipal: cette catégorie prime une ville africaine qui met en œuvre un système de management de préservation de l’eau ou qui Newsletter N° 1 Février 2014  Cabinet Eau Afrique  Tél.: (229) 66 08 08 88  [email protected]  www.eauafrique.com Page 3 événement eau développe en faveur des communautés de meilleures pratiques en matière de protection des ressources en eau. Recherches appliquées: ce prix est décerné aux chercheurs qui ont effectué des travaux de recherches scientifiques ou techniques ou publié des ouvrages de portée scientifique ayant permis de faire progresser significativement la résolution de problème spécifique à l’un des domaines cités dans le présent dossier de presse. Innovations éco-technologiques: ce prix récompense toute personne ou groupe de personnes ayant inventé ou mis sur le marché une innovation en matière de produit, de procédé ou de service dans l’un des six domaines du concours. domaines du prix Les Prix seront attribués pour des actions relevant des huit (8) grands domaines suivants : -Approvisionnement en eau potable -Economie de l’eau -Gestion intégrée des ressources en eau -Hygiène et assainissement de base -Eau et sécurité alimentaire -Changement climatique -Eau et énergie -Eau et biodiversité Page 4 critères d’éligibilité Les actions présentées par les candidats doivent s’inscrire dans un but de préservation des ressources en eau. Elles doivent remplir les critères suivants : -exemplaire et reproductible -novateur et original. composition et délibération du jury Le jury est composé des partenaires stratégiques du Prix, de spécialistes du secteur de l’eau et d’universitaires. Après instruction technique des candidatures, le jury se réunira afin de désigner les lauréats. Il statuera souverainement. Ses décisions seront sans appel. Le jury privilégiera des actions rentrant dans le cadre des domaines primés par le Prix Orbleu. Les lauréats seront invités à participer à la cérémonie officielle de remise des Prix. Chaque lauréat sera informé personnellement par lettre dans un délai de sept (7) jours à compter de la décision du jury. Il devra confirmer sa participation à la remise des prix par courrier à l’adresse du cabinet Eau Afrique dans un délai de trois (3) jours à la réception dudit courrier. Newsletter N° 1 Février 2014  Cabinet Eau Afrique  Tél.: (229) 66 08 08 88  [email protected]  www.eauafrique.com événement eau obligations et récompense Orbleu est une récompense honorifique. Chaque lauréat se verra remettre un trophée et d’autres lots en nature lors de la cérémonie officielle de remise des prix. Les lauréats disposeront également d’un documentaire qui présentera l’action primée et les objectifs atteints. Ils pourront également utiliser le label et le logotype du Prix Orbleu pour leurs actions de communication institutionnelle. calendrier Le calendrier prévisionnel du Prix Orbleu édition 2014 est ainsi libellé : 17 février 2014: lancement du concours 15 mars 2014: date limite de réception des dossiers de candidature 17 mars 2014: réunion du jury et délibération 21 mars 2014: proclamation des résultats palmarès des lauréats 2013 Prix Leadership municipal La Commune de Lalo pour son Programme de Gestion Intégrée des Ressources en Eau (GIRE). Partenaires et acteurs associés : GIZ, KFW, Protos, CTB, Plan Bénin, SNV, UE CTB, PPEA,CARDER, Point focal eau, service technique, service du développement local et planification, service eau couffo, consommateurs de l’eau, producteurs, transformateurs, éleveurs, ONG pour l’intermédiation sociale. Bilan et résultats : -Le taux de couverture en matière d’ouvrage d’approvisionnement en eau potable est passé de 135 en 2007 à 218 sur les 320 besoins exprimés en 2012. Les ressources en eau sont restées pratiquement inchangées depuis près de 1.000 ans. Mais le nombre d’utilisateurs a depuis lors augmenté d’environ 8.000 fois. L’Afrique comptera deux milliards d’habitants d’ici 2050. Deux milliards de personnes à qui il faut assurer les besoins en nourriture, en eau et en énergie. L’accroissement de la production agricole pour garantir la sécurité alimentaire s’impose au continent. Pour y parvenir, une maîtrise et une gestion efficace de ses ressources en eau pour l’agriculture et l’énergie seront indispensables. Les pays riches maîtrisent 70 à 80% de leurs potentiels hydrauliques. En Asie, ce taux est -93 ha de terre inondables sont aménagés et exploités jusqu’en 2012 pour la production de riz, légumes, poissons, cannes à sucre, bananes. -La filière riz est en éclosion avec une décortiqueuse par ESOP. Prix recherches appliquées Nadine Maryse KPONDJO, Ingénieur de Conception en Génie de l’Environnement pour ses travaux de «Phytoépuration des eaux usées domestiques : évaluation du traitement par combinaison de trois meilleures macrophytes flottantes identifiées». Le travail a apporté une plus-value autant théorique que pratique à la stratégie de mise en œuvre du plan d’hygiène et d’assainissement communal au Bénin. Le procédé extensif de traitement des eaux usées de type lagunage à macrophytes flottantes est une alternative efficace développée en Afrique de l’Ouest. C’est une technique qui se fonde essentiellement sur la capacité auto-épuratrice des plantes à dépolluer en association avec les micro-organismes, leur écosystème ou milieu de vie pollué. Prix innovations éco-technologiques Le groupe Zacoza Production pour l’invention du foyer à énergie renouvelable « Atingan do zosi » (l’arbre sauvé du feu). La particularité de ce foyer qui a connu l’approbation de l’Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle (OAPI) réside dans le fait que le combustible ici est la noix de palme et la combustion est constamment alimentée en oxygène. Exposé au sommet de la terre Rio+20 au Brésil pour le compte du Bénin, le foyer Atingan a particulièrement attiré la curiosité de plusieurs autorités, telles que les présidents Idriss DEBY ITNO du Tchad, Boni YAYI du Bénin et Dénis SASSOU N’GUESSO du Congo... passé de moins de 4% à près de 50% au cours des trente dernières années. En Afrique, il reste encore inférieur à 4%. Par conséquent, il est judicieux de mettre en place des stratégies de communication et de promotion des meilleures initiatives pour la préservation des ressources en eau en Afrique.blématiques et se pencher sur les avancées récentes et les expériences pour y apporter des solutions. Ce congrès est la continuité de congrès précédemment tenus et réussis, dont plus récents sont les 14e, 15e et 16e congrès respectivement à Cotonou au Bénin, à Kampala en Ouganda et à Marrakech au Maroc. Newsletter N° 1 Février 2014  Cabinet Eau Afrique  Tél.: (229) 66 08 08 88  [email protected]  www.eauafrique.com Page 5 événement eau Les lauréats de l’édition 2013 La Commune de Lalo Prix Leadership Municipal... ...pour son Programme de Gestion Intégrée des Ressources en Eau (GIRE). Groupe Zacoza Production Prix Innovations Eco-technologiques... ...pour l’invention du foyer à énergie renouvelable «Atingan do zosi» (l’arbre sauvé du feu). Nadine Maryse KPONDJO Prix Recherches Appliquées... ...pour ses travaux de « Phytoépuration des eaux usées domestiques : évaluation du traitement par combinaison de trois meilleures macrophytes flottantes identifiées ». Page 6 Newsletter N° 1 Février 2014  Cabinet Eau Afrique  Tél.: (229) 66 08 08 88  [email protected]  www.eauafrique.com Société événement eau Nationale des Eaux du Bénin (SONEB) Adresse : 92, Avenue du Pape Jean Paul II  01 BP 216 RP Cotonou, Bénin Tél.: (+229) 21 31 53 13 / 21 31 22 72  Fax: (+229) 21 31 11 08 Email: [email protected]  Site Web: www.soneb.com Newsletter N° 1 Février 2014  Cabinet Eau Afrique  Tél.: (229) 66 08 08 88  [email protected]  www.eauafrique.com Page 7 événement eau Abidjan abrite les assises du 17e congrès de l’Association Africaine de l’Eau Sous le haut patronage de Son Excellence Monsieur Daniel Kablan DUNCAN Premier Ministre, Ministre de l’économie, des Finances et du Budget, l’Association Africaine de l’Eau et la SODECI, organisent le 17 Congrès International de l’Eau sur le thème : « Mobilisation des ressources et gouvernance dans le secteur de l’eau et de l’assainissement en Afrique». L es assises du 17e congrès de l’Association Africaine de l’Eau (AAE) se tiendront du 17 au 20 février 2014 à Sofitel Hôtel Ivoire, avec en marge une exposition internationale sur près de 1500 m2. Sont associés à cet événement, l’Office National de l’Eau Potable (ONEP) de Côte d’Ivoire, la Compagnie Ivoirienne d’Electricité (CIE) et Air France et KLM. Le Congrès, qui se déroule tous les 2 ans dans un pays africain, est un forum scientifique et technique pour faire l’état des lieux du développement du secteur de l’eau, de l’assainissement et de l’environnement en Afrique. Il regroupe une cinquantaine de pays Association professionnelle L’Association Africaine de l’Eau (AAE) est une association à but non lucratif regroupant des établissements, des entreprises ou des sociétés exerçant dans les secteurs de l’eau potable, de l’assainissement et de l’environnement en Afrique. Créée en 1980, l’Union Africaine des Distributeurs d’Eau (UADE) devient l’AAE en 2003, afin de mieux s’adapter pour intégrer les organismes de régulation, les opérateurs et les sociétés de gestion du patrimoine (créées dans la foulée des réformes institutionnelles des années 90) et pour coopter les fournisseurs privés de services, les ONG, les chercheurs et les professionnels du monde universitaire, de la recherche et Page 8 d’Afrique. C’est un rendez-vous biennal qui permet de passer en revue les forces, les faiblesses, les opportunités et les contraintes du secteur de l’eau et de l’assainissement en Afrique autour du thème proposé. Il comportera des sessions techniques, des ateliers, des événements parallèles, des rencontres B-to-B, one-to-one et une exposition internationale. Le public habituel du Congrès comprend des décideurs politiques, des bailleurs de fonds, des universitaires, des chercheurs, des professionnels, des organismes internationaux de coopération, des étudiants et des ONG. des politiques publiques. A noter que l’AAE compte plus de cent membres actifs. Elle regroupe des établissements, des entreprises ou des sociétés opérant dans les secteurs de l’eau potable, de l’assainissement et de l’environnement en Afrique. Le 17e congrès de l’Association Africaine de l’Eau (AAE) prévu en février 2014 va aborder toutes ces problématiques et se pencher sur les avancées récentes et les expériences pour y apporter des solutions. Ce congrès est la continuité de congrès précédemment tenus et réussis, dont plus récents sont les 14e, 15e et 16e congrès respectivement à Cotonou au Bénin, à Kampala en Ouganda et à Marrakech au Maroc. Newsletter N° 1 Février 2014  Cabinet Eau Afrique  Tél.: (229) 66 08 08 88  [email protected]  www.eauafrique.com événement eau Le mot de la présidente de l’AAE (Mme Duduzile Myeni) T oute la communauté des professionnels et des acteurs du secteur de l’eau et de l’assainissement se retrouveront du 17 au 20 février 2014 à Abidjan en Côte d’Ivoire pour assister au 17e congrès de l’Association africaine de l’eau (AAE). Ce rendez-vous biennal sera l’occasion de passer en revue les forces, les faiblesses, les opportunités et les contraintes du secteur de l’eau et de l’assainissement en Afrique autour du thème général : « Mobilisation des ressources et gouvernance dans le secteur de l’eau et de l’assainissement ». Comme je l’avais fort justement préconisé, dans mon discours de clôture de notre 16e congrès en février 2012 à Marrakech, d’intensifier le partenariat international et de nous concentrer sur l’atteinte des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD), ce 17e congrès sera une étape importante dans la mise en œuvre et le renforcement d’une coopération stratégique dynamique. Nous serons heureux de vous accueillir dans la pure tradition africaine à ce rendez-vous continental du « donner et du recevoir » que vous ne devez pas manquer. Thèmes du 17e congrès 2014 Le thème général du 17e congrès est ‘‘Mobilisation des ressources et gouvernance dans le secteur de l’eau et de l’assainissement en Afrique’’ Ce choix répond au constat alarmant des contraintes liées au développement du secteur de l’eau et de l’assainissement. Il s’agit pour la communauté des professionnels et des acteurs du secteur de l’eau et de l’assainissement de rechercher les moyens appropriés d’un accès pour tous aux services d’eau et d’assainissement. Sujet 1 : Gestion intégrée des ressources en eau et changement climatique Sujet 2 : Renforcement des capacités dans l’approvisionnement des services d’eau et d’assainissement Sujet 3 : Avancées dans les technologies de l’eau et le traitement des eaux usées résiduaires Sujet 4 : Services d’eau et d’assainissement en faveur des populations défavorisées Sujet 5 : Options de financement des infrastructures de WSS (Services d’eau et d’assainissement) Newsletter N° 1 Février 2014  Cabinet Eau Afrique  Tél.: (229) 66 08 08 88  [email protected]  www.eauafrique.com Page 9 événement eau Le mot du directeur général de la SODECI (M. Basile Ebah) sociation Africaine de l’Eau (AAE) dans notre capitale économique, Abidjan. Le choix d’abriter ce 17e congrès dénote du retour de la Côte d’Ivoire dans la normalité diplomatique et économique en vue de jouer son rôle fédérateur de la sous-région de l’Afrique de l’Ouest. L a Société de distribution d’eau de la Côte d’Ivoire (SODECI) et ses partenaires institutionnels, le ministère des Infrastructures économiques, le ministère de la Construction, du Logement, de l’Assainissement et de l’Urbanisme, l’Office National de l’Eau Potable (ONEP) et l’Office National de l’Assainissement et du Drainage (ONAD) sont heureux d’organiser en février 2014, le 17e congrès de l’As- Page 10 La SODECI en sa qualité de membre fondateur de l’AAE rassure tous les futurs congressistes que la Côte d’Ivoire reste toujours ce pays d’hospitalité qui a vu naître en février 1980, l’ex-Union africaine des distributeurs d’eau (ex-UADE) devenue l’AAE. Tout le comité local d’organisation est déjà à pied d’œuvre pour réussir l’organisation scientifique, intellectuelle et festive de ce grand événement continental. Tous les délégués seront entourés de soins et d’une attention particulière pour rendre le plus agréable possible leur séjour en terre ivoirienne. Abidjan, la Perle des lagunes a commencé à se parer de ses plus beaux atours pour accueillir les nombreux délégués qui prendront part à ce 17e congrès. Nous vous souhaitons Akwaba. Newsletter N° 1 Février 2014  Cabinet Eau Afrique  Tél.: (229) 66 08 08 88  [email protected]  www.eauafrique.com événement eau Dr Silver Mugisha, président Comité programme A ssurer l’approvisionnement en eau potable et en assainissement demeure une priorité majeure pour les professionnels de l’eau et de la santé publique. Les Nations Unies ont annoncé l’année dernière (2012) que la composante eau des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) est atteinte. Cependant, il reste une frange importante de la population mondiale, principalement en Africa qui n’a pas accès à l’eau potable et à l’assainissement. L’adoption récente de l’accès à l’eau potable comme un droit humain fondamental va encourager les décideurs politiques et les responsables des sociétés d’eau à accroître une couverture et une fourniture équitable des services d’eau. Les sociétés d’eau dans le monde sont actuellement confrontées au défi d’une fourniture suffisante des services d’eau et d’assainissement dans leurs zones d’intervention. Bien qu’il y ait eu de remarquables progrès technologiques des outils et des méthodes de gestion et de maintenance de l’approvisionnement en eau, il subsiste également d’autres problèmes importants tels que le changement climatique, la faible couverture des services d’assainissement et la croissance démographique qui ont conduit à un peuplement non planifié et à une utilisation anarchique de la terre. Tout cela a accru la pollution et la rareté de l’eau dans plusieurs pays en développement. Les progrès à réaliser pour surmonter ces défis susmentionnés peuvent se faire à travers des partenariats, des projets communs et le benchmarking des bonnes pratiques. Avec une prise de conscience et la vulgarisation des réformes institutionnelles et de gouvernance, les sociétés africaines d’eau peuvent accélérer le rythme de leur performance pour une meilleure fourniture de services. Evidemment, le financement des investissements et les programmes de renforcement de capacités sont des obstacles pour des réformes significatives. Le 17e congrès de l’Association Africaine de l’Eau (AAE) prévu en février 2014 va se pencher sur les problèmes relevés plus haut et discuter des avancées récentes et des expériences pour résoudre ces problèmes. Ce congrès est la suite logique de congrès précédemment tenus et réussis. Les plus récents sont les 14e, 15e et 16e congrès respectivement à Cotonou au Bénin, à Kampala en Ouganda et à Marrakech au Maroc. Nous proposons des thèmes et des sousthèmes d’intérêt et qui sont d’actualité pour susciter des communications pertinentes. Notre public-cible comprend les chercheurs, les universitaires, les responsables de sociétés d’eau, les décideurs politiques et les jeunes professionnels du secteur de l’eau. Newsletter N° 1 Février 2014  Cabinet Eau Afrique  Tél.: (229) 66 08 08 88  [email protected]  www.eauafrique.com Page 11 SOCIETE DES FORAGES DU GOLFE DE GUINEE Depuis plus de deux décennies, Forag Sa s’est engagée pour l’approvisionnement en eau potable. fora à l a r é f é r e nce g : de la performance SIEGE SOCIAL : Carré 8 Guinkomè  01 BP 1239 RP  COTONOU - Bénin Tél.: (229) 21.31.41.30  Fax: (229) 21.31.05.59  E-mail: [email protected]