Ville d’art et d’histoire Perpignan laissez-vous conter le printemps du patrimoine Mars - avril 2015 Ruscino Dimanche 8 mars à 10 h 00 Les Balades du dimanche Le site archéologique de Ruscino Cécile Ferrer, guide-conférencière Sur une colline entre Perpignan et la mer s’étend un site archéologique exceptionnel, occupé du Néolithique au Haut Moyen Âge. De l’oppidum ibérique au forum romain, vous découvrirez l’histoire de Ruscino, la cité qui a précédé Perpignan et donné son nom au Roussillon. p Ruscino, Château-Roussillon. Tarifs : 5 et 3,50 euros. Le Vernet Dimanche 15 mars à 10 h 00 Les Balades du dimanche La seigneurie du Haut-Vernet Corinne Doumenc, guide-conférencière Remontons le temps et redécouvrons l’histoire du quartier du Haut-Vernet. Depuis le lycée Aristide Maillol et son architecture contemporaine signée François Fontès, jusqu’aux origines de la Seigneurie du Vernet : le château seigneurial, dont la première mention date de 899 et l’église Saint-Christophe, en partie d’architecture romane qui abrite la fameuse statue de saint Christophe surnommée « l’Orellut »… Mardi 17 mars à 18 h 30 Le chocolat catalan Jean-Marie Rosenstein L’auteur de l’Histoire du chocolat catalan, paru aux éditions Terra Nostra en 2002, nous contera comment ce produit d’importation est devenu un savoir-faire local et une véritable tradition, encore vive de nos jours. p Casa Xanxo, 8 rue de la Main de Fer. Entrée libre. p Casa Xanxo, 8 rue de la Main de Fer. Du mardi au dimanche de 10 h 30 à 18 h 00. Entrée libre. Tarifs : 5 et 3,50 euros. Exposition Conférence Présentation de livre Horaires Lieu Le printemps des jardins Mardi 10 mars à 18 h 30 Présentation, en présence des auteurs, du livre récemment paru dans la collection Monographies d’Archéologie Méditerranéenne : Le premier Moyen Âge à Ruscino. Entre Septimanie et al-Andalus (VIIe-IXe siècles) Hommages à Rémy Marichal Dirigé par Isabelle Rébé, centre archéologique Rémy Marichal, Ville de Perpignan, Claude Raynaud, directeur de recherche au CNRS, ASM Montpellier-Lattes et Philippe Sénac, professeur à l’université Paris IV Sorbonne. Postface de Laurent Schneider, directeur de recherche au CNRS, MMSH Aix-en-Provence Dans cet ouvrage collectif, une vingtaine de chercheurs apportent un nouvel éclairage sur une période méconnue de l’oppidum de Ruscino. Leur enquête dévoile un établissement pérenne, du VIIe siècle à la charnière VIIIe-IXe siècles, inscrit à la croisée de deux mondes, entre la province de Narbonnaise Ire et l’Andalus de la conquête. p Casa Xanxo, 8 rue de la Main de Fer. Entrée libre. Activité familiale * Visite guidée p Lycée Aristide Maillol, avenue Pau Casals. Bus ligne 4 (arrêt Lancaster). Du 24 mars au 10 mai Retables dispersés, retables retrouvés Dispersés à la Révolution française, les retables des couvents de Perpignan ornent aujourd’hui bien des églises du département qui les conservent. En les reliant à leur lieu d’origine, l’exposition révèle la richesse des couvents perpignanais et la création artistique qu’ils ont impulsée. * avec présence obligatoire d’un adulte. Du 24 mars au 6 septembre Laissez-vous conter la procession de la Sanch Restaurée depuis 1950, la procession de la Sanch du Vendredi saint est redevenue un temps fort de la tradition perpignanaise. Dans cette période de la Semaine sainte, la direction du patrimoine de la Ville de Perpignan présente une exposition qui décrypte cette manifestation religieuse et culturelle : son trajet, son vocabulaire, ses acteurs, ses inspirations, mais aussi son déroulement heure par heure. Pour mieux comprendre les significations d’une tradition vivante. p Ancien évêché, 8 rue de l’Académie. Du mardi au dimanche de 10 h 30 à 18 h 00. Entrée libre. La Sanch a Perpinyà La Sanch à Perpignan, du samedi 28 mars au lundi 6 avril Saturday 28th Marth, 11 am Guided tour in English Our professional guide shows you the greatest monuments and tells you about the main historical events of Perpignan p Palais des congrès Georges Pompidou, 1 place Armand Lanoux. Tarifs : 5 et 3,50 euros. Gratuit pour les moins de 12 ans. Dimanche 22 mars à 10 h 00 Les Balades du dimanche Les jardins dans la ville au fil du temps Nelly Villeneuve, guide-conférencière Depuis les jardins maraîchers Saint-Jacques jusqu’aux parcs et promenades de la Belle Époque, une grande diversité d’espaces verts témoigne de leurs temps et de l’histoire de Perpignan. p Le Palmarium, place Arago. Tarifs : 5 et 3,50 euros. p Le Palmarium, place Arago. Tarifs : 5 et 3,50 euros. p Meetint point at the Tourist Office, Gratuit pour les moins de 12 ans. Price: 5 euros. Dissabte 4 d’abril a les 15 h 30 Perpinyà i el seu patrimoni religiós Una descoberta en català del centre històric de Perpinyà i del seu ric patrimoni religiós. Le Palmarium, place Arago. Samedi 28 mars à 15 h 30 Patrimoine de la Sanch Céline Rey, guide-conférencière La procession de la Sanch fait l’originalité de la Semaine sainte perpignanaise depuis le XVe siècle. Cette découverte de son parcours et des édifices religieux qui le jalonnent se terminera à l’exposition Laissez-vous conter la procession de la Sanch. p Église Saint-Jacques, rue de la Miranda. Tarifs : 5 et 3,50 euros. Samedi 21 mars à 15 h 30 Jardins d’enfants au square Bir-Hakeim Corinne Doumenc, guide-conférencière Un très vieux jardin plein de souvenirs et d’œuvres mystérieuses, pourtant si vert et fleuri. Une découverte ludique et familiale, mais aussi historique, botanique et artistique, de ce musée à ciel ouvert. Samedi 4 avril à 15 h 30 Balade historique Une découverte du centre historique de Perpignan et de son riche patrimoine. Dimanche 29 mars à 10 h 00 Les Balades du dimanche Variations architecturales Corinne Doumenc, guide-conférencière En écho au thème du festival de musique sacrée 2015, une visite explorant les variations esthétiques exprimées par l’architecture d’un siècle à l’autre. Une histoire de cet art au travers des exemples emblématiques de la ville. p Le Palmarium, place Arago. Tarifs : 5 et 3,50 euros. p Le Palmarium, plaça Aragò. Tarifes: 5 i 3,50 euros. Dimanche 5 avril à 10 h 00 Les Balades du dimanche Chasse aux œufs de Pâques Cécile Ferrer, guide-conférencière Partez à la recherche des traditionnels œufs de Pâques et découvrez aussi le patrimoine du centre historique. p Le Palmarium, place Arago. Tarifs : 5 et 3,50 euros. Gratuit pour les moins de 12 ans. ne u ve Rue Rue L lucia des P otiers 4 Place des Esplanades Bo u le , ian d Br Église Saint-Jacques Vers le parc Sant Vicens tid e Georges Pompidou va rd Ar is Palais des congrés va rd A Place des Esplanades Place Cassanyes ri s tid eB ria nd La Réa l Ré al tole Ana tai ne Ru ed e la Ru eF on leva rd Rue Ém ile Z ola Place Blanqui Fran ce Mi ran da 6 Bou uier ra t Ru eG ran de r ou nB Place Gambetta Jea Le Palmarium 1 ard lev ie Fuster de la ns Augusti Casah Xanxo u ed Ru de l’A rg en Place de la e République héâtr Rue du T Rue oc lF ha éc ar M aise franç tion olu R év du Fig u Bo * avec présence obligatoire d’un adulte. Rue de l’ Ange es Rue d Place Arago e la is ela u Va 2 n ba ed RuR ue ité ers Exposition Conférence Présentation de livre Atelier Conte Horaires Lieu en asti Séb Quai Place de la Loge Rue Fr anço is R ab Place de la Révolution française niv éral Place Jean Payra 3 Place Gambetta l’ U Activité * ulle afamiliale de G n u Gé ue dVisite guidée Aven Place Bardou Job rat e ue d au R Tarifs : 5 et 3,50 euros. Gratuit pour les moins de 12 ans. ve eu len Vil art mp e R Bou r au e Ruiss p Le Palmarium, place Arago. Légendes ce men s Cle ard Jean Rue du Dimanche 26 avril à 10 h 00 Les Balades du dimanche Perpignan en lettres sur les pas de Claude Simon Céline Rey, guide-conférencière De la maison familiale aux espaces publics, ce parcours présente différentes époques de l’histoire urbaine de la ville, à travers le regard et les souvenirs d’enfance de l’écrivain Claude Simon. e Ru e eorg Place de la Victoire Vers le site archéologique de Ruscino, direction Canet La Gratuit pour les moins de 12 ans. p Place Gambetta. u G ard Bou lev e tit Pe Gratuit pour les moins de 12 ans. Tarifs : 5 et 3,50 euros. de Avenue lev Bou , ilson tion u Bas Rue d ominique D Saint- Tarifs : 5 et 3,50 euros. p Le Palmarium, place Arago. 18 h 00 Concert final réunissant les gne reta ensembles musicaux de-B Gran rd W leva Bou é én ral Lecle rc uG ed e Ru p Casa Xanxo, 8 rue de la Main de Fer. Samedi 18 avril à 15 h 30 Balade historique Une découverte du centre historique de Perpignan et de son riche patrimoine. u en Av 5 rie te Mercredi 15 avril à 15 h 30 Perpignan et le chocolat Céline Rey, guide-conférencière Découverte gourmande de l’histoire du chocolat à Perpignan et d’un savoir-faire ancestral. p Place des Esplanades. Vers le lycée Aristide Maillol eau Rue Mirab Les vacances de Pâques 15 h 00 à 17 h 00 Déambulation poétique et musicale autour des fontaines fleuries ai n e R u de la M fer de Rue 10 h 00 Visite des fontaines fleuries Visita de les fonts florides Céline Rey et Corinne Doumenc, guides-conférencières guies conferenciants Au détour d’une rue ou sur une Mise en page Studio de création de la Ville de Perpignan • Impression Imprimerie Enrich © photographies Ville de Perpignan • Photo de couverture La Méditerranée d’Aristide Maillol, patio de l’Hôtel de Ville p Place Gambetta. Plaça Gambetta. % Samedi 25 avril Dissabte 25 d’abril Les fontaines fleuries de la Sant Jordi Visites, déambulation et concert gratuits. Les fonts florides de Sant Jordi Visites, itinerari i concert gratuïts. Bo ule Gratuit pour les moins de 12 ans. Gratuit pour les moins de 12 ans. an Tarifs : 5 et 3,50 euros. Vau b Tarifs : 5 et 3,50 euros. stie n p Place Gambetta. et rue Sant Vicens. Le Palmarium · Place Arago Ouvert du lundi au samedi de 9 h 00 à 18 h 00 et le dimanche de 11 h 00 à 14 h 00 tél. 04 68 66 30 30 · www.perpignantourisme.com Billetterie, réservation : ouvert du mardi au samedi de 10 h 00 à 17 h 30 tél. 04 68 66 18 92 Ma illy p Parc Sant Vicens, avenue Jean Giono Office de Tourisme catégorie I de la Ville de Perpignan R ue Dimanche 12 avril à 10 h 00 Les Balades du dimanche Le parc Sant Vicens Corinne Doumenc, guide-conférencière Ce parc de « pleine nature », Casa Xanxo, Maison d’art et d’histoire · 8 rue de la Main de Fer Ouvert tous les jours, sauf le lundi, de 10 h 30 à 18 h 00 tél. 04 68 62 38 84 · [email protected] www.mairie-perpignan.fr place, les fontaines racontent l’histoire de Perpignan. La créativité des fleuristes met en valeur ce patrimoine singulier. Les deux visites, l’une en français, l’autre en catalan, se termineront à l’Hôtel de Ville pour la bénédiction des roses. A la cantonada d’un carrer o en una plaça, les fonts conten la història de Perpinyà. La creativitat dels floristes valora aquest patrimoni singular. Les dues visites, una en francès, l’altra en català, s’acabaran a l’Ajuntament amb la benedicció de les roses. Qu ai S éba Gratuit pour les moins de 12 ans. Jeudi 23 avril à 15 h 30 Balade fantastique Céline Rey, guide-conférencière L’évocation de la légende de sant Jordi sera l’occasion de partir à la découverte des créatures fantastiques qui peuplent la ville. Grands et petits (à partir de 4 ans) sont conviés à ce voyage. Mission Animation du patrimoine lem en ce a p Le Palmarium, place Arago. Tarifs : 5 et 3,50 euros. conçu dans l’optique du développement durable, associe une végétation méditerranéenne diversifiée à une gestion de l’eau réfléchie, qui vise tant à préserver cette ressource qu’à protéger contre les risques d’inondation. Sa situation et ses aménagements en font aussi un espace de vie et de loisirs, au cœur de la dynamique urbaine. Informations Bo ule var dG eo rge sC Samedi 11 avril à 15 h 30 Balade historique Une découverte du centre historique de Perpignan et de son riche patrimoine. La Sant Jordi
© Copyright 2024 ExpyDoc
