Ausgabe 1 · Jan./Feb. 2015 · Das Magazin wird herausgegeben vom Tourismusverband Spreewald Witajśo k nam do Błotow! Journal Spreewälder Wellnesszeit Fastnacht im Spreewald Wintererlebnisse www.spreewald.de 6 Ausgabe 1 · Jan./Feb. 2015 · Das Magazin wird herausgegeben vom Tourismusverband Spreewald Witajśo k nam do Błotow! SPReeWALD JOURNAL JournAl Die aktuellste Gästezeitung der Spreewaldregion Mit 6 Erscheinungsterminen und einer jeweiligen Auﬂage von 10.000 Exemplaren ist das Spreewald Journal das aktuellste Gästemagazin im Spreewald. Das Magazin liegt überall dort aus, wo Touristen verweilen und Rat zu Ihrem Aufenthalt suchen: Touristinformationen, Hotels, Restaurants, Freizeitanbieter und mehr. Mit dem Spreewald Journal erreichen Sie Urlauber, die auf der Suche nach den aktuellsten Veranstaltungshinweisen, Urlaubsangeboten sowie Gastro-, Erlebnis- und Ausﬂugstipps sind. Spreewälder Wellnesszeit 1 AUCH IM SOMMER GRANDIOS MEDIADATEN » Erscheinungstermine 02. Januar 2015, 02. März 2015, 02. Mai 2015, 01. Juli 2015, 01. September 2015, 02. November 2015 » Anzeigenschluss 10. des Vormonats Umschlag U2/U3/U4 » Farbigkeit vollfarbig (4c) Format: » Auﬂagen/Reichweite 10.000 gedruckte Exemplare » Verteilung Auslage in den Touristinformationen und bei touristischen Anbietern sowie als E-Paper auf www.lr-online.de und www.spreewald.de 220 mm breit 307 mm hoch Umschlag Seite 2 und Vorletzte (U3) Preis: 1.200,- € - Familientipp Schwimmen mit Pinguinen Umschlag Rückseite (U4) Preis: 1.500,- € Treten Sie ein und schließen Sie für einen Moment die Augen. Zarte Düfte und eine angenehme Ruhe geleiten Sie in eine Welt der Erholung. Wohlfühlen und entspannen in einer der vielseitigsten und mehrfach prämierten Saunawelten in Deutschland. Spreewelten Bad | Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau Tel. 03542 894160 | www.spreewelten-bad.de www.facebook.com/spreeweltenbad 4 SPREEWELTEN PINGUINE | BAD | SAUNA GESUNDHEIT AUS DER REGION 2 - ANZEIGE - Schon gewusst? Preis: Gesund essen 188 mm breit 260 mm hoch 900,- € Region. Um die PR-Seite auch optimal leserfreundlich aufzubereiten, ergänzen kleine Kurznachrichten den Gesamtauftritt. Informationen, die nicht im Einleitungstext stattfinden, können an dieser Stelle kommuniziert werden. Hier können Partner vorgestellt, Produkte beworben oder besondere Highlights herausgehoben werden. Um die PR-Seite auch optimal leserfreundlich aufzubereiten, ergänzen kleine Kurznachrichten den Gesamtauftritt. Das Aufmacherbild muss ein echter Eyecatcher sein, der den Leser – also den potenziellen Kunden oder Besucher – in die PR-Seite „zieht“. Hier wird das Interesse geweckt! Dies ist der tragende Textbereich der PR-Seite mit den wichtigsten Infos Region. In diesem Bereich wird das gewünschte Thema dargestellt. Hierbei kann es sich zum Beispiel um eine Veranstaltung, ein Produkt, die Vorstellung eines Unternehmens etc. handeln. Den Abschluss des PR-Beitrages bildet natürlich die Kommunikation der Kontaktdaten. In diesem Bereich wird das gewünschte Thema dargestellt. Hierbei kann es sich zum Beispiel um eine Veranstaltung, ein Produkt, die Vorstellung eines Unternehmens etc. handeln. Den Abschluss des PR-Beitrages bildet natürlich die Kommunikation der Kontaktdaten. In diesem Bereich wird das gewünschte Thema dargestellt. Hierbei kann es sich zum Beispiel um eine Veranstaltung, ein Produkt, die Vorstellung eines Unternehmens etc. handeln. Den Abschluss 1/1 Seite Anzeige oder PR Format: Region. Um die PR-Seite auch optimal leserfreundlich aufzubereiten, ergänzen kleine Kurznachrichten den Gesamtauftritt. Informationen, die nicht im Einleitungstext stattfinden, können an dieser Stelle kommuniziert werden. Hier können Partner vorgestellt, Produkte beworben oder besondere Highlights herausgehoben werden. Um die PR-Seite auch optimal leserfreundlich aufzubereiten, ergänzen kleine Kurznachrichten den Gesamtauftritt. Informationen, die nicht im Einleitungstext stattfinden, können an dieser Stelle kommuniziert werden. des PR-Beitrages bildet natürlich die Kommunikation der Kontaktdaten. In diesem Bereich wird das gewünschte Thema dargestellt. Hierbei kann es sich zum Beispiel um eine Veranstaltung, ein Produkt, die Vorstellung eines Unternehmens etc. handeln. Den Abschluss des PR-Beitrages bildet natürlich die Kommunikation der Kontaktdaten. In diesem Bereich wird das gewünschte Thema dargestellt. Hierbei kann es sich zum Beispiel um eine Veranstaltung, ein Produkt, die Vorstellung eines Unternehmens etc. handeln. Weitere Informationen: Wellnessoase Musterstadt Musterstraße 12 01234 Musterort Tel.: 03456 76 54 34 www.musterort.de INHALT • SERVICE INHALT • SERVICE Mit kleinen Bildnachrichten können im unteren Bereich der PR-Seite einzelne Termine oder spezielle Angebote kommuniziert werden. SPREEWALD-JO U R N A L | Veranstaltungshöhepunkte 6–7 ...................................................................................................... Der Tourismusverband Spreewald vermittelt alle touristischen Leistungen für Individual- und Gruppenreisen. Veranstaltungskalender 8–9 ...................................................................................................... Hier erhalten Sie auch aktuelle Veranstaltungstipps und Tickets. Reisegebietskarte 10 – 11 ...................................................................................................... Fortsetzung Veranstaltungskalender 12 – 15 ...................................................................................................... COTTBUS SERVICE Stadthalle Cottbus • Berliner Platz 6 • 03046 Cottbus Tel. 0355 75420 Spreewald für Kids 17 ...................................................................................................... TOURIST-INFORMATION BURG Haus des Gastes • Am Hafen 6 • 03096 Burg (Spreewald) Tel. 035603 750160 Spreewälder Winterzeit 19 ...................................................................................................... TOURIST-INFORMATION LÜBBEN Ernst-von-Houwald-Damm 15 • 15907 Lübben (Spreewald) Tel. 03546 3090 TOURIST-INFORMATION LÜBBENAU Ehm-Welk-Straße 15 • 03222 Lübbenau/Spreewald Tel. 03542 3668 TOURIST-INFORMATION LUCKAU Nonnengasse 1 / Kulturkirche • 15926 Luckau Tel. 03544 3050 TOURIST-INFORMATION OBERSPREEWALD Kirchstraße 11 • 15913 Straupitz/Spreewald Tel. 035475 80977 Ihre Gewinnchance TOURIST-INFORMATION SCHWIELOCHSEE OT Goyatz, Am Bahnhof 27 • 15913 Schwielochsee Tel. 035478 179090 Region. Um die PR-Seite auch optimal leserfreundlich aufzubereiten, ergänzen kleine Kurznachrichten den Gesamtauftritt. Informationen, die nicht im Einleitungstext stattfinden, können an dieser Stelle kommuniziert werden. Hier können Partner vorgestellt, Produkte beworben oder besondere Highlights herausgehoben werden. Um die PR-Seite auch optimal leserfreundlich aufzubereiten, ergänzen kleine Kurznachrichten den Gesamtauftritt. TOURIST-INFORMATION LIEBEROSE Schlosshof 3a • 15868 Lieberose • Tel. 033671 329528 TOURIST-INFORMATION BRIESENSEE 6 Spreewälder Seecamping & Strandbad OT Briesensee, Am See 2 • 15913 Neu Zauche Tel. 03546 7676 Bewerben auch Sie Ihre Angebote TOURIST-INFORMATION EUROCAMP „SPREEWALDTOR“ im Spreewald-Journal! AM GURKENRADWEG Wir beraten Sie gern. VERANSTALTUNGEN Vorweihnachtszeit im Spreewald IMPRESSUM Besinnliche Stimmung auf Spreewälder JOURNAL wird herausgegeben Ausgabe Nov./Dez. 2014 · Das Magazin Weihnachtsmärkten Tourismusverband vom erleben Weihnachtsmarkt der 1000 Sterne in Cottbus 26.11. bis 23.12.2014, Spreewaldweihnacht – 11.00 bis 19.00 Uhr, Cottbus, Innenstadt Zwei Märkte – eine Kahnfahrt Vom Spremberger Turm entlang der Sprember6. und 7.12.2014, ger Straße bis hin zum Altmarkt und dem Platz Lübbenau, Großer Spreewaldhafen, Lehde am Stadtbrunnen versprüht die Cottbuser Ausgangspunkt ist der kleine maritime WeihInnenstadt wieder ihren weihnachtlichen Zau- nachtsmarkt im Großen Spreewaldhafen in Lübber. Traditionell werden Herrnhuter Sterne die benau mit kleinen und großen Geschenkideen, gesamte Innenstadt in ein grenzenloses Sternen- Räucherfisch, Weihnachtsplinsen und einem meer tauchen. Grog. Von dort aus geht es bei einer winterlichen Konzept, Layout: SPREEWALD Tourismusverband Spreewald Witajśo k nam do Błotow! ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg www.glc-group.com, www.spreewald.de OT Groß Leuthen, Neue Straße 1 • 15913 Märkische Heide Tel. 035471 303 und vieles mehr Kahnfahrt zu einem ganz besonderen Weih· Gastronomie Weihnachtsmarkt · Ausflugstipps am Festungsturm nachtsmarkt nach Lehde. und auf Der Cottbuser Weihnachtsmarkt der 1000 Sterne ist der größte in der Region. Foto: Gabi Grube der Zitadelle in Peitz In der historischen Kulisse des Freilandmuseums 12.12. bis 14.12.2014, Lehde wird erlebbar gemacht, wie die WeihFreitag ab 15.00 Uhr, nachtsvorbereitungen im Spreewald vor 150 Samstag und Sonntag ab 13.00 Uhr, Jahren aussahen. Zurück gelangen die Gäste Peitz, auf dem Areal des Festungsturmes dann wieder mit dem Kahn oder sie schließen Besinnliche und unterhaltsame Stunden im his- sich einer geführten Fackelwanderung an. torischen Ambiente der Festung und auf der Zitadelle bietet der Peitzer Weihnachtsmarkt. Der Weitere Weihnachtsmärkte der Region: Sternenlichtergang des Heckenwalls sorgt für Luckauer Weihnachtsmarkt ein einzigartiges Ambiente. Besucher erwartet 6.12.2014, 12.00 bis 18.00 Uhr, ein buntes Markttreiben mit traditionellem Luckau, Marktplatz Kunsthandwerk, Händlern, Hobbykünstlern so- Burger Adventsfest wie die spektakuläre Modell-Spreewaldbahn. 6. und 7.12.2014, Neben heimischen Händlern bieten auch hollän- 13.00 bis 20.00 Uhr, dische Partner weihnachtliche Spezialitäten an. Burg (Spreewald), Festplatz Spreewald. Verführerische Düfte von frischen Waffeln, gebrannten Mandeln, heißen Maroni, Glühwein und Tannengrün wehen durch die Gassen. Warme Lichter erleuchten die Fenster. Die vielen Weihnachtsmärkte im Spreewald und Umgebung steigern die Vorfreude auf das Weihnachtsfest. Überall erklingen traditionelle Weihnachtslieder und Kinderaugen beginnen zu leuchten, wenn Knecht Rupprecht, auf sorbisch „Rumpodich“ genannt, mit seinem helfenden Engel über den Weihnachtsmarkt schlendert und Spreewaldweihnacht in Lehde. Geschenke verteilt. „Schlepziger Winterzauber“ mit Weihnachtsmarkt TOURIST-INFORMATION MÄRKISCHE HEIDE Schlossstraße 13a • 15913 Märkische Heide / OT Groß Leuthen Ihre Mediaberater der Lausitzer VerlagsService GmbH Tel. 035471 85113 Realisation und Redaktion: Susan Steudtemann, Tourismusverband Spreewald AlexanderAktiv Mader, Susann Troppa, Lausitzer Rundschau gegen den November-Blues 7.12.2014, ab 11.00 Uhr, Schlepzig, Landgasthof „Zum grünen Strand der Spree“ Lübbenauer Weihnachtsmarkt Fotos: Nicole Kröher / Michael Schön Vom 1. bis 7. November findet die 2. Gesundheitswoche „…natürlich Burg (Spreewald). Mit dem oft grauen und stürmischen Herbst kommt nun wieder die Erkältungszeit. Dann helfen Sport und Bewegung, die Abwehrkräfte zu stärken. (r. ) 13. und 14.12.2014, 12.00 bis 18.00 Uhr, Lübbenau, Kirchplatz Weihnachtlicher Kunstmarkt Schloss Lübben 14.12.2014, ab 11.00 Uhr, Wappensaal im Schloss Lübben, Ernst-von-Houwald-Damm 14 November“ statt in Kooperation TOURIST-INFORMATION PEITZ dem Markt 1 • 03185 Peitzmit • Tel. 035601 8150 Tourismusverband Spreewald Tel.: 0355 481-210 TOURIST-INFORMATION CALAU Cottbuser Straße 32 • 03205 Calau • Tel. 03541 89580 E-Mail: [email protected] In Kooperation mit: Lausitzer VerlagsService GmbH TOURIST-INFORMATION VETSCHAU Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus Drebkauer Straße 2a • 03226 Vetschau/Spreewald Tel. 035433 4100 Titelfoto: Peter Becker | Weitere Fotos Titelseite und Seite 2: Foto Kliche, Peter Becker www.spreewald.de Mit kleinen Bildnachrichten können im unteren Bereich der PR-Seite einzelne Termine oder spezielle Angebote kommuniziert werden. Die 2. Gesundheitswoche „…natürlich November“ sagt dem herbstlichen Stimmungstief den Kampf an. Vom 1. bis 7. November können Interessierte bei Bewegungs-, Entspannungsund Veranstaltungen 2015 Winterzeit Gesundheitsangeboten Kraft für die Spreewälder kalte JahWeihnachtsmärkte reszeit tanken. . Wer nicht in die Sonne reisen Foto: Michael Schön kann, sollte die natürlichen Lichtangebote nutzen, z. B. beim Nordic Walking oder bei einer Fa- dunga-Kurse, Kneippführungen mit Fußmassamilienwanderung um den Schlossberg oder zur ge, das Kursangebot „Gesunder Rücken“ oder Spreewälder Sagenwelt. Aqua-Gymnastik, Za- eine „Verrückte dynamische Meditation“ geben SPREEWALD-JOURNAL ebenfalls Tipps für einen bewegten Herbst. Auch eine Spreewald-Honig-Massage, eine Fahrt mit dem „Kahn der Sinne“, eine Hamamzeremonie oder eine Entspannungskahnfahrt durch die Burger Streusiedlung vertreiben die grauen Geister des Herbstes. Wie man die Vitamin-Depots auffüllt, sich gesund und doch genussvoll ernährt, erfährt man bei Vorträgen und Führungen. Die Kochwerkstatt „Gesundheit, die man schmecken kann“ lädt zu einer kulinarischen Entdeckungsreise in den Herbst und Winter ein. Das ausführliche Programm unter www.BurgimSpreewald.de WWW.SPREEWALD.DE SPREEWALD-JOURNAL AUSFLUGTIPPS UND PAUSCHALEN 21 4 1/2 Seite Anzeige oder PR Format: Im Jahr 2012 war Muckwar (Gemeinde Luckaitztal) Ausrichter des Brandenburger Dorf- und Erntefestes. Auch dort setzten die Veranstalter auf familiäre und kinderfreundliche Momente. Fotos: Uwe Hegewald Preis: 188 mm breit 128 mm hoch 450,- € tember gleich zwei Kinder- und Familienprogramme zu erleben sind: Um 10 Uhr beginnt das Kinderprogramm „Cowboys und Indianer auf dem Bauernhof“ und um 14 Uhr eine Kinderaktion mit Captain Pook`s Piratenparty. Ab 15 Uhr präsentiert sich die Kita Sonnenblume auf der Bühne an der Orangerie mit einem besonderen Festprogramm von Kindern für Kinder. Uwe Hegewald AUFATMEN. INS GRÜNE. | SPREEWALD THERMENHOTEL 83 moderne Doppelzimmer Bademantelgang zur Spreewald Therme Restaurant, Bar und Lounge SPREEWALD THERME BUCHUNG SPREEWALD THERMENHOTEL: Telefon: 035603 18850 E-Mail: ÖFFNUNGSZEITEN SPREEWALD THERME: SPREEWALD THERME GmbH Ringchaussee 152 | 03096 Burg (Spreewald) | Telefon 035603 18850 | www.spreewald-therme.de SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE WWW.SPREEWALD.DE VERANSTALTUNGEN 7 5 1/4 Seite Anzeige oder PR Format: Mehr geht nicht: Rund 140 Filme werden vom 4. bis 9. November 2014 beim 24. FilmFestival Cottbus zu sehen sein. Fotos: Presse FilmFestival Immer einen Ausflug wert: Das FilmFestival Cottbus Vom 4. bis 9. November lädt das FilmFestival Cottbus zu einer cineastischen Entdeckungsreise Cottbus. Rund 140 Filmen aus mehr als 30 Nationen geht es bereits zum 24. Mal quer durch Mittel- und Osteuropa. Die drei Wettbewerbe für Spiel-, Kurz- und Jugendfilm bieten dabei nationale und internationale Erstaufführungen. Doch auch in den zehn Nebensektionen gibt es jede Menge zu entdecken. In Cottbus zeigen die „Nationalen Hits“ osteuropäische Kassenschlager. Den Blick auf die Region richtet die neue Programmsektion „Heimat | Domownja“ und dient so dem regionalen sowie sorbisch-wendischen Filmschaffen als Plattform. Unterhaltung für die ganze Familie bietet ein vielfältiges Kinderfilmprogramm mit aktuellen osteuropäischen und deutschen Produktionen. Jenseits des Kinosessels lässt ein buntes Rahmenprogramm mit Live-Konzerten, Partys sowie Lesungen keine Langeweile aufkommen. Weitere Informationen zu Programm, Tickets und Spielstätten finden Sie online unter www.filmfestivalcottbus.de Musizierende Politiker, geklaute Melodien und wilde Witwer Lübben. Konzerte, Kleinkunst und Kabarett im Lübbener Wappensaal: Von virtuos bis kriminell – die beliebten Winterkonzerte im imposanten Wappensaal des Lübbener Schlossturmes bietet in diesem Jahr noch drei vergnügliche Musik- und Kleinkunstereignisse. Mit einem thematisch abgestimmten Menü im Schlossrestaurant lässt sich der Hörgenuss kulinarisch perfekt abrunden. NATUR. WELLNESS. DESIGN. SoleBad mit 8 Badebecken 188 mm breit 80 mm hoch 300,- € Dorfstraße 26 • 15910 Schlepzig • Tel. 035472 64025 Die Besucher erwartet am 13. und 14. September ein vielfältiges Programm SaunaGarten mit 7 Saunen WellnessGalerie und FitnessPanorama Preis: Raddusch, Lindenstraße 1 • 03226 Vetschau/Spreewald Tel. 035433 72299 • Fax 035433 72228 [email protected] • www.spreewald.de Ausblick: Events 2015 16 ...................................................................................................... editorial Seite 3 Format: TOURIST-INFORMATION IN DER GESCHÄFTSSTELLE DES TOURISMUSVERBANDES SPREEWALD Spreewälder Sagenwelt 18 ...................................................................................................... W W W . S P R E E WA L D . D E park oder die Landtechnikschau mit „spannenden Attraktionen im Junior Club“. Der Motorsportclub MSC Fürstlich Drehna wird sogar ein komplettes Kinderareal errichten, auf dem Bogenschießen, Hüpfburg, Ponyreiten und Plochinger Dampfeisenbahn etabliert werden. Was die Bühnenprogramme anbetrifft, sollten sich die Jüngsten die „Bühne auf dem Marktplatz“ vormerken, wo am Sonntag, dem 14. Sep- 3 TOURIST-INFORMATION UNTERSPREEWALD 11. Brandenburger Dorf- und Erntefest in Fürstlich Drehna Fürstlich Drehna. Am 13. und 14. September bittet Fürstlich Drehna (Stadt Luckau) zum 11. Brandenburger Dorf- und Erntefest. Das landwirtschaftlich geprägte Spektakel lockt mit Vielfalt und unzähligen Höhepunkten. Aber ist solch ein pompöses Fest auch etwas für die Kinder? „Auf jeden Fall“, sagen die Leute vom Festkomitee und verweisen auf ein Füllhorn von Attraktionen, das sinnbildlich über die kleinsten Besucher ausgeschüttet werden soll. Allein der Festumzug, die offenen Höfe, das Tierschaugelände oder die Bühnenprogramme sprächen für einen Besuch mit Kindern an der Hand. Dabei sind den Landeserntefest-Machern Strukturen gelungen, die es den kleinen Gästen erlauben, gleich an mehreren Standorten auf Entdeckungstour zu gehen. So lockt das Besucherzentrum des Naturparks „Niederlausitzer Landrücken“ mit einem Kinderareal, die Schlossbrauerei mit dem Trixi-Ferien- 3 TOURIST-INFO SPREEWALD Buntes aus der Region 4–5 ...................................................................................................... Veranstaltungen · Natur und Erlebnis Mit kleinen Bildnachrichten können im unteren Bereich der PR-Seite einzelne Termine oder spezielle Angebote kommuniziert werden. Wintererlebnisse www.spreewald.de Anzeigenpreise und Module SAGENHAFT SAUNIEREN Fastnacht im Spreewald WOMAN & MAN Termine 2014: 12.Oktober: „Musiker – Anwalt – Politiker – Konzert mit Lothar de Maiziére“ 8. November: „Die wilden Witwer – Fräulein Pardon“ 5. Dezember: „Weihnachtsmann und Karpfen blau“, Weihnachtskabarett mit Andrea Kulka MARKTSTRASSE 1, COTTBUS TELEFON 0355 792241 WWW.TORINO-FASHION.DE Weitere Informationen und Termine 2015 unter www.luebben.de S P R E E WA L D - J O U R N A L | W W W . S P R E E WA L D . D E Die Vorteile des Spreewald Journals auf einen Blick: » Viele Gäste planen ihre Freizeitgestaltung erst am Urlaubsort. » Das Spreewald Journal ist das aktuellste Ferienmagazin der Spreewaldregion und damit ein idealer Ratgeber. » Die Kooperation mit dem Tourismusverband Spreewald erhöht die Akzeptanz beim Leser. Preis: 124 mm breit 128 mm hoch 225,- € 7 Anzeigenpreise und Module SPREEWALD FÜR KIDS 6 23 essen & trinken Auf digitaler Erkundungstour Mit Smartphone und Tablet-PC Cottbuser Geschichte entdecken Was kann man in Cottbus entdecken? Die Erkundungstour bringt es ans Licht. Foto: CMT Cottbus Cottbus. Sightseeing in Cottbus: An 20 Stationen auf drei Kilometern kann man die Stadtgeschichte auf eigene Faust erkunden. Für die Entdeckungstour benötigt man nur ein Smartphone oder Tablet-PC. Auf der knapp zweistündigen Tour gelangt man an Orte, die mit der Geschichte der Stadt eng verknüpft sind. Auf dem Tablet-PC sehenTeilnehmer ihren aktuellen Standort und die Punkte, die mit Cottbuser Fragen gespickt sind. Ohne Pausen benötigt man ca. 1,5 bis 2 h. Die Schnitzeljagd kann auch jederzeit unterbrochen werden. Die Route ist auch für Familien mit Kindern ab ca. 10 Jahren (in Begleitung Erwachsener) geeignet. Besser kann Geschichte eigentlich nicht vermittelt werden. Die Entdecker lernen spielerisch mittels Schätz- und Wissensfragen sowie Bilderrätsel wichtige Daten kennen, „treffen“ Cottbu- ser Persönlichkeiten, erleben herausragende Gebäude, entdecken Cottbuser Köstlichkeiten und vieles mehr aus einem ganz neuen Blickwinkel und müssen sich so beim Lösen der Aufgaben mit Personen, Gebäuden und Ereignissen der Stadtgeschichte auseinandersetzen. Wer an den kleinen Geheimnissen oder Anekdoten zur Stadtgeschichte interessiert ist, der sollte sich auf diese Schnitzeljagd begeben. Empfohlener Startpunkt am CottbusService (Stadthalle), Berliner Platz 6. Das Ziel befindet sich wieder in Nähe des Startpunktes am Rathaus, Am Neumarkt. In zwei Schritten zum Start: 1. espoto-App suchen und auf das Endgerät laden 2. QR-Code scannen, anmelden und Spiel starten Im Karpfenteich vorweihnachtliche Stimmung und Kamingeflüster direkt am Ufer der Spree lung beim Baden im herrlichen See sei im Sommer das Beste. „Da verlassen wir den Familienpark gar nicht.“ Doch auch die Fahrräder sind mit im Gepäck. „Die gut ausgebauten Radwege nutzen wir sehr gern“, bestätigt Ehefrau Anja. Der Senftenberger See ist der Familien-See der Lausitz. www.senftenberg.de Foto: Rundschau-Archiv/Steffen Rasche | 19 Uhr Spiel(t)räume Puppen-/Figurenspiel: Licht im Dunkel, Piccolo Theater, Erich Kästner Platz, www.piccolo-cottbus.de Spiel(t)räume: Stop! Märchen? Wozu?, Piccolo Theater, Erich Kästner Platz, www.piccolo-cottbus.de Spiel(t)räume: Wozu Happy End?!, Piccolo Theater, Erich Kästner Platz, www.piccolo-cottbus.de 18 bis 19 Uhr Grüner geht es nicht - Die 10 wichtigsten Wildkräuter des Spreewaldes selbst bestimmen, sammeln und zubereiten (Anmeldung unter 035603/660), Spreewälder Kräutermanufaktur, Byhleguhrer Straße 17, www.spreewald-kraeutermanufaktur.de Schmuckgestaltung mit Renate Meißner, Kunsthalle, Raiffeisenstraße 8 Cottbus 21 Uhr Ranger-Erlebnistour: Eintauchen in das Fließlabyrinth des Spreewaldes Treffpunkt: Stützpunkt der Naturwacht neben Kahnfährhafen, Informationszentrum Alte Mühle, Dorfstraße 52, www.naturwacht.de Filzen auf Seide (Anmeldung unter Tel. 0176/23744212), Schau-Handwerkshof, Erste Kolonie 4 Lübbenau 43. Spreewald- und Schützenfest Eine bunte Fest- und Flaniermeile - ob traditionell oder modern, kulinarisch oder musikalisch – in Lübbenau ist für jeden Geschmack etwas dabei, Altstadt 8 11 Uhr 43. Spreewald- und Schützenfest Eine bunte Fest- und Flaniermeile - ob traditionell oder modern, kulinarisch oder muskalisch – in Lübbenau ist für jeden Geschmack etwas dabei, Altstadt, www.spreewaldfest.de Burg 16 bis 18 Uhr Heiko Miethe: Vietnam, ein Land mit wechselvoller Geschichte Gesellschaft Ludwig Leichhardt e. V. Museum, Sawaller Straße, Trebatsch - Tauche Geführte Ortswanderung: Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten - Wanderung durch die Geschichte von Burg, Touristinformation, Am Hafen 6, www.burgimspreewald.de Cottbus 13. Drachenboot Regatta,, Bootshaus des ESV LOK RAW Cottbus e.V., Ludwig-Leichhardt-Allee, spreecanoeing.de Oper Fidelio - Open Air Mit großem Pathos behauptet sie den Sieg der Humanität über die Unmenschlichkeit, des Rechts über Willkür und Tyrannei, den Triumph der Liebe über Rachsucht und SPREEWALD-JOURNAL ! Groß Leuthen 15 Uhr 19 Uhr Strandfest mit Männerchor, Blasmusik mit den „Fröhlichen Hechten“, Kinderanimation Stranddisco mit DJ Jens & Abendprogramm auf dem Groß Leuthner See Großer Antik- & Trödelmarkt, Mehrzweckhalle Blaues Wunder, Wettiner Strasse Kunstkahnfahrt Lübben - Lübbenau zur [aquamediale 10] Wetterwechsel, Abfahrt Hafen 1, www.aquamediale.de 14 Uhr 19 Uhr 20 Uhr | 6. Mega Schaumparty, Sportplatz in Turnow Max und Moritz - Sommertheater, Das Theater 89 führt das Stück von Wilhelm Busch am Festungsturm in Peitz auf. Es geht um kommunales Zusammenleben, um Generationskonflikte, um Ordnung und Erziehung, um „das, was jeder kennt“…! Ein Open-Air-Spektakel, dass mit Liedern und zahlreichen szenischen Späßen begeistert. Freifläche an der Zitadelle, Festungsweg 2 Unser slawisches Erbe - wendische Familien- und Hofnamen in Striesow, Alte Schule, Hauptstraße 32 Lübben 19.30 bis 21 Uhr Mittwoch, 09. Juli Burg Grüner geht es nicht - Die 10 wichtigsten Wildkräuter des Spreewaldes selbst bestimmen, sammeln und zubereiten (Anmeldung unter 035603/660), Spreewälder Kräutermanufaktur, Byhleguhrer Straße 17, www.spreewald-kraeutermanufaktur.de 18 bis Geheimnisvoller Spreewald - Familien19.30 Uhr wanderung durch die Sagenwelt von Burg Wassermann, Drache, Mittagsfrau, Schlangen und die Lutki sind Sagengestalten, die die Phantasie der Menschen und die Märchenwelt bereichern, Touristinformation, Am Hafen 6, www.burgimspreewald.de Cottbus Großer Antik- & Trödelmarkt, Mehrzweckhalle Blaues Wunder, Wettiner Strasse 43. Spreewald- und Schützenfest Eine bunte Fest- und Flaniermeile - ob traditionell oder modern, kulinarisch oder muskalisch – in Lübbenau ist für jeden Geschmack etwas dabei, Altstadt, www.spreewaldfest.de Pretschen 17 Uhr 21 Uhr 24. Brandenburgische Sommerkonzerte: Neue Lieder im Glashaus mit Viva Voce, Landgut Pretschen, Am Landgut 2, Gewächshaus Straupitz "Hortus musicus"- ein musikalischer Barockgarten Konzert in der Schinkelkirche, Kirchstraße Burg Cottbus 21 Uhr 8 bis 9.15 Kinderchor-Konzert, Kirche, Kirchweg 22 der Familie Dienstag, 08. Juli oder Burg Freunden“ 9 bis 15 Uhr spreewiesel-Center Haus der Harmonie Straße der Jugend 34 • 03222 Lübbenau Tel. 03 54/2 20 00 • www.spreewiesel.de Spreewelten Bahnhof Bahnhofstraße 3 d • 03222 Lübbenau Tel. 0 35 42/88 99 77 • www.spreewelten.de 17 bis 18 Uhr Oper Fidelio - Open Air Mit großem Pathos behauptet sie den Sieg der Humanität über die Unmenschlichkeit, des Rechts über Willkür und Tyrannei, den Triumph der Liebe über Rachsucht und tödlichen Hass, Menschenrechtszentrum e. V. (ehem. Gefängnis), Bautzener Str. 140, www.menschenrechtszentrum-cottbus.de RABATTE Goyatz Mit allen Sinnen die Natur entdecken, Erlebnistag: Schärfen Sie Ihre Sinne in der Natur, Schlossberghof, Byhleguhrer Str. 17 Vital auf Tour - Nordic Walking, Gesundheitsstudio am Hafen, Am Hafen 3 S P R E E WA L D - J O U R N A L WWW.SPREEWALD.DE Geführte Ortswanderung: Von slawischer Besiedlung, Preußenkönigen und Sagengestalten - Wanderung durch die Geschichte von Burg, Touristinformation, Am Hafen 6, www.burgimspreewald.de Freitag, 11. Juli Burg „Kochen mit Oper Fidelio - Open Air Mit großem Pathos behauptet sie den Sieg der Humanität über die Unmenschlichkeit, des Rechts über Willkür und Tyrannei, den Triumph der Liebe über Rachsucht und tödlichen Hass, Menschenrechtszentrum e. V. (ehem. Gefängnis), Bautzener Str. 140, www.menschenrechtszentrum-cottbus.de Donnerstag, 10. Juli 16 bis 18 Uhr Montag, 07. Juli Themenabend Rangertour: Wassermarder und fliegende Edelsteine Begeben Sie sich gemeinsam mit uns auf Spurensuche nach den scheuen Bewohnern des Spreewaldes, Naturwacht im Biosphärenreservat Spreewald, Schulstraße 9, www.naturwacht.de Männer, das volle Programm! Sommerspaß von Matthias Härtig, Kleine Bühne (Gleis 9 3/4), Berliner Str. 14 bis 16 Uhr Lübbenau 10 Uhr 17 Uhr Planen Sie mit Führung durch das Staatstheater Cottbus und die Altstadt, Staatstheater, Großes Haus, Schillerplatz 1, www.staatstheater-cottbus.de Jubiläums-Sommerfest - 45 Jahre Cottbuser Kindermusical, Konservatorium, Puschkinpromenade 13 / 14, www.konservatorium-cottbus.de Wiener Klassik, Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz, Schloss, Robinienweg 5 Dissen-Striesow 8 Uhr Peitz Freizeit und Tourismus Veranstaltungs- und Ticketservice Wohnungsvermittlung und Post Vermietung von: Ferienwohnungen und Veranstaltungsräumen 9 bis 14 Uhr Sonntag, 06. Juli 10 bis 12 Uhr 15 Uhr Lübbenau 10.30 Uhr 43. Spreewald- und Schützenfest Eine bunte Fest- und Flaniermeile - ob traditionell oder modern, kulinarisch oder muskalisch – in Lübbenau ist für jeden Geschmack etwas dabei, Altstadt, www.spreewaldfest.de 22 Uhr Spreewälder Lichtnacht - Der kleine Zauber Durch Lichtinstallationen werden Bäume, Häuser, Höfe und Brücken in verschiedenste Farben gehüllt., Großer Spreewaldhafen, Dammstraße 77 a INNOVATIV ZUVERLÄSSIG WIESELFLINK 20 Uhr Cottbus Pferdesportveranstaltung - zu einer Pferdesportveranstaltung mit Kutsche fahren und Reittunier in Lieberose sind alle Pferdefreunde und Pferdesportler herzlich eingeladen, Schloss, Reitplatz im Schloßpark Lübben 8 Uhr Lübbenau Schoberbau, Bauernmuseum mit Agrartechnik, Dorfstraße 26, www.bauernmuseum-schlepzig.de Turnow Lieberose 10 Uhr Schlepzig uns Ihren Butzen 19:30 Uhr Mit den Ohren sehen und den Händen fliegen - Fledermausabend für Familien und andere Nachtschwärmer mit Oliver Jäger, warme Kleidung und Taschenlampe mitbringen, Treff: Waldwegeeinfahrt Rammoltsee 21 Uhr tödlichen Hass, Menschenrechtszentrum e. V. (ehem. Gefängnis), Bautzener Str. 140, www.menschenrechtszentrum-cottbus.de Die Schöne Party, Glad-House, Straße der Jugend 16, www.gladhouse.de Mini-Anzeige im Veranstaltungskalender Format: 60 mm breit 62 mm hoch Preis: 74,– € 9 VERANSTALTUNGEN 22 Uhr 11 Uhr Lübben Spreewälder Gurkenseminar, Altes Gärtnerhaus, Ernst-von-Houwald-Damm 6, www.luebben.de 19:30 Uhr Konzert mit Orgel & Trompete, Paul-Gerhardt-Kirche, www.paul-gerhardt-luebben.de 9 Uhr Trebatsch 19 Uhr 60 mm breit 128 mm hoch 115,- € 17 Uhr Cottbus 17.30 bis Zeichnen, Malen, Gestalten Malkunst19.30 Uhr werkstatt, Friedrich-Ebert-Str. 14, www.eorba.eu Preis: Strandfest Das Strandfest in Groß Leuthen in der Märkischen Heide bietet Tanz und Unterhaltung für Groß und Klein. Mit Kinderanimation und spektakulären Shows wird das Fest zu einem tollen Ereignis. Highlight ist das große Feuerwerk über dem Groß Leuthener See. Beachparty Samstag, 05. Juli Burg 11 Uhr Oper Fidelio - Open Air Mit großem Pathos behauptet sie den Sieg der Humanität über die Unmenschlichkeit, des Rechts über Willkür und Tyrannei, den Triumph der Liebe über Rachsucht und tödlichen Hass, Menschenrechtszentrum e. V. (ehem. Gefängnis), Bautzener Str. 140, www.menschenrechtszentrum-cottbus.de Lübbenau Donnerstag, 03. Juli 14 bis 16 Uhr 1/8 Seite Anzeige Format: Klangmeditation, Salzgrotte sana per salis, Lindenstr. 9, www.salzgrotte-spreewald.de, Anmeldung unter 035603/750647 Groß Leuthen 21 Uhr Oper Fidelio - Open Air Mit großem Pathos behauptet sie den Sieg der Humanität über die Unmenschlichkeit, des Rechts über Willkür und Tyrannei, den Triumph der Liebe über Rachsucht und tödlichen Hass, Menschenrechtszentrum e. V. (ehem. Gefängnis), Bautzener Str. 140, www.menschenrechtszentrum-cottbus.de Schlepzig 10 bis 16 Uhr 8 Cottbus 21 Uhr Burg 15 bis 17 Uhr 7 Burg Mittwoch, 02. Juli 14 bis 16 Uhr Preis: 188 mm breit 85 mm hoch 290,– € WWW.SPREEWALD.DE VERANSTALTUNGEN 11 Uhr Format: Freitag, 04. Juli Cottbus 9 Uhr 60 mm breit 260 mm hoch 290,– € Kontakt: Zum Karpfenteich Am Spreeufer 12 11223 Musterstadt Telefon: 01234 / 5678910 www.zumkarpfenteich.de Quirliges Treiben im Familienpark Großkoschen. SPREEWALD-JOURNAL Streifenanzeige blattbreit oder PR 7 quiditatem fuga. Elibus explibusdam, ut inciment harum nim antem es volum solores res inullore maximus. Agnihil il es sequosa picimus asi doluptatur, ut et, nis reperias diteserro volupisi ratus aliti ipsaped eum exeri nonsequi aut invelen ihitae rerchitatque sit quam, nesci cus, imaximp orepersperum a porio. Postior ma pellecerem cum fugitatem quiam illates cient. Ebis et aut ma arum volut odiam, num lacitiuris sim laborio odiscietum quiam, occus ea quo volupidunti as archilliqui di si undi abore omnihilici doluptate iliae que prorehenis sitiur? Evendiae estius mo moditatur? Ectis nonse iur? Oluptior suntia cuptis doluptatem qui non entinctatur? Bus. Agnihilles ea eius dolenda ndigendem sedisquas eum sum ut ut mi, quat volorenis eossum rectur a que seniatiatem ide seque cum facero et, offic totae libus. Ectis nonse iur? Oluptior suntia? Senftenberger See seit mehr als 40 Jahren für die Gäste bereit Dienstag, 01. Juli Preis: E Familien-Magnet im Seenland Großkoschen. Der Name „Familienpark Großkoschen“ ist im Urlauber-Domizil am Senftenberger See wirklich Programm. Das bestätigen Anja Thuselt und Dirk Pohl aus Heidenau bei Pirna sichtlich zufrieden. Mit Tochter Alina und Sohn Fabian fühlt sich das Ehepaar auf dem Campingplatz mit Strandzugang ausgesprochen wohl.„Wir sind Wiederholungstäter“, bestätigen Anja Thuselt und Dirk Pohl. Immer wieder Mal steuert das Ehepaar, das auch den Hochzeitstag am Senftenberger See verbracht hat, den Familienpark Großkoschen für den Urlaub an. „Hier wird sehr viel für die Kinder angeboten. Das ist in erster Linie entscheidend für unsere Wahl gewesen. Und die Sauberkeit in den Sanitärgebäuden ist sehr gut“, sagt die junge Mutter. Vom Bälleland für den Kleinen bis zum Trampolin für die größeren Kinder – der Familienpark hält vieles bereit. „Es gibt schöne Angebote für alle Altersgruppen“, erklärt Anja Thuselt. „Und die Veränderungen im Lausitzer Seenland sind beeindruckend“, bestätigt Dirk Pohl. Die Abküh- Format: Essen wie Gott in Frankreich www.cottbus-tourismus.de Streifenanzeige blatthoch oder Gastro Tipp | 20 Uhr 12. Alttechnikertreffen - mit den „Kellermeister, Goyatz 10 % Rabatt bei Buchung von 3 Schaltungen Lübben Spreewälder Gurkenseminar, Altes Gärtnerhaus, Ernst-von-Houwald-Damm 6, www.luebben.de 19.30 Uhr Doppelkopf Premiere des neuen Spree17 Uhr W W W . S P R E E WA L D . D E 15 % Rabatt bei Buchung von 6 Schaltungen PR-Anzeige zur besseren Wahrnehmung Ihre Vorteile im Überblick » gesteigerte Aufmerksamkeit bei den Lesern durch redaktionelles Layout » PR-Anzeigen werden nicht als Werbung, sondern als neutralere, wertigere Information wahrgenommen » Möglichkeit zur detaillierten Vorstellung Ihrer Angebote und Neuerungen Das Spreewald Journal als Abo für Ihre Gäste » 2monatiger Aboservice » topaktueller Informationsservice für Ihre Hausgäste » Informationen rund um die Uhr, unabhängig von den Öffnungszeiten der Rezeption exemplare Preis je Auslieferung 10 5,- € 25 9,- € 75 20,- € 150 35,- € Alle Preise sind Direktpreise zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Mit nur einer Anzeige im Spreewald Journal erreichen Sie: Quellen: Tourismusverband Spreewald Oktober 2014 » mindestens 10.000 potentielle Kunden, die sich bereits im Reisegebiet befinden *2 Google Analytics Juni 2013 » über das E-Paper auf www.spreewald.de monatlich bis zu 50.000 Spreewaldinteressierte*1 » über www-lr-online.de zusätzlich bis zu 300.000 Online-Leser*2 aus der Lausitz, die Tipps für ihre Freizeitgestaltung suchen *1 * Tourismusverband Spreewald Oktober 2014 *2 Google Analytics Juni 2013