Magnochem Livret technique

Pompe à entraînement magnétique
Magnochem
Livret technique
Copyright / Mentions légales
Livret technique Magnochem
Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés
ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.
Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis.
© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 16.05.2014
Sommaire
Sommaire
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre ........................................................................................................... 4
Pompes à entraînement magnétique ............................................................................................................................ 4
Magnochem ............................................................................................................................................................... 4
Applications principales ......................................................................................................................................4
Fluides pompés .................................................................................................................................................... 4
Caractéristiques de service .................................................................................................................................. 4
Désignation .......................................................................................................................................................... 4
Conception ........................................................................................................................................................... 4
Automatisation .................................................................................................................................................... 6
Matériaux ............................................................................................................................................................. 6
Peinture / Conditionnement ...............................................................................................................................7
Avantages du produit ......................................................................................................................................... 7
Réception / Garantie ............................................................................................................................................ 7
Limites de pression et de température .............................................................................................................. 8
Caractéristiques techniques ................................................................................................................................ 9
Grilles de sélection ............................................................................................................................................. 11
Dimensions et raccords ...................................................................................................................................... 14
Types de bride .................................................................................................................................................... 19
Livraison ............................................................................................................................................................. 19
Accessoires ......................................................................................................................................................... 19
Plans d’ensemble ...............................................................................................................................................20
Désignation détaillée ........................................................................................................................................30
3
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Magnochem
Paramètre
Hauteur manométrique
totale
Température de service
Température ambiante
Pression de service
H
t1
t2
p
Valeur
jusqu’à 162 m (50 Hz)
jusqu’à 236 m (60 Hz)
-90 °C à +300 °C
-20 °C à +40 °C
max. 40 bar
Désignation
Exemple : MACD050-032-2501CCHX1A
Explication de la désignation
Abréviation
MACD
050
032
250
1
C
C
H
X
1
Applications principales
A
▪ Industrie chimique
▪ Chauffage urbain
▪ Systèmes de circulation industriels
▪ Systèmes de climatisation
▪ Transport de condensat
▪ Industrie pétrochimique
▪ Pipelines et réservoirs de stockage
▪ Raffineries
Conception
Construction
▪ Pompe à volute
▪ Procédés industriels
▪ Installations de chauffage à eau chaude
▪ Industrie sucrière
▪ Installation horizontale
▪ Construction « process »
▪ Monocellulaire
▪ Répond aux exigences techniques suivant ISO 5199
Fluides pompés
▪ Dimensions et performances suivant ISO 2858
Complété de pompes des diamètres nominaux DN 25,
DN 200 et DN 250
▪ Fluides pompés agressifs
▪ Fluides pompés explosifs
▪ Fluides pompés inflammables
▪ Fluides pompés toxiques
▪ Fluides pompés nuisibles à la santé
▪ Fluides pompés malodorants
▪ Volute avec pieds de pompe surmoulés
▪ Bagues d’usure remplaçables
▪ Vidange
Caractéristiques
Magnochem
▪ Volute à plan de joint radial
▪ Version réchauffée
Caractéristiques de service
Q
Corps de pompe
▪ Volute simple/volute double en fonction de la taille
▪ Fluides pompés précieux
4
Informations complémentaires concernant la
désignation
(⇨ page 30)
▪ Circuits de refroidissement
Paramètre
Débit
Signification
Gamme de pompes (en toutes lettres :
Magnochem)
Diamètre nominal de la bride d’aspiration
[mm]
Diamètre nominal de la bride de
refoulement [mm]
Diamètre nominal de la roue [mm]
Hydraulique, p. ex. 1 = hydraulique pour
faibles débits
Matériau du corps, p. ex. C = acier
inoxydable
Matériau du roue, p. ex. C = acier
inoxydable
Désignation supplémentaire, p. ex. H =
corps réchauffé
Version spéciale
Diamètre nominal de l’entraînement
magnétique, p. ex. 1 = 85 mm
Longueur efficace de l’entraînement
magnétique, p. ex. A = 10 mm
Valeur
jusqu’à 1160 m³/h (50 Hz)
jusqu’à 1400 m³/h (60 Hz)
Forme de roue
▪ Roue radiale fermée à aubes à double courbure
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
▪ Le jeu d’étanchéité côté refoulement réduit la poussée
axiale
Garniture d’étanchéité d’arbre
▪ Sans étanchéité d’arbre, à entraînement magnétique
▪ Cloche d'entrefer faisant office d'élément d'étanchéité
▪ En option : avec barrière de fuite
Versions avec couvercle de corps
▪ Circulation interne
▪ Composés à bas point d’ébullition
▪ Circulation externe
▪ Version dead-end
Ainsi que :
▪ Raccord de rinçage
▪ Version réchauffée
▪ Vidange
▪ Filtre annulaire interne ou filtre sur circuit principal
Paliers
Palier côté entraînement :
▪ Roulement à billes/roulements à billes à contact oblique
avec jeu interne C3
▪ Graissé à vie (graisse pour températures élevées)
▪ En option : lubrification à l'huile
Palier côté pompe :
▪ Palier lisse hydrodynamique
▪ Lubrifié par le fluide pompé
Paliers utilisés
Mode de
lubrification
Lubrification à la
graisse
Pression nominale
pompe
PN16/25/40
Version à barrière
de fuite
Diamètre nominal
entraînement
magnétique
Support de palier
85
CS40
CS50
CS60
CS40
CS50
CS60
CS50
CS60
CS80
CS50
CS60
CS80
CS80
CS40
CS50
CS60
CS40
CS50
CS60
CS50
CS60
CS80
CS50
CS60
CS80
CS80
Non prévu ou
bague d’étanchéité
d’arbre1)
123
172
235
Lubrification à
l’huile
PN16/25/40
Non prévu ou
bague d’étanchéité
d’arbre1)
265
85
123
172
235
265
1)
Roulement
Côté pompe
Côté entraînement
320.01/321.01
6209 ZZN C3
321.02
6209 ZZN C3
6209 ZZN C3
6209 ZZN C3
6209 ZZN C3
6209 ZZN C3
6212 ZZN C3
6212 ZZN C3
6212 ZZN C3
6212 ZZN C3
6212 ZZN C3
6209 NZ C3
6212 ZZN C3
6209 NZ C3
6209 NZ C3
6209 NZ C3
6209 NZ C3
6209 NZ C3
6212 NZ C3
6212 NZ C3
6212 NZ C3
6212 NZ C3
6212 NZ C3
6212 NZ C3
Bague d’étanchéité d’arbre maximum jusqu’à PN16
Magnochem
5
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Automatisation
Automatisation possible avec :
▪ PumpDrive
▪ PumpMeter
Matériaux
Tableau des matériaux disponibles
Repère Désignation des
pièces
102
Matériau
Acier inoxydable 1.4408 /
A743 Gr CF8 M
Acier inoxydable 1.4408
Acier duplex 1.4593/1.4517/
A995 GR 1B
Acier GP240GH+N/
A216 Gr WCB
1.7706
502.01 / Bague d’usure
Fonte grise GG/fonte
502.02
Acier CrNiMo
Acier duplex
Acier CrNi VG434
Sans
411.10 Joint d’étanchéité
Acier CrNi / graphite
Thermoplastique
Gylon 3501E
230
Roue
Acier inoxydable 1.4408/
A743 GR CF8M
Fonte grise JL1040/
A48CL35 B
Acier duplex 1.4593/1.4517/
A995 GR 1B
503
Bague d’usure de
Acier CrNiMo
roue
Acier inoxydable 1.4027+QT
Acier duplex
Sans
920.95 Écrou de roue
A4/AISI 316
Acier duplex 1.4462 /
UNS S31803
940.01 Clavette
1.4571+C/A276 TP316 COND B
Acier duplex 1.4462 /
UNS S31803
161
Couvercle de corps
Acier inoxydable 1.4408 /
A743 GR CF8M
Acier inoxydable 1.4408
Acier duplex 1.4593/1.4517/
A995 Gr CD4MCuN
Acier GP240GH+N /
A216 Gr WCB
391.01 Support de grain fixe Acier inoxydable 1.4408 /
de butée
A743 Gr CF8M
Acier duplex 1.4593/
/1.4517/A995 Gr CD4MCuN
545.21/ Coussinet
SSIC
545.22
529.21/ Chemise d’arbre sous SSIC
529.22 coussinet
SIC DLC - revêtu
386.01/ Grain fixe de butée
SSIC
386.02
SIC DLC - revêtu
2)
3)
6
Corps
Corps réchauffé disponible en option.
Couvercle de corps réchauffé disponible en option.
Magnochem
Matériau
S = Standard, O = Option
CC
S
CD
S
VV
-
VD
-
EG
-
EC
-
ED
-
YG
-
YC
-
YD
-
DD
-
-
-
S 2)
-
S2)
-
-
-
-
-
-
-
S
-
-
-
-
S
S
S
-
-
-
-
O
S
O
S
O
S
O
S
O
S
O
-
O
S
O
S
O
S
O
S
O
S
O
-
O
O
S
O
S
O
-
O
O
S
O
S
O
S
O
O
S
O
S
O
-
S
O
O
S
S
-
S
O
O
S
S
S
S
O
O
S
S
-
O
S
O
S
O
-
-
-
-
-
S
-
-
S
-
-
-
-
S
-
S
-
-
S
-
-
S
S
O
S
S
-
O
S
S
-
O
S
S
-
O
S
S
-
O
S
S
-
O
S
S
-
O
S
S
-
O
S
S
-
O
S
S
-
O
S
S
-
O
S
S
S
-
S
-
S
-
S
-
S
-
S
-
S
-
S
-
S
-
S
-
S
S3)
S3)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
S3)
-
S3)
-
-
-
-
-
-
-
S3)
-
-
-
-
S3)
S3)
S3)
S3)
S3)
S3)
-
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
O
S
O
S
O
S
O
S
O
S
O
S
O
S
O
S
O
S
O
S
O
S
O
S
O
S
O
S
O
S
O
S
O
S
O
S
O
S
O
S
O
-
-
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Repère Désignation des
pièces
Matériau
818.01
1.4571-SAMCO
1.4462-SAMCO
Acier CrNiMo Int
Rotor intérieur
23-2.02 Hydraulique
auxiliaire
818.02 Rotor extérieur
82-15
Cloche d’entrefer
132.01
210.03
Pièce intermédiaire
de la cloche
d’entrefer
Arbre (palier lisse)
344
Lanterne de palier
210.01
Arbre (roulement à
billes)
Bague d’étanchéité
d’arbre
Lèvre PS-SEAL
420.97
Acier SAMCO
1.4571-2.4610
1.4462-2.4610
Oxyde de zirconium
Titane B367 grade C-5
Acier inoxydable 1.4408 /
A743 GR CF8M
Acier inoxydable 1.4408
Acier GP240GH+N/
A216 Gr WCB
Acier duplex 1.4593/
1.4517/A995 Gr CD4MCuN
Acier duplex 1.4462 /
UNS S31803
1.4313+QT780/
A479 UNS S41500
Acier GP240GH+N/
A216 Gr WCB
Acier C45+N/
A108 UNS G10450
Acier GP240GH+N/
A216 Gr WCB
GYLON-MS
Peinture / Conditionnement
▪ Peinture et conditionnement suivant standard KSB
Avantages du produit
▪ Grande sécurité de fonctionnement
– Réduction des points d’étanchéité sur les joints
statiques
– Barrière de fuite en option
– Cloche d’entrefer protégée contre le frottement des
rotors externe et interne
– Vidange automatique de la cloche d’entrefer
– Une vidange de la pompe n’est pas nécessaire lors du
montage/démontage de l’unité moteur
▪ Large plage d’applications
– Paliers lisses en carbure de silicium, lubrifié par le
fluide pompé (en option avec revêtrement DLC)
Matériau
S = Standard, O = Option
CC
S
S
CD
S
S
VV
S
S
VD
S
S
EG
S
S
EC
S
S
ED
S
S
YG
S
S
YC
S
S
YD
S
S
DD
S
-
S
S
O4)
O5)
S
S
S
O4)
O5)
S
S
S
O4)
O5)
-
S
S
O4)
O5)
-
S
S
O4)
O5)
-
S
S
O4)
O5)
-
S
S
O4)
O5)
-
S
S
O4)
O5)
-
S
S
O4)
O5)
-
S
S
O4)
O5)
-
S
S
O4)
O5)
-
-
-
S
-
S
-
S
S
S
S
S
S
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
O6)
O6)
O6)
-
-
-
O6)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
– Roulements graissés à vie (30 000 h à une
température de service < 80 °C) ou roulements
lubrifiés à l’huile (35 000 h)
Réception / Garantie
▪ Contrôle des matériaux
– Certificat d’usine 2.2 sur demande
▪ Inspection
– Certificat de réception 3.1 selon EN 10204 sur
demande
▪ Essai hydraulique
Le point de fonctionnement est garanti suivant
ISO 9906/2A pour chaque pompe.
Les essais de réception suivants peuvent être réalisés et
certifiés (supplément de prix) :
– Marche d’essai suivant ISO 9906
– Test NPSH
– Principe modulaire pour l’hydraulique et
l’entraînement magnétique
▪ Autres tests (p. ex. vibration, résistance) sur demande
– Nombreux modes de fonctionnement
▪ Garanties
– Thermorégulation et chauffage possibles pour le
corps et le couvercle de corps
Les garanties s’appliquent dans le cadre des conditions de
livraison en vigueur.
▪ Maintenance réduite
4)
5)
6)
Valable uniquement pour l’entraînement magnétique de diamètre nominal 85/123/172
Valable uniquement pour l’entraînement magnétique de diamètre nominal 235/265
Valable uniquement jusqu’à PN16
Magnochem
7
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Limites de pression et de température
Limites de pression et de température pour l’hydraulique
45
40
Y
p [bar]
35
30
25
D
E
20
C, V
15
10
5
0
-50
-100
0
50
100
150
200
250
300
350
T [°C]
Limites de pression et de température pour l’hydraulique
Les limites de pression et de température varient selon la
configuration.
Limites de pression et de température pour brides ASME
60
E, D
50
(ASME 300)
p [bar]
40
30
C, V
E, D
(ASME 150)
D
(ASME 150)
20
10
E
C, V
0
-100
-50
0
50
100
150
200
250
300
T[°C]
Limites de pression et de température pour les brides ASME7)
Si les brides sont réalisées selon ASME, les limites de pression et
de température sont déterminées en fonction de la valeur la
plus basse du diagramme « Limites de pression et de
température de l’hydraulique » et du diagramme « Limites de
pression et de température pour brides ASME ».
7)
8
Pour les brides en matériau Y (ASME 300), les limites de pression et de température sont supérieures à celles de
l’hydraulique.
Magnochem
350
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Caractéristiques techniques
040-025-160
040-025-200
050-032-125.1
050-032-160.1
050-032-200.1
065-040-160.1
050-032-125
050-032-160
050-032-200
065-040-125
065-040-160
065-040-200
080-050-125
080-050-160
080-050-200
100-065-125
050-032-250.1
050-032-250
065-040-250
065-040-250.1
065-040-315
080-050-250
080-050-315.1
080-050-315
100-065-160
100-065-200
100-065-250
125-080-160
125-080-200
125-080-250
125-100-160
125-100-200
100-065-315
125-080-315
125-080-400
125-100-250
125-100-315
125-100-400
150-125-200
150-125-250
150-125-315
150-125-400
200-150-200
200-150-250
200-150-315
200-150-400
200-150-500
200-200-250
250-200-315
250-200-400
250-200-500
300-250-315
8)
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
6
6
7
6
6
9
10
9
7
14
13
9
20
17
14
26
6
8
8
7
8
11
8
10
21
17
15
32
25
19
38
33
14
19
15
27
23
18
41
37
31
26
60
49
40
33
23
62
50
40
32
73
5,7
5,7
6,0
5,4
5,3
8,5
5,7
5,8
6,7
9,6
11,5
8,9
11,6
11,6
11,9
12,9
5,2
7,1
8,0
6,6
7,1
10,0
7,6
9,5
12,2
13,3
14,3
15,1
15,2
15,8
16,4
17,9
13
17,8
14,3
18,8
19,9
17,1
21,1
22,4
22,6
20,9
25,2
23,0
26,9
23,8
19,1
37,2
20,8
18,4
20,6
26,7
44
44
52
52
54
65
63
63
62
74
70
69
88
87
83
99
58
63
73
68
75
84
85
86
92
100
101
124
115
115
135
142
107
115
129
145
142
142
160
162
162
162
179
191
192
191
190
190
222
222
222
270
169
209
139
170
204
169
139
174
209
139
174
209
142
174
219
141
254
261
260
260
326
260
320
323
174
219
260
174
219
269
185
219
320
334
398
262
334
401
224
269
334
419
224
269
334
419
504
260
320
404
504
324
130
160
114
138
138
130
110
135
178
110
135
175
114
135
180
114
220
212
214
200
278
220
260
270
132
180
220
122
180
220
155
179
270
281
330
216
280
329
162
218
280
330
158
220
264
330
400
200
260
320
400
260
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
48
48
48
48
48
48
48
48
Couvercle de corps réchauffé
min.
Corps réchauffé
max.
Volute8)
Diamètre roue
Diamètre entrée de roue
Passage libre
Largeur sortie de roue
Roue
Support de palier
Taille
Diamètre d’arbre
au niveau de l’accouplement
Caractéristiques techniques
Diamètre nominal
85
123
172
235
265
Longueur de l’entraînement magnétique [mm]
min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.
10
60
10
70
10
100
10
80
10
160
[mm]
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
D
D
E
D
E
D
E
D
D
E
D
E
D
D
E
E
E
D
D
E
D
D
D
D
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
-
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
-
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
-
-
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
E = volute simple, D = volute double
Magnochem
9
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Poids
Poids
Taille
Support de palier
40-25-160
40-25-200
50-32-125.1
50-32-160.1
50-32-200.1
50-32-250.1
50-32-125
50-32-160
50-32-200
50-32-250
65-40-125
65-40-160.1
65-40-160
65-40-200
65-40-250.1
65-40-250
65-40-315
80-50-125
80-50-160
80-50-200
80-50-250
80-50-315.1
80-50-315
100-65-125
100-65-160
100-65-200
100-65-250
100-65-315
125-80-160
125-80-200
125-80-250
125-80-315
125-80-400
125-100-160
125-100-200
125-100-250
125-100-315
125-100-400
150-125-200
150-125-250
150-125-315
150-125-400
200-150-200
200-150-250
200-150-315
200-150-400
200-150-500
200-200-250
250-200-315
250-200-400
250-200-500
300-250-315
9)
10
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS50
CS40
CS40
CS40
CS50
CS40
CS40
CS40
CS40
CS50
CS50
CS50
CS40
CS40
CS40
CS50
CS50
CS50
CS40
CS50
CS50
CS50
CS60
CS50
CS50
CS50
CS60
CS60
CS50
CS50
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
Poids 9)
[kg]
72
85
69
72
86
148
69
72
85
148
70
76
74
87
148
149
250
75
77
90
152
249
255
80
140
141
163
266
143
155
179
285
323
159
167
189
294
336
191
197
319
390
231
225
412
501
588
457
501
419
653
634
Les poids indiqués sont valables pour la pompe de longueur maximale et avec entraînement magnétique de diamètre
maximum. Les poids indiquées ne sont valables que pour la version non réchauffée.
Magnochem
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Grilles de sélection
Meganorm, n = 2 900 t/min
5
4
200
US.gpm
10
20
IM.gpm
5
30
10
40
20
50
30
100
40
200
50
100
300
200
400 500
300
1000
400 500
2000
1000
3000
2000
500
40-315
50-315
50-315.1
80-315
65-315
400
100-315
100
300
32-250.1
50
65-250
50-250
40-250
32-250
80-250
100-250
200
40-250.1
25-200
32-200.1
25-160
32-160.1
65-200
50-200
40-200
32-200
80-200
100-200
125-200
40
30
100
32-160
50-160
40-160
40-160.1
80-160
65-160
100-160
ft
20
32-125
32-125.1
H
[m]
50-125
40-125
65-125
50
40
10
30
20
6
1
Q[m³/h]
0.3
0.4
2
3
0.5
4
l/s
5
10
1
2
20
3
4
30
40
5
50
100
10
20
200
30
40
300
400 500
50
700
100
Meganorm, n = 1 450t/min
5
4
100
US.gpm
5
10
IM.gpm
20
30
10
20
40
30
50
40
100
50
200
100
300
200
400 500
300
1000
400 500
2000
1000
3000 40005000
2000
3000 40005000
300
150-500
200-500
200
50
40
80-400
30
50-315.1
40-315
125-400
100-400
150-400
200-400
100
50-315
80-315
65-315
100-315 125-315
150-315
20
200-315
32-250
32-250.1
40-250
50-250
65-250
80-250
250-315
100-250
150-250
50-200
40-200
32-200
32-200.1
25-200
10
50
125-250
40-250.1
65-200
80-200
40
200-250
100-200
30
125-200
32-160
40-160.1
40-160
32-160.1
25-160
150-200
50-160
65-160
80-160
20
100-160
5
4
32-125.1
32-125
40-125
65-125
50-125
10
3
ft
2
H
[m]
5
4
1
1
0.3
Q[m³/h]
0.4 0.5
2
3
l/s
4
1
5
10
2
3
20
4
5
30
40
10
50
100
20
30
200
40
50
300
400 500
100
1000
200
300
2000
400 500
Magnochem
11
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Meganorm, n = 960 t/min
2
3
4
2
50
5
3
4
US.gpm
10
IM.gpm
5
20
30
10
40
20
30
50
40
100
50
200
100
300
200
400 500
300
1000
400 500
2000
1000
3000
2000
40
30
20
100
200-500
150-500
125-400
80-400
150-400
100-400
200-400
50
50-315.1
40-315
50-315
65-315
80-315 100-315
40
125-315
150-315
10
30
200-315
65-250
50-250
40-250
32-250
32-250.1
80-250
250-315
100-250
125-250
40-250.1
20
150-250
5
25-200
32-200
32-200.1
65-200
50-200
40-200
80-200
200-250
100-200
4
125-200
150-200
32-160
3
32-160.1
25-160
40-160
40-160.1
50-160
80-160
65-160
10
100-160
ft
2
H
[m]
32-125.1
32-125
40-125
5
65-125
50-125
4
1
0.3
0.4 0.5 Q[m³/h]
0.1
l/s
1
0.2
2
0.3
3
4
0.4 0.5
5
10
1
2
20
3
4
30
5
40
50
100
10
20
200
30
40
300
50
400 500
800
100
200
Meganorm, n = 3 500 t/min
5
4
300
US.gpm
5
10
IM.gpm
20
30
10
20
40
30
50
40
100
50
200
100
300
200
400 500
300
1000
400 500
2000
1000
3000
2000
200
40-315
65-315
50-315
80-315
100-315
500
50-315.1
400
32-250.1
100
32-250
40-250
50-250
80-250
65-250
100-250
300
40-250.1
25-200
32-200.1
25-160
32-160.1
40-200
32-200
65-200
50-200
100-200
80-200
125-200
200
50
40
32-160 40-160
50-160
65-160
80-160
100-160
40-160.1
100
30
32-125.1
32-125
40-125
50-125
65-125
ft
20
H
[m]
50
40
10
30
9
1
0.3
12
Q[m³/h]
0.4
2
0.5
3
l/s
4
1
Magnochem
5
10
2
20
3
4
5
30
40
10
50
100
20
30
200
40
50
300
400 500
100
800
200
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Meganorm, n = 1 750 t/min
5
4
200
US.gpm
5
10
20
IM.gpm
30
10
20
40
30
50
40
100
50
200
100
300
200
400 500
300
1000
400 500
2000
1000
3000 40005000
2000
3000 40005000
500
400
150-500
100
200-500
125-400
80-400
300
200-400
150-400
200
100-400
50
50-315.1
40
80-315
65-315
50-315
40-315
125-315
100-315
150-315
30
100
200-315
32-250.1
20
65-250
50-250
40-250
32-250
80-250
250-315
100-250
125-250
40-250.1
25-200
32-200.1
32-200
150-250
50-200
40-200
65-200
80-200
200-250
100-200 125-200
50
40
150-200
10
25-160
32-160.1
40-160.1
H
[m]
50-160
40-160
30
100-160
65-160 80-160
32-160
20
32-125
32-125.1
5
50-125
40-125
65-125
ft
4
10
3
2
1
Q[m³/h]
0.3
2
3
0.4 0.5
4
l/s
5
10
1
2
20
3
4
30
5
40
50
100
10
20
200
30
40
300
50
400 500
1000
100
200
2000
300
400 500
Meganorm, n = 1 160 t/min
5
4
70
US.gpm
5
10
IM.gpm
20
30
10
20
40
30
50
40
100
50
200
100
300
400 500
200
300
1000
400 500
2000
1000
3000
2000
4000
3000
200
50
200-500
150-500
40
100
30
125-400
80-400
20
50-315.1
40-315
50-315
65-315
80-315
100-400
100-315
150-400
200-400
125-315
150-315
50
200-315
32-250.1
10
40-250
32-250
50-250
65-250
250-315
80-250
100-250
125-250
40-250.1
25-200
32-200.1
25-160
32-160.1
32-200
40-200
65-200
50-200
80-200
100-200
32-160
40-160.1
40-160
30
150-250
200-250
20
125-200
5
4
40
150-200
50-160
65-160
80-160
100-160
10
3
32-125.1
40-125
32-125
2
ft
65-125
50-125
H
[m]
5
4
1
1
0.3
Q[m³/h]
0.4
2
0.5
3
l/s
4
1
5
10
2
20
3
4
5
30
40
10
50
100
20
30
200
40
50
300
400 500
100
1000
200
Magnochem
13
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Dimensions et raccords
c
y
f
a
DN2
h2
l
h1
g2
g1
DN1
i1
v
w
u
b
i2
d1
n5
s2
n4
m1
s1
n3
n2
n1
m2
t
m3
Dimensions
Dimensions pompe
Support de palier
Taille
040-025-160
040-025-200
050-032-125.1
050-032-160.1
050-032-200.1
050-032-250.1
050-032-125
050-032-160
050-032-200
050-032-250
065-040-125
065-040-160.1
065-040-160
065-040-200
065-040-250.1
065-040-250
065-040-315
080-050-125
080-050-160
080-050-200
080-050-250
080-050-315.1
080-050-315
100-065-125
100-065-160
100-065-200
100-065-250
14
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS50
CS40
CS40
CS40
CS50
CS40
CS40
CS40
CS40
CS50
CS50
CS50
CS40
CS40
CS40
CS50
CS50
CS50
CS40
CS50
CS50
CS50
Magnochem
Dimensions de la pompe
[mm]
DN1 DN2
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
a
b
c
f
g1
g2
h1
h2
m1
m3
n1
n3
n5
80
80
80
80
80
100
80
80
80
100
80
80
80
100
100
100
125
100
100
100
125
125
125
100
100
100
125
50
50
50
50
50
65
50
50
50
65
50
50
50
50
65
65
65
50
50
50
65
65
65
65
65
65
80
465
465
465
465
465
600
465
465
465
600
465
465
465
485
600
600
625
465
485
485
625
625
625
485
600
600
625
385
385
385
385
385
500
385
385
385
500
385
385
385
385
500
500
500
385
385
385
500
500
500
385
500
500
500
15
15
15
15
18
18
15
15
18
18
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
4
4
6
6
4
4
4
6
132
160
112
132
160
180
112
132
160
180
112
132
132
160
180
180
200
132
160
160
180
225
225
160
160
180
200
160
180
140
160
180
225
140
160
180
225
140
160
160
180
225
225
250
160
180
200
225
280
280
180
200
225
250
100
100
100
100
100
125
100
100
100
125
100
100
100
100
125
125
125
100
100
100
125
125
125
125
125
125
160
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
240
240
190
240
240
320
190
240
240
320
210
240
240
265
320
320
345
240
265
265
320
345
345
280
280
320
360
140
140
90
140
140
190
90
140
140
190
110
140
140
165
190
190
215
140
165
165
190
215
215
150
150
190
200
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Taille
100-065-315
125-080-160
125-080-200
125-080-250
125-100-160
125-100-200
125-080-315
125-080-400
125-100-250
125-100-315
125-100-400
150-125-200
150-125-250
150-125-315
150-125-400
200-150-200
200-150-250
200-150-315
200-150-400
200-150-500
200-200-250
250-200-315
250-200-400
250-200-500
300-250-315
Support de palier
Pompes à entraînement magnétique
CS60
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
Dimensions de la pompe
[mm]
DN1 DN2
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
250
250
250
300
65
80
80
80
100
100
80
80
100
100
100
125
125
125
125
150
150
150
150
150
200
200
200
200
250
a
b
c
f
g1
g2
h1
h2
m1
m3
n1
n3
n5
125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
180
160
160
160
180
180
200
180
200
250
80
65
65
80
80
80
80
80
80
80
100
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
130
655
625
625
625
625
625
655
655
670
670
670
670
670
670
670
710
690
830
830
850
850
870
850
870
920
530
500
500
500
500
500
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
670
670
670
670
670
670
670
670
20
18
18
18
18
18
20
20
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
26
6
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
225
180
180
225
200
200
250
280
225
250
280
250
250
280
315
280
280
315
315
375
355
355
355
425
400
280
225
250
280
280
280
315
355
280
315
355
315
355
355
400
400
375
400
450
500
425
450
500
560
560
160
125
125
160
160
160
160
160
160
160
200
160
160
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
260
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
60
60
60
60
60
60
60
60
400
320
345
400
360
360
400
435
400
400
500
400
400
500
500
550
500
550
550
550
550
550
550
660
690
240
190
215
240
200
200
240
275
240
240
300
240
240
300
300
350
300
350
350
350
350
350
350
460
430
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
200
200
200
Taille
040-025-160
040-025-200
050-032-125.1
050-032-160.1
050-032-200.1
050-032-250.1
050-032-125
050-032-160
050-032-250
050-032-200
065-040-125
065-040-160.1
065-040-160
065-040-200
065-040-250.1
065-040-250
065-040-315
080-050-125
080-050-160
080-050-200
080-050-250
080-050-315.1
080-050-315
100-065-125
100-065-160
Support de palier
Dimensions des pieds de pompe et du bout d’arbre
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS50
CS40
CS40
CS50
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS50
CS50
CS50
CS40
CS40
CS40
CS50
CS50
CS50
CS40
CS50
Bout d’arbre
[mm]
d1
24
24
24
24
24
32
24
24
32
24
24
24
24
24
32
32
32
24
24
24
32
32
32
24
32
Pieds de pompe
[mm]
l
t
u
y
i1
i2
m2
n2
n4
s1
s2
v
w
50
50
50
50
50
80
50
50
80
50
50
50
50
50
80
80
80
50
50
50
80
80
80
50
80
27
27
27
27
27
35
27
27
35
27
27
27
27
27
35
35
35
27
27
27
35
35
35
27
35
8
8
8
8
8
10
8
8
10
8
8
8
8
8
10
10
10
8
8
8
10
10
10
8
10
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
35
35
35
35
35
47,5
35
35
47,5
35
35
35
35
35
47,5
47,5
47,5
35
35
35
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
70
70
70
70
70
95
70
70
95
70
70
70
70
70
95
95
95
70
70
70
95
95
95
95
95
190
190
140
190
190
250
140
190
250
190
160
190
190
212
250
250
280
190
212
212
250
280
280
212
212
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
100
100
100
100
100
130
100
100
130
100
100
100
100
100
130
130
130
100
100
100
130
130
130
100
130
285
285
285
285
285
370
285
285
370
285
285
285
285
285
370
370
370
285
285
285
370
370
370
285
370
Magnochem
15
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Support de palier
Taille
100-065-200
100-065-250
100-065-315
125-080-160
125-080-200
125-080-250
125-080-315
125-080-400
125-100-160
125-100-200
125-100-250
125-100-315
125-100-400
150-125-200
150-125-250
150-125-315
150-125-400
200-150-200
200-150-250
200-150-315
200-150-400
200-150-500
200-200-250
250-200-315
250-200-400
250-200-500
300-250-315
CS50
CS50
CS60
CS50
CS50
CS50
CS60
CS60
CS50
CS50
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
Bout d’arbre
[mm]
d1
32
32
42
32
32
32
42
42
32
32
42
42
42
42
42
42
42
42
42
48
48
48
48
48
48
48
48
Pieds de pompe
[mm]
l
t
u
y
i1
i2
m2
n2
n4
s1
s2
v
w
80
80
110
80
80
80
110
110
80
80
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
35
35
45
35
35
35
45
45
35
35
45
45
45
45
45
45
45
45
45
51
51
51
51
51
51
51
51
10
10
12
10
10
10
12
12
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
47,5
60
60
47,5
47,5
60
60
60
60
60
60
60
75
60
60
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
95
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
39
39
39
39
39
39
39
39
95
120
120
95
95
120
120
120
120
120
120
120
150
120
120
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
190
250
280
315
250
280
315
315
355
280
280
315
315
400
315
315
400
400
450
400
450
450
450
450
450
450
560
560
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
140
140
140
140
140
140
140
140
14
18
18
14
14
18
18
18
19
18
18
18
23
19
18
23
23
24
23
23
23
23
23
23
23
23
28
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
130
130
160
130
130
130
160
160
130
130
160
160
160
160
160
160
160
160
160
170
170
170
170
170
170
170
170
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
500
500
500
500
500
500
500
500
Raccords
Raccords pour le mode de fonctionnement avec circulation interne et composés à bas point d’ébullition
16
Magnochem
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Raccords pour le mode de fonctionnement avec circulation externe et circulation externe avec filtre en circuit principal
Raccords pour le mode de fonctionnement avec la version dead-end
Raccords pour le chauffage10)
10)
Possible uniquement pour les modes de fonctionnement avec circulation interne, composés à bas point d’ébullition et
version dead-end
Magnochem
17
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Raccords pour l’échangeur thermique
Raccords sur la volute
Raccords
Bride de refoulement
≤ DN 50
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
1M.1
1M.2
6B11)
12A
16B.1
19A.1
19E.1
DN 65 - DN 80
G3/8
G3/8
G3/8
G3/8
G1/4
G3/8
G3/8
Désignation
≥ DN 100
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
Manomètre
Manomètre
Vidange volute
Liquide de circulation - sortie
Vidange condensat (volute)
Liquide de chauffage - sortie (volute)
Liquide de chauffage - entrée (volute)
Raccords couvercle de corps 161, lanterne de palier 344, support de palier 330, filtre en circuit principal
Raccords
Support de palier
CS40 / CS50 / CS60
avec MD 85 / 123 /
172
4M.1
4M.2
4 M.3
4M.4
6B.1
8B
8M.1
8M.2
10A
10E
11E
12A.1
12E
13B
13D
19A.2
19E.2
638
11)
18
Support de palier
CS50 / CS60 avec MD
235
Support de palier
CS80 avec MD 172 /
235 / 265
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/2
G1/4
G1/4
G3/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
G1/4
Diamètre 20
G3/8
G3/8
Rp 1/4
Pour la conduite de vidange, avec bride DN 15.
Magnochem
Désignation
Surveillance de la température des roulements, côté pompe
Surveillance de la température des roulements, côté moteur
Surveillance de la température de la cloche d’entrefer PT 100
Surveillance de la température de la cloche d’entrefer,
thermocouple
Vidange de la cloche d’entrefer
Vidange de la lanterne de palier
Surveillance des fuites (gaz, vapeur)
Surveillance des fuites (liquide)
Liquide de barrage - sortie
Liquide de barrage - entrée
Liquide de rinçage de la cloche d’entrefer - entrée
Filtre en circuit principal - sortie
Liquide de circulation - entrée
Vidange de l’huile
Bouchon de purge
Liquide de chauffage - sortie (couvercle de corps)
Liquide de chauffage - entrée (couvercle de corps)
Régulateur de niveau d’huile
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Raccords pour l’échangeur thermique
Raccords
7A
7E
5B
10H
Taille de l’échangeur
thermique
76
115
152
76
115
152
76
115
152
76
115
152
Taille des raccords
G 3/8
G 3/4
G1
G 3/8
G 3/4
G1
G 3/4
Désignation
Agent de refroidissement - sortie
Agent de refroidissement - entrée
Purge d’air
G1
Surveillance et contrôle
Types de bride
Tableau des brides disponibles
Matériau
C
V
E
E
Y
D
D
Corps réchauffé
Norme
EN 1092-1
Percé suivant ASME B16.5
EN 1092-1
Percé suivant ASME B16.5
EN 1092-1
Percé suivant ASME B16.5
EN 1092-1
Percé suivant ASME B16.5
EN 1092-1
Percé suivant ASME B16.5
EN 1092-1
Percé suivant ASME B16.5
EN 1092-1
Percé suivant ASME B16.5
EN 1092-1
Percé suivant ASME B16.5
Livraison
Selon la version choisie, les composants suivants font partie de
la livraison :
▪ Pompe
▪ Moteur KSB IEC à rotor en court-circuit, triphasé, ventilé
▪ Accouplement élastique avec/sans douille intermédiaire
▪ Protège-accouplement
▪ Socle (suivant ISO 3661) moulé ou soudé pour pompe et
moteur, résistant à la torsion
Accessoires
Pression
PN16
Classe 150
PN16
Classe 150
PN16
Classe 150 / Classe 300
PN25
Classe 150 / classe 300
PN40
Classe 300
PN16
Classe 15 / classe 300
PN25
Classe 150 / classe 300
PN16
Classe 150
– Capteur de pression
▪ Surveillance de la puissance du groupe motopompe afin
de détecter la marche à sec ou la marche asynchrone de
l’entraînement magnétique et de protéger contre le
fonctionnement en surcharge
– Relais de surcharge du moteur
▪ Autres accessoires disponibles sur demande
– Surveillance de la température des roulements par
PT100
Les systèmes d’analyse électronique et les composants
supplémentaires pour utilisation en zone explosible peuvent
également être commandés chez KSB.
▪ Surveillance de la température de la cloche d’entrefer
métallique
– PT100
– Couple thermoélectrique chemisé
▪ Surveillance du niveau de remplissage protégeant contre
la marche à sec
– Détecteur de niveau Liquiphant
▪ Surveillance du taux de fuite à la cloche d’entrefer
– Détecteur de niveau Liquiphant
– Manomètre à contact
– Contacteur manométrique
Magnochem
19
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
B
A
UG1453060
Plans d’ensemble
Plan d’ensemble de la version avec couvercle vissé et pièce intermédiaire
A
20
Circulation interne, circulation externe
Magnochem
B
Composés à bas point d’ébullition, version dead-end
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Fixation du fond de refoulement sur le corps de pompe dans la version avec couvercle vissé
Magnochem
21
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
B
A
Pompes à entraînement magnétique
Plan d’ensemble de la version avec couvercle pincé et sans pièce intermédiaire
A
22
Circulation interne, circulation externe
Magnochem
B
Composés à bas point d’ébullition, version dead-end
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Fixation du fond de refoulement sur le corps de pompe dans la version avec couvercle pincé
A
Version avec volute à filtre annulaire, enveloppe de
réchauffage, bague d’usure et bague d’usure de la roue
A
Enveloppe de réchauffage
Magnochem
23
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Version avec support de palier lubrifié à la graisse et bague d’étanchéité d’arbre
24
Magnochem
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Version avec support de palier lubrifié à l’huile et sans barrière de fuite
Version avec support de palier lubrifié à l’huile et bague d’étanchéité d’arbre
Magnochem
25
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Liste des pièces
Repère
102
161
502.0212)
183
210.01
210.03
230
23-2.02
310
314
320.01
314.01/.02
321.01
321.02
330
344
360.02
391
411.08
411.09
411.10
411.22 /.87 /.94
411.78
509.02
818.01
818.02
82-15
900.26
901.04
901.30
901.31
901.33
901.74
12)
13)
26
Comprenant
102
411.0112) /.0212) /.0312) /.0412)
502.0112)
902.01
903.0112) /.0212) /.0312) /.0412)
920.01
161
502.0212)
183
210.01
900.08
932.02/80
940.02/.32
210.03
550.87
920.95
940.01/.31
230
503.0112) /.0212)
23-2.0212)
914.2612)
310
500.61
500.62
515.21
515.22
529.21
529.22
545.21
545.22
314
320.01
314.01/.02
321.01
321.02
330
344
360.02
391
411.08
411.09
411.10
411.22 /.87 /.94
411.78
509.02
818.01
818.02
82-15
132.01
72313)
914.03
914.28
900.26
901.04
901.30
901.31
901.33
901.74
Désignation des pièces
Volute
Joint d’étanchéité
Bague d’usure
Goujon
Bouchon fileté
Écrou hexagonal
Couvercle de corps
Bague d’usure
Béquille
Arbre
Vis
Segment d’arrêt
Clavette
Arbre
Rondelle
Écrou
Clavette
Roue
Bague d’usure de roue
Roue auxiliaire
Vis à six pans creux
Palier lisse
Élément de serrage
Élément de serrage
Bague de serrage
Bague de serrage
Chemise d’arbre
Chemise d’arbre
Coussinet
Coussinet
Butée axiale
Roulement à billes à contact oblique
Butée axiale
Roulement à billes radial
Roulement à billes radial
Support de palier
Lanterne de palier
Couvercle de palier
Support de grain fixe de butée
Joint d’étanchéité
Joint d’étanchéité
Joint d’étanchéité
Joint d’étanchéité
Joint d’étanchéité
Bague de raccordement
Rotor intérieur
Rotor extérieur
Cloche d’entrefer
Corps intermédiaire
Bride de cloche d’entrefer
Vis à six pans creux
Vis à six pans creux
Vis à anneau
Vis à tête hexagonale
Vis à tête hexagonale
Vis à tête hexagonale
Vis à tête hexagonale
Vis à tête hexagonale
N’existe pas sur toutes les versions
Uniquement pour la cloche d’entrefer en céramique
Magnochem
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Repère
Comprenant
Désignation des pièces
902.04
902.04
Goujon
902.15
902.15
Goujon
903.22 /.87 /.94
903.22 /.87 /.94
Bouchon fileté
914.02
914.02
Vis à six pans creux
914.07
914.07
Vis à six pans creux
920.04
920.04
Écrou
920.15
920.15
Écrou
932.04
932.04
Rondelle de serrage
950.23
950.23
Rondelle belleville
950.24
950.24
Ressort ondulé
Version avec roulement lubrifié à l’huile
360.01
360.01
Couvercle de palier
400.01
400.01
Joint plat
400.02
Joint plat
411.77
Joint d’étanchéité
411.78
Joint d’étanchéité
412.28
Joint torique
411.46
411.46
Joint d’étanchéité
411.49
411.49
Joint d’étanchéité
638
638
Régulateur de niveau d’huile
672
672
Purge d’air
720.49
720.49
Pièce façonnée
903.46
903.46
Bouchon fileté
Version avec barrière de fuite – bague d’étanchéité d’arbre
412.28/.97/.98
412.28/.97/.98
Joint torique
430.01
430.01
Garniture d’étanchéité d’arbre
400.01
Joint plat
914.01
Vis à six pans creux
Version avec couvercle de corps et filtre annulaire
745.04
745.04
Filtre
932.06
932.06
Segment d’arrêt
Disposition des paliers lisses
Récapitulatif de la disposition des paliers lisses
Hydraulique
040-25-160
040-25-200
050-32-125.1
050-32-160.1
050-32-200.1
050-32-250.1
050-32-125
050-32-160
050-32-200
050-32-250
065-40-125
065-40-160.1
065-40-160
065-40-200
065-40-250.1
065-40-250
065-40-315
080-50-125
080-50-160
080-50-200
080-50-250
080-50-315.1
14)
Support de
palier
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS50
CS40
CS40
CS40
CS50
CS40
CS40
CS40
CS40
CS50
CS50
CS50
CS40
CS40
CS40
CS50
CS50
Diamètre nominal entraînement magnétique
85
123
172
235
265
114)
214)
314)
414)
A31
A31
A31
A31
A31
B31
A31
A31
A31
B31
A31
A31
A31
A31
B31
B31
B31
A31
A31
A31
B31
B31
A31
A31
A31
A31
A31
B31
A31
A31
A31
B31
A31
A31
A31
A31
B31
B31
B31
A31
A31
A31
B31
B31
A31
A31
A31
A31
A31
A31
A31
A21
A21
514)
-
Diamètre nominal de l’entraînement magnétique selon la plaque signalétique
Magnochem
27
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Hydraulique
080-50-315
100-65-125
100-65-160
100-65-200
100-65-250
100-65-315
125-80-160
125-80-200
125-80-250
125-80-315
125-80-400
125-100-160
125-100-200
125-100-250
125-100-315
125-100-400
150-125-200
150-125-250
150-125-315
150-125-400
200-150-200
200-150-250
200-150-315
200-150-400
200-150-500
200-200-250
250-200-315
250-200-400
250-200-500
300-250-315
14)
28
Support de
palier
CS50
CS40
CS50
CS50
CS50
CS60
CS50
CS50
CS50
CS60
CS60
CS50
CS50
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
Diamètre nominal entraînement magnétique
85
123
172
235
265
114)
214)
314)
414)
B31
A31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
-
B31
A31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
B31
-
A31
A31
A31
A31
A31
A31
A31
A31
A31
A31
A31
A31
A31
A31
A31
A31
A31
A31
A31
A31
A31
B22
B22
B22
B22
B22
B22
B22
B22
A21
A21
A21
A21
A21
A21
A21
A21
C22
C22
C22
C22
C22
C22
C22
C22
514)
A22
A22
A22
A22
A22
A22
A22
Diamètre nominal de l’entraînement magnétique selon la plaque signalétique
Magnochem
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Désignation
Illustration
Cas A21
Supports de palier CS50 et
CS60
Entraînement magnétique 235
UG1452899_D01
Disposition des paliers lisses
UG1452899_D01
Cas A22
Support de palier CS80
Entraînement magnétique 265
UG1452899_D01
Cas B22
Support de palier CS80
Entraînement magnétique 172
UG1452899_D01
Cas C22
Support de palier CS80
Entraînement magnétique 235
UG1452899_D01
Cas B31
Supports de palier CS50 et
CS60
Entraînements magnétiques
85 et 123
Magnochem
29
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Désignation détaillée
Désignation (exemple)
Position
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
M A C D 0 5 0 - 0 3
2
2
5
0
1
C
C
Indiqué sur la plaque signalétique et la fiche de spécifications
20
X
21
1
22
A
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
E
N
1
3
2
S
6
B
Indiqué uniquement sur la fiche de spécifications
Signification de la désignation
Position
1-4
5-16
17
18
19
20
21
22
23-26
30
Abréviation
Signification
MACD
Magnochem
MACB
Magnochem Bloc
Type de pompe
Taille
050
032
2501
Matériau du corps de pompe
C
E
Y
V
D
Matériau de la roue
G
C
D
Version réchauffée
H
Version spéciale
X
Diamètre de l’entraînement magnétique
Diamètre nominal de la bride d’aspiration [mm]
Diamètre nominal de la bride de refoulement [mm]
Diamètre nominal de la roue [mm]
1
2
3
4
5
Longueur de l’entraînement magnétique
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Modes de fonctionnement
EN-EP-EP-H
IN-IN-H
INRINRH
85
123
172
235
265
Magnochem
1.4408/A743CF8M
GP240GH+N/WCB
1.7706
1.4408
Noridur 1.4593/1.4517/A995 CD4MCuN
JL 1040/A48CL35
1.4408/A743CF8M
Noridur 1.4593/1.4517/A995 CD4MCuN
Standard
Corps réchauffé
Standard
Version spéciale
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
Circulation externe
Version dead-end
Version dead-end, réchauffée
Circulation interne
Circulation interne, réchauffé
Circulation interne, filtre annulaire
Circulation interne, filtre annulaire, réchauffé
Pompes exemptes d'étanchéité d'arbre
Pompes à entraînement magnétique
Position
27-30
31
32
Abréviation
IP-IP-H
IPRIPRH
Signification
Composés à bas point d’ébullition
Composés à bas point d’ébullition, réchauffé
Composés à bas point d’ébullition, filtre annulaire
Composés à bas point d’ébullition, filtre annulaire, réchauffé
090S
100L
112M
...
090S
100L
112M
autres
2
4
6
2 pôles
4 pôles
6 pôles
B
Génération de produit Magnochem Global Pump
Taille moteur IEC
Nombre de pôles
Génération de produit
Magnochem
31
16.05.2014
2747.5/01-FR
KSB Aktiengesellschaft
Postfach 1361 • 91253 Pegnitz • Bahnhofplatz 1 • 91257 Pegnitz (Germany)
Tel. +49 9241 71-0 • Fax +49 9241 71-1791
www.ksb.de

Download Report