DUNIERES Janvier 2014 infos numéro ❄ 49 ❄ ❄ ❄ ❄ ❄ edito Meilleurs Voeux • André LE MOT DU MAIRE CHOMIENNE Meilleurs Voeux • Meilleurs Voeux L’année 2013 vient de s’achever, avec son lot de satisfactions pour les uns, peut-être de déceptions pour les autres. Une chose est certaine, c’est qu’elle marque la fin d’une mandature commencée en mars 2008. tout bulletin ou nom rayé ou rajouté, sera nul et non exprimé. Vous trouverez pour encore plus d’explications à ce sujet dans l’encart inséré dans ce numéro, et rédigé par la communauté de communes du pays de Montfaucon. Comme vous le savez déjà, je ne serai pas candidat à l’élection municipale des 23 et 30 mars 2014. Cette décision, croyez-le bien, n’a pas été facile à prendre, mais après ces 25 années (19 ans en tant que premier adjoint de JP Marcon et 6 ans de maire), j’estime qu’il faut laisser la place, afin que d’autres candidats, qui eux aussi aiment leur commune, puissent s’investir et apporter des idées nouvelles, pour continuer le bon développement de notre chère commune. Je leur souhaite bon courage et pleine réussite pour les 6 années à venir. C’est la dernière fois que je m’adresse à vous à travers notre bulletin municipal. Je voudrais vous dire que j’ai pris du plaisir et que j’ai appris beaucoup de choses et partagé de bons moments dans cette fonction d’élu, parfois difficile, mais aussi très enrichissante à vos côtés. J’espère avoir été digne de la fonction que vous m’aviez confiée. Pour cette élection municipale du mois de mars, et pour la première fois, nous serons appelés (en tant que commune de plus de 1000 habitants) à voter à la proportionnelle, et à élire en même temps nos conseillers communautaires. Cela signifie tout simplement la fin du bulletin de vote panaché. Il faudra voter liste entière, car J’aurai l’occasion de le faire par ailleurs, mais je ne peux terminer cet édito, sans remercier très chaleureusement JP CHAPELON, et son équipe, pour leur fidélité dans la rédaction de tous ces bulletins municipaux, toujours aussi riches et intéressants au fil des années. 2014, vient de pointer le bout de son nez ! Toute l’équipe municipale se joint à moi pour vous souhaiter une bonne année, une bonne santé, et plein de petits bonheurs quotidiens. Le Service Client de Veolia Eau est joignable 24h/24 et 7j/7 en cas d’urgence. Nos conseillers vous accueillent pour toutes vos démarches et pour vos urgences : du lundi au vendredi de 8h à 19h et le samedi de 9h à 12h n°49 - Janvier 2014 Photos couverture / intérieur : Jean-Paul CHAPELON Daniel PORTELLI, Adeline BOIS Responsable de la Publication : Jean-Paul CHAPELON En dehors de ces horaires vous serez accueillis par notre centre d’urgences techniques. Réalisation : Tél. : 04 77 80 03 76 - www.sudoffset.fr 2 infos MUNICIPALITÉ Départ en Retraite et Arrivée aux Services Techniques Neige SPANC Le samedi 28 septembre en fin d’après midi, le Conseil Municipal et le personnel communal se sont retrouvés dans les salles annexes de la Mairie à l’occasion du départ en retraite de Marcel BANCEL. Après plusieurs années exercées dans le privé dans des usines textiles locales, Marcel a travaillé aux services techniques de la Commune du 6 avril 2009 au 20 août 2013 . Pour le remplacer, la Mairie a recruté David GUILLOT , personne ayant par sa carrière professionnelle antérieure une bonne connaissance en horticulture. Il sera chargé principalement de l’entretien des espaces verts et du déneigement. Tous les duniérois ont déjà pu remarquer ses compétences dans la taille des arbres et l’aménagement des abords de la cantine et du gymnase. Toutes les personnes présentes ont souhaité une excellente retraite à Marcel passionné de pêche et de boules ainsi que la bienvenue dans la collectivité à David. Cette année 2013, le Service SPANC du Syndicat a continué les contrôles des installations d’assainissement non collectif sur l’ensemble du territoire. Sur la commune de Dunières, les agents ont procédé aux contrôles sur les secteurs de : LE CHAMP et QUARTIER DE BERAUD. Au comité syndical du 6 Septembre 2013, il a été proposé d’effectuer les analyses 2014 sur les secteurs suivants : LA VILLETTE, LE MAZET, PICHOLET et GOURNIER . SPANC Tél. : 04 71 61 22 97 A signaler que le coût de l’épisode neigeux de fin novembre se monte uniquement pour la soustraitance à : 7402,04 € TTC pour l’entreprise ROUCHON. Plus de 5500 € TTC pour l’entreprise TERRIER A ces chiffres, il faudra évidemment ajouter les frais de fonctionnement plus élevés que lors d’une période « normale » correspondant à l’utilisation du matériel ainsi que les heures supplémentaires du personnel des services techniques. 3 travaux COMMUNE Le Gymnase opérationnel Depuis fin septembre, les membres des associations sportives et les enfants de l’école Jacques Prévert ont pu prendre possession des superbes locaux mis à leur disposition. Le coût total du Gymnase se monte à 1 310 000 € TTC dont : n La maîtrise d’œuvre et les bureaux de contrôle atteignent n Les équipements (vestiaires, équipements sportifs comme tables de marque, panneaux de basket, équipements pour le tennis…) : 132 000 € 48 000 € n Les équipements de la cantine : mobilier et matériel de l’office : 23 000 € 6 4 travaux COMMUNE 5 travaux COMMUNE Travaux au Bureau de la Banque Postale AVANT Durant cet automne, Le Bureau de Poste (ou Banque Postale) de la rue du 11 novembre, a bénéficié d'une sérieuse rénovation. Depuis quelques temps, la partie arrière du bâtiment était devenue inutilisable, certains murs se désolidarisant petit à petit de la structure principale. En accord avec La Poste, des travaux conséquents ont été effectués cet automne. La mairie, propriétaire du bâtiment, a pris en charge une partie des travaux de rénovation : • sur l'extérieur : démolition de la partie arrière et des garages devenus inutiles, réfection du mur arrière avec pose d'une isolation thermique et d'un bardage bois, • à l'intérieur : construction de 2 sanitaires, dont 1 avec accès handicapés. Le reste de l'aménagement intérieur a été pris en charge par La Poste : bureau d'accueil au public, office, bureau du conseiller bancaire et salle du coffre. Pour les travaux qui nous concernent, le montant s'élève à la somme de 34 000 €. PENDANT L'aménagement extérieur n'a pas été programmé dans cette phase de travaux mais dès l'année prochaine, les abords devraient être traités pour laisser sans doute place à un parking, certainement très utile dans cette partie du bourg. Ce local, désormais refait à neuf, devrait apporter plus de confort tant au public qu'aux employés. Suite à leur politique de restructuration, l'agence postale communique les nouveaux horaires d'ouverture au public : du lundi au vendredi 9h00 à 11h45 et 14h00 à 16h30. Fermeture le samedi. APRÈS 6 infos COMMUNE Négligence ? Laisser aller ? Incivisme ? Les chaussées de certaines voiries communales ainsi que quelques trottoirs ont été refaits à l’automne 2013. Dans le cadre de cette rénovation, la chaussée a été parfois rétrécie et des marquages au sol en ligne jaune continue précisent au regard du code de la route qu’il est interdit de stationner. Quelques exemples : • Montée St-Joseph • Rue de Ville (pour ne pas gêner le passage du camion du SICTOM ou des engins de déneigement) • Croisement Route d’Annonay Que ce soit dans un dictionnaire ou plus précisément dans les textes du Code de la Route, le trottoir est un espace de circulation destiné aux piétons, aux poussettes-bébé et aux chariots pour personnes à mobilité réduite. Vu l’encombrement de ces espaces (trottoirs et chaussée) particulièrement les vendredis jour de marché, les camions ont de grosses difficultés pour livrer à la Z.A. Le Solier notamment en période hivernale où ils ne peuvent emprunter la rue St Joseph à la montée (risque de glissades incontrolées) Les parkings PUBLICS sont prévus pour un stationnement limité dans le temps et non pour une utilisation mensuelle, quelquefois trimestrielle de l’espace public ; ces derniers ne sont pas prévus pour être des voies de garage pérennes pour tout type de véhicules particulièrement les campingcars. Peut être faudrait-il envisager de stationner à l’écart du centre ville. A ce propos , il est utile de rappeler que le parking face à l’usine VIAL, rue St Régis, est un parking public. 7 INFOS T R AVA U X Travaux de voirie Aména gement Chauss ée “L Le programme de voirie pour l’année 2013, qui avait été présenté dans la revue du mois de Juillet, a été terminé à la fin du mois d’octobre à l’exception des trottoirs du Lotissement des Chanterelles qui restent dans le programme et des trottoirs du Lotissement des Sources, ces travaux étant suspendus en vue d’un aménagement complémentaire. es Hauts de Mira m Si les programmes présentés ont été fidèlement réalisés selon le cahier des charges établi par le cabinet CHANUT selon les souhaits du conseil municipal, notamment : n la chaussée (en enrobé) du dernier kilomètre de la Côte, avec le concours financier de la communauté de communes grâce au fond de concours de voierie ; Montée de Sain t-Josep h n la voie desservant « les Hauts de Miramand » avec des travaux de déport de la voie au dessus de la carrière, de récupération des eaux pluviales dans la partie supérieure et la mise en place d’un drain routier pour collecter les sources sur une partie du tracé ; n les travaux de la montée St-Joseph (chaussées et trottoirs) ont été complétés par la reprise de la canalisation des eaux pluviales en haut de la rue pour éviter les risques, en cas de fortes pluies, du soulèvement des plaques de visite. Les écoulements des eaux sur la chaussée ont été repris en canalisant ces écoulements sur les côtés, ce qui a permis la suppression des deux grilles en travers de la chaussée beaucoup trop bruyantes pour les riverains. A la fin des travaux, une nouvelle signalisation (marquage au sol et panneaux) a été mise en service. Cette signalisation permet en particulier de gérer la circulation particulière de cette zone les jours de marché. Parking du Cim 8 etière and” INFOS T R AVA U X Dé cais sement de la ch aussé e rue de l'é Rue de l’église - pose de l'enr obé par le Rue de l’église - Les glise Enrobé terminé rue de Conseil Gé né ra l n C’est également le cas de la rue de l’Eglise qui après la réfection de la chaussée grâce au conseil général, est devenue une zone où la vitesse est limitée à 30km/h. n Enfin, un aménagement non inscrit a été réalisé , il s’agit de la réfection du parking à l’entrée du nouveau cimetière. engins en actio n l'é glise Pour conclure sur la voirie, la communauté de communes a financé plusieurs travaux sur la zone industrielle de ville : aménagement de la sortie de la voie de desserte des Ets « Les Résineux du Velay » et Moulin SA sur la route d’Annonay, aménagement de 2 places de parking poids lourds vers la réserve incendie, deux réparations de chaussée ZI de Ville et ZA de Faurie. 9 infos M U N I C I PA L I T É Recensement de la population 2014 La commune de DUNIERES sera concernée par le recensement de la population en début d’année 2014 ! Le recensement aura lieu du 16 janvier au 15 février 2014. Se faire recenser est un geste civique, qui permet de déterminer la population officielle de chaque commune. C’est simple, utile et sûr. Voici toutes les informations pour mieux comprendre et pour bien vous faire recenser ! Le recensement, c’est utile à tous. Des résultats du recensement de la population découle la participation de l’État au budget des communes : plus une commune est peuplée, plus cette participation est importante. Du nombre d’habitants dépendent également le nombre d’élus au conseil municipal, la détermination du mode de scrutin, le nombre de pharmacies... Par ailleurs, ouvrir une crèche, installer un commerce, construire des logements ou développer les moyens de transports sont des projets s’appuyant sur la connaissance fine de la population de chaque commune (âge, profession, moyens de transport, conditions de logement…). Enfin, le recensement aide également les professionnels à mieux connaître leurs marchés et leurs clients, et les associations leur public. En bref, le recensement permet de prendre des décisions adaptées aux besoins de la population. C’est pourquoi il est essentiel que chacun y participe ! Le recensement, c’est simple : pas besoin de vous déplacer. Un agent recenseur recruté par votre mairie se présentera chez vous, muni de sa carte officielle. Il vous remettra les questionnaires à remplir concernant votre logement et les personnes qui y résident. Pour répondre sur les documents papier, remplissez lisiblement les questionnaires que l’agent recenseur vous remettra lors de son passage. Il peut vous y aider si vous le souhaitez. Il viendra ensuite les récupérer à un moment convenu 10 avec vous. Vous pouvez également les envoyer à votre mairie. Le recensement, c’est sûr : vos informations personnelles sont protégées. Seul l’Insee est habilité à exploiter les questionnaires. Ils ne peuvent donc donner lieu à aucun contrôle administratif ou fiscal. Votre nom et votre adresse sont néanmoins nécessaires pour être sûr que les logements et les personnes ne sont comptés qu’une fois. Lors du traitement des questionnaires, votre nom et votre adresse ne sont pas enregistrés et ne sont donc pas conservés dans les bases de données. Enfin, toutes les personnes ayant accès aux questionnaires (dont les agents recenseurs) sont tenues au secret professionnel. Pour plus d’informations, consultez le site internet : www.le-recensement-et-moi.fr côté POINT DE VUE Devrait être affiché dans chaque école... voire dans certains bureaux Bill Gates a récemment prononcé un discours dans une école secondaire à propos de 10 choses que l'école n'apprend pas mais qu'il faut néanmoins apprendre le plus rapidement possible ! Vous pouvez ne pas l'aimer. Mais sachez que, lui, a certainement appliqué les règles qu'il préconise !... Il parle de bons sentiments et d'enseignements politiquement corrects qui ont créé des générations de jeunes totalement dépourvus du moindre sens des réalités de la vie. Tout en expliquant comment ce "concept" les prédispose à l'échec dans le monde réel, il donne ici dix règles à suivre. A faire lire à certains ados "révoltés". Et à d'autres ! RÈGLE 1 La vie est injuste : il faut vous y habituer ! RÈGLE 2 Le monde se fout de votre amour-propre. Le monde s'attendra à ce que vous accomplissiez quelque chose AVANT que vous ne vous félicitiez vous-même. RÈGLE 3 Vous ne gagnerez pas 60 000 $ par an en sortant de l'école. Vous ne serez pas vice-président en commençant, avec un portable et une voiture de fonction fournis, avant d'avoir mérité, gagné ces privilèges. RÈGLE 4 Si vous croyez que votre professeur est dur avec vous, attendez d'avoir un patron. RÈGLE 5 Travailler dans une friterie n'est pas s'abaisser. Vos grands-parents avaient un mot différent pour ça : ils l'appelaient une opportunité. RÈGLE 6 Si vous gaffez, CE N'EST PAS LA FAUTE DE VOS PARENTS, arrêtez de chialer et apprenez de vos erreurs. RÈGLE 7 Avant que vous naissiez, vos parents n'étaient pas aussi ennuyeux qu'ils le sont maintenant ! Ils sont devenus comme ça en payant vos factures, en nettoyant vos vêtements et en vous entendant répéter sans arrêt combien vous êtes bons et cools et combien eux ne le sont pas... Ainsi, avant de sauver les forêts tropicales des parasites de la génération de vos parents, commencez donc par faire le ménage dans votre propre chambre et dans votre propre vie. RÈGLE 8 Votre école s'est peut-être débarrassée du système «gagnant-perdant», MAIS PAS LA VIE ! Dans certaines écoles, on a aboli les notes de passage et on vous donne autant de chances que vous voulez pour obtenir la bonne réponse, ça n'existe pas dans la vraie vie ! A le première connerie, vous êtes viré ! RÈGLE 9 La vie n'est pas divisée en semestres. L'été n'est pas une période de congé. Et très peu d'employeurs sont disposés à vous aider, à VOUS ASSUMER, c'est votre responsabilité. RÈGLE 10 La télévision n'est pas la « vraie vie ». Dans la vraie vie, les gens quittent le café et vont travailler. Dans la vraie vie, les gens ne font pas la fête non stop, s'ils le faisaient, ils seraient fauchés, virés et crèveraient en quelques mois. Dans la vraie vie, les gens bossent, sont payés et paient pour ce qu'ils ont. Rien n'est gratis. La vraie vie, c'est 80% de merde et 20% de plaisir... dans le meilleur des cas ! Si vous êtes d'accord, faites circuler, sinon, mettez-vous la tête dans le sable et prenez une grande respiration. Bill Gates 11 côté URBANISME Présentation rapide et succincte de l’évolution urbaine du bourg de DUNIERES Depuis le XVIe siècle et jusqu’à la fin du XIXe siècle, le bourg ancien de Dunières s’est avant tout développé autour de l’église et du château bas puis le long de la Dunière (quartiers de la Caton, de Delà l’eau…), profitant de la force motrice de la rivière qui permettait de faire tourner les nombreux moulinages et scieries installés sur ses rives (On le découvre aisément sur certaines cartes postales du début des années 1900). L’arrivée du chemin de fer (inauguration de la voie ferrée Firminy – Annonay en 1885 et de la ligne CFD en 1902) va entraîner la création d’un deuxième centre urbanisé autour de la gare avec de nombreux hôtels capables d’accueillir les voyageurs et les structures pour les marchandises (notamment le bois pour le soutènement des galeries des mines stéphanoises) en provenance ou au départ de la région stéphanoise, de la vallée de la Loire ou des plateaux de l’Ardèche. Entre ces deux centres, l’avenue de la gare va s’urbaniser. A partir des années 1950, alors que la majorité des collines entourant le Les Pinacelles bourg de Dunières avait une activité dévolue à l’agriculture, peu à peu le besoin d’espace, d’un plus grand confort et la multiplication des moyens de transport individuels au détriment des transports collectifs va entraîner une évolution importante de l’urbanisme. Le lotissement le plus ancien constitué de petites maisons individuelles voit le jour dans le quartier des Pinacelles à la fin des années 50. Presque simultanément la société des HLM fait édifier dans le quartier de la Moye les 2 premiers bâtiments aujourd’hui démolis. Démolition des deux premiers HLM 12 côté URBANISME Alors va se succéder la mise en place d’une dizaine de lotissements pour répondre aux besoins d’une population locale avide d’avoir son terrain pour construire son havre de paix entouré d’un petit jardin aménagé. Ce seront (énumération sans notion de chronologie ) : Les tous derniers emplacements ont encore des maisons en construction comme le Lotissement Château 1 et Château 2. Enfin d’autres voient le jour comme le Lotissement Le Belvédère ( au dessus des Balcons de Malataverne ), le Lotissement Les Cimes qui attendent leurs premières constructions. • Lotissement du Bancel, Lotissement de la Tour, Lotissement Clair Matin, Lotissement de l’Olivier, Lotissement Champ Fleuri, Lotissement de la Côte, Lotissement Les Sorbiers, Lotissement Les Chanterelles, Les Côts, Les Hauts de Miramand, Lotissement Les Sources, Les Balcons de Malataverne En conclusion depuis une cinquantaine d’années, la population notamment les jeunes couples s’éloignent du Centre Bourg, quitte à y revenir lorsque l’âge et les difficultés de déplacement deviennent un handicap difficile à surmonter. La Côte Le Château Les Balcons de Malataverne Les Sorbiers, les Chanterelles, l’Olivier Les Sources Montée des Côts 13 côté S OU VE N IR… IL Y A 50 A N S A Dunières, au premier plan un train voyageurs des dimanches à voie métrique (CFD Vivarais) avec locomotive Mallet 030.030 T n°403, puis remorque billard n°3 et un autorail De Dion Bouton ; sur voies SNCF deux autorails Berliet couplés (XBE 3000 des liaisons avec St-Etienne). Printemps 1963 - Cliché Yves Broncard 14 côté SOU VEN IR… IL Y A 50 A N S 15 côté C O M M É M O R AT I O N Monuments aux Combattants (juin 1924) Cette année 2014 verra la commémoration du centième anniversaire de la déclaration de guerre 1914 – 1918 au cours de laquelle 144 jeunes duniérois périrent (on peut retrouver leur nom au fond de l’église). 10 ans plus tard était inauguré le Monument aux Combattants préalablement installé rue du 19 mars 1962 et déménagé plus tard rue du 11 novembre. Voici quelques extraits écrits par l’abbé PLOTON dans son ouvrage « Heurs et Malheurs d’une communauté rurale ». Tandis que la paroisse de Dunières, dès la fin de la guerre de 14-18 honorait ses morts en leurs élevant une stèle dans la chapelle Jeanne D’Arc , restaurée et transformée en monument du souvenir, la municipalité, comme celle de toutes les communes de France, formait le dessein d’honorer tous ses soldats, morts au Champ d’honneur et survivants, par l’érection d’un monument aux combattants. Une souscription était ouverte … Le projet, élaboré par N. Roux architecte au Puy était adopté par le conseil municipal unanime. Les travaux furent achevés en avril 1924. L’inauguration eut lieu le dimanche 15 juin 1924 avec la plus grande solennité. La gazette d’Yssingeaux en donne un très belle relation. “L’abbé Meiller, poète local, aurait-il reconnu, dimanche dernier, sa bonne ville de Dunières, (son clocher, ses blanches maisons, qui viennent boire à la rivière, comme une volée de pigeons) ? La volée a grossi ; aujourd’hui, maisons et usines ont essaimé vers les pentes ; le bruissement des tissages emplit la vallée, traversée par le cri strident des scieries et ponctué par les coups réguliers des balanciers. Et samedi, tissages, scieries et forges cessaient tout à coup leur tumulte. Aux fenêtres des blanches maisons éclataient les fleurs vives des drapeaux, au travers des rues se posaient les tresses verdoyantes ou multicolores des guirlandes, aux entrées de la ville se dressaient les accueillants arcs de triomphe. Au cœur de la laborieuse cité, surgit le monument qu’elle a élevé à ses enfants qui ont combattu. Un piédestal, une sculpture fouillée d’une harmonie de ligne séduisante porte bien haut la statue de la Victoire, en pur marbre de Carrare, le geste triomphant, les ailes déployées, les mains jetant des palmes. Sans vouloir flatter les dunièrois, il n’est pas osé d’affirmer que leur monument est le plus beau de ceux élevés à ce jour dans notre région”. 16 côté C O M M É M O R AT I O N LE DISCOURS DE MONSIEUR LE MAIRE M.LEMOYNE DE VERNON C’était pour Dunières un devoir sacré d’élever un monument à la mémoire de ses enfants morts pour la défense de la patrie. Ce devoir est rempli et, aujourd’hui, nous inaugurons ce beau monument qui appartient à tous, car tous riches ou pauvres ont contribué à l’édifier. Digne de ses braves, digne de Dunières, il prouve que nous avons le culte du souvenir et de la reconnaissance ; il perpétuera la vaillance de ceux qu’il glorifie et leurs noms resteront gravés dans nos cœurs comme ils le sont déjà sur le mur de notre vieille église. Qui ne se rappelle les jours sombres qui suivirent la mobilisation quand ils partirent pour remplir leur devoir et répondre à la voix de la France envahie qui appelait à elle tous ses enfants. Les uns tombèrent dès les premiers jours ; puis les pertes s’échelonnèrent ; d’autres, après avoir subi les misères et les fatigues d’une guerre interminable, trouvèrent la mort au moment où on voyait apparaître quelque lueurs de paix. Et qui dira les angoisses des familles pendant les jours de deuil ; tous ceux qui avaient sur le front un fils, un mari, un père, un frère ne vivaient plus que dans des transes. Avec quelle anxiété on attendait le facteur ; les nouvelles devenaient plus rares ; puis elles cessaient complétement. On voulait espérer encore et même on se disait : il est peut-être prisonnier et tout à coup l’irréparable. Et quel triste et pénible devoir pour moi de prévenir la famille. Leur sacrifice n’a pas été inutile ; à force de bravoure, à force de courage, ils ont sauvé la France de l’invasion et l’ont empêchée de tomber sous le joug des barbares ; nous devons leur en être reconnaissants à jamais. Ce monument symbolise la gloire qui les couronne et une suprême consolation pour leurs parents. En l’élevant nous avons payé une dette sacrée car : Ceux qui pieusement sont morts pour la patrie Ont droit qu’à leur tombeau la foule vienne et prie 17 infos A S S O C I AT I O N S Mobilisation pour la Banque Alimentaire Lors du dernier week-end de novembre , une vingtaine de bénévoles (de l’ADMR, de la Croix Rouge , du CCAS ainsi que des volontaires de tous bords) se sont relayés pour assurer le bon fonctionnement de la collecte nationale organisée par la Banque Alimentaire en faveur des plus démunis. Leur présence ininterrompue à l’intérieur du magasin Carrefour Market qui proposait des articles spécifiques pour cette opération a permis de collecter un maximum de produits de consommation et d’hygiène. A cette collecte étaient aussi associés les clients de la Petite Halle. La générosité des personnes sollicitées a été au rendez-vous cette année malgré les temps difficiles que nous traversons. L’ensemble de la collecte a atteint le total de 1435 kg (soit en retrait par rapport à l’an dernier). Malgré cette baisse de résultats, c’est très satisfaisant et chacun doit être remercié. Le Téléthon à l’assaut des intempéries Le Centre de secours sous les ordres d’Henri Durieux avait proposé de multiples animations en collaboration avec de très nombreuses associations pour faire de cette journée du TELETHON une réussite malgré un temps exécrable. Ainsi les associations des parents d’élèves des écoles, le Comité des fêtes, la fanfare La Laborieuse, les Donneurs de sang, la Croix Rouge, l’association « Je, tu, ils » de la Maison de Retraite… au total 13 associations avaient prêté leur concours pour participer activement à cet élan de générosité. Une cinquantaine de lavages de voitures par les JSP, un lâcher de ballons, une marche sur la Voie Verte et le soir 18 plus de 250 assiettes : jambonnettesarrason… permettaient de récolter la somme de 2 430 €. Dire que la date avait été changée pour éviter les inconvénients du mauvais temps ; malheureusement le ciel en avait décidé autrement. Malgré tout, les Duniérois présents ont su se montrer généreux. infos A S S O C I AT I O N S Terre des Hommes Ramassage de Textiles TERRE des HOMMES remercie tous les habitants de Dunières qui soutiennent son action en pensant à mettre de coté et donner leurs textiles usagés lors de son ramassage annuel. En 2014, il aura lieu le samedi 22 mars (sous réserve d’accord des mairies concernées). Terre des Hommes collecte tous types de textiles (draps, linge de maison, vêtements,…) ainsi que les sacs et chaussures. En 2014, le bénéfice des collectes sera notamment affecté à la campagne « Destination inconnue » qui vise à protéger les enfants en errance et à garantir leurs droits (à la santé, à la protection, à l’éducation). Le drame survenu à Lampedusa le 3 octobre 2013 (dans lequel plus de 300 personnes, y compris des enfants et des bébés, ont perdu la vie par noyade) est venu rappeler, de façon tragique, les risques encourus par certains pour fuir la misère ou la guerre et confirmer la pertinence et l’importance de cette campagne. Elle se déroulera selon trois axes : • sensibilisation des enfants aux violations de leurs droits en raison de l’absence de protection ; • mise en place de programmes de protection des enfants depuis leur lieu d’origine jusqu’à leur lieu de destination finale ; • plaidoyer à destination des décideurs politiques pour une pratique et une législation respectueuses et répondant aux besoins et intérêts des enfants concernés. Plus d’infos au 04 71 61 20 74 ou sur le site www.terredeshommes.fr Une exposition superbe ! Le samedi soir le vernissage rassemblait artistes et amateurs. A cette occasion le maire André Chomienne s’accordait avec toutes les personnes présentes pour souhaiter qu’après ces 25 premières années « la pérennité de cette manifestation soit assurée malgré le changement d’équipe municipale qui interviendra en mars 2014 ». Jean-Paul Chapelon , quant à lui, rendait un hommage plus particulier à Eddy Van Olmen de Lapte, invité d’honneur de cette exposition. N’oublions pas qu’on lui doit les jolies fenêtres en trompe l’œil de la rue de l’Eglise. Parmi les amateurs des peintures d’Eddy autrefois, certains ont pu se montrer déroutés par l’exposition de ses tableaux et se sont parfois demandé ce que représentaient ses toiles abstraites. Ce ne sont plus des toits de lauze, des feuillages d’automne ou des soleils couchants mais des œuvres qui, si nous savons les regarder, suscitent en nous une profonde émotion. EDDY VAN OLMEN Durant trois jours, les 18, 19 et 20 octobre 2013, les salles annexes de la Mairie ont accueilli la 25ème exposition artistique qui rassemble chaque année peintres et sculpteurs pour une présentation très éclectique des talents de chacun des artistes ; les uns s’expriment à travers l’aquarelle ou le fusain, d’autres ont une passion pour la peinture à l’huile ou l’acrylique. Le vendredi après-midi plus d’une centaine d’enfants ont suivi les conseils éclairés d’André Kobylanski et se sont exercés au pinceau et à l’acrylique pour produire une toile originale. ANDRE KOBYLANSKI ET LES ENFANTS 19 infos V O YA G E S Découverte de l’Asie Par Adeline Bois Après ses études au Collège de Dunières et au Lycée de Monistrol, Adeline Bois, originaire du Village du Pin a préparé STAPS et obtenu le CAPEPS en 2012. Elle a alors décidé de partir à l’étranger. A son retour elle a été nommée Professeur d’EPS à Floirac près de Bordeaux. 20 infos V O YA G E S Le lac Inle Tout commence le 11 Septembre 2012, heureusement, je ne suis pas superstitieuse ! Me voilà dans l’avion pour l’autre bout du monde. Après une escale de trois jours à Hong Kong, j’arrive à Wellington, capitale de la Nouvelle Zélande, pays dans lequel je compte vivre quelques mois. « Hello how are you ? » “Hello, how is it going?” “Hi, beautiful day today, isn’t it?” Dès le départ, je trouve l’accueil très chaleureux. A mon arrivée, je suis accueillie par Mayra, une bolivienne de 51 ans qui parle français. Je l’avais contactée par Couch surfing. Ce site internet est un moyen peu onéreux de se loger partout dans le monde puisqu’il permet de « surfer de canapé en canapé » en échange de proposer, en retour, un éventuel hébergement chez soi. Une fois sur place, Mayra m’aide pour les différentes démarches administratives (CV, banque, téléphone…), un peu complexes à cause de la barrière de la langue. Car, je dois bien préciser qu’au départ, je me suis demandée quelle langue pouvaient bien parler les néozélandais, appelés plus généralement « kiwis ». Leur langue officielle est l’anglais qu’ils parlent avec un accent particulier et une prononciation parfois trompeuse où les « e » se changent en « i » et inverse- ment ce qui donne « I go to « bid » à la place de « I go to « bed » ! Mon objectif en arrivant en Nouvelle Zélande est d’alterner entre des périodes où je travaillerai et d’autres où je voyagerai afin de découvrir tout le pays. Cela m’est permis grâce à mon Visa vacances-travail ! Après deux semaines à Wellington, je trouve donc un job de serveuse dans une boulangerie française dont le fonctionnement ressemble d’ailleurs davantage à celui d’un restaurant. Lors des huit mois passés en Nouvelle Zélande, j’ai aussi travaillé dans un café à Punakaiki, petit village dans l’île du Sud. J’étais essentiellement en cuisine où je préparais, entre autre, des pancakes, des fish and chips et des sandwichs (alimentation la plus courante là bas). J’y ai aussi découvert la culture maorie grâce à Paea, ma collègue. Les maoris sont à la Nouvelle Zélande ce que les aborigènes sont à l’Australie : le peuple autochtone. Plus tard, j’ai également ramassé des pommes et des kiwis. J’ai aussi réalisé un peu de WWOOFing, ce qui consiste à travailler quelques heures par jour dans une auberge de jeunesse ou une ferme tout en étant nourrie, logée, blanchie. Lors de mes temps libres, j’ai quasiment visité tout le pays. J’ai eu une préférence pour l’ile du sud, plus sauvage, avec des paysages grandioses et peu d’habitations. Ces virées m’ont permis de vivre des expériences diverses et variées : j’ai fait de nombreuses randonnées, seule comme à plusieurs, des excursions en bateau, du surf. J’ai eu la chance de voir les All Blacks contre la France à deux reprises (C’étaient deux belles défaites !). Mais ce que je trouve le plus intéressant dans cette expérience vécue grâce au visa vacances-travail, c’est d’avoir la chance de pouvoir travailler quelque part, ce qui signifie rester longtemps à un même endroit et ainsi rencontrer les locaux, vivre avec eux, être plongée au cœur de leurs habitudes, leurs manières de vivre. J’en profite d’être au bout du monde pour visiter d’autres pays alentours. Je Un couple d’amis maoris : Paea et Shayne 21 décolle pour les îles Fiji pour dix jours avec une amie allemande. Découvrir les fonds marins avec masque et tuba dans les îles paradisiaques aux Fiji, est l’une des plus belles expériences que j’ai vécues. Un peu plus tard, je rejoins Lisa, une amie Dunièroise, en Asie. Nous parcourons ensemble la Malaisie et la Thaïlande pendant un mois et demi. Les contrastes avec la Nouvelle Zélande sont marquants, tant au niveau de la culture, que de la nourriture, du climat, et du niveau de vie des habitants. De plus, je suis très vite confrontée à une autre différence : en Nouvelle Zélande je me sentais libre et livrée à moi-même ; ici, je deviens la touriste convoitée, dont l’argent fait tout de même vivre une grande partie du pays. Après les éléphants et les araignées de l’Asie, je termine mon voyage en Australie où je rejoins deux autres amies, Camille et Sarah. Nous partons en van côtoyer les kangourous, les perroquets et les baleines tout en essayant d’éviter les sympathiques crocodiles, requins, méduses et serpents. Etre immergée dans la faune et la flore de la grande barrière de corail ainsi qu’assister à un opéra à Sydney furent de beaux moyens de terminer ces onze mois inoubliables. un peu de RECHERCHE 13 4 14 15 5 16 6 1 17 19 18 7 ils ont eu 20 ans en 1968 20 21 8 22 24 23 26 25 29 28 27 11 9 10 12 19 3 2 Un peu de recherche Réponse du numéro précédent : Les Classards 2013 1 – Loïc SONIER 9 – Bastien FAUVET 17 – Quentin COURBON 2 – Maureen PUICHAFRAY 10 - Lison BONNET 18 – Julian PARET 3 – Elisa VALLET 11 – Marine LINOSSIER 4 – Elise GRANGE 12 – Frédéric CHAPIGNAC 5 – Alexandre PATOUILLARD 13 – Marina MANEVY 6 – Marina MOUNIER 14 – Tanguy BEAL 7 – Adrien MOUNIER 15 – Kevin VIALA 8 – Maxime GUERIN 16 – Charly PAUCHON 19 – Nina EPALLE 9 2 3 20 – Clémence DELOLME 21 – Guillaume CHRISTOPHE 22 – Loïck JEAN 17 16 10 18 23 11 4 5 19 12 20 14 7 1 Les Classards 2013 Marché de Noël Cette année encore, le Comité d'Animations a réuni de nombreux exposants, le dimanche 8 décembre dernier, pour son traditionnel marché de Noël. Effectivement, une quarantaine d'exposants a répondu présent à ce rendez-vous annuel. Certains étaient, bien sûr, dunièrois, mais d'autres sont également venus de communes voisines afin de présenter et de proposer leurs produits ou même, pour certains, leurs créations. Côté visiteurs, ils étaient, eux aussi, venus nombreux et les enfants ont pu cotoyer le Père Noël, soit en flanant le long des allées du marché soit, comme le temps était clément ce jour-là, en l'accompagnant lors d'une promenade en calèche. Toute l'équipe du Comité d'Animations en profite pour vous présenter tous ses voeux pour 2014. 22 22 15 13 6 21 8 état C I V I L NAISSANCES Louna MOREL Le 24 juillet 2013 18 rue du Onze Novembre Fille de Sébastien MOREL Et de Nathalie FOURNAND Ilan BREJON Le 17 novembre 2013 16 rue du Onze Novembre Fils de Sylvain BREJON Et de Céline PACALON Lucas PAULET Le 22 juillet 2013 Le Bancel Fils de Nicolas PAULET Et d’Angélique SOUVIGNET Chloé GARNIER Le 05 décembre 2013 L’Etoile Fils de Gaël GARNIER et d’Aurélie RIOU Axel BERNON Le 04 août 2013 La Villette Fils de Clément BERNON Et de Mandy PERBET Marie CROUZOULON Le 07 août 2013 Le Genêt Fille d’Eric CROUZOULON Et d’Hélène DESCOURS Eva CHAPELON Le 25 septembre 2013 2 rue de Ville Fille de Pierre Jean CHAPELON Et de Cécile DE GLO DE BESSE Mélanie RUFFAULT Le 26 septembre 2013 11 Les Balcons de Malataverne Fille de Mathieu RUFFAULT Et de Floriane GENESTRONI Nina CHOMIENNE Le 24 octobre 2013 8 rue des Côts Fille de Clément CHOMIENNE Et d’Elodie BUGNAZET Mathieu FAYARD Le 14 novembre 2013 1 impasse des Douglas Fils de Philippe FAYARD Et d’Agnès BOIT MARIAGES Marie-Emmanuelle GRAIL Johan BOULENGER Le 20 juillet 2013 Laure MASSARDIER Florian CORNOLLE Le 10 août 2013 Fanny ROUCHON Sylvain MOURIER Le 07 septembre 2013 Louise THIOLLIERE José PAULOS Le 07 septembre 2013 Marion FAUGIER Antonio DE SOUSA Le 21 septembre 2013 Sandra LINOSSIER Olivier COLOMB Le 26 octobre 2013 DÉCÈS René BARDONNET Le 06 juillet 2013 – 76 ans Marie CROS Veuve de Pétrus POLLET Le 21 juillet 2013 – 93 ans Serge TEYSSIER Epoux de Jacqueline CAPRARO Le 09 août 2013 – 51 ans Jeanne GIRAUD Veuve de Louis ROLLANDET Le 21 août 2013 – 89 ans Roger MEILLER Le 31 août 2013 – 75 ans Régis BOYER Epoux de Claudia MAZET Le 19 août 2013 – 78 ans Germaine GARNIER Veuve de Joseph LAROCHE Le 26 août 2013 – 94 ans Christian BARRALLON Veuf de Marie-Thérèse PAGNON Le 10 septembre 2013 – 62 ans Jean-Claude RASCLE Epoux de Thérèse PERRILLON Le 25 septembre 2013 – 67 ans Elise TRITON Veuve d’Eugène PREBET Le 14 octobre 2013 – 86 ans Régine DREVET Epouse de Jean CELLE Le 13 octobre 2013 – 88 ans Claudette GARNIER Epouse de Raymond DUMOND Le 20 octobre 2013 – 67 ans Jean-Claude BALANDRAUD Epoux de Georgette CHAZELET Le 08 décembre 2013 - 91 ans Rose SOLIAC Le 07 juillet 2013 – 92 ans Maria MAZET Veuve de Jean CELLE Le 11 décembre 2013 - 90 ans Gabrielle PELISSIER Veuve de Raoul GROSSO Le 15 juillet 2013 – 98 ans Jean LARDON Epoux de Marie-Louise POLLET Le 18 décembre 2013 - 75 ans 27 ❄ ❄