Bulletin février 2015 light

Cycle d’ Orientation
de Jolimont
Bulletin d’ informations
février 2015
TABLE DES MATIÈRES
Mot du directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informations sur l’ école. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Le CO de Jolimont et ses services
Le personnel
Statistiques
Bassin de scolarisation
52 nationalités
Site Internet de l’ école
Site Internet de la Direction de l’ instruction publique
Après le CO...
Année scolaire 2015-2016. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Inscriptions pour l’ année scolaire 2015-2016
La perméabilité des types de classes du CO
Grille horaire rentrée 2015
Conditions de promotion et de passage
Cours d’ instruction religieuse (IR) ou d’ éthique et cultures religieuses (ECR)
Fin de l’ année scolaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Epreuves communes
Diplôme de fin de scolarité
Bulletins scolaires et diplômes (3e année)
Séance de clôture
Sorties de classes, soupers d’ élèves
Sport et culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Semaine sportive et culturelle
La Compagnie CourOuJardin
Santé et prévention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dentiste scolaire
Activités pour les classes
Vie de l’ école . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Spectacles et activités culturelles
Mais encore...
Activités sportives
JOLIe MONt AVENTURE
Trace de vie...
Divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Demande de congé spécial
Admission au secondaire II
Echanges individuels pendant les vacances 2015 (EIV)
Photos souvenirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
MOT DU DIRECTEUR
Aux Elèves du COJ et
à leurs Parents
Fribourg, février 2015
Chers Parents,
Cher(ère) Elève,
Fin janvier a commencé le deuxième semestre de cette année scolaire 2014-2015, semestre
important puisqu’ il s’ agira pour vous, élèves de 1ère et 2e, de vous inscrire pour l’ année
scolaire suivante et pour vous, élèves de 3e, de choisir entre une carrière professionnelle ou
la poursuite de vos études secondaires.
Ce bulletin est une source importante d’ informations. Pour l’ accomplissement de votre métier,
métier d’ élèves, métier de parents, vous êtes en droit de pouvoir planifier, projeter, et ceci à plus
ou moins longue échéance. Vous y trouverez des renseignements sur les principales activités
de cette deuxième partie de l’ année : informations sur l’ école, inscriptions pour l’ année
scolaire 2015-2016, conditions de promotion et de changement de classe, activités de la fin de
l’ année scolaire en cours, semaine sportive et culturelle, santé et prévention, communications
diverses et photos de classes des élèves de 3e année.
Je souhaite que ces derniers mois de l’ année permettent à chacun d’ entre vous, Chers Elèves, de poursuivre sereinement votre formation de base dans une ambiance de travail, de respect
et d’ ouverture et je vous adresse, Chers Parents, Cher (ère) Elève, mes cordiales salutations.
CYCLE D’ ORIENTATION DE JOLIMONT
Le Directeur :
Philippe Jean
–1–
CALENDRIER
Dès début janvier
contrôles dentaires (d’ abord les 3e année)
Février-avril
visites médicales pour tous les élèves de 2e année
11 février
19’ 30 h. : réunion d’ information pour les parents de 2e année
Du 16 au 20 février
vacances de Carnaval
27 février
28 février
retour des formulaires d’ inscription pour l’ année scolaire
2015-2016
dernier délai de paiement de la semaine sportive par bulletin de
versement
Du 3 au 11 mars
séances d’ information sexuelle pour les élèves de 2e année
4 et 5 mars
photos de classe pour les élèves de 1ère et 2e année
Du 16 au 20 mars
semaine sportive
Du 3 au 17 avril
vacances de Pâques
A partir du 20 avril
bulletin de la deuxième mi-semestre
28 avril
journée thématique
5 mai
2e injection pour la vaccination contre l’ hépatite b et HPV aux
élèves de 1ère année
14 et 15 mai
congé et pont de l’ Ascension
25 mai
congé de Pentecôte
29 mai
de 16’ 00 h. à 18’ 00 h. : journée portes ouvertes du COJ pour les
élèves de 8H et leurs parents
2 et 3 juin
20’ 00 h. : spectacle de la troupe CourOuJardin pour les parents
4 et 5 juin
congé et pont de la Fête-Dieu
Du 24 au 29 juin
Du 29 juin au 1er juillet
épreuves écrites du diplôme de fin de scolarité obligatoire pour les
élèves de 3e année
épreuves orales d’allemand et d’anglais du diplôme de fin de
scolarité obligatoire pour les élèves de 3e année
3 juillet 2015
fin de l’ année scolaire 2014-2015
Du 6 juillet au 26 août
vacances d’ été
Jeudi 27 août
rentrée scolaire 2015-2016
Du 19 au 30 octobre
vacances d’ automne 2015
8 décembre
congé de l’ Immaculée Conception
Du 21 décembre 2015
au 1er janvier 2016
vacances de Noël 2015
Toutes ces informations se trouvent également sur le site Internet du COJ (www.co-jolimont.ch) sous
la rubrique «Calendrier» et sont mises à jour régulièrement.
–2–
INFORMATIONS SUR L’ ÉCOLE
Le CO de Jolimont et ses services
TRAVAIL SOCIAL EN
MILIEU SCOLAIRE
MÉDIATION SCOLAIRE
Gratuit, contact au local directement
bureau dans les deux bâtiments
 : 026/347.14.60 (via le secrétariat)
Gratuit
2e étage, bâtiment principal
Mme Christine Cusin Girod
 : 026/347.14.63 ou 079/699.64.56
[email protected]
Mme Tatjana Erard
[email protected]
Mme Marie-Adèle Hemmer
[email protected]
• Accompagnement, soutien aux
familles
• Collaboration Ecole - Famille
• Travail en réseau
Mme Eléonore Favre
[email protected]
M. Antoine Broillet
[email protected]
AUMÔNERIE
• Ecoute et conseils aux élèves, parents
et professeurs
• Orientation vers le réseau d’ aides
extérieures
Gratuit, contact lors des récréations
 : 026/347.14.60 (via le secrétariat)
Mme April Koehler
[email protected]
• Ecoute lors des moments difficiles
SERVICES AUXILIAIRES
ORIENTATION SCOLAIRE
ET PROFESSIONNELLE
Gratuit sur préavis du Directeur
Par commune, sur rendez-vous
 : 026/347.14.60 (pour information)
Gratuit, sur rendez-vous
bureau dans le bâtiment principal
• Psychologie
Conseils / thérapie des troubles
psychologiques
Mme Nadine Christen
 : 026/347.14.66
[email protected]
• Logopédie
Conseils / thérapie des troubles du
langage et de l’ écriture
Mme Rachele Gnesa
 : 026/347.14.65
[email protected]
• Choice
Programme d’ accompagnement et
de motivation
• Conseils sur les formations, les
apprentissages, les stages, etc.
–3–
INFORMATIONS SUR L’ ÉCOLE
Le personnel
Direction
M. Philippe Jean - Directeur
M. Michel Castella - Responsable du bâtiment du Jura
Mme Muriel Duc - Responsable des 1ère année
M. Ismaïl Ceylan - Responsable des 2e année
M. Vincent Dougoud - Responsable des 2e année
M. Olivier Le Cam - Responsable des 3e année
Secrétariat
CO de Jolimont
Rue des Ecoles 15
CP 310
1701 Fribourg
www.co-jolimont.ch
 :
fax :
026/347.14.60
026/347.14.61
de 07’ 30 h. à 11’ 30 h.
de 13’ 30 h. à 16’ 30 h.
Mme Christiane Gumy
Mme Corine Ranzoni
Conciergerie
M. Blaise Perriard - Concierge du bâtiment principal
M. Pierre-Alain Hayoz - Aide concierge
M. Luis Barreiros - Concierge du bâtiment du Jura
Orientation scolaire et professionnelle
Mme Nadine Christen
Mme Rachele Gnesa
Mme Ursula Christen - Secrétaire
Travail social en milieu scolaire
Mme Christine Cusin Girod
Aumônerie
Mme April Koehler
Enseignants spécialisés
Mme Gaëlle Bercher
Mme Gaëlle Brändli - Codeuse LPC
M. Mirko Cuni
Mme Marine Delamadeleine Rosset
M. Antoine Gremaud
Mme Mireille Haering Dugué
Mme Valérie Nicolet
Mme Catherine Tena - Interprète LSF
–4–
INFORMATIONS SUR L’ ÉCOLE
Enseignants
1. Virginie Aeby
2. Cindy Ayer-Fragnière
3. Auriane Bavaud
4. Yasmine Bengourari
5. Georgiana Cristina Bratu
6. Gilles Bressoud
7. Antoine Broillet
8. Emilie Bugnon
9. Isabelle Burkhardt
10.Hatixhe Buzuku
11.Michel Castella
12.Ismaïl Ceylan
13.Mathilde Ceylan
14.René Charrière
15.Michelle Codourey
16.Sandrine Codourey
17.Claudrey Coluccia
18.Benoît Corboz
19.Jonathan Cotting
20.Eliane Currat
21.Assaad Daher
22.Marilyne de Weck
23.Pierre Defferrard
24.Yves Deschenaux
25.Vincent Dougoud
26.Muriel Duc
27.Anne Dumont
28.Tatjana Erard
29.Eléonore Favre
30.Pierre Fidanza
31.Joëlle Fontaine Pittet
32.Alexandra Freiburghaus Huguenin
33.Bernard Gasser
34.Marie-Elisabeth Geinoz
35.Nicolas Geinoz
36.Luc Genin
37.Roger Gobet
38.Gaëtan Gozel
39.Sophie Grandgirard Stroude
40.Jérémy Gremaud
41.Georgette Guillaume Fontaine
42.Eric Hansen
43.Marie-Adèle Hemmer
44.Dominik Hugi
45.Arnaud Jaquier
46.Patrick Kaeser
47.Florence Kammermann
48.Débora Kapp
49.Catherine Kneuss
50.Violetta Barbara Kunka
51.Olivier Le Cam
52.Brigitte Löffel
53.Jicky Mabillard
54.Magali MacKinnon
55.Anne-Marie Marchon
56.Claudine Marquet
57.Jean-Pierre Martinetti
58.Ismaël Meyer
59.Rachel Meyer-Bovet
60.Lise Michel
61.Geneviève Mingot-Piana
62.Denis Moosbrugger
63.Cédric Mouret
64.Martine Mouret-Andrey
65.Damien Murith
66.Manuel Neri
67.Johannes Neubert
68.Thanh Thao Nguyen
69.Carmen Page
70.Sylvie Papilloud
71.Marc Peyraud
72.Thérèse Valérie Pittet Rueda
73.Dominique Pochon
74.Jeanne Pugin
75.Adrien Quan
76.Vincent Robadey
77.Igor Rodrigues
78.Andreas Ruettner
79.Anne-Laure Schalbetter
80.Christophe Schuwey
81.Pierre-Alain Stolarski
82.Raphaël Terrier
83.Piotr Trojniar
84.Mathieu von Wyss
85.Valentine von Wyss
86.Ueli Walter-Marquez
87.Madeleine Wenzinger-Juvet
88.Françoise Winkler
89.Paul Wirz
90.Bettina Zimmermann
–5–
INFORMATIONS SUR L’ ÉCOLE
Statistiques
90 enseignants
803 élèves (bâtiment principal : 672 / bâtiment du Jura : 131)
40 classes (bâtiment principal : 32 / bâtiment du Jura : 8)
(état en novembre 2014)
1ère année
2e année
3e année
Total
Filles
Garçons
Total
Classes
122
148
122
392
130
137
144
411
252
285
266
803 (+13)
11 (-2)
13 (=)
13 (+2)
37* (=)
Moyenne par
classe
22.9
21.9
20.5
21.7**
* plus 3 classes d’accueil
** moyenne cantonale pour cette rentrée : 20.6
Bassin de scolarisation
9e H
1 CO
1
7
37
38
102
17
20
23
6
1
252
Communes
ère
Autafond
Barberêche-Pensier
Belfaux
Courtepin-Courtaman
Fribourg
Grolley
La Sonnaz
Misery-Courtion-Cormerod-Cournillens
Wallenried
Autres cercles scolaires
10e linguistique
En institution
Sport-Art-Formation et hors cercle
Total
52 nationalités
10e H
2e CO
2
5
38
41
116
27
13
22
4
3
10
4
285
11e H
3e CO
1
5
39
34
108
30
16
15
2
4
5
2
5
266
Total
4
17
114
113
326
74
49
60
12
7
5
12
10
803
Afghanistan - Albanie - Algérie ‑ Allemagne ‑ Angola ‑ Belgique ‑ Bosnie-Herzégovine
Brésil - Cambodge - Cameroun - Cap Vert - Chili - Chine - Colombie
Croatie - Danemark - Equateur - Erythrée - Espagne - Etats-Unis - France - Guinée - Haïti
Inde - Indonésie - Irak - Italie - Kosovo - Liban - Macédoine - Maroc - Moldavie - Nicaragua
Pakistan - Pologne - Portugal - République du Congo - République dominicaine - Roumanie
Royaume-Uni - Russie - Rwanda - Serbie - Slovaquie - Sri Lanka - Suisse - Syrie - Togo
Tunisie - Turquie - Venezuela - Vietnam
–6–
-
INFORMATIONS SUR L’ ÉCOLE
Site Internet de l’ école
Depuis mars 2000, notre école possède un
site Internet (www.co-jolimont.ch) qui permet
d’ avoir une vue complète du fonctionnement
de notre établissement. Les bulletins
d’ informations y sont intégralement accessibles
à l’ écran en format PDF. D’ autres rubriques
renseignent régulièrement parents et élèves.
De nombreux «Liens» donnent accès à des sites
pédagogiques, à un agenda régulièrement mis à
jour et à certains documents téléchargeables.
Le calendrier est notamment régulièrement mis
à jour et permet aux élèves et aux parents de
s’informer sur les différentes activités intra- et
extrascolaires.
Site Internet de la Direction
de l’ instruction publique
Depuis plusieurs années, toutes les informations
concernant le CO sont publiées dans un
fascicule remis aux parents en fin de 8H. On y
trouve les particularités du CO fribourgeois,
les conditions de passage et les exigences des
différentes classes.
Afin d’ apporter aux parents d’ élèves un
complément
d’ informations
quant
au
fonctionnement du service de l’ enseignement
obligatoire de langue française (SEnOF), la
DICS (www.fr.ch/dics) a ouvert un site à l’ adresse
suivante : www.fr.ch/senof
Adresse de correspondance:
Mme Claudine Perroud
Inspectrice des écoles du CO
Rue de l’ Hôpital 1
Case postale
1701 Fribourg
–7–
INFORMATIONS SUR L’ ÉCOLE
Après le CO…
Au terme de l’ année scolaire 2013-2014, 234 élèves ont quitté le CO pour s’ en aller vers des
formations post-obligatoires…
Apprentissage en entreprise
Employé(e) de commerce (CFC), formation élargie
Horticulteur/trice (CFC)
Informaticien(ne) (CFC)
Polymécanicien(ne) (CFC)
Automaticien(ne) (CFC)
Coiffeur/euse (CFC)
Gestionnaire du commerce de détail (CFC)
Assistant(e) en pharmacie (CFC)
Assistant(e) en soins et santé communautaire (CFC)
Boulanger/ère-pâtissier/ière-confiseur/euse (CFC)
Employé(e) de commerce (CFC), formation de base
Installateur/trice-électricien/ne (CFC)
Mécanicien(ne) en maintenance d’ automobiles (CFC)
Mécatronicien/ne d’automobiles (CFC)
Menuisier/ière-ébéniste (CFC)
Technologue en denrées alimentaires (CFC)
Agriculteur/trice (CFC)
Assistant(e) dentaire (CFC)
Assistant(e) du commerce de détail (CFC)
Boucher/ère-charcutier/ière (CFC)
Carrossier/ière-tôlier/ière (CFC)
Constructeur/trice métallique (CFC)
Electricien(ne) de réseau (CFC)
Installateur/trice en chauffage (CFC)
Installateur/trice-sanitaire (CFC)
Laborantin(e) (CFC)
Logisticien(ne) (CFC)
Maçon(ne) (CFC)
Mécanicien(ne) en machines agricoles (CFC)
Médiamaticien(ne) (CFC)
Polybâtisseur/euse (CFC)
Vitrier/ière (CFC)
–8–
Total
M
F
10
4
4
4
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
3
0
1
0
0
1
1
2
2
2
2
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
6
0
0
0
0
3
2
2
2
1
1
0
0
0
0
1
0
1
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
INFORMATIONS SUR L’ ÉCOLE
Ecole de commerce
Total
M
F
3
2
1
Apprentissage par école
Total
M
F
Informaticien(ne) (CFC)
2
1
1
Assistant(e) en soins et santé communautaire (CFC)
1
0
1
Automaticien(ne) (CFC)
1
1
0
Photographe (CFC)
1
1
0
Polymécanicien(ne) (CFC)
1
1
0
Total
M
F
Technologue du lait (CFC)
1
1
0
Totaux voie professionnelle (32%)
75
51
24
Total
M
F
94
43
51
→ dont Gymnase (28%)
66
36
30
→ dont Ecole de Culture Générale (ECG) (12%)
28
7
21
Autres écoles (privé, préparatoire) (3%)
6
3
3
Travail rémunéré
0
0
0
Solution transit. non scolaire (au pair, stage) (9%)
20
5
15
Sans solution ou solution inconnue (1%)
3
2
1
10e année linguistique (5%)
12
7
5
Classe d’ intégration, cours préparatoire (10%)
24
16
8
Employé(e) de commerce (CFC)
Préapprentissage
Nombre de métiers choisis par les garçons : 28
Nombre de métiers choisis par les filles : 12
Nombre total de métiers choisis : 34
Voie non professionnelle
Secondaire II (40%)
Sources : OP du CO de Jolimont, novembre 2014
–9–
ANNÉE SCOLAIRE 2015-2016
Inscriptions pour l’ année scolaire 2015-2016
Tous les élèves de 1ère et de 2e remplissent le questionnaire distribué avec le présent bulletin (rose
pour les élèves de 1ère, bleu pour ceux de 2e) et le remettent au professeur de classe pour le vendredi
27 février 2015, au plus tard. A cet égard, nous organisons pour les parents d’ élèves de 2e année, en
collaboration avec le service d’ orientation scolaire et professionnelle, une réunion d’ information
dans la salle Michel Ducarroz du COJ le mercredi 11 février 2015, à 19’ 30 h.
Ordre du jour :
• orientations possibles après le CO
• conditions de promotion en 3e année
• grille horaire de 3e année
• choix des options en 3e année
Classes à projet bilingue
Pour la troisième année consécutive, notre école
a décidé de proposer une immersion en allemand
pour une classe de 2e G et une classe de 3e PGL
avec option grec. Veuillez consulter les formulaires
d’inscription.
Les conseillères en orientation et le directeur pourront, lors de cette réunion, répondre aux questions
qui se poseraient encore après la lecture des renseignements ci-dessous.
Les élèves de 3e année qui souhaitent refaire une année au CO remplissent le questionnaire blanc
qu’ils doivent demander à leur maître de classe. Ce formulaire est aussi disponible sur demande
auprès de l’ adjoint responsable des 3e année. La possibilité de répétition de la 3e est soumise aux
mêmes conditions que celles qui sont précisées au point b), p. 13.
La perméabilité des types de classes du CO
N.B. : le changement de types de classes en cours d’ année est exceptionnel.
– 10 –
ANNÉE SCOLAIRE 2015-2016
Grille horaire rentrée 2015
H
H
9
H
10
11
EB
G
PG
EB
G
PG
PGL
EB
G
PG
PGL
Français
6
6
5
6
6
6
5
6
6
6
5
Allemand
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
Anglais
2
2
2
2
3
3
3
2
3
3
3
L
Langues
3
Latin
4
4
2a
Grec
MSN Mathématiques et Sciences de la nature
Mathématiques
6
5
4
6
5
5
5
6
5
5
5
Sciences de la nature
2
2
1
2
2
3
2
2
2
3
2
Géographie
1
1
1
2
2
2
2
Histoire
2
2
2
2
2
2
1
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1a
1
1
1
1
1
1
1a
1
1
1
3
3
3
3
2
2
2
1
*c
*c
*c
*c
2
2
1
34
34
34
SHS
Sciences humaines et sociales
Citoyenneté
Éthique et cultures religieuses
Enseignement religieux
A
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
Arts
Activités créatrices et manuelles
Arts visuels
Musique
CM
2
Corps et mouvement
Éducation physique
Économie familiale
FG
2
Formation générale
Formation générale
1
1
1
1
1
0.5
0.5
Informatique
1
1
1
1
1
0.5
0.5
Option
Choix propre à l’écoleb
Total
a
b
c
32
32
32
33
33
33
33
Deux unités de grec ou une unité d’éthique et cultures religieuses et une unité d'arts visuels
Économie (offre obligatoire), dessin technique, italien, MITIC, travaux pratiques de sciences
En principe, une heure d’étude/informations aux titulaires afin de donner du temps hors enseignement pour la gestion de
la classe
– 11 –
34
ANNÉE SCOLAIRE 2015-2016
Conditions de promotion et de passage
Elèves de 1ère année
a) Pour être promu en 2e année, l’ élève doit obtenir la moyenne de 4 pour l’ ensemble des branches
(MG), la moyenne de 4 pour le groupe des branches principales (MP) et ne pas avoir plus d’ une
branche principale inférieure à 4. Au sujet des directives en matière d’ évaluation, nous nous
permettons de vous renvoyer au Bulletin de juillet 2014, p. 22-23.
b) Les élèves non promus peuvent répéter une année à condition de ne pas avoir de retard
scolaire; ceci signifie que, pour les élèves de 1ère qui sont en 8e (10H) année de scolarité, une
non-promotion en fin d’ année implique un transfert dans un autre type de classe (générale
pour les prégymnasiales, à exigences de base pour les générales, classe de développement pour
les classes à exigences de base).
c) Ce sont les moyennes de fin d’ année qui sont déterminantes pour la promotion. Attention : pas
plus d’ une note de branches principales inférieure à 4 (cf. Bulletin de juillet 2014, p. 22-23).
La note de fin d’ année est établie à partir des résultats obtenus tout au long de l’ année scolaire
(évaluation en continu). De manière générale, cette note correspond à l’ arrondi arithmétique.
La moyenne de chaque discipline peut faire l’ objet d’ une pondération : de 0.2 à 0.3 ou de 0.7 à
0.8, l’ arrondi est possible au demi ou à l’ entier selon la façon dont l’ élève a progressé dans ses
apprentissages (un 4.2 par exemple peut devenir un 4 ou un 4.5).
d) Les passages dans un autre type de classe sont soumis aux conditions suivantes (cf. schéma de
synthèse p. 10) :
• de 1ère PGL en 2e PGS :
• de 1ère GEN en 1ère PGL :
• de 1ère GEN en 2e PGS :
• de 1ère GEN en 2e EB :
• de 1ère EB en 1ère GEN :
• de 1ère EB en 2e GEN :
4 en MP (avec latin) et 4 en MG
4.8 en MP, 4.8 en MG sans retard scolaire et aucune note
inférieure à 4.5 dans les moyennes de branches principales
5 en MP, 5.2 en MG et aucune note inférieure à 4.5 dans les
moyennes de branches principales
selon l’ orientation proposée ou en cas de non-promotion et
de retard scolaire
4.8 en MP, 4.8 en MG, sans retard scolaire et aucune note
inférieure à 4.5 dans les moyennes de branches principales
5 en MP, 5.2 en MG et aucune note inférieure à 4.5 dans les
moyennes de branches principales
Rappel : en 2e année, le groupe de branches principales comprend :
•
•
•
•
•
en classe prégymnasiale «latin» (PGL) :
en classe prégymnasiale «sciences» (PGS) :
en classe générale (G) :
en classe à exigences de base (EB) :
en classe de développement (DEV) :
– 12 –
français, allemand, mathématiques, latin
français, allemand, mathématiques, sciences
français, allemand, mathématiques
français, allemand, mathématiques
français, mathématiques
ANNÉE SCOLAIRE 2015-2016
Elèves de 2e année (et élèves répétant la 3e année)
a) Les élèves de 2e année sont soumis, pour les passages en 3e année, aux mêmes conditions que
celles imposées aux élèves de 1ère année.
b) Les élèves de 2e année qui effectuent leur 9e (11H) année de scolarité peuvent demander de faire
une année supplémentaire, soit une 10e (12H) année, pour autant que cela soit justifié par des
motifs scolaires, par des raisons de maturité ou d’ orientation. Une réponse négative sera donnée
aux élèves qui ne remplissent pas, en fin d’ année, les conditions ci-dessous :
• les critères de promotion en fonction du passage demandé doivent être remplis
• l’ avis des enseignants amenés à se prononcer doit être favorable
• l’ engagement de l’ élève et sa capacité à prendre en charge sa formation doivent être jugés au
moins satisfaisants, mais si possible bons
• le comportement dans le cadre scolaire doit être qualifié de bon
• un dossier de motivation doit être présenté pour les élèves désirant répéter la 3e année
Remarque en ce qui concerne les conditions de maintien durant cette année supplémentaire :
Au cours de l’ année qui suit, l’ élève doit également remplir les conditions fixées ci-dessus en ce qui
concerne l’ attitude face au travail et le comportement dans le cadre scolaire ; de plus, il doit obtenir
des résultats au moins égaux à la note 4 dans la moyenne générale et dans celle des branches
principales. Si tel n’ est pas le cas, un avertissement sera donné par le directeur de l’ école ; si aucun
changement n’ intervient, alors l’ élève devra interrompre son année supplémentaire (dès la fin
du 1er semestre ou, si nécessaire, ultérieurement ; une situation particulièrement négative peut
entraîner une interruption à la Toussaint déjà). La décision appartient au directeur qui prend
l’ avis des maîtres de la classe dans laquelle se trouve l’ élève.
Dans tous les cas, la décision finale d’ admission appartient au directeur du CO. Les cas particuliers
(retard scolaire dû à la maladie, problème de langue, etc.) relèvent également de la compétence du
directeur.
(Directives émanant de la Direction de l’ Instruction Publique, valables dès le 1er septembre 2006)
c) Ce sont les moyennes de fin d’ année qui sont déterminantes pour la promotion. Attention : pas
plus d’ une note de branches principales inférieure à 4 (cf. Bulletin de juillet 2014, p. 22-23).
La note de fin d’ année est établie à partir des résultats obtenus tout au long de l’ année scolaire
(évaluation en continu). De manière générale, cette note correspond à l’ arrondi arithmétique.
La moyenne de chaque discipline peut faire l’ objet d’ une pondération : de 0.2 à 0.3 ou de 0.7 à
0.8, l’ arrondi est possible au demi ou à l’ entier selon la façon dont l’ élève a progressé dans ses
apprentissages.
– 13 –
ANNÉE SCOLAIRE 2015-2016
d) Les passages dans un autre type de classe sont soumis aux conditions suivantes (cf. schéma de
synthèse p. 10) :
situation exceptionnelle : 4 en MP (avec latin) et 4 en MG ;
• de 2e PGL en 3e PGS :
rattrapage en sciences
e
e
5 en MP, 5.2 en MG, aucune note inférieure à 4.5 dans les
• de 2 G en 3 PGS :
moyennes de branches principales et rattrapage en sciences
e
e
selon l’ orientation proposée ou en cas de non-promotion et
• de 2 G en 3 EB :
de retard scolaire
e
e
4.8 en MP, 4.8 en MG, sans retard scolaire et aucune note
• de 2 EB en 2 G :
inférieure à 4.5 dans les moyennes de branches principales
e
e
4.8 en MP, 4.8 en MG, sans retard scolaire et aucune note
• de 2 G en 2 PGS :
inférieure à 4.5 dans les moyennes de branches principales
e
e
5 en MP, 5.2 en MG, et aucune note inférieure à 4.5 dans les
• de 2 EB en 3 G :
moyennes de branches principales
e
e
selon projet de l’ élève et avis du professeur de classe
• de 2 DEV en 2 EB :
Rappel : en 3e année, les élèves ont le choix entre les classes et options suivantes :
• en classe prégymnasiale «latin» (PGL) :
2 heures de grec ou 1 heure d’ ECR et 1 heure
d’ arts visuels
• en classe prégymnasiale «sciences» (PGS) : 1 heure d’ économie, 1 heure de labo sciences,
1 heure d’ italien ou 1 heure de MITIC
• en classe générale (G) :
2 heures d’ économie, 2 heures de labo
sciences, 2 heures d’ italien ou 2 heures de
dessin technique
• en classe à exigences de base (EB) :
2 heures d’ économie, 2 heures de labo
sciences, 2 heures de MITIC ou 2 heures de
dessin technique
• en classe à projet professionnel (CPP) :
grille horaire adaptée en vue de l’ insertion
professionnelle, nombreux stages
Remarques :
1) Les classes prégymnasiales conduisent les élèves vers les diverses options de la maturité ou vers
les écoles supérieures de type professionnel. (cf. tableau p. 31)
2) La classe générale conduit les élèves vers les divers apprentissages de l’ industrie, du commerce
et de l’ artisanat ou vers l’ Ecole des Métiers (EMF), l’ Ecole de commerce (EC) ou encore l’ Ecole
de culture générale (ECG). (cf. tableau p. 31)
3) La classe à exigences de base conduit les élèves vers les apprentissages de type manuel. (cf.
tableau p. 31)
4) En 3e année, tous les élèves suivent obligatoirement les cours d’ économie familiale (4 unités par
semaine, repas compris ; 3 unités pour les élèves de classes prégymnasiales «latin»).
Enfin, et dans tous les types de classes, les élèves passent, au terme de la 3e année, un examen qui
porte sur les branches principales et une branche déterminée chaque année (cf. p. 16). La réussite
de cet examen donne droit à l’ obtention du «Diplôme de fin de scolarité obligatoire».
– 14 –
ANNÉE SCOLAIRE 2015-2016
Cours d’ instruction religieuse (IR) ou d’ éthique et cultures
religieuses (ECR)
Selon l’ article 27 de la loi scolaire, l’ école obligatoire met un temps à disposition des Eglises
officiellement reconnues. L’ Église catholique et l’ Église réformée disposent ainsi d’ une unité par
semaine pour leur enseignement.
Les élèves catholiques ou réformés de 1ère et de 2e année suivent donc en principe le cours
confessionnel dispensé par les Eglises catholique ou réformée. Cependant, ils peuvent en être
dispensés si leurs parents nous le font savoir sur le formulaire d’ inscription en 2e année. Les
élèves de 1ère et de 2e année d’ une autre confession que la confession catholique ou réformée, ainsi
que les élèves dispensés par leurs parents, suivent un cours d’ éthique et cultures religieuses. Ce
cours n’ est pas confessionnel et donc destiné à tous. Il vise la connaissance et la compréhension des
signes religieux que les élèves perçoivent autour d’ eux ; il est une réflexion sur le sens de l’ existence
humaine, personnelle, communautaire.
Tous les élèves de 3e année, quelle que soit leur religion, suivent obligatoirement une unité
hebdomadaire d’ éthique et de cultures religieuses (ECR). Une heure hebdomadaire d’ enseignement
confessionnel est cependant prévue pour les élèves catholiques et réformés. Ils peuvent eux aussi
en être dispensés si leurs parents nous le font savoir sur le formulaire d’ inscription en 3e année.
Chaque élève a ainsi la possibilité de suivre un enseignement soit catholique, soit réformé, en plus
de l’enseignement laïc. De façon à organiser la prochaine année scolaire, la direction de l’ école vous
demande, au moment de l’ inscription de votre enfant pour l’ année scolaire 2015-2016, de bien
vouloir vous déterminer pour l’ un ou l’ autre enseignement.
L’ inscription est valable pour toute l’ année scolaire; il n’ y a pas de changement possible ni en
début d’année, ni en cours d’ année.
Décoration de Noël réalisée lors des cours de religion
– 15 –
FIN DE L’ ANNÉE SCOLAIRE
Epreuves communes
Tous les élèves de 1 et de 2 année seront
soumis, en juin 2015, à des épreuves communes
portant sur les matières de deux semestres, ceci
dans les branches principales, soit le français,
l’ allemand, les mathématiques, le latin ou les
sciences, ainsi qu’en anglais.
ère
e
Les résultats obtenus seront englobés dans les
moyennes de l’ année et apporteront, entre
autres, des indications précieuses, notamment
dans les cas de transferts dans un autre type de
classe, de choix d’une option ou de demandes
pour une 10e (12H) année de scolarité.
Bulletins scolaires et
diplômes (3e année)
Les bulletins scolaires seront remis à tous les
élèves par les maîtres de classe le dernier jour de
l’ année scolaire.
En outre, les élèves de 3e année recevront leur
diplôme de fin de scolarité obligatoire lors de la
cérémonie de clôture du jeudi 2 juillet 2015.
Les élèves qui poursuivront leur scolarité à
Jolimont devront ramener leur bulletin scolaire
le jour de la rentrée, soit le jeudi 27 août 2015.
Les parents voudront bien être attentifs à la
bonne réception de ce bulletin.
Diplôme de fin de scolarité
Tous les élèves de 3e année passeront, les 24,
25, 26 et 29 juin 2015, les examens écrits pour
l’ obtention du diplôme de fin de scolarité
obligatoire. Les épreuves orales d’ anglais et
d’ allemand auront lieu les lundi, mardi et
mercredi 29, 30 juin et 1er juillet 2015.
Les branches examinées cette année seront le
français, l’ allemand et les mathématiques pour
toutes les classes, ainsi que l’anglais pour les
classes G et PG. En plus de ces disciplines, les
classes PGL passeront un examen de latin et les
classes PGS une épreuve bilan de fin de scolarité
en sciences.
Les parents des élèves de 3e année pourront
consulter les dossiers d’ examens de leur enfant,
du mardi 7 au vendredi 10 juillet 2015, de
08’ 30 h. à 11’ 30 h. et de 14’ 00 h. à 16’ 30 h., au
secrétariat du COJ.
Noémie Baeriswyl, 3b
– 16 –
FIN DE L’ ANNÉE SCOLAIRE
Séance de clôture
L’ année scolaire 2014-2015 se terminera le
vendredi 3 juillet 2015. Pour marquer plus
particulièrement la fin des études au cycle
d’ orientation, tous les parents d’ élèves de 3e
année sont invités à se joindre aux élèves et
aux enseignants, le jeudi 2, pour une séance
de clôture suivie d’ un apéritif. Un horaire de la
journée sera communiqué aux élèves en temps
utile.
Sorties de classes, soupers
d’ élèves
Certaines classes organisent une sortie (souper,
pique-nique, etc.) sous la responsabilité de leur
professeur de classe; les parents en sont dûment
informés par écrit et donnent leur accord
pour que leur enfant puisse y participer.
Il arrive que des élèves prennent l’ initiative
d’ organiser un souper. Dans ce cas, les parents
doivent veiller eux-mêmes à ce que ces sorties
se déroulent dans de bonnes conditions,
évitant ainsi certains abus (alcool, fumée, etc.).
L’ école ne prend aucune responsabilité dans
l’ organisation et le déroulement de ces soirées
organisées spontanément par les élèves.
Ruben Cardoso Leitao, 1e
Noé Gogniat, 1k
Halima Gueddach, 1k
– 17 –
SPORT ET CULTURE
Semaine sportive et culturelle
Voici les dernières précisions sur la semaine de sport et d’ activités créatrices qui se déroulera du 16
au 20 mars 2015.
Camps
1. Camps de ski/snow
St-Luc (1ère)
responsables : MM. Mathieu von Wyss et Gaëtan Gozel
rendez-vous : sera donné aux élèves en temps utile
Prix : Fr. 350.La Lenk (2e -3e)
responsables : Mme Carmen Page et M. Jonathan Cotting
rendez-vous : sera donné aux élèves en temps utile
Prix : Fr. 350.2. Camp de freeride
Loèche-les-Bains
responsable : M. Dominik Hugi
rendez-vous : sera donné aux élèves en temps utile
Prix : Fr. 320.Remarques :
1) Les skis et les snowboards doivent être réglés et contrôlés par des spécialistes AVANT LE
CAMP.
2) Le port d’ un casque est OBLIGATOIRE. Aucun élève ne pourra se rendre sans casque sur
les pistes.
3) Pendant toute la durée du camp, chaque élève veillera tout particulièrement à faire preuve
de discipline, d’ ordre et d’ obéissance, et ce dans la bonne humeur et avec le sourire.
4) Il est vivement conseillé aux élèves de ne pas emporter avec eux des objets de valeur :
ordinateurs, tablettes multimédia, bijoux, etc. L’ école ne prend aucune responsabilité en cas
de vol ou dommages.
5) Après l’ extinction des lumières, chacun aura le souci et la gentillesse de bien vouloir
respecter le repos de ses camarades et le silence même en cas «d’ insomnie» !
6) La consommation et la détention de tabac, d’ alcool et autres drogues est interdite pendant
les camps. Ceci entraînera une exclusion immédiate du camp.
7) L’ utilisation des téléphones portables n’ est autorisée qu’ à certains moments de la journée,
ceci dans le but de privilégier la vie en communauté et l’ échange entre les participants.
8) Les élèves qui ne respecteraient pas les directives concernant l’ ordre et la discipline ou les
instructions données par les moniteurs seront immédiatement renvoyés à la maison. Le
prix du camp ne leur sera pas remboursé et un programme spécial de travail en classe pour
la suite de la semaine leur sera réservé.
– 18 –
SPORT ET CULTURE
3. Camp de Théâtre (du dimanche 15 au jeudi 19 mars)
Centre Shalom, Echarlens
responsable : Mme Florence Savioz
Prix : Fr. 220.4. Voyages (seulement pour les élèves de 3e année)
Berlin responsables : Mmes Nadine Christen, Eléonore Favre,
Madeleine Wenzinger et Bettina Zimmermann
Prix : Fr. 600.Londres
responsables : Mmes Georgiana Bratu, Mathilde Ceylan et
Thanh Thao Nguyen, M. Pierre Defferrard
Prix : Fr. 700.Paris responsables : Mmes Sandrine Codourey et Muriel Duc
MM. Gilles Bressoud et Bernard Gasser
Prix : Fr. 500.Rome (classes PGL)
responsables : Mmes Tatjana Erard, Martine Mouret et Dominique Pochon, MM. Nicolas Geinoz et Roger Gobet
Prix : Fr. 564.Des informations seront communiquées par les responsables afin de préciser les derniers
détails (équipement, règlement, organisation générale).
Tous les parents ont reçu par poste une facture et un bulletin de versement à acquitter jusqu’ au
28 février. Les montants impayés par bulletin de versement seront encaissés entre le 2 et le 6
mars 2015 par le professeur de classe qui précisera le jour et l’ heure.
LES CAMPS ONT LIEU PAR TOUS LES TEMPS
– 19 –
SPORT ET CULTURE
Activités en ville
Responsable : M. Pierre Fidanza
Activité
Equipement - Remarques
Atelier de peinture
S’ équiper d’ un tablier ou de vieux habits
Fr.
20.-
Atelier feutrage de laine
S’ équiper d’ un tablier ou de vieux habits
Fr.
20.-
Badminton
Tenue et chaussures de sport, affaires de douche
Raquettes prêtées sur place
Fr.
30.-
Basketball
Tenue et chaussures de sport, affaires de douche
Fr.
20.-
Beauté, bien-être
Ne pas s’épiler avant
Fr.
50.-
Billard
Pas d’ équipement particulier
Fr.
50.-
Boxe
Tenue et chaussures de sport, affaires de douche
Fr.
60.-
Breakdance
Tenue et chaussures de sport, affaires de douche
Fr.
30.-
Chant moderne
Pas d’ équipement particulier
Fr. 100.-
Cinéma
Pas d’ équipement particulier
Fr.
Cours de baby-sitting
Pas d’ équipement particulier
Fr. 150.-
Equitation
Escalade
Escrime
Fitness cardio
Football extérieur
Habits chauds, pantalon d’ équitation ou jeans, bottes
spéciales et bombe si possible
Tenue de sport, pull chaud
Souliers prêtés sur place
Tenue et chaussures de sport, affaires de douche
Tenue et chaussures de sport, affaires de douche et
petit linge supplémentaire
Tenue de sport pour l’ extérieur, chaussures de foot
pour terrain synthétique, affaires de douche
Prix
20.-
Fr. 120.Fr.
80.-
Fr.
40.-
Fr.
90.-
Fr.
20.-
Futsall
Tenue et chaussures de sport, affaires de douche
Fr.
20.-
Gestion du stress et
relaxation
Grand linge ou couverture
Fr.
30.-
Hip-hop
Tenue et chaussures de sport, affaires de douche
Fr.
40.-
Hockey
Equipement personnel complet (casque avec grille !)
Supplément en cas de location de l’ équipement
Fr.
Fr.
50.25.-
Initiation pour les DJ
Pas d’ équipement particulier
Fr. 100.-
Judo
Tenue et chaussures de sport, affaires de douche
Fr.
40.-
Karaté, self-défense
Tenue et chaussures de sport, affaires de douche
Fr.
40.-
Kung Fu
Tenue et chaussures de sport, affaires de douche
Fr.
30.-
Modelage - sculpture
S’ équiper d’ un tablier ou de vieux habits
Fr.
20.-
– 20 –
SPORT ET CULTURE
Activité
Natation
Equipement - Remarques
Maillot de bain, lunettes de natation et affaires de
douche
Tenue de sport, habits chauds à revêtir durant les
temps de pause, gants
Patins et casques prêtés sur place
Prix
Fr.
30.-
Fr.
20.-
Pâtisserie et gourmandises Tablier de cuisine
Fr.
30.-
Premiers secours
Pas d’ équipement particulier
Fr. 150.-
Salsa
Pas d’ équipement particulier
Fr.
30.-
Sculpture sur bois
S’ équiper d’ un tablier ou de vieux habits
Fr.
30.-
Patinage
Squash
Tennis
Tennis de table
Tenue et chaussures de sport, affaires de douche
Raquettes prêtées sur place
Tenue et chaussures de sport, affaires de douche
Raquettes prêtées sur place
Tenue et chaussures de sport
Raquettes prêtées sur place
Fr. 100.Fr. 120.Fr.
20.-
Tir à air comprimé
Pas d’ équipement particulier
Fr.
30.-
Uni-Hockey
Tenue et chaussures de sport, affaires de douche
Cannes prêtées sur place
Fr.
20.-
Volleyball
Tenue et chaussures de sport, affaires de douche
Fr.
20.-
Zumba
Tenue et chaussures de sport, affaires de douche
Fr.
30.-
– 21 –
SPORT ET CULTURE
Remarques :
1) Les horaires ainsi que le rendez-vous du 1er jour seront précisés aux élèves la semaine du 9 au
13 mars 2015. Il est primordial que chaque élève relève dans son agenda l’ heure et le lieu de son
rendez-vous.
2) Toute absence doit être justifiée, comme pour un jour d’ école. On annonce les absences à
l’ école (COJ), tél. 026/347.14.60, en respectant l’ horaire suivant :
Matin :
de 07’ 30 h. à 08’ 30 h.
Après-midi : de 13’ 30 h. à 14’ 15 h.
3) Un comportement et un engagement de qualité sont attendus de chacun durant cette semaine.
Les désobéissances et les retards seront sanctionnés.
4) Nous attirons votre attention sur le fait que l’ école n’ est pas responsable en cas de vol d’ objets
personnels durant les activités.
5) Si la douche ne peut être rendue obligatoire, elle fait partie de l’ activité sportive et de l’ hygiène
élémentaire. Nous encourageons donc vivement les élèves à prendre une douche après leur
activité.
Tous les parents ont reçu par poste une facture et un bulletin de versement à acquitter jusqu’ au
28 février. Les montants impayés par bulletin de versement seront encaissés entre le 2 et le 6
mars 2015 par le professeur de classe qui précisera le jour et l’ heure.
Paulo Pinhero, 1h
Léa Andrey, 1d
– 22 –
SPORT ET CULTURE
La Compagnie CourOuJardin
Cette année, les 20 comédiens de la troupe CourOuJardin du CO de Jolimont présenteront une
création originale. La pièce vous plongera dans les rêves et les méandres de l’adolescence.
Un groupe de jeunes gens se retrouvent dans une grange abandonnée pendant l’été. Ils en font leur
refuge, leur espace de rêves, de liberté et de révolte. C’est dans ce lieu que se joue le passage de leur
enfance à une nouvelle identité, qu’ils inventent ensemble. Entre peur du noir, doudou dans le sac à
dos, première fête, premiers émois et une grande envie de liberté. Oseront-ils aller jusqu’au bout de
leurs rêves d’indépendance et réaliser la fugue collective dont ils se sont lancé le défi ?
Les élèves participent activement aux étapes de l’élaboration de la pièce. Ils ont proposé des
thématiques ainsi que des personnages. Depuis début 2015, lors des cours hebdomadaires, des
thématiques d’improvisation ainsi que des ateliers d’écriture sont proposés aux élèves. Les
improvisations faites en cours ainsi que les textes récoltés servent ensuite de base à l’écriture de la
pièce.
Les représentations scolaires auront lieu les lundi 1er, mardi 2 et mercredi 3 juin 2015.
Les représentations publiques les mardi 2 et mercredi 3 juin 2015 à 20’ 00 h. à la salle Ducarroz.
Nous nous réjouissons de vous voir nombreux !
Animatrices-théâtre :Décors :
Krystel Bovard-Carrel et Florence Savioz
Johannes Neubert
Les comédiens :
Jérémy Angéloz
Emilie Aymon
Colin Barras
Eva Barras
Alexandra Berset
Clara Chappuis
Manon Deiss
Noah Farjanel
Soraia Fernandes
Dinar Gebru
Manuel Gonzalez
Samuel Granget
Rafaël Lara Martins
Aude Mayer
Héloïse Pardo
Lucie Philipona
Loris Roueche
Mathilde Sapin
Sarah Sifferlen
Giusy Speciale
– 23 –
SANTÉ ET PRÉVENTION
Dentiste scolaire
Le service dentaire scolaire convoque en principe une fois par année tous les élèves de l’ école afin
de contrôler l’ état de leur dentition. Cette année, ces visites au cabinet dentaire scolaire sis au Bd de
Pérolles 23 ont commencé en janvier avec toutes les classes.
Ce contrôle est obligatoire sans être gratuit. Les élèves en traitement chez un praticien privé en
sont cependant dispensé(e)s sur présentation d’ une attestation d’ un médecin-dentiste. Il est
bien sûr possible de se faire soigner à l’ étranger mais l’ enfant doit alors se présenter à un contrôle
ultérieur.
Lors du contrôle, le dentiste scolaire établit un devis pour un éventuel traitement que les parents
choisissent de faire effectuer par le service dentaire scolaire ou par un dentiste privé moyennant
une attestation.
Pour toute information :
Service Dentaire Scolaire, Pérolles 23
026/305.98.00 (de 08’ 00 h. à 12’ 00 h. et de 13’ 00 h. à 17’ 00 h.)
Fabio da Silva, 1j
Malcolm Martinez, 3g
– 24 –
SANTÉ ET PRÉVENTION
Activités pour les classes
Première année
• Modules de sensibilisation à une
alimentation saine et équilibrée donnés par
les titulaires de classe, durant les heures de
formation générale.
• Le module « Manger avec ses 5 sens » est
donné par les professeurs d’ éducation
physique durant la semaine sportive du
DOSF.
• Prévention TPF : 1 passage dans le bus de
prévention des TPF.
Deuxième année
• Prévention des dépendances : théâtre
interactif « Bien cuit, à point » et thématiques
traitées durant les cours de formation
générale, dans « L’ éducation aux choix », par
les titulaires de classe.
• Information sexuelle : 2 séances de 2
périodes menées par des animatrices du
Centre de planning familial.
• Visite de M. Jean-Bernard Siggen pour
informer des dangers liés à l’ utilisation
d’ Internet et des téléphones portables.
Troisième année
• Module autour de la thématique de l’ alcool,
animé par les enseignant-e-s d’ économie
familiale.
• Durant le cours d’ éthique, module
de sensibilisation à la prévention des
comportements d’ usage(s) excessif(s) des
écrans, jeux et réseaux sociaux, TV, vidéos,
smartphones, …
• Module d’ information sur le sida donné par
les animateurs et animatrices d’ Empreinte.
«Expérience non fumeur»
Neuf classes se sont inscrites au concours national organisé par l’association suisse pour la
prévention du tabagisme.
Internet, réseaux sociaux
Chaque classe a travaillé le module « Nouveaux médias et image de soi » préparé par les médiateurs
et médiatrices de l’ école.
Prévention incendie
Un exercice d’évacuation aura lieu ce printemps en collaboration avec le bataillon des
sapeurs-pompiers de la ville de Fribourg.
Club MultiActivités
Ce club offre aux jeunes en surpoids une palette d’ activités (sport hebdomadaire, rencontres
mensuelles avec une diététicienne et une psychologue, …) invitant aux changements.
Le Club MultiActivités est ouvert aux élèves des CO du Belluard et de Jolimont. Une dizaine de
jeunes y participent pour le CO de Jolimont.
Sport scolaire facultatif (badminton, basket, handball, salsa, unihockey, …)
Des cours ont eu lieu jusqu’ à maintenant et sont à nouveau proposés au 2e semestre.
– 25 –
VIE DE L’ ÉCOLE
Spectacles et activités
culturelles
Première année
• Danse “Au pied du Baobab”
L’ après-midi du jeudi 18 décembre, veille
des vacances Noël, les élèves ont pu assister
à la tonique représentation de la compagnie
de danse de M. Jean-Pierre Amiel. Théâtre,
danse et chants entraînent petits et grands
dans la magie d’une veillée africaine.
• Film “Bouboule”
Le mardi matin 10 février, tous les élèves de
1ère se rendront au cinéma Rex pour regarder
cette comédie française de Bruno Deville.
• Projet de journée thématique (28 avril) :
implantation humaine et géologique
Lors de cette journée, les élèves auront
l’occasion de visiter le parc géologique du
GYB (Payerne), de faire une marche entre
Payerne et Avenches et de visiter les ruines
d’Avenches. Le retour se fera en train jusqu’à
Fribourg .
Deuxième année
• Théâtre : “M. Ibrahim et les fleurs du coran”
de Eric-Emmanuel Schmitt
Le mercredi 17 décembre dans l’après-midi,
tous les élèves de 2e année se sont rendus dans
la salle Michel Ducarroz pour découvrir
un monologue avec Renato Delnon.
• Film “Les combattants”
Le jeudi 29 janvier, les élèves se sont rendus
au cinéma Rex afin d’assister à une comédie
(romance) de Thomas Cailley. C’est une
histoire d’amour. Ou une histoire de survie.
Ou les deux.
• Spectacle comique “Smoking Chopin”
Le matin du lundi 2 mars, tous les élèves de
2e année se rendront dans la salle Michel
Ducarroz afin de se détendre et rire à une
prestation qui a eu un grand succès au
festival d’Avignon 2007.
• Projet de journée thématique (28 avril) :
les migrations
Répartis en deux groupes, les élèves
visionneront un film de l’Organisation
Suisse d’Aide aux Réfugiés (OSAR) suivi
d’un témoignage et visiteront le musée de la
communication à Berne. Les déplacements
se feront en train.
Troisième année
• Danse “Au pied du Baobab”
Le jeudi matin 18 décembre, veille des
vacances de Noël, les élèves de 3e ont
pu assister et participer à la tonique
représentation de la compagnie de danse
de M. Jean-Pierre Amiel. Théâtre, danse et
chants entraînent petits et grands dans la
magie d’une veillée africaine.
• Film (FIFF)
Du 23 au 27 mars, certaines classes de 3e
assisteront à la projection d’un film en
présence du réalisateur ou d’un membre de
l’équipe afin de pouvoir dialoguer.
• Visite du Struthof
Au mois de mars, pour la 7e année
consécutive, 5 classes de 3e année vont
visiter le camp de concentration du Stuthof.
Cette activité marquante, organisée par les
professeurs d’histoire-géographie, s’inscrit
dans le programme d’histoire.
• Théâtre :” L’Ange Gabrielle “
Les 8 classes de 3e année qui ne participent
pas à la visite du Struthof vont se rendre au
CO de Pérolles pour assister à une pièce de
théâtre de boulevard.
• Projet de journée thématique (28 avril) :
énergie et développement durable
Les élèves de 3e participeront activement à
une journée sur l’énergie et le développement
durable. Démontage et recyclage de vieux
portables, confection de poufs et de sièges
à base de bouteilles de pet et visite d’une
exposition sur l’eau sont au programme de
cette journée.
– 26 –
VIE DE L’ ÉCOLE
Mais encore...
Assemblée des délégué-e-s de classes
Tous les élèves de l’école ont participé cette
année à l’action pour SOS Futures Mamans
en récoltant habits, denrées non périssables et
autres jouets. Merci pour ces beaux gestes de
solidarité.
Pour la troisième année consécutive,
chaque classe a élu démocratiquement ses
représentants (délégué-e et vice délégué-e).
Les délégués reçoivent une formation (prise
de parole, communication, formulation d’ une
demande, …) qui devrait les aider à assumer au
mieux leur rôle.
Mets tes baskets et bats la maladie
Comité des élèves
Yearbook
L’installation d’un distributeur de boissons dans
le hall du COJ est le résultat d’une demande de
la part des élèves, concrétisée par le comité des
élèves. Le bénéfice de la vente de boissons a déjà
permis d’équiper le coin cafétéria de 4 tables à
6 places. Chaque année, le comité organise et
finance la distribution de biscômes à tous les
élèves et tous les enseignants par St-Nicolas.
Actions de Noël
En octobre, tous les élèves ont été invités
à récolter un peu d’argent afin de soutenir
l’association ELA contre les leucodystrophies.
Ce projet a été l’occasion d’une sensibilisation
de chacun à la maladie puisqu’elle a été évoquée
dans de nombreuses branches, mais a aussi
permis de travailler ensemble de belles valeurs
telles que la solidarité, le respect ou encore
l’esprit d’équipe.
Depuis maintenant 4 ans, le Yearbook du CO de
Jolimont nous « nostalgise » en photos au sein
d’un livret en couleur d’une trentaine de pages.
Cette année, le thème choisi pour le Yearbook
est «selfie».
Le comité des élèves a été créé en septembre
1999 et est composé d’élèves motivés souhaitant
apporter de nouvelles choses dans leur école en
agissant directement sur le fonctionnement de
celle-ci.
A la fin de l’année scolaire, les élèves du comité
organisent, avec l’aide d’enseignants, le TALENT
SHOW pendant lequel évoluent des élèves
talentueux dans différents domaines (danse,
chant, magie, instrument de musique, ...).
Association des Maîtres de Jolimont (AMJ)
Depuis près de 3 ans, l’ association est à
nouveau en activité. Regroupant plus de 80%
des enseignants de l’ école, elle a pour buts de
favoriser les contacts en créant des liens, de
défendre les intérêts communs et de faciliter
la coordination avec les différents acteurs de
l’ éducation.
Gaspard Dumoulin, 2b
– 27 –
VIE DE L’ ÉCOLE
Activités sportives
Les enseignants d’éducation physique proposent tout au long de
l’année différents tournois ou activités aux élèves. Des tournois
internes au CO, des sports facultatifs, le club MultiActivités ou les
différentes compétitions cantonales sont organisés pour les équipes
ou les élèves volontaires.
Des élèves ont ainsi représenté le CO de Jolimont :
• à la Course d’Orientation, à Kerzers, le 1er octobre 2014
• au tournoi de Volley-ball, à Wünnewil, le 10 décembre 2014
• au tournoi de Basket-ball, à Marly, le 23 janvier 2015
et le représenteront prochainement, aux tournois :
• de Unihockey, à Domdidier, le 25 février
• de Hockey-sur-glace, à Düdingen, le 26 mars
• de Football, à différents endroits du canton, le 8 mai
Durant les leçons d’EPS, les enseignants spécialistes abordent de
nombreux thèmes sportifs ou liés à l’activité physique. Ainsi, les
élèves du CO ont un éventail varié et le plus complet possible
d’ouverture dans le domaine du mouvement.
jolie mont aventure
Depuis cette année scolaire diverses activités sont proposées aux élèves
du COJ dans un contexte Nature-Montagne.
A côté de l’activité de canoë qui
fonctionne bien depuis quelques
années, nous proposons des soirées,
journées ou weekends de marche,
ski de randonnée et raquettes avec
un programme ludique. L’offre
peut aussi évoluer en fonction de la
demande des élèves.
Les objectifs sont notamment de vivre et partager des moments
forts avec des amis de l’école et de découvrir de magnifiques
endroits de notre région à travers des activités accessibles à tout
le monde.
Pour plus d’informations, les élèves peuvent prendre contact
avec M. Dominik Hugi.
– 28 –
VIE DE L’ ÉCOLE
Trace de vie ...
Toute ma famille m’a déjà raconté beaucoup d’histoires de quand j’étais
petite, mais principalement ma mère.
Mon histoire a commencé quand ma mère a découvert qu’elle était enceinte.
Elle est allée chez le médecin à Coimbra (Portugal) et apparemment c’était
une grossesse normale.
Plus tard, vers les cinq mois de grossesse, lors d’une visite de routine,
mais cette fois à Paris, les médecins ont vu dans le ventre de ma mère
une petite fille. Mais pas une petite fille comme les autres. Une fille avec
un bras courbé et avec trois doigts à chaque main. Une fille qui, même
différente, a toujours été très désirée par toute la famille et les amis.
Trois mois plus tard, le 3 juin 1999 est née une fille grande et forte. Elle
est restée hospitalisée à Coimbra, au niveau trois, dans le lit trois, avec
trois doigts à chaque main : cela ne me semble pas fortuit.
Dès sa naissance, cette petite fille a tout de suite été la princesse de la
famille. En même temps, elle a toujours été une guerrière parce que, même
avec toutes ses limites, elle a réussi à se développer à sa façon.
À tout juste un an, cette petite princesse a fait une opération à la main
gauche, à cause de ses doigts reliés par une membrane de peau. Cette
même année, elle a dit son premier mot, « mami », et bien sûr, même pour
ça elle a eu besoin d’être différente des autres enfants qui, normalement,
disent plutôt « papa » ou « maman ». Un mois plus tard, cette petite a
commencé à ramper mais, encore une fois, pas comme les autres enfants.
Elle a rampé sur le dos, avec ses petites fesses par terre et avec un de ses
petits bras vers l’arrière pour tirer son corps.
À seulement un an et demi, à Noël, la voilà au centre de l’attention de
l’église : le petit Jésus dans la crèche de l’église.
Quelques années plus tard, à quatre ans, elle s’est de nouveau fait opérer,
mais cette fois de la main droite où elle avait aussi deux doigts collés.
Après ces deux opérations, cette petite fille a tout réussi à faire : peindre,
écrire, jouer, manger toute seule, s’habiller, …
Tout le monde a toujours voulu l’aider, mais la seule chose qu’elle veut,
c’est d’être traitée comme tous les autres enfants.
Cette fille est différente et elle le sera toujours, mais elle ne s’est jamais
considérée comme ça : elle s’est toujours trouvée spéciale. Parce qu’il n’y a
personne comme elle, elle est unique.
Raquel Mira, 3h
– 29 –
DIVERS
Demande de congé spécial
Depuis cette année scolaire, toute demande de congé spécial doit être effectuée à l’aide du nouveau
formulaire ci-dessous, disponible sur notre site internet www.co-jolimont.ch sous la rubrique
«Téléchargements».
Le congé spécial a été prévu pour faire face à des événements ou déplacements imprévisibles ou qui
ne peuvent pas être planifiés, en raison de circonstances exceptionnelles et d’une certaine gravité ou
importance (par exemple événements familiaux d’une grande importance, fêtes religieuses importantes,
deuils). Les motifs de convenance personnelle, les loisirs, les voyages ou les départs en vacances ne
constituent en aucun cas un motif justifié.
(Art. 27 de la Loi scolaire)
Les demandes de congé motivées par une prolongation des vacances doivent clairement être
rejetées, même lorsque le billet d’avion a déjà été acheté.
(Directives de la DICS, lettre du 27.04.2010)
Service de l’enseignement obligatoire de langue française SEnOF
Page 2 de 2
Service de l’enseignement obligatoire de langue
française SEnOF
Amt für französischsprachigen obligatorischen
Unterricht FOA
Rue de l’Hôpital 1, 1701 Fribourg
Coordonnées d’autres frère(s)/sœur(s) concerné-es par la demande
T +41 26 305 12 27, F +41 26 305 12 24
www.fr.ch/senof
Nom et prénom
FORMULAIRE DE DEMANDE DE CONGE SPECIAL
Année de scolarité
N° de téléphone - portable
Degré de scolarité et classe
Etablissement scolaire
Coordonnées de l’élève
Nom et prénom de
l’enseignant titulaire
Nom et prénom de l’élève
Adresse du domicile
Nom et prénom
Année de scolarité
Année de scolarité
N° de téléphone - portable
N° de téléphone - portable
Degré de scolarité et classe
Degré de scolarité et classe
Etablissement scolaire
Etablissement scolaire
Nom et prénom de
l’enseignant titulaire
Nom et prénom de
l’enseignant titulaire
Coordonnées des parents ou du représentant légal
Nom et prénom
Nom et prénom
Adresse
Année de scolarité
N° de téléphone - portable
N° de téléphone - portable
Etablissement scolaire
Demande
(dans la mesure du possible, à déposer dans un délai de 3 semaines avant le départ ; y joindre
les documents justificatifs)
Date du congé demandé
Du ________ ______ au ___________________
Motif détaillé de la demande
(joindre les justificatifs)
Nom et prénom de
l’enseignant titulaire
Lieu et date : …………………………..……..……..…………..Signature :……………….……………..
A remplir et à retourner à :
•
Directeur d’établissement (pour le CO – jusqu’à 5 jours par an)
•
Inspectrice des écoles du CO ( pour le CO – au-delà de 5 jours par an) Rue de l’Hôpital 1,
1700 Fribourg
•
Enseignant et responsable d’établissement (pour le primaire – jusqu’à 3 jours par an)
•
Inspecteur scolaire (pour le primaire – au-delà de 3 jours par an) Ch. des Mazots 2, 1700
Fribourg
—
Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport DICS
Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD
– 30 –
– 31 –























































































DIVERS
Admission au secondaire II
DIVERS
Echanges individuels pendant les vacances 2015 (EIV)
Pestalozzi
Programme d’ échange national pour l’ école primaire/secondaire I
Dans la Suisse plurilingue, une autre culture n’ est jamais très éloignée. Et grâce à l’ enseignement
précoce des langues étrangères, les élèves entrent déjà très tôt en contact avec d’ autres espaces
culturels.
Cependant, rien ne remplace l’ échange personnel. Il augmente le plaisir d’ apprendre la langue
étrangère et élargit l’ horizon culturel. Le programme Pestalozzi soutient cet échange et permet aux
enfants et jeunes de Suisse de vivre de nouvelles expériences dans les autres régions du pays.
Qui peut participer ?
Le programme s’ adresse aux écoliers des niveaux primaire et secondaire I. La mission principale est
l’ échange de classes. Mais il est également possible de procéder à des échanges individuels d’ élèves.
Programme d’ échange pendant les vacances : se sentir chez soi, même ailleurs.
Le programme d’ échange pendant les vacances connaît un vif succès depuis dix ans. Le principe
est simple : les enfants de deux familles passent une partie de leurs vacances chez le partenaire dans
l’ autre région linguistique et sont intégrés dans la famille d’ accueil.
Le cadre est ainsi posé pour l’ apprentissage d’ une langue étrangère. Les enfants peuvent, en même
temps, se sentir quand même un peu chez eux.
Qui peut participer ? Les élèves de 11 à 15 ans des quatre régions linguistiques de la Suisse. Si cela est souhaité, l’ échange
peut avoir lieu pendant les heures de cours, pour autant que les écoles concernées soient d’ accord.
Ceci est possible lorsque les vacances scolaires des deux cantons n’ ont pas lieu aux mêmes dates.
Dans ce cas, l’ élève en visite accompagne pendant quelques jours - voire plus - son hôte à l’ école,
tout en ne perdant aucun jour de classe chez lui.
Pour plus d’ informations : www.ch-go.ch/programme/pestalozzi/mobilitaet
Aussi sur
Inscription en ligne : www.ch-go.ch/eiv
– 32 –
DIVERS
– 33 –
PHOTOS SOUVENIRS
Explication des sigles
Les différents types de classe sont abrégés comme suit :
PGL
PGS
G
EB
CPP
Prégymnasiale «latin»
Prégymnasiale «sciences»
Générale
Exigences de base
Classe à projet professionnel
Les options sont désignées par :
GRECGrec
ECO Initiation à l’ économie
LABO Laboratoire de sciences
DT
Dessin Technique
MITIC Media, Image, Technologies de l’ Information et de la Communication
ITA
Initiation à l’italien
Classe 3a
M. Pierre FIDANZA
PGL
GREC
3e rang : Jonas Hubert ‑ Laura Pythoud ‑ Lucija Topcic ‑ Apolline Dousse ‑ Noura Paulin ‑ Dan-Thomas
Elbaum ‑ Nicolas Bramaz
2e rang : Yvan Pierri ‑ Lorant Sherifi ‑ Patrick Martins Fraga ‑ Quentin Reidick ‑ Adrien Demicheli ‑ Yoann
Humbert ‑ Samuel Granget
1er rang : Arno Cheda ‑ Emlyn Auderset ‑ Marine Coliccia ‑ Vanessa Amaral Almeida ‑ Sandrina Gonçalves
Pires ‑ Lucie Barras ‑ Mathilde Hannicq-Vidal ‑ Khadija Gueddach ‑ Zoé Weissbaum ‑ Justin Monney
– 34 –
PHOTOS SOUVENIRS
Classe 3b
Mme Dominique
POCHON
PGL
GREC
3e rang : Gilles Minder ‑ Alexandre Gerosa ‑ Christian Lucas Tena ‑ Jessica Dos Santos Pereira ‑ Simon
Corbaz ‑ Milot Krasniqi
2e rang : Aude Mayer ‑ Inès Drissi ‑ Théo Brand ‑ Avdo Osmanovic ‑ Valentin Zahno ‑ Léa Barras ‑ Raphaël
Grangier ‑ Joella Gatambara
1er rang : Noémie Baeriswyl ‑ Yasmin Karafi ‑ Nadia Huguenot ‑ Audrey Curty ‑ Eric Ströher ‑ Patrick
Molliet ‑ Duarte Marques Andrade ‑ Lara Bugnon ‑ Lara Pena Pan ‑ Sophia Schumacher
Classe 3c
Mme Sandrine
CODOUREY
PGL/PGS
ECO
Manque sur la photo :
Vanessa Ballaman
3e rang : Sylvain Bossy - Benoît Mauron - Ana Maria Duque Vinueza - Cynthia Berset - Emilie Chenaux - Mathilde
Venier - Nicolas Gomez-Guaman
2e rang : Ngadhnjim Muzlijaj - Zacchary Jaccoud - Jérémie Barras - Théophane Trojniar - Rojhat Bozkurt - Lucien
Robatel - Gilles Lattion
1er rang : Angélique Mailler - Sabrina Benz - Léa Terrapon - Michelle Shen - Minh Thu Vu - Lise Kolly - Mathilde
Werro - Amra Sadik - Emmanuelle Horner
– 35 –
PHOTOS SOUVENIRS
Classe 3d
Mme Muriel DUC
PGS
LABO / MITIC
Manque sur la photo :
Demetra Solari
3e rang : Xavier Rueda ‑ Carolina Gaspar Monteiro ‑ Safete Latifi ‑ Frantzcesca Simonis ‑ Tom Schouwey ‑ Aslihan
Günal ‑ Dylan da Silva Rocha
2e rang : Elias Gogniat ‑ Kolia Magnin ‑ Rémy Ruffieux ‑ Adrien Ducrest ‑ Vincent Loup ‑ David Mukendi ‑ Mattia
Aebischer
1er rang : Léa Gaillard ‑ Margaux Fontana ‑ Alaa Chagra ‑ Daniela Almeida Sousa ‑ Pauline Gabaglio ‑ Kelly
Machado Garcia ‑ Erda Abdula ‑ Shemny Rosa
Classe 3e
Mme Georgette
GUILLAUME
G
ECO
3e rang : Fortesa Kastrati - Joël Raetzo - Martin Quintairos - Aurélia Audergon - Didier Kaminski - Melvin Cardoso
Reis - Tatyana Rebay
2e rang : Arbanit Mehmetaj - Johny Dianguimba - Ricardo Ramos Matias - Diogo Da Silva Tavares - Adrian
Sahitaj ‑ Steve Mballa - Nicolas Rueda Pittet
1er rang : Kobikah Rajendra ‑ Marlène Miranda da Silva ‑ Audrey Vonlanthen ‑ Arto Olsen ‑ Fabien
Rouiller ‑ Alireza Korbani ‑ Raquel Silva Melo - Sokthyra Tan
– 36 –
PHOTOS SOUVENIRS
Classe 3f
Mme Sylvie
PAPILLOUD
EB
ECO
Manquent sur la photo :
Arystote Francisco
Bruno Moreira
3e rang : Flavio Barbosa - Hugo Soares Santos - Yared Amanuel - Can Tokay
2e rang : Adisa Ambeskovic - Alexandre Marques Macedo - Artan Islami - Petar Dimitriev - Rui Terceiro Marques
1er rang : Beatriz Reis Pinho - Seren Kaymaz - Damien Prélaz - Dilane De Jésus - Miguel Meireles - Kristina Kitanov
- Léa Berset
Classe 3g
M. Cédric MOURET
EB
LABO / MITIC
Manque sur la photo :
Mathias Couso-Kessler
3e rang : Luis Borges Ribas ‑ Michael Di Donato ‑ Joao Pereira Silva ‑ Luca Bielmann
2e rang : Régis Macé ‑ Ricardo Batista Martins ‑ Mihail Busuioc Braidi ‑ Denis Baeriswyl ‑ Dylan Lopes Wüthrich
1er rang : Malcom Martinez ‑ Lara Martins Ferreira ‑ Chloé Achille ‑ Lazar Bankovic ‑ Filipe Da Silva
Carneiro ‑ Bruna Gomes Soares ‑ Mélanie Paiva Fernandes ‑ Katia Pahud
– 37 –
PHOTOS SOUVENIRS
Classe 3h
Mme Eléonore FAVRE
G
ITA
3e rang : Alexandre Zanello ‑ Jessica Steiner ‑ Roxanne Gauthier ‑ Aurélie Schouwey ‑ Tariq Gachoud ‑ Raquel Mira
2e rang : Gaëtan Rossy ‑ Enzo Mendes ‑ Bruno Pereira ‑ Rui Lagarto ‑ Hugo Matias ‑ Julien Brüllhardt
1er rang : Rafael Monteiro ‑ Mariline Da Rocha ‑ Savana Garcia ‑ Julie Seydoux ‑ Léna Schneuwly ‑ Emma
Stadelmann ‑ Cloé Jutzet ‑ Marco Juliano
Classe 3i
M. Olivier LE CAM
G
LABO / DT
Manque sur la photo :
Carlos de Almeida Costa
3e rang : Colin Barras – Valentine Bapst – Katia Meireles Tomaz – Victor Nicolet – Mélanie Barras – Hilâl Uysal –
Thomas Alonso
2e rang : Magdalena Zehnder – Guilherme Pereira Merouço – Samuel Borne – Justin Corminboeuf – Jean Bureth –
Alexandre Martins
1er rang : Nathan Wampach – Vivienne Mathys – Emilie Aymon – Loïse Scala – Zara Songur – Joana Gomes da
Silva – Sandro Vilar Bastos
– 38 –
PHOTOS SOUVENIRS
Classe 3j
M. Paul WIRZ
G
DT
Manquent sur la photo :
Diana Borges
Ana Rita Pires
3e rang : Lucien Buchs - Arnaud Maillard - Guillaume Fasel - Diogo Simal - Zacharie Monnet - Gaël Ruffieux
2e rang : David Jaquet - Charles Sergy - Tim Heiniger - Esteban Clément - Julien Descloux - Renato Bastos
1er rang : Andreia Andrade - Laura Haymoz - Elise Borne - Melanie Lavers - Angelina Bozhinova - Sophie Reymond
- Sabrina Da Silva
Classe 3k
M. Benoît CORBOZ
CPP
2e rang : Detjon Brahimaj - Sébastien Jungo - Mergim Maloku
1er rang : Luis Vaz Martins - Leonor Gomes - Bruna Monteiro da Silva - Joao Paulo Leite Soares
– 39 –
PHOTOS SOUVENIRS
Classe 3l
Mme Rachel
MEYER-BOVET
EB
LABO / MITIC
Manque sur la photo :
Mohamed Kante
3e rang : Civan Cambeli - Jason Gine - Lionel Blanc - Dany da Silva Rodrigues - Patrick Soares Fidalgo
2e rang : Leonardo de Sousa Monteiro - Samuel dos Santos Batista - Özgür Akdag - Sokol Morina - Veton Dakaj Loïc Schafer
1er rang : Daniela Sardinha Calado - Sanja Kostic - Shqiponje Istogu - Bruna Ramos Matias - Anela Krasniqi Cynthia Vieira Martins - Dijana Kitanova
Classe 3m
M. Gaëtan GOZEL
G
LABO / ECO
3e rang : Sanela Dimic ‑ Fabrice Burnet ‑ Marion Miéville ‑ Nima Jahanbaz ‑ Daniela Clavel ‑ Nolan Crausaz
2e rang : Micaela Cardoso ‑ Anthony Feher ‑ Kévin Soto Naquiera ‑ Davide Azzuolo ‑ Alexandre Savary ‑ Maria
Inês Freitas ‑ Mathieu Gothuey
1er rang : Florentina Kurti ‑ Catia Raposo ‑ Noémie Dervey ‑ Marisa Terceiro Marques ‑ Linda Clémentine
Nnang ‑ Delman Ahmad Mustafa ‑ Diana Filipa Marques Macedo ‑ Elodie Auderset ‑ Elma Kapic
– 40 –
Impressum
Comité de rédaction : Direction, secrétariat, différents services et quelques enseignants
Mise en page et maquette : Ismaïl Ceylan
Travaux d’ élèves proposés par : Michelle Codourey, Tatjana Erard et Alexandra Freiburghaus
Imprimerie : Centre d’ impression de la Ville de Fribourg
Tirage : 1000 exemplaires
Parution en février et juillet
Couverture : photos prises par Tatjana Erard lors de la cérémonie du projet ELA
En-têtes : travaux réalisés par Clémentine Chuat et Léa Probst, 2b