Label Destination Entreprise Le label « Destination Entreprise », un gage de qualité ! 17 entreprises de la région des Pays de la Loire sont labellisées « Destination Entreprise ». Depuis 2009, ce label est reconnu par la marque « Qualité Tourisme ». Le tourisme de Découverte Economique Welcome to the Pays de la Loire’s companies and enjoy your visits ! VISITEZ NOS ENTREPRISES The “Destination Entreprise” label, a guarantee of quality ! 17 of the Pays de la Loire region’s companies have been awarded the “Destination Entreprise” label. Since 2009, this label has been recognised by the “Qualité Tourisme” [Quality Tourism] brand. Companies which have the “Destination Entreprise” label are committed to making every effort to meet visitors’ expectations. This label is a guarantee of quality which principally covers 7 areas: the information provided for visitors, access to the company, the welcome given to visitors, the interest of the visit, the quality of the guiding, health and safety compliance and visitor satisfaction. Entreprises, rejoignez notre réseau ! Plus de 7 millions de français visitent chaque année des entreprises, pourquoi pas la vôtre ? Venez découvrir les 5 bonnes raisons d’ouvrir son entreprise au public, et notre charte de qualité en visitant notre site internet. www.visiteznosentreprises.com Rendez-vous sur notre site internet pour retrouver des informations plus précises sur les modalités de visites. Have a look on our website for more detailed information about the arrangements for the visits. www.visiteznosentreprises.com tél : 02 40 44 63 49 [email protected] Retrouvez-nous également sur CCI PAYS DE LA LOIRE Agence Sound’n’Vision, [email protected] • goubault imprimeur, certifié ISO 14001 - encres végétales, papier sans chlore L’entreprise labellisée « Destination entreprise » s’engage à tout mettre en œuvre pour satisfaire les attentes des visiteurs. Ce label est un gage de qualité qui porte principalement sur 7 points : L’information délivrée aux visiteurs, l’accès à l’entreprise, l’accueil réservé aux visiteurs, l’intérêt de la visite, la qualité du guidage, le respect de l’hygiène et de la sécurité, et la satisfaction du visiteur. en Pays de la Loire La visite d’entreprise complète aujourd’hui naturellement les offres touristiques traditionnelles. C’est une démarche qui permet au grand public d’accéder à des savoir-faire ancestraux comme à de nouveaux métiers encore méconnus. L’association « Visitez nos entreprises en Pays de la Loire » a pour mission première d’accompagner les entreprises régionales qui font le choix d’ouvrir leurs portes au public. Ces entreprises respectent une charte de qualité commune. Industrial tourism Company visits are now the natural addition to what is traditionally on offer to tourists. It is an approach which enables the general public to have access both to the know-how of our ancestors and to new trades about which little is still known. The main mission of the “Visitez nos entreprises en Pays de la Loire” [Visit our companies in the Pays de la Loire] association is to support the region’s companies which decide to open their doors to the public. These companies adhere to a common quality charter. Nos entreprises vous accueillent en Pays de la Loire Près de 350 000 personnes visitent chaque année une entreprise de notre Région. Notre guide s’enrichit chaque année de nouvelles offres de qualité que nous vous invitons à découvrir. Choisissez votre itinéraire, laissez-vous guider par ces hommes et ces femmes qui ouvrent les portes de leur entreprise, vous proposent de partager leurs savoir-faire et leur passion. Nos entreprises en Pays de la loire vous accueillent ! Our campanies welcome you ! LOIRE-ATLANTIQUE • MAINE ET LOIRE • MAYENNE • SARTHE • VENDÉE Our companies welcome you in the Pays de la Loire Almost 350,000 people visit a company in our region each year. There are new quality offers every year to enhance our guide and we invite you to enjoy them. Choose your itinerary, let these men and women be your guides, as they open the doors of their companies to you, offering to share their know-how, and often a little of their passion. 44 Loire-Atlantique 85 Vendée 49 Maine et Loire 1 Airbus Saint-Nazaire 18 Chocolatier Sablais 32 Ackerman 2 Arc en Ciel 19 Confiserie Bonté-Pinson 33 Bouvet Ladubay 3 Atelier PiVerre Souffleur de Verre 20 EDF Energies Nouvelles Eoliennes de Bouin 4 CHARIER CM 21 Horloges de Challans 5 Chocolaterie Dousset 22 La Criée des Sables Saint-Nazaire 0.810.888.444 www.saint-nazaire-tourisme.com Couëron 02.40.85.36.78 www.usine-arcenciel.fr La Plaine-sur-Mer 06.76.46.83.29 www.piverre.fr Herbignac 02.40.00.48.00 www.charier.fr Saint-Nazaire 02 40 19 65 73 www.chocolaterie-dousset.com 6 EDF Centrale Thermique de Cordemais Cordemais 02.40.44.30.44 www.cordemais.edf.com Olonne sur Mer 02.51.22.51.32 www.lechocolatiersablais.fr Boufféré 02.51.44.51.99 www.confiseriebonte.fr Bouin 06.71.37.49.86 www.siif-energies.fr Challans 02.51.68.06.81 www.horlogesdechallans.com Les Sables d’Olonne 02.51.96.85.78 L’Orbrie 02.51.69.12.27 www.accueil-vendee.com/vendee/ la-lutineboulangerie.htm 24 La Mie Câline 8 Faïencerie de Pornic 25 La Vieille Poterie de Nesmy Pornic 02.51.74.19.10 www.faiencerie-pornic.fr 9 Fromagerie Beillevaire Machecoul 02.40.02.33.98 www.beillevaire.com 10 Goubault Imprimeur La Chapelle-sur-Erdre 02.51.12.75.75 www.goubault.com 11 La Fraiseraie Pornic 02.40.82.08.21 www.lafraiseraie.com 12 Lambert Sculpteur Mouzeil 06.82.81.78.27 / 02.40.97.72.79 www.lambert-sculpteur.fr 13 Le Curé Nantais Pornic 02.40.82.28.08 www.curenantais.com 14 Nantes-St Nazaire Port Nantes / Saint Nazaire Sites amont (Nantes) 02.40.20.60.11 Sites aval (St Nazaire) 0.810.888.444 www.nantes.port.fr 15 SEITA Groupe Imperial Tobacco Carquefou 02.40.68.68.01 16 STX Europe Saint Nazaire 0.810.888.444 www.saint-nazaire-tourisme.com Saint Jean-de-Monts 02.51.59.99.88 www.lamiecaline.com Nesmy 02.51.07.62.57 www.poteriedenesmy.com 26 Sarl Petiot 27 Biscuiterie La Sablésienne Sablé-sur-Sarthe 02.43.95.04.53 www.sablesienne.com 28 La Maison du Sablé Sablé-sur-Sarthe 02.43.95.01.72 30 Candé 02.41.92.70.88 www.guisabel.fr Saumur 02.41.40.23.00 www.combier.fr Le Lion d’Angers Groupe : 02.41.95.86.53 Individuel : 02.41.95.83.19 www.lelion-hn.com Durtal 02.41.96.14.61 www.floralpina.fr Saumur 02.41.40.21.40 www.langlois-chateau.fr 53 Mayenne 46 Le Domaine du Moulin 30 Chocolaterie Roland Réauté Château-Gontier 02.43.70.70.90 www.chocolatsrolandreaute.com 39 31 Le Lactopole Laval 02.43.59.51.90 www.lactopole.com 7 4 17 St Nazaire 6 10 2 3 11 8 13 14 15 NANTES 24 21 Challans VENDEE La Roche sur Yon Lasse 02.41.82.70.03 www.sivert.fr Néerlandais Wood, paper Industries Accès PMR Partiel Disabled access Label Tourisme et Handicap Disabled and tourism label Label de Qualité Quality Label 52 Terres Cuites Les Rairies - Ets Yvon Cailleau - Atelier LeCroc Les Rairies 02.41.76.32.09 www.cailleau.fr MAINE et LOIRE 26 19 49 Salamandre-Sivert de l’Est Anjou Angers 02.41.72.14.21 www.terre-des-sciences.fr 41 ANGERS 51 34 Cholet Machecoul Bouin Saumur 02.41.83.14.14 www.veuveamiot.fr 51 Terre des Sciences 43 25 Les Sables d’Olonne 22 18 23 Luçon 52 49 38 9 20 47 Lyonnaise des eaux Cholet 02.41.58.53.71 www.jo-savonnier.com SARTHE 45 47 50 Chenillé-Changé 02.41.95.10.83 www.domainemoulin.com 50 Savonnerie Gonnord Candé 12 16 14 5 1 48 Maison Veuve Amiot Légende / Key 46 42 LOIRE ATLANTIQUE Chenillé-Changé 02.41.41.08.41 www.domainedesrues.com Cholet 02.41.64.52.91 www.lyonnaise-des-eaux.fr 29 28 27 Châteaubriant 40 Distillerie Combier 45 Le Domaine des Rues Industrie Bois Papier Recycling and environment Château Gontier Savennières 02.41.72.81.00 www.savennieres-closel.com Solesme 02.43.62.03.16 www.mecachrome.com Saveur et Gastronomie Recyclage et Environnement LE MANS 38 Château des Vaults - Domaine du Closel 44 Langlois-Chateau 29 MK Automotive Italien Distilleries, breweries, wineries 31 Saumur 02.41.50.23.21 www.louisdegrenelle.fr 43 Laboratoire Floralpina Anglais Distillerie Brasserie Cave Le Puy-Notre-Dame 02.41.40.36.47 www.lechampignon.com 42 Haras National du Lion d’Angers Métiers d’Arts Côté Nature LAVAL 36 Cave vivante du champignon 72 Sarthe Espagnol Nature Saint Cyr-en-Bourg 02.41.53.06.18 www.robertetmarcel.com Avrillé 02.41.18.85.14 www.giffard.com Allemand Flavour and gastronomy MAYENNE 35 Cave de Saumur Robert et Marcel 41 Giffard Industrie Artistic crafts Angers 02.41.31.50.50 www.cointreau.fr Bazoges-en-Paillers 02.51.07.79.27 www.babyfoot.com.fr Guérande 02.40.62.08.80 www.terredesel.com Industry 34 Carré Cointreau 39 Chocolaterie Guisabel 17 Terre de Sel Activités / Activities Saumur 02.41.83.83.83 www.bouvet-ladubay.fr 37 Caves Louis de Grenelle 23 La Lutine 7 Espace Scuptural Marcel Daniel Herbignac 06.88.85.63.53 www.daniel-sculpteur.fr Saumur 02.41.53.03.21 www.ackerman.fr Fontenay-le-compte 33 35 44 32 37 Saumur 40 48 36