Une exposition sans textes

Une exposition sans textes
M
U RS
· HOR
S
SM
LE
H
O
S
URS ·
O RS L E S
·H
Jacques Villeglé, Buenos Aires, février 2003. Collection particulière © Jacques Villéglé, Adagp, Paris, 2013
Suite pour exposition(s) et publication(s),
deuxième mouvement
Une proposition de Mathieu Copeland
du 21/03 au 19/05/2013
DOSSIER
DE PRESSE
Maison d’Art Bernard Anthonioz
Nogent-sur-Marne
Programmation Satellite 6
RS
LES MU
R
Une exposition sans textes
Suite pour exposition(s) et publication(s),
deuxième mouvement
Une proposition de Mathieu Copeland
du 21/03 au 19/05/2013
❙ Partenaires
La Fondation Nationale des Arts Graphiques et Plastiques (FNAGP)
contribue à la production des œuvres de la programmation Satellite.
Le Jeu de Paume est membre des réseaux Tram et d.c.a, association française de développement
des centres d’art.
Le Jeu de Paume est subventionné par le ministère de la Culture et de la Communication.
Il bénéficie du soutien de Neuflize Vie, mécène principal.
❙ Partenaires médias
art press, paris-art.com, Souvenirs from earth TV, Radio Nova
2
Suite pour exposition(s) et publication(s)
La programmation Satellite est confiée chaque année à un commissaire différent, chargé de
l’organisation de trois expositions au Jeu de Paume et d’une exposition à la Maison d’Art
Bernard Anthonioz (Nogent-sur-Marne). Pour la sixième édition de la programmation Satellite,
le Jeu de Paume a invité le commissaire Mathieu Copeland. Continue et ouverte, sa proposition
intitulée « Suite pour exposition(s) et publication(s) » porte un regard double sur l’exposition, son
image et sa représentation – qu’il s’agisse d’image mentale, de son déplacement, de sa médiation
ou simplement du travail de l’image.
« Suite pour exposition(s) », jouant de la connotation musicale du terme « suite », s’offre comme une
réflexion sur la fragmentation de l’exposition pour une suite d’espaces et le temps d’une année. Les
douze mois se voient ainsi divisés en quatre segments. Le premier temps, de trois mois (26 février-12 mai
2013), aborde l’exposition par le mot et la pensée. Entre écriture et image mentale, sont ici questionnées
l’unicité de la lecture et de la parole, la place du mot dans l’exposition, la question de l’exposition
et du catalogue – ou encore de l’exposition du catalogue… Un deuxième segment de deux mois
(Maison d’Art Bernard Anthonioz, 21 mars-19 mai 2013) prend le contrepoint du mot parlé et envisage
ce moment où le texte fait image et où l’écriture (dans sa plus large acception) s’efface au profit de
l’abstraction de l’image et de la disparition du sens. Cette exposition se pense comme le désir affiché
(et affirmé) d’annuler tout texte ou toute image. Un troisième temps de trois mois (28 mai-1er septembre
2013) poursuit la suite et sa possibilité, la disparition de l’image au profit de l’événement et de sa
marchandisation. Enfin, un quatrième et dernier mouvement de trois mois et demi (15 octobre 2013-26
janvier 2014) conclut cette suite en reposant la question du mot cette fois-ci au sein d’une célébration
cinématographique.
Poursuivant un engagement critique sur l’exposition et le livre, en parallèle s’écrit une Suite pour
publication(s) dont le désir affirmé est de dépasser la conception du catalogue comme représentation de
l’exposition par le livre. Chaque exposition est ainsi accompagnée de la production d’un ouvrage, dont
la conception et l’édition sont coréalisées par le commissaire et un « travailleur du langage » invité.
3
Jacques Villeglé, Les Cryptographes, 2013. Collection particulière © Jacques Villéglé, Adagp, Paris, 2013
4
Une exposition sans textes
du 21/03 au 19/05/2013
Maison d’Art Bernard Anthonioz, Nogent-sur-Marne
Pensée dans le cadre d’une « Suite pour exposition(s) et publication(s) », « Une exposition sans
textes » est présentée par Mathieu Copeland à la Maison d’Art Bernard Anthonioz (Nogent‑surMarne, 21 mars-19 mai 2013). Ce deuxième mouvement s’offre en écho direct et simultané au
premier mouvement « Une exposition parlée » à voir au Jeu de Paume (26 février-12 mai 2013).
« Une exposition sans textes » prend le contrepoint du mot parlé et envisage ce moment où le texte fait
image, où l’écriture (dans sa plus large acception) s’efface au profit de l’abstraction et de la disparition
du sens. Explorant la superposition et l’accumulation, l’effacement et la déchirure, la re-peinture et
l’obstruction, l’oblitération et la défiguration de – et dans – l’œuvre, cette exposition se pense ainsi
autour d’un désir affiché (et affirmé) d’annuler tout texte ou toute image. Cette approche de l’exposition
dans ce qu’elle peut avoir de plus formel insiste sur l’existence de l’œuvre à travers la représentation que
l’on s’en fait ou et les mots que l’on projette.
Avec Vito Acconci, Francis Baudevin, Stefan Brüggemann, Delphine Coindet, Gilles Furtwängler,
Matt Golden, Idris Khan, Alison Knowles, franck leibovici, Loreto Martínez Troncoso, Raffaella
della Olga, Francesco Pedraglio, Giandomenico Tonatiuh Pellizzi, Claude Rutault, Aki Sasamoto,
Benjamin Seror, Cally Spooner, Amikam Toren, Jacques Villeglé, Gil Joseph Wolman…
à voir également au Jeu de Paume à l’occasion de la programmation Satellite 6 :
« Une exposition parlée »
du 26/02 au 12/05/2013
« Une exposition parlée » envisage l’exposition du mot et la diffusion d’une œuvre dans
sa globalité par l’oral. Entre écriture et image mentale, lecture et écoute, celle‑ci interroge
l’unicité de la lecture et de la parole, la place du mot dans l’exposition, la question de
l’exposition et du catalogue – ou plutôt de l’exposition du catalogue…
5
Gil Joseph Wolman, Peinture fermée, 1989. Courtesy galerie Natalie Seroussi
6
Suite pour publication(s),
deuxième mouvement
filibuster (une lecture), par franck leibovici
Carte blanche à franck leibovici, cette publication est issue d’une réflexion engagée par le poète
et artiste avec Valérie Pihet et Mathieu Copeland autour des formes de la parole politique.
« un filibuster est une technique d’obstruction parlementaire qu’utilisent les sénateurs américains pour
empêcher le vote d’une loi. le filibuster consiste simplement à garder la parole sur une durée excessive
pour retarder le moment fatidique du vote, tout en espérant que les discours menés pendant ces jours et
ces nuits accroîtront le nombre d’opposants à la loi. durant certains filibusters, ont pu être lus des œuvres
de shakespeare ou de victor hugo, l’annuaire téléphonique, des recettes de cuisine. le record à ce jour
est de 24 heures 18 minutes ininterrompues (conquis par strom thurmond lorsqu’il tenta vainement de
s’opposer au civil right act en 1957).
celui du sénateur huey long, le 12 juin 1935, dura plus de 15 heures.
contrairement à la représentation qu’en fait capra dans mr smith goes to washington, il ne s’agit pas
réellement d’un long et continu monologue, empli de pathos, mais d’un dispositif collectif où de
nombreux sénateurs interviennent, au moyen d’un ensemble de règles complexes qui autorisent la prise
de parole sous certaines conditions. tout le jeu consiste alors à faire tomber sournoisement l’adversaire
dans un piège pour lui faire “perdre le floor”. filibuster (une lecture) est une tentative de montrer un type
de parole politique qui, loin des clichés et des grandes envolées rhétoriques, assume néanmoins sa
dimension de performance. une véritable duration piece.
en 1937, le dessinateur al taliaferro nomma l’un des neveux de donald duck (riri, fifi et loulou en
français) “huey” en référence à huey long (les deux autres s’appelant “dewey” en référence au
gouverneur républicain de new york thomas edmund dewey, et “louie” en référence à un animateur de
disney, louis schmitt). »
franck leibovici
7
franck leibovici
franck leibovici développe depuis quatre ans un mini-opéra pour non-musiciens, rendu séquentiellement
sous formes de chœurs, performances, chorégraphies, conférences, publications, en france et à
l’étranger. à paris, certaines séquences ont pu être données au mac/val, à bétonsalon, au centre
pompidou, à la fondation cartier, à la vitrine, au théâtre de chaillot.
bibliographie sélective : quelques storyboards (2003, ubuweb.com) ; 9+11 (2005, ubuweb.com) ; portraits
chinois (2007, al dante) ; des documents poétiques (2007, al dante) ; lettres de jérusalem (2012, spams) ; (des
formes de vie) – une écologie des pratiques artistiques (2012, les laboratoires d’aubervilliers / questions
théoriques).
franck leibovici et mathieu copeland ont travaillé ensemble pour « une exposition (du) sensible »
synagogue de delme, 2010), « une chorégraphie polyphonique » (head, genève ; institute for
contemporary art, philadelphie, 2011-2012), et pour « le confort moderne » (confort moderne, poitiers,
2012).
franck leibovici fait partie du comité de pilotage de speap (sciences po-école des arts politiques),
programme créé et dirigé par bruno latour.
valérie pihet, directrice exécutive de speap, collabore avec bruno latour depuis 2002. elle a notamment
assuré la coordination des expositions iconoclash et making things public, au zkm, ainsi que la création
et le développement du médialab de sciences po, laboratoire de ressources numériques. elle travaille
ou a travaillé, également, avec des artistes (pierre huyghe, armin linke) et des chercheurs (luc boltanski,
antoine hennion).
Catalogue
filibuster (une lecture)
Suite pour exposition(s) et publication(s), deuxième mouvement
Programmation Satellite 6
Texte de franck leibovici
Parution : mars 2013
64 pages, 15 x 21 cm
Bilingue français / anglais
Éditions du Jeu de Paume / Maison d’Art Bernard Anthonioz
12 €
8
Giandomenico Tonatiuh Pellizzi. Auto Da Fe, 2012 © Giandomenico Tonatiuh Pellizzi
9
© Adrien Chevrot, Jeu de Paume
Mathieu Copeland, commissaire
Né en 1977. Vit à Londres. Mathieu Copeland cultive une pratique cherchant à
subvertir le rôle traditionnel des expositions et à en renouveler la perception. Il
a notamment été co-commissaire de l’exposition « Vides, une rétrospective » au
Centre Pompidou à Paris et à la Kunsthalle de Berne, et a organisé de nombreuses
expositions dont « Soundtrack for an Exhibition » et « Alan Vega » au Musée
d’art contemporain de Lyon, « Une exposition chorégraphiée » à la Kunsthalle de
Saint‑Gall et à la Ferme du Buisson à Noisiel, et a initié les séries d’« expositions
parlées », et d’« expositions à être lues ». Il enseigne à la Haute École d’art et de
design de Genève et intervient dans de nombreuses universités et écoles d’arts.
Il est commissaire de l’exposition monographique de Gustav Metzger au Musée
d’art contemporain de Lyon (du 15 février au 14 avril 2013), ainsi que de l’exposition
rétrospective de Phill Niblock à Circuit et au musée de l’élysée à Lausanne
(du 30 janvier au 12 mai 2013). Il prépare l’anthologie des écrits de Gustav Metzger,
à paraître en février 2013 aux Presses du Réel, et l’ouvrage Chorégraphier l’exposition
pour mars 2013.
www.mathieucopeland.net
10
Autour de l’exposition
❙ Visites
et activités culturelles
Mardi 2 avril à 18 h
Visite découverte de l’exposition
Réservation : 01 48 71 90 07 / [email protected]
Mardi 9 avril à 12 h
Visite découverte de l’exposition
Réservation : 01 48 71 90 07 / [email protected]
Mercredi 10 avril à 16 h 30
Conférence « Une histoire de… La dématérialisation de l’œuvre dans la création contemporaine »
Réservation : 01 48 71 90 07 / [email protected]
Samedi 27 avril à 11 h
Dans le cadre des samedis du taxi tram Jeu de Paume, Maison d’Art Bernard Anthonioz, Ferme du Buisson :
Rencontre autour de l’exposition en présence de Mathieu Copeland, commissaire de la programmation
Satellite 6
Réservation : [email protected]
11
Idris Khan, every… page of the Holy Quran, 2004. Courtesy de l’artiste, Victoria Miro Gallery et Yvon Lambert © Idris Khan
12
Calendrier
❙ Programmation
Satellite 6
Suite pour exposition(s) et publication(s)
Premier mouvement
« Une exposition parlée »
Jeu de Paume
26 février-12 mai 2013
Deuxième mouvement
« Une exposition sans textes »
Maison d’Art Bernard Anthonioz (Nogent-sur-Marne)
21 mars-19 mai 2013
Troisième mouvement
Jeu de Paume
28 mai-1er septembre 2013
Quatrième mouvement
Jeu de Paume
15 octobre 2013-26 janvier 2014
13
Matt Golden, Cloud, 2012. Sérigraphie sur papier. Courtesy de l’artiste et Limoncello Gallery © Matt Golden
14
Images presse
❙ Conditions
d’utilisation
Les images sont utilisables et libres de droit pour la presse, dans le cadre de la seule promotion de
l’exposition et pendant la durée de celle-ci.
EST01
Une exposition à être lue (vol. 1 et 3) de Mathieu Copeland, édités par le Centre d’art contemporain – la synagogue de Delme
(vol. 1) et la David Roberts Art Foundation, Londres (vol. 3)
© Centre d’art contemporain – la synagogue de Delme et
David Roberts Art Foundation.
Photo : Jeu de Paume, Adrien Chevrot
EST02
Gil Joseph Wolman
Peinture fermée, 1989
Huile sur toile peinte, verte, orange et jaune, recouverte par
deux lés de toile apprêtée blanche marouflée
73 x 50 cm
Courtesy galerie Natalie Seroussi
EST03
Matt Golden
Cloud, 2012
Sérigraphie sur papier
30 x 21 cm environ
Courtesy de l’artiste et Limoncello Gallery
© Matt Golden
15
EST04
Jacques Villeglé
Buenos Aires, février 2003
Affiches lacérées marouflées sur toile
montée sur châssis /
25 x 40 cm
Collection particulière
© Jacques Villéglé, Adagp, Paris, 2013
EST05
Jacques Villeglé
Les Cryptographes, 2013
Bombage vert et feutre 4 couleurs sur papier d’étude
100 x 79 cm avec cadre
Collection particulière
© Jacques Villéglé, Adagp, Paris, 2013
EST06
Idris Khan
every… page of the Holy Quran, 2004
Tirage numérique lambda C-print contrecollé sur aluminium
249 x 195 cm
Courtesy de l’artiste, Victoria Miro Gallery et Yvon Lambert
© Idris Khan
EST07
Giandomenico Tonatiuh Pellizzi
Auto Da Fe, 2012
Toile, carton, bois, acrylique et gesso
Dimensions variables
© Giandomenico Tonatiuh Pellizzi
16
Informations pratiques
❙ Maison
d’Art Bernard Anthonioz
Adresse 16, rue Charles VII – 94130 Nogent-sur-Marne – www.mabafnagp.fr
Plan d’accès
RER A : arrêt Nogent-sur-Marne puis bus 114 ou 210, arrêt Sous-préfecture
RER E : arrêt Nogent-Le Perreux puis direction Tribunal d’instance
Métro linge 1 : Château de Vincennes puis bus 114 ou 210, arrêt Sous-préfecture
Horaires d’ouverture
Tous les jours sauf les mardis et jours fériés : 12 h-18 h
Entrée gratuite
❙ Visuels
presse
Visuels libres de droit téléchargeables sur le site www.jeudepaume.org
Rubrique : Professionnels / Identifiant : presskit / Mot de passe : photos
❙ Contacts
Relations presse Jeu de Paume : Annabelle Floriant
01 47 03 13 22 / 06 42 53 04 07 / [email protected]
Communication Jeu de Paume : Anne Racine
01 47 03 13 29 / [email protected]
Relations presse Maison d’Art Bernard Anthonioz : Giulia Camin
01 48 71 90 07 / [email protected]
17
Découvrez le magazine en ligne du Jeu de Paume
WWW.jeudepaume.org/LEMAGAZINE