lfqL$k“ dl¡sp - The Bombay Samachar

12 ‘yfyj · dy„bC kdpQpf ·
d„Nmhpf, sp. 4-11-2014
THE BOMBAY SAMACHAR
Ap
b^p¡ hMs ApÐdp s¡“u “p“L$X$u Ap„M¡
lpC“¡k“¡ kss spL$u füp¡ lsp¡. s¡“p
A¡ L$p¥ s y L $cep® ÓpV$L¡ $ lpC“¡ k “¡
rS>opkp S>NpX$u:
"d“¡ Apòe® A¡ hps“y„ ’pe R>¡ L¡$ sdpfp b^p
hX$ugp¡“u hpsp¡dp„ Ap dpõV$f ApÐdp“¡ L¡$V$gu dÅ
Aphsu li¡?'
"A¡“¡ L¡$huL$ dÅ Aphsu li¡ A¡ sp¡ ApÐdp ÅZ¡,
‘Z ¼epf¡L$ A¡ A¡hy„ bp¡gu “pM¡ R>¡ L¡$ ÅZ¡ Ap‘Z¡
ApÐdp“p¡ AhpS> kp„cmsp lp¡CA¡.'
"sp¡ sp¡ d“¡ ‘Z ApS>¡ ApÐdp“p¡ AhpS>
kp„cmhp“p¡ glphp¡ dmi¡.' L$lu A¡dZ¡ ApÐdp“¡
‘|R>ue gu^y„:
"bp¡g Å¡CA¡ dpõV$f v$¡h, sy„ d“¡ ¼epf“p¡ V$Nf
V$Nf i„y Å¡C füp¡ R>¡?' Ðepf¡ ApÐdpA¡ s¡“p ‘à‘p
kpd¡ Å¡ey„. ÅZ¡ A¡d“u ‘fhp“Nu dpNsp¡ lp¡e.
"lp, v$uL$fp, lpC“¡k ‘|R>¡ R>¡ A¡“p¡ S>hpb Ap‘.'
"lº„ Ap‘“p kpap“u L$gNu Å¡sp¡ lsp¡.'
"hpl f¡, s“¡ A¡ L$gNu blº Nd¡ R>¡?'
Ðepf¡ Ap¡dL$pf“u buÆ bpSy> b¡W¡$gp rbg
S>¡¼k““p d“dp„ ‘X$Op¡ ‘X$ép¡: d“¡ sp¡ sdpfu A¡
L$gNudp„ QdL$sp¡ lufp¡ Nd¡ R>¡. ‘f„sy kp¥“y„ Ýep“
ApÐdp“p S>hpb ‘f L¡$[ÞÖs ’ey„ lsy„.
"‘à‘p, A¡d“p kpap“u L$gNudp„ gpCV$ L¡$d Tb|L$
Tb|L$ ’su “’u?'
kp„cmu“¡ spr“ep kp¥’u h^y dp¡V¡$’u lku ‘X$u
A“¡ rbg S>¡¼k““p l¥ep“u hps lp¡W$ ‘f Aphu
NC.
"Af¡ R>p¡L$fp, gpCV$“¡ bv$g¡ L$gNudp„ lufp¡ TbL¡$
R>¡“¡.'
‘f„sy ApÐdpA¡ s¡“p bp¡ghp sfa Ýep“ Apàep
rh“p A^|fy„ L$’“ ‘|fy„ L$ey¯:
"‘à‘p, Adpfu “k® f u õL| $ gdp„ a¡ Þ ku X² ¡ $ k
L$p¡[ç‘qV$i“ lsu s¡dp„ lº„ dlpfpÅ b“¡gp¡.'
"Af¡ hpl!' lpC“¡k“¡ ‘p¡fk QX$ép¡: "sp¡ sp¡ a¡Þku
X²¡$k“y„ aõV®$ âpCT s“¡ S> dþey„ lp¡hy„ Å¡CA¡.'
s¡d“p A¡ A“ydp“ kpd¡ ApÐdpA¡ “L$pfdp„ Å¡f’u
dp’y„ ^yZpìey„:
"d“¡ ’X®$ âpCT ‘Z “l] dþey„.'
"L¡$d, spfp kpap“u L$gNudp„ gpCV$ Tb|L$ Tb|L$
“lp¡su ’su A¡V$g¡?'
S>hpbdp„ ApÐdpA¡ afu dp’y„ ^yZpìey„.
"sp¡ ‘R>u a¡Þku X²¡$k L$p¡[ç‘qV$i““p¡ S>S> b¡hL|$a
lp¡hp¡ Å¡CA¡.' lpC“¡k¡ “pfpS>Nu v$ip®hu.
"S>S> sp¡ blº dp¡V$p dpZk lsp.' ApÐdpA¡
cp¡mpcph¡ L$üy„: "‘Z A¡ cpjZdp„ A¡hy„ bp¡gu Nep
L¡$ fpÅ-dlpfpÅ“p qv$hkp¡ Nep...'
bp¡gsp¡ bp¡gsp¡ A¡ AV$L$u Nep¡. cp¢W$p ‘X$u Ne¡gp
lpC“¡k¡ ‘p¡L$m [õds L$fu“¡ k„cmpìey„:
"sp¡ sp¡ A¡ S>S> L$p¡C ‘p¡rgqV$rie“ lp¡hp¡ Å¡CA¡.
R>p¡L$fpAp¡“¡ v$¡i “¡sp b“hy„ Å¡CA¡ A¡hy„ L$p„CL$ L$ü„y
li¡ A¡Z¡!' L$lu“¡ Mpsfu L$fhp ‘|R¹>ey„: "dpõV$f
v$¡h, A¡hy„ S> bp¡ëep lsp “¡ A¡ S>S>?'
Ðepf¡ lmh¡L$’u dp’y„ lgphu ApÐdpA¡ L$lu v$u^y„:
"“l], A¡dZ¡ A¡hy„ L$l¡gy„ L¡$ ApS>“p õVy$X$ÞV¡$ sp¡ ‘¡gp
âL$fZ: 67
lfqL$k“ dl¡sp
blº KQ¡ EX¡$ A¡hp b“hy„ Å¡CA¡.'
"‘pCgV$?'spr“epA¡ ‘|R>u gu^„y.
"“l], ‘pCgV$’u ‘Z blº KQ¡ EX¡$ A¡“¡ iy„
L$l¡hpe?'
"Ap¡l, AhL$piepÓu?'
"lp, A¡ S>!' Mpgu àg¡V$dp„ QdQp¡ a¡fhsp¡ ApÐdp
bp¡gu Nep¡:
"A¡dZ¡ L$üy„ L¡$ blº D‘f S>“pfp A¡ gp¡L$p¡ ‘Z
kplrkL$ NZpe. dlpfpÅ“¡ bv$g¡ A¡hp¡ a¡Þku X²¡k
‘l¡fu“¡ Ap R>p¡L$fp¡ Apìep¡ lp¡s sp¡ A¡“¡ S>ê$f ‘l¡gy„
C“pd dmu Ås.'
"ipbpi!' ep¡NuA¡ s¡“u QbfpL$u“¡ rbfv$phsp„
lpC“¡k sfa Å¡ey„: "bp¡gp¡ ep¡f lpC“¡k, Ap
ApÐdp“p¡ AhpS> sd“¡ L¡$hp¡ gpÁep¡? Þey[¼gef
kpe[ÞV$õV$“p hpfkv$pf¡ sp¡ õ‘¡kd¡“ S> b“hy„
Å¡CA¡“¡?'
lh¡ rbg“u Æc kmhmu: "dpZk“¡ S>¡ b“hy„
lp¡e s¡ ’p¡X$p¡ b“u iL¡$ R>¡? A¡d sp¡ dpf¡ A¡hp g¡ML$
b“hy„ lsy„ S>¡“u hpsp®“p b^p S> L¡$f¡¼V$k® d|ëehp“
Th¡fps ‘l¡fsp lp¡e.'
"A“¡ L$p¡C Qgsp¡‘|Å£ A¡ b^p“y„ Th¡fps saX$phu
Åe A¡hp¡ S> sdpfu A¡ hpsp®“p¡ AÞs Aph¡“¡?'
buÅ L$p¡C“¡ bv$g¡ V¡$bg “ÆL$ Ec¡gp ky‘f
õV$yAX£$ V$L$p¡f L$fu“¡ rbg“¡ Qp¢L$phu v$u^p¡: Ap dpZk
dpfp d““u hps Apbpv$ L$mu Nep¡.
A¡ S> hMs¡ hp“NuAp¡ ‘ufkphp gpNu A¡V$g¡
lpC“¡k¡ kp¥S>Þe v$pMìey„:
k¡ ‘p¡L$m [õds L$fu“¡ k„cmpìey„: "sp¡
cp¢ W$sp¡p ‘X$A¡ uS>S>Ne¡gL$pp¡ClpC“¡‘p¡rgqV$
rie“ lp¡hp¡ Å¡CA¡. R>p¡L$fpAp¡“¡
v$¡i “¡sp b“hy„ Å¡CA¡ A¡hy„ L$p„CL$ L$ü„y li¡ A¡Z¡!' L$lu“¡
Mpsfu L$fhp ‘|R¹>ey„: "dpõV$f v$¡h, A¡hy„ S> bp¡ëep lsp “¡ A¡
S>S>?'
"Ca ey X$p¡ÞV$ dpCÞX$, qX$“f ‘l¡gp„ dpfp sfa’u
qX²$Þ¼k“u Ap¡af L$fhp dpNy„ Ry>„. hpC“, [ìlõL$u,
fd, Æ“... S>¡“¡ S>¡ dpaL$ Aphsy„ lp¡e s¡ dNphp¡,
àguT!'
"sd¡ hp¸X$L$p“¡ hukfu Nep, lpC“¡k!' ep¡NuA¡
kp¥“u ‘l¡gp„ ‘p¡sp“u ‘k„v$Nu ‘¡i L$fu v$u^u. spr“ep
A“¡ åeyqV$rie“ L¡$’¡qf“¡ Æ“ d„Npìe„y. lpC“¡k A“¡
Ap¡dL$pf¡ [ìlõL$u gMphu, Äepf¡ X$p¸¼V$f Cfp“uA¡
hpC“ A“¡ rbg S>¡¼k“¡ fd ‘f ‘k„v$Nu Dspfu.
A¡L$ dpÓ ApÐdp bpL$u füp¡.
"Sy>r“ef v$¡h, spf¡ sp¡ L$p¸L$’u S> Qgphhy„ ‘X$i¡.'
Ðepf¡ ApÐdpA¡ KQp ’C s¡“p r‘sp“p L$p“dp„
L$p„CL$ L$üy„ A¡V$g¡ Ap¡dL$pf’u lku ‘X$pey„.
"A¡“u afdpCi A¡hu R>¡ S>¡ Ap gp¡L$p¡ ‘|fu “l]
‘pX$u iL¡$.'
kp¥“¡ Ly$s|lg ÅÁey„: i¡“u afdpCi L$fu li¡ Ap
R>p¡L$fpA¡?
"A¡ L$l¡ R>¡, d“¡ S>gÆfp Qpgi¡.' kp„cmu“¡
b^p„ MX$MX$pV$ lku ‘X$ép„ A“¡ ApÐdp ifdpC“¡
“uQy„ Å¡C Nep¡.
"lh¡ buÆ b^u hps ‘f aºgõV$p¸‘.' fd“p¡ A¡L$
O|„V$ Nm¡ Dspfu“¡ rbg¡ âõsph d|¼ep¡:
"ep¡ N uÆA¡ Ap‘Z“¡ b¡ fps’u gV$L$sp
fp¿ep R>¡. ApS>¡ sp¡ A¡dZ¡ ‘¡gu L$’p ‘|fu L$fhu S>
Å¡CA¡.'
"A¡ âõsph“¡ dpfp¡ V¡$L$p¡ R>¡.' Ap¡dL$pf¡ Ap„Nmu
KQu L$fu“¡ kd’®“ Apàey„:
"ApS>¡ Ap‘Zp dp“h„sp dl¡dp““¡ ‘Z A¡“p¡
gpc Ap‘hp¡ Å¡CA¡.'
"i¡“u hps L$fp¡ R>p¡ sd¡ gp¡L$p¡.' lpC“¡k¡ AÅÎep
flu“¡ L$üy„: "ep¡NuÆ L$’pL$pf ‘Z R>¡ A¡“u d“¡
ÅZ “l].'
"blº CÞV$f¡[õV„$N rhje R>¡, ep¡f lpC“¡k.'
Ap¡dL$pf¡ ApNm Qgpìey„:
"[¼h“ A¡rgTpb¡’“u ‘l¡gu S> kaf“p¡ âpf„c
’pe R>¡ Ðepf¡ s¡“p hp¸ëV$dp„ fpM¡gu kp¡“p“u ‘pV$p¡
KQL$u S>hp“y„ L$phsfy„ OX$pey„ R>¡... ep¡NuÆA¡ lSy>
sp¡ A¡“u iê$Aps L$fu R>¡.'
"‘f„sy d“¡ sp¡ A¡dZ¡ iê$Aps’u S> k„cmphhu
Å¡CA¡.' L$lu lpC“¡k¡ bpSy>dp„ b¡W¡$gp ep¡Nu“p Mcp
‘f lp’ d|¼ep¡: "àguT, iê$Aps’u iê$ L$fip¡“¡,
L©$óZd|rs®Æ?'
"Ap¡L¡$.' ep¡NuÆ hp¸X$L$p“p b¡ ku‘ g¡hp ‘|fsp
dp¥“ füp. kp¥ kp„cmhp dpV¡$ sÐ‘f ’C Nep lsp
A¡ Å¡ey„ A¡V$g¡ Qgpìey„:
"ApS>¡ lº„ S>fp Sy>v$u fus¡ hpsp® L$l¡hp dpNy„ Ry>„.'
"S>¡ fus¡ L$l¡hu lp¡e A¡ fus¡... ‘Z Adpfu
^ufS>“u L$kp¡V$u “l] L$fp¡ rdõV$f L©$óZd|rs®.'
rbg¡ Dsphm¡ fd ‘u gC, buÅ ‘¡N“p¡ Ap¡X®$f
‘Z Ap‘u v$u^p¡: "hÃQ¡ L$p¡C rhn¡‘ “l] ‘X$hp¡
Å¡CA¡.'
"sp¡ kp„cmp¡, qi‘dp„’u kp¡“y„ KQL$u S>hp“y„ L$phsfy„
L$f“pf Ap‘Zpdp„’u S> L$p¡CL$ R>¡ A¡d ^pfu gCA¡.
L$lu V¡$bg ‘f b¡W¡$gp b^p sfa A¡L$ “S>f “pMu
gu^u. ‘pR>m Ec¡gp ‘¡gp d¡¼kh¡g sfa ‘Z X$p¡L$
a¡fhu“¡ Å¡C gu^y„: "Aphy„ àgpt“N L$f“pf sfuL¡$
Ap‘Zpdp„’u S>¡ L$p¡C bplp¡i lp¡e A¡“¡ lº„ ‘k„v$ L$fy„
sp¡ sd“¡ L$p¡C“¡ hp„^p¡ “’u “¡?'
"S>fpe “l]!'
Ap hMs¡ lpC“¡k¡ S> lp¢L$pfp¡ Apàep¡ A¡V$g¡
ep¡Nu“u Ap„Mp¡ QdL$u EW$u:
"sp¡ ‘R>u ep¡f lpC“¡k, sd¡ S> Ap L$phsfy„ OX$éy„
R>¡ A¡d dp“u gCA¡.'
"cg¡, sd¡ d“¡ bplp¡i NZsp lp¡e sp¡ d“¡ A¡“u
kpd¡ i„y hp„^p¡ lp¡e.'
"bplp¡i dpZk L$phsfy„ OX¡$ R>¡ Ðepf¡ A¡“p¡ Adg
L$fhp dpV¡$ A¡ L$p¡CL$ àepv$p“¡ ip¡^u L$pY¡$ R>¡ S>¡ blº
byqÙipmu lp¡e.'
L$lu ep¡NuA¡ Ap¡dL$pf ‘f ×rô$ [õ’f L$fu:
"Ap¡dv$¡h, sd“¡ lpC“¡k“y„ àepvy$„ b“phy„ sp¡ hp„^p¡
“’u“¡?'
lh¡ lpC“¡k A“¡ Ap¡dL$pf b„“¡ Qd¼ep. Ap
ep¡Nu hpsp® L$l¡ R>¡ L¡$ Ap¸‘f¡i“ L$pg c¥fh“p c¡v$
sfa Cipfp¡ L$fu füp R>¡?
(¾$di:)
""dy„bC kdpQpf'' THE BOMBAY SAMACHAR ‘Ó f¡X$ lpDk, k¥ev$ Aåvy$ëgp b°¡ghu fp¡X$, ap¡V®$, dy„bC“¡ Mps¡ s¡“p dprgL$p¡ ^u bp¡çb¡ kdpQpf âp. rg. dpV¡$ s¡Ap¡“p ""dy„bC kdpQpf'' â¡kdp„ dl¡fhp“Æ
fyõsdÆ L$pdpA¡ R>pàey„ A“¡ âNV L$ey¯ R>¡. s„Óu: b¡S>“ lp¡du cê$Qp, L$pe®L$pfu s„Óu: “ug¡i v$h¡, C-d¡Cg:
[email protected]
V¡$rgap¡“: 22045531-33.
R.N.I. No. 1563/1957

Download Report