OVERDAHL STOKER S20/120 • Iltstyring som sikrer optimal forbrænding. • Oxygen Control Box ensuring optimum combustion. • Sauerstoff Steuerung gewährleistet einen optimalen Verbrennungsprozess. • Kompakt design som gør påfyldning af stoker og rengøring af kedel nem og hurtig. • Internal moment limiter ensuring against overloading of feed screw and transmisson. • Prisbillig, dansk topkvalitet. • A functional design ensuring easy and fast filling of the stoker and easy cleaning of the boiler. • Eingebauter Drehmomentbegrenzer der gegen Überbelastung von Einführungsschnecke und Transmission schützt. • Kan nemt monteres på de fleste eksisterende kedler. • Leveres også bygget sammen med vore kedler. • Fleksibelt system med ekstern snegl som kan dosere fra eks. et lagerrum, en dynge på jorden eller loftet. www.agromek.dk S20/420 • Umweltgerechte Verbrennung von Biobrennstoffen (CO2-neutral). • Enkel og robust opbygning. 2008 · • Non-polluting burning of BIO-fuel (CO2 neutral). • Laveste energiforbrug 1.1 kW/døgn eller 45 W/time. NYHED - NEW PRODUCT S20/250 • Forureningsfri afbrænding af biobrændsel (CO2 neutral). • Fleksibel ydelse. Ved ombytning af brændehovederne kan en lavere eller større ydelse opnås. EUR · • Over 12 års erfaring i korn og træpilleafbrænding. • High Danish quality at reasonable prices. • Lowest energy consumption 1,1 kW/24 hours or 45 W/hour. • A closed system ensuring a carbon monoxide-free boiler room. • Simple and sturdy construction. • Easy to install on most existing boilers. • Is supplied with complete fire-fighting equipment. • Can also be supplied built together with the well-known Overdahl boilers. • More than 12 years of experince of grain burning. • Kompaktes Design ermöglicht problemlose Auffüllung des Stokers sowie einfache und schnelle Reinigung des Kessels. • Preiswerte Dänische Topqualität. • Niedrigster Energieverbrauch 1.1 kW/Tag und Nacht oder 45 W/Stunde. • Geschlossenes System, keine Abgasse im Heizungsraum. • Einfache und robuste Konstruktion. • Lässt sich problemlos auf die meisten Kessel montieren. • Wird mit kompletter Feuerlöschausrüstung geliefert. • In Ausführung mit den bekannten Overdahl Kesseln lieferbar. • Mehr als 12 Jahre erfahrungen mit Getreide Verbrünung. NYHED - NEW PRODUCT EUR 2008 www.agromek.dk 13424 - flyer S20.indd 1 Hjallerupvej 21 · DK-9320 Hjallerup · Tel. +45 98 28 16 06 Fax +45 98 28 11 10 · [email protected] . www.overdahl.dk 11/18/09 10:05:44 AM Nem og fleksibel tilpasning Der kan fyres med både: Korn (specielt brændehoved), træpiller, raps og kul. Desuden med ekstraudstyr: Fintsnittet flis, spåner, savsmuld og kulafharpning og andre mindre granulater. Easy and Flexible Adaptation Enabling heating with: grain (special burner head), wood pellets, rape and coal. Fitted with optional equipment, the stoker also handles: shavings, chips, sawdust and coal screenings plus other small granulates. Einfache und flexible Anpassung Verbrennung von Biobrennstoffen: Korn, (speziell Brennkopf), Holzpfosten, Raps und Kohle. Mit Sonderausrüstung können Sie auch mit Holzspäne, Sägemehl und Ölkohleabhasplen und andere kleineren Granulaten brennen. Optimal varmeudnyttelse Det specielle brændehoved giver en optimale forbrænding, og dermed også et minimum af aske.n Kraftig konstruktion Den gastætte silo er lavet af 3 mm stålplade og indersvøbet i brændehovedet af 10 mm stål. Optimum Fuel Conversion The specially designed burner head secures optimum combustion, and consequently a minimum of ashes. Optimale Wärmenutzung Der spezielle Brennkopf sorgt für optimale Verbrennung und damit auch für ein Minimum von Asche. Sturdy Construction The gas tight bin is made from 3 mm steel plates, and the burner head is made from 10 mm cast-iron. Robuste Konstruktion Der gasdichte Silo ist aus einer Stahlplatte (3 mm) hergestellt, und der Brennkopf aus Gusseisen (10 mm). Flex Control The Flex Controller is an extension of the award winning oxygen control in 1996. this control is built in modules that can be expanded as costumer needs. You can extend the oxygen control with a Flow Sensor. The Flow Seosor can very quickly correct such effects as start-up and shutdown og heaters or night position. Furthermore, it operates as a calorie counter, which shows the daily, weekly or yearly consumption in kW. The Flow Sensor has three counting functions: One and two can be reset. Here you follow the daily, weekly or monthly consumption in kilowatt (kW). The third count sequentially. Further the control box may follow the operating temperature, power, efficiency and when the silo tank must be filled, etc. The Flow Sensor is available at extra charge. Flex-control Der Flex-Controller ist eine Erweiterung der preisgekrönten Sauerstoffregelung im Jahr 1996. Diese Regelung ist in Module, die erweitert werden können. Die Regelung ist mit Durchflussmesser erweitbar. Der Durchflussmesser kann sehr schnell den Effekt beim Starten und Stopp vom Kalorifer oder Nachtsenkung korrigieren. Darüber hinaus bestreibt sie ein Kalorienzähler, die den täglichen, wöchentlichen oder järlichen Stromverbaruch in kW zeigt. Der Durchflussmesser besteht aus drei Zählfunktionen Ein- und Zwei können nulgestelt werden. Hier können Sie z.B. den täglichen, wöchentlichen oder monatlichen Verbrauch in Kilowatt folgen. Der dritte zählt fortlaufend. Außerdam können Sie die Betriebstemperatur, Leistung, Effizienz und den Inhalt der Silo folgen. Der Durchflussmesser ist gegen Aufpreis verfügbar. Flexcontrol Flexcontrollen er en udvidelse af den prisbelønnede iltstyring fra 1996. Denne styring er opbygget i moduler, der kan udvides i takt med kundens behov. Her kan man udvide styringen med en flowmåler. Flowmåleren kan meget hurtigt korrigere effekten f.eks. ved start og stop af kalorifere eller natsænkning. Ydermere fungerer den som en kalorietæller, som viser det daglige, ugentlige eller årlige forbrug i kW. Flowmåleren har tre tællefunktioner. Et og to kan nulstilles. Her kan man følge den daglige, ugentlige eller månedlige forbrug i kW. Den tredje tæller fortløbende. Ydermere kan styringen følge driftstemperaturen, effekten, virkningsgraden og hvornår silotanken skal påfyldes etc. Flowmåleren fås mod merpris. Stokeren er monteret på teleskophjul Med indstillelige teleskophjul, er stokeren nem og hurtig at tilpasse ved installering. Stokeren rulles nemt ud, når der skal renses aske ud af kedlen. Driftsspænding 220-230 Volt. El og stik er monteret fra fabrik. Overdahl Stokerens træksystem er patenteret i Europa samt Kina. Stokeren leveres i størrelsen 19 kW med siloer fra 120 til 420 liter. Ret til ændringer forbeholdes. The Stoker is Mounted on Telescopic Legs with Wheels Enabling an adjustment of up to 200 mm for easy installation. The wheels ease the removing of the ashes from the boiler as the stoker is easily pulled back. Working voltage 220-230 volt, supplied with control panel. The Overdahl Stoker draw system is patented in Europe and China. The Stoker is available in the sizes 19 kW. Silos from 120 to 420 litres. Auf Teleskopräder montiert Der Overdahl Stoker ist auf Teleskopräder montiert, die bis auf 200 mm variiert werden können, womit die Montage vereinfacht wird. Soll die Asche aus dem Kessel geleert werden, erleichtern die Räder die Arbeit, da der Stoker leicht herauszuziehen ist. Betriebsspannung: 220-230 Volt. Elektrizität, Stecker: ab Fabrik. Der Stoker ist in Europa und China als Gebrauchsgegenstand patentiert. Right to changes reserved. Der Stoker ist in den Grössen 19 kW. Die Silos von 120 to 420 liter. Änderungen vorbehalten. Volume in silo = litre oil Coal, kg 1,3 : 1 Wood pellets, kg 2,0 : 1 Grain, kg (wheat) 2,0-2,5 : 1 Wood chips Type 3,0 : 1 S20/120 S20/250 S20/420 Capacity 19 19 19 Volume in silo, litre 120 250 420 Length with burning head 1300 1400 1650 Length without burning head 1050 1150 1300 Width, mm 550 650 750 Height, mm (min.) 900 1100 1300 180 Watt 180 Watt 180 Watt 45 45 45 Motor, 220 volt Consumption Watt/h 13424 - flyer S20.indd 2 BASIS•TRYK 98 84 10 20 Distribution: Hjallerupvej 21 · DK-9320 Hjallerup Tel. +45 98 28 16 06 · Fax +45 98 28 11 10 [email protected] www.overdahl.dk 11/18/09 10:05:53 AM
© Copyright 2024 ExpyDoc
