publicity pamphlet and text of ballot folleto de publicidad y texto de

PUBLICITY PAMPHLET
AND
TEXT OF BALLOT
Proposals to be submitted to the qualified electors of the
City of Yuma, Arizona
at the
SPECIAL ELECTION
MARCH 10, 2015
FOLLETO DE PUBLICIDAD
Y
TEXTO DE LA BOLETA
Propuestas que se les presentarán a los electores capacitados de la
Ciudad de Yuma, Arizona
en la
ELECCIÓN ESPECIAL
10 DE MARZO DE 2015
(Spanish version begins on page 9) (La versión en Español empieza en la página 9)
To the voters of the City of Yuma:
Office Designated for Early Voting:
Yuma County Recorder’s Office
410 S. Maiden Lane
Yuma, AZ 85364
Telephone: (928) 373-6034
The purpose of this publicity pamphlet is to provide you with information on
2 measures which will appear on the March 10, 2015 Special Election ballot.
Preparation of this pamphlet is required by State law.
TTY: (928) 373-6033
In compliance with the Federal Voting Rights Act, this publicity pamphlet has
been prepared in both English and Spanish.
ELECTORS WHO VOTE AT THE VOTE CENTERS ARE REQUIRED
TO PRESENT IDENTIFICATION BEFORE RECEIVING A BALLOT
I urge you to carefully read the proposals contained within this pamphlet and
the effect a "YES" or "NO" vote will have, so that you will be prepared to fully
exercise your right to vote March 10, 2015.
LIST 1 - Acceptable forms of ID with voter’s photograph, name, and
address. The address must reasonably match the precinct register (1
required):
• Valid Arizona driver license
• Valid Arizona non-operating identification license
• Tribal enrollment card or other form of tribal identification
• Valid United States federal, state, or local government issued identification
Lynda Bushong, CMC
City Clerk
IMPORTANT VOTING INFORMATION
Date of election:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuesday, March 10, 2015
The vote centers will be open from 6:00 a.m. to 7:00 p.m.
An identification is “valid” unless it can be determined on its face that it
has expired.
Any registered voter may, at the voter's option, be accompanied by a minor
who is permitted in the voting booth pursuant to A.R.S. Section 16-515,
subsection E, or be accompanied and assisted by a person of the voter's own
choice during any process relating to voting or during the actual process of
voting on a paper ballot, machine or electronic voting system. A person who
is a candidate for an office in that election other than the office of precinct
committeeman is not eligible to assist any voter. (A.R.S. §16-580.G)
Any qualified elector who, at 7:00 p.m., is in the line of waiting voters, shall be
allowed to prepare and cast a ballot.
Last day to register to vote:.. . . . . . . . . . . . .
Monday, February 9, 2015
If you do not know if you are qualified to vote in this election, please
call the Yuma County Recorder's Office at (928) 373-6034.
LIST 2 - Acceptable forms of ID (no photo) with voter's name and
address. The address must reasonably match the precinct register (2
required):
•
Utility bill of the elector dated within 90 days of the date of the election
(may be electric, gas, water, solid waste, sewer, telephone, cellular phone
or cable TV)
•
Bank or credit union statement dated within 90 days of the date of the
election
•
Valid Arizona Vehicle Registration
•
Indian census card
•
Property tax statement of the elector's residence
•
Tribal enrollment card or other form of tribal identification
•
Vehicle insurance card
•
Recorder's Certificate
•
Valid United States federal, state, or local government issued
identification, including a voter registration card issued by the county
recorder
EARLY VOTING INFORMATION
First day early ballots available:. . . . . . . . . . Thursday, February 12, 2015
Last day to request Special Election Board
assistance:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Friday, February 27, 2015
Last day to vote in person:. . . . . . . . . . . . . .
Friday, March 6, 2015
Appear at the Yuma County Recorder’s Office no later than the
close of business on the last day to vote in person. Early voting will
be permitted Monday through Friday during regular business hours.
Last day to request that a ballot be mailed to
you:.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Friday, February 27, 2015
A “Request for Early Ballot” form was mailed in January to all
registered voters not on the Permanent Early Voters list. If you
want to vote by mail, complete and sign the form and return it to the
Yuma County Recorder in the postage-paid envelope, or, in the
event that you did not receive a form, your written request must
include: name, residence address, birth date, election for which the
ballot is being requested, address where ballot is to be mailed if
other than residence address, signature of requester. If you are
going to be at an address other than your voter registration address
during the Early voting process, be sure to provide that address
because ballots CANNOT BE FORWARDED, even if you have left
a forwarding address with the post office!
LIST 3 - Acceptable forms of ID, one with photo, one without (2
required):
•
Any valid photo identification from List 1 in which the address does not
match the precinct register accompanied by one valid item from List 2
•
U.S. Passport without address and one valid item from List 2
•
U.S. Military identification without address and one valid item from List 2
If the elector does not provide identification as described, the elector shall be
issued a provisional conditional ballot. The elector must provide identification
to the county recorder or to an official deemed acceptable by the county
recorder per the instructions provided at the vote center in order for the
provisional conditional ballot to be processed and counted as follows:
Last day to provide Identification:b.y 5:00 p.m.
Friday, March 13, 2015
The following is a list of vote centers located in Yuma County. For this
election you may go to any one of the vote centers listed and vote.
Dr. Martin Luther King Jr.
Neighborhood Center
300 S. 13th Avenue
Last day to return a ballot that was mailed to
you: by 7:00 p.m.,
Tuesday, March 10, 2015
In order to be valid and counted, the ballot and affidavit must be
delivered to the Yuma County Recorder’s Office, or, on election
day, may be deposited at any vote center designated for this
election from 6:00 a.m. to 7:00 p.m.
Community Christian Church
6480 E. Highway 95
-2-
Yuma Civic Center
1440 W Desert Hills Drive
TEXT OF BALLOT
PROPOSITION 405
A REFERENDUM ORDERED BY PETITION OF THE PEOPLE
PROPOSITION 405
ORDINANCE NO. O2014-15
Referendum Ordered by Petition of the People
AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF
YUMA, ARIZONA, REPEALING ORDINANCE O2013-03, TO
REVERT THE ZONING OF CERTAIN PROPERTY FROM THE
CONDITIONAL HIGH DENSITY RESIDENTIAL (COND. R-3)
DISTRICT TO ITS FORMER CLASSIFICATION OF LIMITED
COMMERCIAL/AESTHETIC OVERLAY (B-1/AO) DISTRICT,
AND AMENDING THE ZONING MAP TO CONFORM THERETO
OFFICIAL TITLE - PROPOSITION 405: A referendum to approve or reject
Ordinance O2014-15, entitled, “AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL
OF THE CITY OF YUMA, ARIZONA, REPEALING ORDINANCE O2013-03,
TO REVERT THE ZONING OF CERTAIN PROPERTY FROM THE
CONDITIONAL HIGH DENSITY RESIDENTIAL (COND. R-3) DISTRICT TO
ITS FORMER CLASSIFICATION OF LIMITED COMMERCIAL/AESTHETIC
OVERLAY (B-1/AO) DISTRICT, AND AMENDING THE ZONING MAP TO
CONFORM THERETO”
WHEREAS, the City Council adopted ordinance O2013-03 on February 6,
2013 rezoning certain property subject to conditions; and,
DESCRIPTIVE TITLE: A referendum to approve or reject Ordinance O201415 which authorizes the reversion of zoning on property located at 2545 W.
8th Street, from the Conditional High Density Residential (Cond. R-3) District
to its former classification of Limited Commercial/Aesthetic Overlay (B-1/AO)
District, and amending the zoning map.
WHEREAS, the property owner has indicated an intent to sell the property
and seeks to revert the zoning on the property to the Limited
Commercial/Aesthetic Overlay (B-1/AO) District zoning that existed prior to
adoption of O2013-03; and,
A “YES” vote shall have the effect of approving Ordinance O2014-15 and
revert the zoning on property located at 2545 W. 8th Street, to its former
classification of Limited Commercial/Aesthetic Overlay (B-1/AO) District.
WHEREAS, the property owner therefore has no intention of complying with
the conditions of rezoning ordinance O2013-03; and,
WHEREAS, pursuant to Arizona Revised Statutes (A.R.S.) § 9-462.01, the
property owner and applicant who requested the rezoning pursuant to
O2013-03 has been notified by certified mail of the hearing scheduled in
which the City Council may take administrative action to extend, remove or
determine compliance with the schedule for development or take legislative
action to cause the property to revert to its former zoning classification; and,
A “NO” vote shall have the effect of rejecting Ordinance O2014-15, and
retain the Conditional High Density Residential (COND. R-3) District zoning
on property located at 2545 W. 8th Street.
YES
NO
WHEREAS, the City is required to comply with A.R.S. § 9-462.01,
subsection E, to take legislative action to cause the property to revert to its
former zoning classification; and
WHEREAS, by adoption of this ordinance, the City Council will take
legislative action to cause the property to revert to its former zoning
classification.
NOW THEREFORE, BE IT ORDAINED by the City Council of the City of
Yuma as follows:
SECTION 1: After holding a public hearing pursuant to A.R.S. § 9462.01(E), the City Council finds that the property owner does not intend to
comply with the rezoning conditions of zoning ordinance O2013-03; and,
SECTION 2: The City Council further finds that the property owner has
submitted a written statement to that effect and that the property owner
desires to revert the zoning of the property to Limited Commercial/Aesthetic
Overlay (B-1/AO) District zoning that existed prior to adoption of O2013-03
in order to sell the property for development as Commercial/Aesthetic
Overlay District property; and,
SECTION 3: This Ordinance shall revert the zoning of the property
described in Section 3 below to its former classification of Limited
Commercial/Aesthetic Overlay (B-1/AO) District.
-3-
SECTION 4: The following described property, to wit:
SECTION 5: Ordinance O2013-03 is hereby repealed.
That portion of the North 530.90 feet of the East 820.50 feet of the
Northeast quarter of the Northeast quarter of Section 30,
Township 8 South, Range 23 West, Gila and Salt River Base and
Meridian, Yuma County, Arizona, more particularly described as
follows:
Adopted this 18th day of June, 2014.
APPROVED:
BEGINNING at the northeast corner of said Section 30;
/s/ Douglas J. Nicholls
Douglas J. Nicholls
Mayor
thence South 00º24'26" West along the East line of said Section
30 a distance of 200.00 feet to a point, being the TRUE POINT OF
BEGINNING;
ATTESTED:
thence continuing South 00º24'26" West along the East line of
said Section 30 a distance of 330.90 feet;
/s/ Lynda Bushong
Lynda Bushong
City Clerk
thence North 89º31'52" West parallel with and 530.90 feet South
of the North line of said Section 30 a distance of 820.50 feet;
thence North 00º24'26" East parallel with and 820.50 feet West of
the East line of said Section 30 a distance of 530.90 feet, to a
point on the North line of said Section 30;
APPROVED AS TO FORM:
/s/ Steven W. Moore
Steven W. Moore
City Attorney
thence South 89 º31'52" East along the North line of said Section
30 a distance of 402.50 feet to a point;
thence South 00º28'08" West a distance of 33.00 feet to a point on
the south right of way line of 8th Street, said point;
thence continuing South 00º 28'08" West a distance of 45.00 feet;
thence South 89º31'52" East parallel with and 78.00 feet South of
the North line of said Section 30 a distance of 120.00 feet;
thence North 00º28'08" East a distance of 78.00 feet to said North
line of said Section 30;
thence South 89º31'52" East along said North line of said Section
30 a distance of 101.04 feet;
thence South 00º24'26" West parallel with and 197.00 feet West
of the East line of said Section 30 a distance of 200.00 feet;
thence South 89º31'52" East parallel with and 200.00 feet South
of the North line of said Section 30 a distance of 197.00 feet to the
TRUE POINT OF BEGINNING.
is reverted to its former zoning classification and shall be placed in the
Limited Commercial/Aesthetic Overlay (B-1/AO) District, as defined by
Chapter 154 of the Yuma City Code, as amended; that upon this Ordinance
becoming final, said property shall be subject to all rules, regulations and
requirements of Chapter 154 of the Yuma City Code, as amended,
pertaining to the Limited Commercial/Aesthetic Overlay (B-1/AO) District,
and that the zoning map adopted under Chapter 154 of the Yuma City Code,
as amended, is hereby ordered to be changed and amended so as to show
that said property described in this Ordinance will be located within the
District herein provided, and;
-4-
TEXT OF BALLOT
PROPOSITION 406
A REFERENDUM ORDERED BY PETITION OF THE PEOPLE
PROPOSITION 406
RESOLUTION NO. R2014-23
Referendum Ordered by Petition of the People
A RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF
YUMA, ARIZONA, AMENDING RESOLUTION R2012-29, THE
CITY OF YUMA 2012 GENERAL PLAN, TO CHANGE THE
LAND USE DESIGNATION FROM HIGH DENSITY
RESIDENTIAL TO MIXED USE FOR APPROXIMATELY 8.14
ACRES LOCATED AT 2545 W. 8TH STREET
OFFICIAL TITLE - PROPOSITION 406: A referendum to approve or reject
Resolution R2014-23, entitled, “A RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL
OF THE CITY OF YUMA, ARIZONA, AMENDING RESOLUTION R2012-29,
THE CITY OF YUMA 2012 GENERAL PLAN, TO CHANGE THE LAND USE
DESIGNATION FROM HIGH DENSITY RESIDENTIAL TO MIXED USE
FOR APPROXIMATELY 8.14 ACRES LOCATED AT 2545 W. 8TH STREET”
WHEREAS, the General Plan of the City of Yuma was adopted in 2012 by
Resolution R2012-29 for the orderly and balanced development of lands
through efficient and systematic land use planning; and,
DESCRIPTIVE TITLE: A referendum to approve or reject Resolution R201423 which authorizes the amendment of the City of Yuma 2012 General Plan
to change the land use designation from High Density Residential to Mixed
Use for approximately 8.14 acres located at 2545 W. 8th Street.
WHEREAS, the General Plan provides a vision of development into the
future based on the existing development, the needs of the community, and
the desires of property owners; and,
A “YES” vote shall have the effect of approving Resolution R2014-23 and
amend the 2012 General Plan to change the land use designation to Mixed
Use on property located at 2545 W. 8th Street.
WHEREAS, the City of Yuma Planning and Zoning Commission held public
hearings on June 9, 2014 and June 23, 2014 for General Plan Amendment
Case No. GP-5329-2014, regarding the request to amend the General Plan;
and,
A “NO” vote shall have the effect of rejecting Resolution R2014-23, and
retain the land use designation of High Density Residential on property
located at 2545 W. 8th Street.
WHEREAS, due and proper notice of the public hearings were given in the
time, form, substance and manner as provided by law, including publication
of such notice in The Sun on May 24, 2014 and June 28, 2014 and,
YES
NO
WHEREAS, as the community grows and prospers, it may be necessary to
amend the General Plan to reflect development trends and opportunities;
and,
WHEREAS, the proposed General Plan Amendment meets the goals and
objectives of the General Plan, and retains an adequate mixture and
balances of land uses.
NOW THEREFORE, BE IT RESOLVED by the City Council of the City of
Yuma, Arizona, that Resolution R2012-29, the City of Yuma 2012 General
Plan, be amended to change the land use designation of approximately 8.14
acres from High Density Residential to Mixed Use, as shown in Exhibit A,
attached hereto and by this reference made a part hereof.
Adopted this 16th day of July, 2014.
APPROVED:
/s/ Douglas J. Nicholls
Douglas J. Nicholls
Mayor
ATTESTED:
/s/ Lynda Bushong
Lynda Bushong
City Clerk
APPROVED AS TO FORM:
/s/ Steven W. Moore
Steven W. Moore
City Attorney
-5-
Exhibit A
-6-
ARGUMENTS “FOR” PROPOSITIONS 405 AND 406
As a lifelong resident of Yuma, I have witnessed the changes to the City of
Yuma and surrounding communities. While other cities in our state have
turned the corner and begun to climb out of the recession, it seems that our
community continues to feel its effects. Our City is in need of willing
investors and successful businesses to come in and help reenergize the
City’s economic state and I would like to do my part to support anything that
I believe to be an economically beneficial project and bring jobs to Yuma.
The proposed Wal-Mart Neighborhood Market at 8th Street and Avenue
B will have a very positive economic impact on this economically depressed
area. The property on which this market is to be built is totally vacant and
quite frankly an eyesore. No local residents will be forced to move from their
homes.
Wal-Mart estimates it will bring roughly 400 badly needed jobs to the
City, some part-time, but many full-time with benefits. More importantly it will
revitalize an area of the City that has gone far too long without new
businesses and new investments in its economic growth.
In all other areas where a large grocery store has located, you will find
many smaller businesses locating to the surrounding area due to the retail
environment created. This Wal-Mart Neighborhood Market is the business
hub necessary for this transformation to take place. As retail stores begin
to move into vacant surrounding lots, property values will increase and local
residents will have the convenience of shopping just a short walk from their
homes.
The landscaping that comes with this new development will give the
area a fresh look, encouraging future growth and investment. Any existing
businesses should look forward to the increased number of consumers that
will be attracted to the area and take advantage of the opportunity to
increase their customers.
When I ran for City Council, voters overwhelmingly indicated a desire
for increased economic development and the jobs it created. This Wal-Mart
Neighborhood Market does that. It is not only good for the area where it is
being located but the entire City will benefit.
Please vote Yes on Propositions 405 and 406 to approve the actions
of Council and allow Wal-Mart to build at 2545 W. 8th Street. Vote Yes for
Wal-Mart.
I have faith in the elected officials of Yuma. We elect our councilmember’s
to study each zoning issue and to make the decision that best benefits
Yuma. I was thrilled with the City’s support during the Planning and
Development process and I now have the same faith that you will join me in
reaffirming that this project is the right choice for Yuma.
We cannot afford to let this opportunity slip away. Those who are in need
of work are counting on your Yes vote. Those that want to beautify this area
of town that is in desperate need of revitalization are counting on your Yes
vote. The City of Yuma is counting on your Yes vote.
City staff and City Council had the best interests of Yuma and its residents
in mind when they approved Walmart. Therefore, I encourage Yuma
residents to trust the judgment and insight of the City Council and on March
10th I will vote Yes on Proposition 405 and 406, and I ask that you do the
same.
Sincerely,
Daniel Winters
Paid for by Friends of Walmart in support of Propositions 405 & 406.
Major funding provided by Wal-Mart Stores, Inc., a Delaware corporation.
Gary Knight, Councilmember
The approval of the proposed Wal-Mart Neighborhood Market at Avenue B
and 8th Street will create a positive impact for the community, our
neighborhood and adjoining landowners.
December 8, 2014
To Whom It May Concern:
Everyday residents of Winter Gardens Co-Op Park, which is located directly
North of the planned site, drive by the blighted area where this development
is proposed and it frustrates us that only a few residents are against this
great opportunity to enhance and beautify the appearance of our
neighborhood, especially when the solution is simple and at our fingertips.
This is why when we have an opportunity like this knocking at our door, we
must act in the best interest of our community.
The Yuma County Chamber of Commerce, through this letter supports the
Neighborhood Wal Mart project that is being decided on by the voters of
Yuma. This project will provide a much needed resource for the citizens of
Yuma that live in that area of town, and has been welcomed with open arms
by the residents of the surrounding RV Parks.
The Yuma County Chamber will continue to support and recommend
projects like yours that are forward thinking private enterprises that improve
the stature of Yuma County and the surrounding area.
This location has been an afflicted area for far too long and we have a worldwide company and investors that are presenting an easy solution to this
problem. This development will not only increase sales tax revenue for our
City, create jobs for our residents, but it will also beautify the area and
provide a convenient location where our residents and the citizens of Yuma
can purchase everyday goods for their families at reasonable prices.
This is an exciting opportunity for the City of Yuma and the Neighborhood
Store concept that Wal Mart is presenting. Wal Mart is an excellent civic
partner and a generous member of the community. The overall development
and improvement to that area of town is long overdue and the Wal Mart
Neighborhood Store is the answer to a long standing problem in that area
of town. The Yuma County Chamber of Commerce endorses this project and
we are proud to put forth our support.
The City Council has already approved this development and we trust that
they have the best interest of the residents of Yuma at heart. Accordingly,
the Board and residents of Winter Gardens Co-Op Park, vigorously
recommend that voters approve Proposition 405 and 406.
Sincerely,
Sincerely,
John Courtis
Executive Director
John MacPherson, President
Paid for by Friends of Walmart in support of Propositions 405 & 406.
Major funding provided by Wal-Mart Stores, Inc., a Delaware corporation.
Paid for by Friends of Walmart in support of Propositions 405 & 406. Major
funding provided by Wal-Mart Stores, Inc., a Delaware corporation.
-7-
The City of Yuma is my home, and, as Mayor, I am committed to the
preservation of our City and its’ unique character. Revitalization is essential
for preserving and invigorating our community. The development of this
Walmart store will offer our City a major revitalization cornerstone, and will
set the tone for future development in the local area. It will also contribute
to the City’s financial stability through increased employment opportunities
for our citizens.
As the former Director of the Yuma Chamber of Commerce, I urge all of you
to Vote yes on propositions 405 and 406. Walmart is an industry leader for
its ability to partner with, and benefit, local communities. Walmart, over the
years, has become not only a major Yuma County employer but a significant
sales tax generator. These employees contribute an extraordinary amount
of personal time and resources to this community.
This particular project comes to a neighborhood that will prosper and sustain
itself with the addition of the “Neighborhood Market” model. This store will
feature easier parking, less crowded aisles, quicker checkout, while still
offering a full line grocery store. This store also brings new jobs to Yuma!
When I speak to local business owners and those looking for work, I get a
lot of the same concerns which include increasing job opportunities. The
new 400 jobs created by the development of a Walmart store at this
particular location will offer competitive compensation and benefits to
Yumans who are eager to work; while repurposing a plot of land that is
difficult to redevelop.
Please consider the short and long term merits of this project and vote Yes
on 405 and 406.
I encourage you to join me and vote ‘Yes’ on Propositions 405 and 406 on
March 10th.
Ken Rosevear, Chairman
Friends of Walmart Committee
Mayor Douglas Nicholls
Paid for by Friends of Walmart in support of Propositions 405 & 406.
Major funding provided by Wal-Mart Stores, Inc., a Delaware corporation.
Paid for by Friends of Walmart in support of Propositions 405 & 406.
Major funding provided by Wal-Mart Stores, Inc., a Delaware corporation.
ARGUMENTS “AGAINST” PROPOSITIONS 405 AND 406
I am a life-long resident of Yuma, and have been a business owner here for
many of those years. I am sensitive to local business owners who might be
afraid of Walmart, but I also respect Walmart’s right to pursue their business
goals too.
None Submitted.
The proposed site is currently run down and an eyesore and there is no
doubt that Walmart will improve the “look” of the whole area. I am sure that
Walmart will agree to reasonable limits on noise and night time delivery
traffic to protect the quality of life for those people who live around the site.
Property values should increase due to the presence of the store. There will
be jobs created both during construction and more importantly, when the
store is operational.
THE ARGUMENTS PRESENTED HERE ARE THE OPINIONS OF THE
AUTHORS AND HAVE BEEN PRINTED AS SUBMITTED.
Area residents will be afforded a convenient place to buy a multitude of
goods and services at what has proven over the years to be attractive
prices.
I urge you vote “yes” on Propositions 405 and 406.
Gary Pasquinelli
President
Pasquinelli Produce Co.
Paid for by Friends of Walmart in support of Propositions 405 & 406.
Major funding provided by Wal-Mart Stores, Inc., a Delaware corporation.
-8-
A los votantes de la Ciudad de Yuma:
La última fecha para regresar la boleta que
se le envió por correo:.para las 7:00 p.m., martes, 10 de marzo de 2015
Para que su boleta sea válida y para que se cuente, la boleta y el afidávit
se tienen que entregar a la Oficina de la Registradora del Condado
Yuma, o, el día de la elección, se pueden depositar en cualquier centro
de votación designado para esta elección entre las 6:00 a.m. y las 7:00
p.m.
La Oficina Designada para la Votación Antes de la Elección:
Yuma County Recorder’s Office
410 S. Maiden Lane
Yuma, AZ 85364
Teléfono: (928) 373-6034 TTY: (928) 373-6033
El fin de este folleto de publicidad es de proveerle de información tocante 2
medidas que se presentarán en la boleta de la Elección Especial el 10 de
marzo de 2015. La preparación de este folleto es requerido por la ley del
Estado.
En cumplimiento con el Acta Federal de Derechos para Votar, este folleto de
publicidad se ha publicado en ambos Inglés y Español.
Le urjo que lea con cuidado la propuesta contenida en este folleto y el efecto
que tendrá un voto de "SÍ" o "NO" para que esté totalmente preparado a
ejercer su derecho de votar el 10 de marzo de 2015.
SE LES REQUIERE A LOS VOTANTES QUE VOTEN EN LOS
CENTROS DE VOTACIÓN PRESENTAR IDENTIFICACIÓN
ANTES DE RECIBIR UNA BOLETA
Lynda Bushong, CMC
Secretaria Municipal
INFORMACIÓN IMPORTANTE ELECTORAL
Fecha de la elección:. . . . . . . . . . . . . . . .
Tuesday, March 10, 2015
Los centros de votación estarán abiertos de las 6:00 a.m. a 7:00 p.m.
LISTA 1 - Formas aceptables de identificación con fotografía, nombre
y domicilio del votante. El domicilio debe igualar razonablemente al
registro del distrito electoral (se requiere 1):
Cualquier votante inscrito puede, a opción del votante, ser acompañado a la
casilla de votación por un menor de edad permitido en la casilla de votación
de acuerdo con A.R.S. Sección 16-515, subsección E, o ser acompañado y
asistido por una persona que el votante haya escogido durante cualquier
proceso de votación o durante el proceso actual de votar en papeleta de
votación, máquina o sistema de votación electrónico. Una persona que es un
candidato para un puesto en esa elección que para el puesto de delegado del
precinto, no es elegible a asistir a cualquier votante. Estatutos Revisados de
Arizona (A.R.S. §16-580.G)
Cualquier elector calificado quien a las 7:00 p.m. está en la fila de votantes
esperando su turno para votar será permitido preparar y depositar su voto.
La última fecha para inscribirse para votar:.
lunes, 9 de febrero de 2015
Si usted no sabe si esta capacitado para votar en esta elección, por favor
comuniquese con la Oficina de la Registradora del Condado Yuma al
(928) 373-6034
•
•
•
•
Licencia válida de manejo de Arizona
Licencia de identificación no operativa válida de Arizona
Tarjeta de registro tribal u otra forma de identificación tribal
Identificación válida expedida por el gobierno federal, estatal o local de
los Estados Unidos
Una identificación es “válida” a menos que se pueda determinar en ella
misma que ha vencido.
LISTA 2 - Formas aceptables de identificación (sin fotografía) con
nombre y domicilio del votante. El domicilio debe igualar
razonablemente al registro del distrito electoral (se requieren 2):
•
INFORMACIÓN PARA VOTACIÓN TEMPRANA
La primera fecha en que están disponibles
las boletas de votación temprana:.. . . . . . jueves, 12 de febrero de 2015
La última fecha para pedir ayuda de la
Junta de Elecciones Especial:.. . . . . . . . . viernes, 27 de febrero de 2015
La última fecha para votar en persona:. . .
viernes, 6 de marzo de 2015
Presentarse a la Oficina de la Registradora del Condado Yuma a más
tardar, antes de las horas de negocio el último día de votar en persona.
La votación temprana se permitirá de lunes a viernes durante las horas
regulares de negocio.
La última fecha para pedir que se le envie
una boleta por correo:. . . . . . . . . . . . . . . . viernes, 27 de febrero de 2015
En enero se les envió una “Solicitud para una Boleta Antes de la
Elección” a todos los votantes inscritos que no se ecuentran en la Lista
Permanente de Votantes de Votación Temprana. Si desea votar por
correo, complete y firme el formulario y regréselo a la Registradora del
Condado Yuma en el sobre de porte pagado o en el caso de que no
reciba un formulario, su solicitud por escrito tiene que incluir: nombre,
dirección de la residencia, fecha de nacimiento, la elección para cual la
boleta se solicita, dirección a donde se debe enviar la boleta por correo
si es diferente a la dirección de la residencia, firma del solicitante. ¡Si va
estar en una dirección diferente a su dirección de inscripción durante el
proceso de Votación Temprana, asegurese de indicar esa dirección ya
que las boletas NO SE HARÁN SEGUIR, aunque haya indicado con el
correo una dirección a la que han de hacerse seguir las cartas!
•
•
•
•
•
•
•
•
Factura de servicios públicos de elector con fecha dentro de 90 días
previos a la elección (puede ser de electricidad, gas, agua, desechos
sólidos, drenaje, teléfono, teléfono celular o televisión por cable)
Estado de cuenta de un banco o unión de crédito con fecha dentro de 90
días previos a la elección
Registro vehicular válido de Arizona
Tarjeta censal india
Declaración de impuestos sobre la propiedad de la residencia del/la
elector/a
Tarjeta de registro tribal u otra forma de identificación tribal
Tarjeta de seguro vehicular
Certificado del registrador
Identificación válida expedida por el gobierno federal, estatal o local de
los Estados Unidos, incluyendo una tarjeta de registro electoral expedida
por el registrador del condado
LISTA 3 - Formas aceptables de identificación, una con fotografía, una
sin fotografía (se requieren 2):
•
•
•
-9-
Cualquier identificación válida con fotografía de la Lista 1 en la cual el
domicilio no sea el mismo al domicilio en el registro del distrito electoral,
acompañada por una identificación válida de la Lista 2
Pasaporte de los Estados Unidos sin domicilio, y una identificación válida
de la Lista 2
Identificación Militar de los Estados Unidos sin domicilio, y una
identificación válida de la Lista 2
PROPOSICIÓN 405
Si el elector no presenta identificación como descrita, el elector deberá recibir
una boleta provisional condicional. El elector tiene que presentarle
identificación a la registradora del condado o a un oficial considerado
aceptable por la registradora del condado de acuerdo con las instrucciones
proveídas en el centro de votación para que la boleta provisional condicional
se considere y se cuente como lo siguiente:
La última fecha para presentar
identificación: . . . . . . . . para las 5:00 p.m., viernes, 13 de marzo de 2015
REFERÉNDUM ORDENADO POR PETICIÓN DE LA GENTE
ORDENANZA NO. O2014-15
UNA ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE YUMA, ARIZONA, REVOCANDO LA ORDENANZA O2013-03,
PARA REVERTIR LA ZONA DE CIERTA PROPIEDAD DE
DISTRITO RESIDENCIAL CONDICIONAL DE ALTA DENSIDAD
(COND. R-30) A SU CLASIFICACIÓN ANTERIOR DE DISTRITO
COMERCIAL/ESTÉTICO LIMITADO SUPERPUESTO (B-1/AO), Y
ENMENDANDO EL MAPA DE ZONAS PARA CONFORMAR A
ESO.
Lo que sigue es una lista de centros de votación localizados en el
Condado Yuma. Para esta elección uno puede acudir a cualesquier uno
de los centros de votación incluidos en la lista y votar.
Dr. Martin Luther King Jr.
Neighborhood Center
300 S. 13th Avenue
Yuma Civic Center
1440 W Desert Hills Drive
VISTO QUE, el día 6 de febrero de 2013 el Concejo Municipal adoptó la
ordenanza O2013-03 cambiando de zonas de cierta propiedad sujeta a
condiciones; y,
Community Christian Church
6480 E. Highway 95
TEXTO DE LA BOLETA
VISTO QUE, el dueño de propiedad ha indicado un intento de vender la
propiedad y procura revertir la zona de la propiedad a Distrito
Comercial/Estético Limitado Superpuesto (B-1/AO) zona que existía antes de
la adopción de O2013-03; y,
Referéndum Ordenado por Petición de la Gente
VISTO QUE, el dueño de propiedad por consiguiente no tiene ninguna
intención de cumplir con las condiciones de la ordenanza de cambio de zonas
O2013-03; y,
PROPOSICIÓN 405
TÍTULO OFICIAL - PROPOSICIÓN 405: Un referéndum para aprobar o
rechazar la Ordenanza O2014-15, titulado “UNA ORDENANZA DEL
CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE YUMA, ARIZONA,
REVOCANDO LA ORDENANZA O2013-03, PARA REVERTIR LA ZONA DE
CIERTA PROPIEDAD DE DISTRITO RESIDENCIAL CONDICIONAL DE
ALTA DENSIDAD (COND. R-3) A SU CLASIFICACIÓN ANTERIOR DE
DISTRITO COMERCIAL/ESTÉTICO LIMITADO SUPERPUESTO (B-1A/O),
Y ENMENDANDO EL MAPA DE ZONAS PARA CONFORMAR A ESO.”
VISTO QUE, de acuerdo con los Estatutos Revisados de Arizona (A.R.S.) §
9-462.01, el dueño de la propiedad y el solicitante que solicitó el cambio de
zonas de acuerdo con O2013-03 se le ha avisado por correo certificado de
la programada audiencia en cual el Concejo Municipal puede tomar acción
administrativa para extender, eliminar o determinar cumplimiento con el
programa de desarrollo o tomar acción legislativa para causar que la
propiedad se revierta a su clasificación de zona anterior; y,
TÍTULO DESCRIPTIVO: Un referéndum para aprobar o rechazar la
Ordenanza O2014-15 que autoriza la regresión de la zona de la propiedad
localizada al 2545 W. 8th Street, de Distrito Residencial Condicional de Alta
Densidad (Cond. R-3) a su clasificación anterior de Distrito
Comercial/Estético Limitado Superpuesto (B-1/AO) y enmendando el mapa
de zonas.
VISTO QUE, se le ordena a la Ciudad cumplir con los A.R.S. § 9-462.01, subsección E, tomar acción legislativa para causar que la propiedad se revierta
a su clasificación de zonas anterior; y,
VISTO QUE, por la adopción de esta ordenanza, el Concejo Municipal tomará
acción legislativa para causar que la propiedad se revierte a su clasificación
de zonas anterior.
Un voto de “SÍ” tendrá el efecto de aprobar la Ordenanza O2014-15 y
regresar la zona de la propiedad localizada al 2545 W. 8th Street, a su
clasificación anterior de Distrito Comercial/Estético Limitado Superpuesto (B1/AO).
AHORA, POR CONSIGUIENTE, ORDENA el Concejo Municipal de la Ciudad
de Yuma como lo siguiente:
SECCIÓN 1: Después de celebrar una audiencia pública de acuerdo con
A.R.S. § 9-462.01(E), el Concejo Municipal encuentra que el dueño de
propiedad no tiene intención de cumplir con las condiciones de la ordenanza
de cambio de zonas O2013-03; y,
Un voto de “NO” tendrá el efecto de rechazar la Ordenanza O2014-15 y
conservar la zona de Distrito Residencial Condicional de Alta Densidad
(Cond. R-3) de la propiedad localizada al 2545 W. 8th Street.
SÍ
NO
SECCIÓN 2: El Concejo Municipal además encuentra que el dueño de
propiedad ha sometido una declaración por escrito tocante ese efecto y que
el dueño de la propiedad desea revertir la zona de la propiedad a Distrito
Comercial/Estético Limitado Superpuesto (B-1/AO) zona que existía antes de
la adopción de O2013-03 para poder vender la propiedad para desarrollo
como propiedad de Distrito Comercial/Estético Limitado Superpuesto; y,
-10-
SECCIÓN 3. Que esta Ordenanza deberá revertir la zona de la propiedad
descrita en la Sección 3 de abajo a su clasificación anterior de Distrito
Comercial/Estético Limitado Superpuesto (B-1/AO).
SECCIÓN 4.
Ciudad de Yuma, como enmendado, en relación con el Distrito
Comercial/Estético Limitado Superpuesto (B-1/AO), y que el mapa de zonas
adoptado bajo el Capítulo 154 del Código de la Ciudad de Yuma, como
enmendado, por la presente se ordena cambiarse y enmendado como para
mostrar que dicha propiedad descrita en esta Ordenanza se deberá localizar
dentro del Distrito proveído en esto, y;
Que la siguiente propiedad descrita, a saber:
Aquella parte de 530.90 pies al Norte de los 820.50 pies al Este de la
cuarta parte al Noreste de la cuarta parte al Noreste de la Sección 30,
Municipio 8 al Sur, Hilera 23 al Oeste, Gila and Salt River Base and
Meridian, Condado Yuma, Arizona descrita más particularmente como lo
que sigue:
SECCIÓN 5.
Por la presente se revoca la Ordenanza O2013-03.
Adoptada este día 18 de junio de 2014.
COMENZANDO en el rincón al noreste de dicha Sección 30;
APROBADA:
de ahí hacia al Sur 00º24'26" al Oeste a lo largo de la línea al Este de
dicha Sección 30 una distancia de 200.00 pies a un punto, siendo el
VERDADERO PUNTO DE COMIENZO;
/f/ Douglas J. Nicholls
Douglas J. Nicholls
Alcalde
de ahí continuando hacia al Sur 00º24'26" al Oeste a lo largo de la línea
al Este de dicha Sección 30 una distancia de 330.90 pies;
CERTIFICA:
/f/ Lynda Bushong
Lynda Bushong
Secretaria Municipal
de ahí hacia al Norte 89º31'52" al Oeste paralelo con y 530.90 pies al Sur
de la línea al Norte de dicha Sección 30 una distancia de 820.50 pies;
de ahí hacia al Norte 00º24'26" al Este paralelo con y 820,50 pies al
Oeste de la línea al Este de dicha Sección 30 una distancia de 530.90
pies, a un punto en la línea al Norte de dicha Sección 30;
APROBADA EN FORMA:
/f/ Steven W. Moore
Steven W. Moore
Abogado de la Ciudad
de ahí hacia al Sur 89º31'52" al Este a lo largo de la línea al Norte de
dicha Sección 30 una distancia de 402.50 pies a un punto;
de ahí hacia al Sur 00º28'08" al Oeste una distancia de 33.00 pies a un
punto en la línea al sur de la servidumbre de paso de la Calle 8, dicho
punto;
de ahí continuando hacia al Sur 00º28'08" al Oeste una distancia de
45.00 pies;
de ahí hacia al Sur 89º31'52" al Este paralelo con y 78.00 pies al Sur de
la línea al Norte de dicha Sección 30 una distancia de 120.00 pies;
de ahí hacia al Norte 00º28'08" al Este una distancia de 78.00 pies a
dicha línea al Norte de dicha Sección 30;
de ahí hacia al Sur 89º31'52" al Este a lo largo de la línea al Norte de
dicha Sección 30 una distancia de 101.04 pies;
de ahí hacia al Sur 00º24'26" al Oeste paralelo con y 197.00 pies al
Oeste de la línea al Este de dicha Sección 30 una distancia de 200.00
pies;
de ahí hacia al Sur 89º31'52" al Este paralelo con y 200.00 pies al Sur de
la línea al Norte de dicha Sección 30 una distancia de 197.00 pies al
PUNTO VERDADERO DE COMIENZO.
se revierte a su clasificación de zonas anterior y se deberá colocar en el
Distrito Comercial/Estético Limitado Superpuesto (B-1/AO), como definido por
el Capítulo 154 del Código de la Ciudad de Yuma, como enmendado, que al
finalizarse esta Ordenanza, dicha propiedad deberá ser sujeta a todos los
reglamentos, regulaciones y requisitos del Capítulo 154 del Código de la
-11-
TEXTO DE LA BOLETA
PROPOSICIÓN 406
REFERÉNDUM ORDENADO POR PETICIÓN DE LA GENTE
PROPOSICIÓN 406
RESOLUCIÓN NO. R2014-23
Referéndum Ordenado por Petición de la Gente
UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE YUMA, ARIZONA, ENMENDANDO LA RESOLUCIÓN R201229, EL PLAN GENERAL 2012 DE LA CIUDAD DE YUMA, PARA
CAMBIAR LA DESIGNACIÓN DE USO DE TERRENO DE
RESIDENCIAL DE ALTA DENSIDAD A USO MIXTO DE
APROXIMADAMENTE 8.14 ACRES LOCALIZADOS AL 2545 W.
8TH STREET.
TÍTULO OFICIAL - PROPOSICIÓN 406: Un referéndum para aprobar o
rechazar la Resolución R2014-23, titulado “UNA RESOLUCIÓN DEL
CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE YUMA, ARIZONA,
ENMENDANDO LA RESOLUCIÓN R2012-29, EL PLAN GENERAL 2012 DE
LA CIUDAD DE YUMA, PARA CAMBIAR LA DESIGNACIÓN DE USO DE
TERRENO DE RESIDENCIAL DE ALTA DENSIDAD A USO MIXTO DE
APROXIMADAMENTE 8.14 ACRES LOCALIZADOS AL 2545 W. 8TH
STREET”
VISTO QUE, el Plan General de la Ciudad de Yuma se adoptó en 2012 por
la Resolución R2012-29 para el desarrollo metódico y balanceado de terrenos
a través de planificación de uso de terreno eficaz y sistemático; y
TÍTULO DESCRIPTIVO: Un referéndum para aprobar o rechazar la
Resolución R2014-23 que autoriza la enmienda del Plan General 2012 de la
Ciudad de Yuma para cambiar la designación de uso de terreno de
Residencial de Alta Densidad a Uso Mixto de aproximadamente 8.14 acres
localizados al 2545 W. 8th Street.
VISTO QUE, el Plan General ofrece una visión de desarrollo hacia el futuro
a base del desarrollo existente, las necesidades de la comunidad, y los
deseos de los dueños de propiedad; y
VISTO QUE, la Comisión de Planificación y Zonificación de la Ciudad de
Yuma celebró audiencias públicas el 9 de junio de 2014 y el 23 de junio de
2014 para la Enmienda del Plan General Caso No. GP-5329-2014, en
relación con la solicitud de enmendar el Plan General; y,
Un voto de “SÍ” tendrá el efecto de aprobar la Resolución R2014-23 y
enmendar el Plan General 2012 para cambiar la designación de uso de
terreno a Uso Mixto de la propiedad localizada al 2545 W. 8th Street.
VISTO QUE, debido y propio aviso de las audiencias públicas se ofrecieron
en la hora, forma, esencia y manera como estipula la ley, incluyendo
publicación de dicho aviso en The Sun, el 24 de mayo de 2014 y el 28 de
junio de 2014 y,
Un voto de “NO” tendrá el efecto de rechazar la Resolución R2014-23, y
conservar la designación de uso de terreno Residencial de Alta Densidad de
la propiedad localizada al 2545 W. 8th Street.
VISTO QUE, a como la comunidad crece y prospera, sera necesario
enmendar el Plan General para reflejar tendencias de desarrollo y
oportunidades; y
SÍ
NO
VISTO QUE, la propuesta Enmienda al Plan General satisface las metas y
objetivos del Plan General, y retiene una mezcla adecuada y balances de
usos de terreno.
AHORA, POR CONSIGUIENTE, RESUELVE el Concejo Municipal de la
Ciudad de Yuma, Arizona que la Resolución R2012-29, el Plan General 2012
de la Ciudad de Yuma, se enmienda para cambiar la designación de uso de
terreno de aproximadamente 8.14 acres de Residencial de Alta Densidad a
Uso Mixto, como se muestra en el Documento de Prueba A, adjunto a esto
y por esta referencia se hace parte de eso.
Adoptada este día 16 de julio de 2014.
APROBADA:
/f/ Douglas J. Nicholls
Douglas J. Nicholls
Alcalde
CERTIFICA:
/f/ Lynda Bushong
Lynda Bushong
Secretaria Municipal
APROBADA EN FORMA:
/f/ Steven W. Moore
Steven W. Moore
Abogado de la Ciudad
-12-
Documento de Pruba A
Uso de Terreno del Plan General
Comercial
MAPA DEL SITIO
Residencial de Alta Densidad
Residencial de Baja Densidad
SITIO DE LA PROPIEDAD DEL TEMA
Distritos de Zonas
Comercial Limitado
Comercial General
Residencial de Mediana Densidad
Residencial de Baja Densidad (mín. 6000 pies cuadrados)
Residencial de Baja Densidad (mín. 8000 pies cuadrados)
Residencial de Mediana Densidad
Distrito Agricultura
Parque de Viviendas Fabricadas
Uso Mixto
Fecha:
Preparado por: ITS-GIS
Modificado:
Revisado por:
Modificado:
-13-
ARGUMENTOS “A FAVOR” DE LAS PROPOSICIONES 405 Y 406
Atentamente,
La Tienda de Abarrotes de Wal-Mart del Barrio propuesta en la Calle 8 y
Avenida B tendrá un impacto económico muy positivo en esta área
económicamente deprimida. La propiedad en la cual se va a construir esta
tienda de abarrotes esta totalmente vacante y francamente es una
monstruosidad. No se les forzará a los residentes locales dejar sus casas.
Wal-Mart calcula que va a traer aproximadamente 400 trabajos muy
necesarios para la Ciudad, algunos temporales, pero muchos de jornada
completa con beneficios. Más importante va a revitalizar una parte de la
Ciudad que por mucho tiempo ha existido sin negocios nuevos e inversiones
nuevas en su crecimiento económico.
En todas otras áreas en donde se encuentra una tienda de abarrotes
grande, uno encontrará muchos negocios pequeños localizándose en las
partes de alrededor debido al ambiente de venta al por menor desarrollado.
Esta Tienda de Abarrotes de Wal-Mart del Barrio es el centro comercial
necesario para que esta transformación tome lugar. A como las tiendas al por
menor comienzan a mudarse en los lotes vacantes de alrededor, los valores
de propiedad aumentarán y los residentes locales tendrán la conveniencia de
ir de compras a una corta distancia de sus casas.
El paisaje que acompaña este desarrollo nuevo le dará una vista fresca,
fomentando el crecimiento en el futuro e inversión. Cualesquier negocios
existentes deberían anticipar un aumento del número de consumidores que
la área va a atraer y tomar la ventaje de la oportunidad de aumentar sus
clientes.
Cuando procuré un cargo en el Concejo Municipal, los votantes
abrumadoramente indicaron un deseo de un desarrollo económico
aumentado y los trabajos que realizó. Esta Tienda de Abarrotes de Wal-Mart
del Barrio realiza eso. No solamente es de beneficio para la área en la que
se va a localizar sino es de beneficio para toda la Ciudad.
Por favor vote Si por las Proposiciones 405 y 406 para aprobar las
acciones del Concejo y permitir a Wal-Mart construir al 2545 W. 8th Street.
Vote Si por Wal-Mart.
John Courtis
Director Ejecutivo
Pagado por Friends of Walmart en apoyo de las Proposiciones 405 y 406.
Financiamiento mayor proporcionado por Wal Mart Stores, Inc., una
corporación de Delaware.
Como residente de toda la vida de Yuma, yo he observado los cambios de la
Ciudad de Yuma y de las comunidades de alrededor. Mientras que otras
ciudades de nuestro estado han doblado la esquina y han comenzado a salr
de la recesión, parece que nuestra comunidad continúa sintiendo sus efectos.
Nuestra Ciudad se encuentra en necesidad de inversionistas y negocios con
éxito dispuestos a establecerse y ayudar a vigorizar de nuevo el estado
económico de la Ciudad y me nacería ofrecer mi parte en apoyo de cualquier
cosa que yo creo ser un proyecto de beneficio económico y traer trabajos a
Yuma.
Yo tengo fe en los oficiales elegidos de Yuma. Nosotros elegimos a nuestros
miembros del concejo para que estudien cada cuestión de zonas y acuerden
en la decisión que mejor beneficio a Yuma. Estuve encantado con el apoyo
de la Ciudad durante el proceso de Planificación y Desarrollo y tengo la
misma fe de que usted se una conmigo en afirmando de nuevo que este
proyecto es la opción correcta para Yuma.
No podemos dejar que esta oportunidad se nos escape. Aquellas personas
necesitando trabajo están dependiendo en su voto de Si. Aquellas personas
que desean embellecer esta parte del pueblo y en gran necesidad de ser
revitalizado están dependiendo en su voto de Si. La Ciudad de Yuma está
dependiendo en su voto de Si.
8 de diciembre de 2014
El personal de la Ciudad y el Concejo Municipal tomaron en cuenta el mejor
interés de Yuma y de sus residentes cuando aprobaron Walmart. Por
consiguiente, aliento a los residentes de Yuma confiar en la opinión y
perspicacia del Concejo Municpal y el 10 de marzo yo votaré Si por la
Proposición 405 y 406, y les pido que hagan lo mismo.
A quien pueda interesar:
Atentamente,
La Cámara de Comercio del Condado Yuma, a través de esta carta apoya el
proyecto de Wal Mart del Barrio que los votantes de Yuma determinarán. Este
proyecto va a proveer un recurso muy necesario para los ciudadanos de
Yuma que viven en esa parte del pueblo, y que los residentes de los Parques
de Remolques de alrededor lo han recibido con brazos abiertos.
Daniel Winters
Gary Knight, Miembro del Concejo
Pagado por Friends of Walmart en apoyo de las Proposiciones 405 y 406.
Financiamiento mayor proporcionado por Wal Mart Stores, Inc., una
corporación de Delaware.
La Cámara de Comercio del Condado Yuma continuará apoyando y
recomendando proyectos como los de ustedes que son empresas privadas
con previsión de futuro que mejoran la talla del Condado Yuma y la área de
alrededor.
La aprobación de la Tienda de Abarrotes de Wal-Mart del Barrio propuesta en
la avenida B y la Calle 8 va a establecer un impacto positivo para la
comunidad, nuestro barrio y terratenientes contiguos.
Esta es una excitante oportunidad para la Ciudad de Yuma y la idea de una
Tienda del Barrio que Wal Mart presenta. Wal Mart es un excelente socio
cívico y un miembro generoso de la comunidad. El desarrollo general y el
mejoramiento de esa parte del pueblo que hace tiempo se debería haber
realizado y la Tienda de Wal Mart del Barrio es la solución de un problema de
mucho tiempo de esa parte del pueblo. La Cámara de Comercio del Condado
Yuma apoya este proyecto y estamos orgullosos de expresar nuestro apoyo.
Cada día los residentes de Winter Gardens Co-Op Park, situado directamente
al Norte del sitio planeado, pasan por la área asolada en donde se propone
este desarrollo y nos causa frustración que solamente unos cuantos de
residentes están en contra esta gran oportunidad de fomentar y embellecer
la aparencia de nuestro barrio, especialmente cuando la solución es sencilla
y en nuestro alcance. Por esto es que cuando tenemos un oportunidad como
esta tocando nuestra puerta, tenemos que actuar en el mejor interés de
nuestra comunidad.
-14-
Por demasiado tiempo esta localización ha sido una área estropeada y
tenemos una compañía global e inversionistas presentando una fácil solución
de este problema. Este desarrollo no solamente va a aumentar los ingresos
del impuesto sobre las ventas de nuestra Ciudad, establecer trabajos para
nuestros residentes pero también va a embellecer la área y ofreces una
localización conveniente en donde nuestros residentes y los ciudadanos de
Yuma puedan comprar artículos de cada día para sus familias a precios
razonables.
propiedades deberían aumentar debido a la presencia de la tienda. Se van
a crear trabajos ambos durante la construcción y más importante, cuando
abra la tienda.
Se les ofrecerá a los residentes de la área un lugar conveniente en donde
comprar una multitud de mercancía y servicios en lo que se ha probado sobre
los años ser precios atractivos.
Yo aliento un voto de “si” por las Proposiciones 405 y 406.
El Concejo Municipal ya aprobó este desarrollo y nosotros confiamos de que
tienen el mejor interés de los residentes de Yuma en el fondo. En
consecuencia, la Junta y los residentes de Winter Gardens Co-Op Park,
enérgicamente recomendamos que los votantes aprueben la Proposición 405
y 406.
Gary Pasquinelli
Presidente
Pasquinelli Produce Company
Atentamente,
Pagado por Friends of Walmart en apoyo de las Proposiciones 405 y 406.
Financiamiento mayor proporcionado por Wal Mart Stores, Inc., una
corporación de Delaware.
John MacPherson, Presidente
Pagado por Friends of Walmart en apoyo de las Proposiciones 405 y 406.
Financiamiento mayor proporcionado por Wal Mart Stores, Inc., una
corporación de Delaware.
Como ex Director de la Cámara de Comercio de Yuma, aliento a todos Votar
si por las proposiciones 405 y 406. Walmart es un líder de la industria por su
habilidad de hacer pareja con, y ser de beneficio, para comunidades locales.
Walmart, durante los años, se ha convertido no solamente en un empleador
del Condado Yuma sino un generador significante de impuestos sobre las
ventas. Estos empleados contribuyen una extraordinaria cantidad de tiempo
personal y recursos para esta comunidad.
La Ciudad de Yuma es mi hogar, y, como Alcalde, estoy comprometido a la
preservación de nuestra Ciudad y su carácter único. La revitalización es
esencial para conservar y vigorizar nuestra comunidad. El desarrollo de esta
tienda de Wal Mart le ofrecerá a nuestra Ciudad un pilar de revitalización
mayor, y fijará el tono para el desarrollo en el futuro de la área local. También
le va a contribuir a la estabilidad económica de la Ciudad a través de
oportunidades aumentadas de empleo para nuestros ciudadanos.
Este proyecto particular llega a un barrio que va a prosperar y ser
independiente con la adición del modelo “Tienda de Abarrotes del Barrio.”
Esta tienda ofrecerá estacionamiento fácil, pasillos con menos gente, caja
más rápida, mientras siempre ofreciendo una tienda de abarrotes de línea
completa. ¡Esta tienda también ofrece trabajos nuevos para Yuma!
Cuando platico con los dueños locales de negocios y aquellos procurando
trabajo, recibo una cantidad de las mismas preocupaciones que incluyen
oportunidades aumentadas de trabajo. Los 400 trabajos creados por el
desarrollo de una tienda de Walmart en esta localización particular ofrecerá
compensación y beneficios competitivos a los Yumans impacientes para
trabajar; mientras estableciendo de nuevo efectos de una parcela de terreno
dificultoso para desarrollar de nuevo.
Por favor considere los méritos de corto y largo plazo de este proyecto y vote
Si por 405 y 406.
Ken Rosevear, Presidente
Comité Friends of Walmart
Le aliento que se una conmigo y votar ‘Si’ por las Proposiciones 405 y 406 el
10 de marzo.
Pagado por Friends of Walmart en apoyo de las Proposiciones 405 y 406.
Financiamiento mayor proporcionado por Wal Mart Stores, Inc., una
corporación de Delaware.
Alcalde Douglas Nicholls
Pagado por Friends of Walmart en apoyo de las Proposiciones 405 y 406.
Financiamiento mayor proporcionado por Wal Mart Stores, Inc., una
corporación de Delaware.
Ningunos se sometieron.
Yo he sido residente de Yuma toda mi vida, y por muchos años he sido
dueño de un negocio aquí. Soy muy sensible hacia los dueños de negocios
locales quienes pueden temer de Walmart, pero también respeto el derecho
de Walmart de también procurar sus metas comerciales.
LOS ARGUMENTOS QUE SE PRESENTAN EN ESTO SON LAS OPINIONES DE
LOS AUTORES Y SE HAN IMPRIMIDOS COMO SE SOMETIERON.
ARGUMENTOS “EN CONTRA” DE LAS PROPOSICIONES 405 Y 406
El sitio propuesto actualmente se encuentra en decadencia y es una
monstruosidad y no cabe duda que Walmart va a mejorar la “vista” de la área
completa. Estoy seguro de que Walmart acordará a límites razonables
tocante el ruido y tráfico de entrega por la noche para proteger la calidad de
vida de aquellas personas que viven alrededor del sitio. Los valores de las
-15-
OFFICE OF THE CITY CLERK
CITY OF YUMA
P O BOX 13012
YUMA AZ 85366-3012
Non-Profit Org
U.S. Postage
PAID
Phoenix, AZ
Permit No. 1
OFFICIAL VOTING MATERIALS - ONLY ONE PAMPHLET HAS BEEN MAILED TO EACH HOUSEHOLD CONTAINING A REGISTERED VOTER. PLEASE MAKE IT AVAILABLE
TO ALL REGISTERED VOTERS IN THE HOUSEHOLD.
MATERIALES OFICIALES ELECTORALES - SOLAMENTE UN FOLLETO SE HA ENVIADO A CADA DOMICILIO EN EL CUAL RESIDE UN VOTANTE REGISTRADO.
FAVOR DE UTILIZARLO PARA TODOS LOS VOTANTES REGISTRADOS EN SU DOMICILIO.

Download Report