Télécharger la brochure

Care-Collection de Bosch.
Hygiène et écologie pour
une qualité de vie optimale.
2 | Introduction
Action | 3
Sommaire
Les produits de Bosch sont parfaitement adaptés à vos
besoins et s'intègrent donc de façon optimale à votre
quotidien. Et parmi ce vaste choix de produits, vous trouverez
toujours l'appareil qui vous convient.
3Action
4Responsabilité
8Lave-linge
16Sèche-linge
20
Conseils pour l'entretien du linge
22Lave-vaisselle
26Service
Profitez jusqu'à fin juin!
Pour tout achat d'un lave-linge ou d'un sèche-linge de la
«Care -Collection» de Bosch, nous vous offrons une maxi
bouteille de Persil Sensitive et une peluche panda WWF pour
une valeur totale de 80.‒ francs.*
Le panda symbolise le fait qu'en achetant un de nos produits issus de
la «Care-Collection» vous œuvrez toujours pour préserver la nature.
Notre deuxième cadeau vous
montre que le meilleur résultat
de lavage peut aussi être optimal pour l'environnement: en disposant d'une maxi bouteille de
Persil Sensitive avec certificat
ECARF, vous verrez combien il
vous faudra peu de lessive pour
44 lavages.
Nous l'avions promis: un appareil
parfait. Pour vous, votre linge et
notre nature.
* Offre valable uniquement pour les lave-linge et sèche-linge répertoriés dans cette brochure et achetés en
Suisse entre le 23 février 2015 et le 30 juin 2015. Un seul colis cadeau par foyer suisse. La livraison du colis
cadeau est effectuée directement par Bosch Electroménager, après l’enregistrement et le contrôle nécessaires
de l’appareil sur www.bosch-home.ch. Lessive et panda dans la limite des stocks disponibles. Les cadeaux ne
peuvent être ni échangés, ni versés en espèces. Tout recours juridique est exclu.
4 | Responsabilité
Responsabilité | 5
Les raisons d'améliorer le
monde sont nombreuses.
Bosch assume sa responsabilité à l'égard des hommes,
de la société et de l'environnement. Des produits qui
garantissent des résultats parfaits ‒ toute une vie durant!
La «Care-Collection» de Bosch.
Si tout ce que l'on entreprend et développe tient compte du bien-être de nos jeunes, notre
action est magnifique. C'est ce que font nos ingénieurs. Forts de leur savoir et de leur passion, ils réfléchissent inlassablement au moyen d'optimiser encore nos appareils électroménagers: en développant des programmes de lavage pour peaux sensibles, des sèche-linge
aussi respectueux de l'environnement que de notre porte-monnaie et des lave-vaisselle encore plus hygiéniques.
WWF ‒ for a living planet.
Le WWF s'investit depuis plus de
50 ans dans le monde entier en
faveur du maintien de la biodiversité, de l'utilisation durable des
ressources naturelles et de l'enraiement de
la pollution et du comportement de consommation nocif. Il conclut, dans cette optique,
des partenariats stratégiques avec des entreprises qui souhaitent s'engager pour la
protection de l'environnement. Ensemble,
ils conviennent d'objectifs clairs et communiquent sur les résultats en toute transparence. WWF Suisse et Bosch Électroménager
Suisse souhaitent, avec cette coopération,
promouvoir l'utilisation des appareils efficaces en termes d'énergie pour orienter
notre consommation des ressources dans
des voies durables et préserver le climat.
AllergiePlus
Limite les résidus à l'origine des allergies.
Le programme idéal pour tout ce qui est porté à même la peau. Cela vaut tout
particulièrement pour les peaux sensibles et irritables. Un cycle de lavage spécialement conçu, des phases de température plus longues et un lavage supplémentaire réduisent au maximum les résidus allergènes. Cela signifie moins
de pollen, de poils d'animaux et d'acariens dus à la poussière dans la maison.
Le certificat ECARF nous a été décerné pour ce programme qui tient particulièrement compte des problèmes d’allergie tout en lavant le linge en douceur.
Responsabilité | 7
6 | Responsabilité
Un pro ne fait pas de compromis.
Et surtout pas sur l'environnement.
Moins de consommation –
plus de puissance.
Bosch obtient toujours le meilleur résultat:
non seulement pour votre linge, mais aussi pour l'environnement.
Environ 50% de la consommation d’énergie et à peu près 18% de la
consommation d’eau d’un ménage sont dus aux appareils ménagers.
Les appareils électroménagers de Bosch réduisent les consommations d'énergie et d'eau – tout en restant performants.
EcoSilence DriveTM
Nos lave-linge avec EcoSilence DriveTM battent de nouveaux records en termes d'efficacité: A+++. Autrement dit, ils sont jusqu'à
32% plus économiques qu'un appareil de la
classe d'efficacité énergétique A. Sans
balais en carbone, le moteur n'est plus
freiné par des frottements. L'EcoSilence
DriveTM peut exploiter toute son énergie
sans perte d'entraînement pour le lavelinge. Nous ne nous contentons pas de le
dire, nous le garantissons aussi. Pour les 10
prochaines années.
SelfCleaning CondenserTM breveté
L'autonettoyage du condenseur s'effectue
jusqu'à 4 fois par cycle de séchage. Cela
évite qu'à cause des dépôts de bourres on
ait un séchage moins bon et plus long, avec
une consommation d'énergie plus importante. Au lieu de cela, le sèche-linge à
pompe à chaleur de Bosch sèche tout au
long de sa vie dans la meilleure classe d'efficacité énergétique. Et il vous épargne la
fastidieuse corvée de nettoyage.
Lave-linge
0,20
kWh
0,61
kWh
9,80 l
0,10
kWh
5,63 l
1998
2015
1,33 l
0,05
kWh
0,007
kWh
Jusqu'à
Minéraux Zeolith®.
Avec la technologie maintes fois primée des
minéraux Zeolith®, on peut désormais bénéficier d’un potentiel d’économie d’énergie accru, avec des résultats de séchage
éclatants. En effet, le séchage ne nécessite
que très peu d’énergie et permet ainsi de
diminuer considérablement la consommation d’électricité. La zéolithe est régénérée
à chaque lavage, elle se conserve pendant
toute la durée de vie du lave-vaisselle et ne
doit pas être remplacée.
Lave-vaisselle
ConsommationConsommation
Consommation
Consommation Consommation
d'électricité*d'eau*d'électricité*d'électricité*d'eau*
–65%
VarioPerfectTM
L'option EcoPerfect, qui peut être sélectionnée, rend le lavage et le séchage
extrêmement économiques. En l'activant,
vous consommez encore moins d'électricité
dans presque tous les programmes – mais
la performance reste intacte bien évidemment.
Sèche-linge
0,57 l
0,18
kWh
1998
2015
Jusqu'à
–43%
Consommation par kg de linge
Blanc et couleurs 60 °C
*
Comparaison des valeurs de consommation déterminées selon le
programme normalisé du lave-linge
Bosch WAW32640CH de l'année
2015 avec les valeurs de consommation déterminées selon le programme standard à 60 °C pour une charge pleine de blanc/couleurs d'un
appareil Bosch comparable datant
de 1998.
1998
2015
Jusqu'à
–70%
Consommation d'énergie
par k
g de linge en coton
prêt à ranger
*
Comparaison des valeurs de
consommation
déterminées
selon le programme normalisé
du sèche-linge Bosch WTW85540CH de 2015, avec les
valeurs de consommation déterminées selon le programme normalisé d'un appareil Bosch
comparable datant de 1998.
1998
2015
Jusqu'à
–50%
1998
2015
Jusqu'à
–57%
Consommation par cycle de lavage
et jeu de couverts standard
(2015: 13 couverts standard,
1998: 12 couverts standard)
*
Comparaison des valeurs de consommation déterminées selon le
programme normalisé conformément à l'ordonnance UE 1059/2010
(directive 2010/30/UE) du lave-vaisselle
Bosch
SMI88TS03E/
SBI88TS03H de l'année 2015, avec
les valeurs de consommation déterminées selon le programme normalisé Eco 50° d'un appareil Bosch
comparable datant de 1998.
8 | Lave-linge
Lave-linge | 9
Nos lave-linge ne protègent pas seulement le linge. Mais aussi la peau.
Résidus de lessive sur peau d'enfant?
Nous avons l'antidote.
Fini les irritations: le programme spécial AllergiePlus,
spécial pour peau sensible et irritable, lave avec un volume
d'eau supérieur, un cycle de rinçage de plus et des phases
de température plus longues.
Une propreté sans tache: le système de dosage automatique
intelligent i-DOS de Bosch dose la lessive liquide au millilitre près
et évite ainsi les résidus de lessive dans les textiles et sur la peau.
i-DOS.
Classe d’efficacité énergetique A+++.
Bon pour les vêtements.
C'est bon pour les finances de
Meilleur pour votre enfant.
la famille.
Automatique et intelligent, i-DOS
L'EcoSilence Drive™ vous éconodose la lessive liquide au millilitre près ‒ afin mise des frais d'énergie et offre un haut niqu'aucun résidu ne subsiste dans les fibres veau d'efficacité: A+++. Et ce, avec 10 ans de
du linge pour enfants.
garantie sur le moteur.
Nettoyage du tambour.
Une hygiène imparable.
Le nettoyage du tambour avec
fonction mémoire nettoie et entretient votre tambour. En cas de lavages
fréquents à basses températures (40°C et
moins), des résidus et des bactéries peuvent
se former. La lampe témoin «Nettoyer le tambour» clignote lorsqu'aucun programme à
60°C ou plus n'a été lancé depuis un certain
temps.
AllergiePlus.
Limite les résidus à l'origine
des allergies.
Le programme idéal pour tout ce
qui est porté à même la peau. Cela vaut tout
particulièrement pour les peaux sensibles et
irritables. Un cycle de lavage spécialement
conçu, des phases de température plus longues et un lavage supplémentaire réduisent
au maximum les résidus allergènes.
10 | Lave-linge
Lave-linge | 11
Lave-linge
Lave-linge
Série | 8
Série | 6
Lave-linge automatique Série | 6 VarioPerfect
WAQ28441CH
Lave-linge automatique Série | 8 avec i-DOS
WAW32640CH
Energy
AquaStop
Série 8 i-DOS
Energy
8
kg
-20%
VarioPerfect
Lave-linge automatique Série | 6 VarioPerfect
WAQ24441CH
AquaStop
7
kg
Energy
-20%
VarioPerfect
AquaStop
7
kg
VarioPerfect
Care-Collection
−−i-DOS: Dosage automatique de lessive et
d'adoucissant
−−Programme spécial AllergiePlus
−−Nettoyage tambour (avec rappel automatique)
−−Classe énergétique: A+++ -30%
Care-Collection
−−Programme spécial AllergiePlus
−−Classe énergétique: A+++ -20%
−−Programme spécial AllergiePlus
−−Classe énergétique: A+++ -20%
Programmes et
options
−−Programmes spéciaux: Vidange, Programme nuit,
Sport/Fitness, Extra Court 15’, Rapide/Mix,
Rinçage/Essorage, Auto Blanc/Couleurs, AllergiePlus,
Couvertures, Nettoyage tambour (avec rappel
automatique), Laine/Lavage à la main, Délicat/Soie
−−VarioPerfect: des programmes optimisés en durée
de cycle ou consommation d’énergie
Programmes et
options
−−Programmes spéciaux: Lavage délicat Plus, Chemises, AllergiePlus, Sport/Fitness, Extra Court 15',
Rapide/Mix, Essorage délicat, Laine/Lavage à la
main, Délicat/Soie
−−VarioPerfect: des programmes optimisés en durée
de cycle ou consommation
−−Programmes spéciaux: Lavage délicat Plus,
Chemises, AllergiePlus, Sport/Fitness, Extra
Court 15', Rapide/Mix, Essorage délicat, Laine/
Lavage à la main, Délicat/Soie
−−VarioPerfect: des programmes optimisés en
durée de cycle ou consommation
Confort et
sécurité
−−i-DOS: Dosage automatique de lessive et
d'adoucissant
−−Tambour VarioDrum: soin des textiles garanti
−−Design AntiVibration: silence et stabilité extrêmes
−−Eclairage LED intérieur du tambour
−−Grand écran LED
−−Indication de consommation: information sur la
consommation d’eau et d’énergie
−−ActiveWater™ Plus: gestion intelligente de la
consommation d’eau
−−AquaSensor
−−Débitmètre: une consommation d’eau maîtrisée
−−AquaStop avec garantie
Confort et
sécurité
−−Système tambour Vario pour un lavage doux ou
intensif
−−Design AntiVibration: silence et stabilité extrême
−−ActiveWater™Plus: gestion intelligente de la
consommation d’eau
−−Système AquaÉconomie 3D
−−EcoSilence Drive: Nouveau moteur à induction
alliant longévité et stabilité etrême
−−Débitmètre: une consommation d’eau maîtrisée
−−Sécurité enfants
−−AquaStop avec garantie
−−Système tambour Vario pour un lavage doux ou
intensif
−−Design AntiVibration: silence et stabilité extrême
−−ActiveWater™Plus: gestion intelligente de la
consommation d’eau
−−Système AquaÉconomie 3D
−−EcoSilence Drive: Nouveau moteur à induction
alliant longévité et stabilité etrême
−−Débitmètre: une consommation d’eau maîtrisée
−−Sécurité enfants
−−AquaStop avec garantie
Données
techniques
−−Consommation d'énergie par an¹: 137 kWh / 9’900 l
−−Capacité: 1 ‒ 8 kg
−−Vitesse d’essorage: 1’600 ‒ 400 U/min
−−Valeur du bruit lavage en dB: 47
−−Dimensions (H x L x P): 85 x 60 x 63,5 cm
−−Accompli les exigences d’isolation phonique de
la norme SIA 181 sans utilisation d’accessoire
Données
techniques
−−Consommation d'énergie par an¹: 139 kWh / 9’240 l −−Consommation d'énergie par an¹: 139 kWh / 9’240 l
−−Capacité: 1 – 7 kg
−−Capacité: 1 – 7 kg
−−Vitesse d’essorage: 1’400 – 400 U/min
−−Vitesse d’essorage: 1’200 – 400 U/min
−−Valeur du bruit lavage en dB: 49
−−Valeur du bruit lavage en dB: 49
−−Dimensions (H x L x P): 85 x 60 x 58,5 cm
−−Dimensions (H x L x P): 85 x 60 x 58,5 cm
−−Accompli les exigences d’isolation phonique de
−−Accompli les exigences d’isolation phonique de
la norme SIA 181 sans utilisation d’accessoire
la norme SIA 181 sans utilisation d’accessoire
Prix
CHF 3’340.– / CHF 3’092.59
(excl. TAR CHF 20.– / CHF 18.52)
Prix
CHF 2’640.– / CHF 2’444.44
(excl. TAR CHF 20.– / CHF 18.52)
CHF 2’450.– / CHF 2’268.52
(excl. TAR CHF 20.– / CHF 18.52)
¹ Consommation annuelle sur la base de 220 cycles de lavage standards de 60°C/40°C, programme coton, au remplissage complet et partiel et la
consommation de faible puissance modes.
¹ Consommation annuelle sur la base de 220 cycles de lavage standards de 60°C/40°C, programme coton, au remplissage complet et partiel et la
consommation de faible puissance modes.
Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix.
Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix.
12 | Lave-linge
Lave-linge | 13
Lave-linge
Lave-linge
Série | 6
Série | 4
Lave-linge automatique Série | 6
WAQ28413FF avec raccordement eau chaud/froid
Energy
Lave-linge automatique Série | 4 VarioPerfect
WAE28446CH
Série 8 i-DOS
Energy
8
kg
AquaStop
VarioPerfect
Lave-linge automatique Série | 4 VarioPerfect
WAE24447CH
7
kg
Energy
AquaStop
VarioPerfect
7
kg
VarioPerfect
Care-Collection
−−Programme spécial AllergiePlus
−−Raccordement à l’eau chaud/froid
−−Classe énergétique: A+++ -30%
Care-Collection
−−Programme spécial AllergiePlus
−−Classe énergétique: A+++
−−Programme spécial AllergiePlus
−−Classe énergétique: A+++
Programmes et
options
−−Programmes spéciaux: Lavage délicat Plus, Lingerie, AllergiePlus, Sport/Fitness, Extra Court 15',
Rapide/Mix, Essorage délicat, Laine/Lavage à la
main, Délicat/Soie
−−VarioPerfect: des programmes optimisés en durée
de cycle ou consommation
Programmes et
options
−−Programmes spéciaux: Lavage délicat Plus,
Rinçage, Essorage, Chemises, Sport/Fitness,
ExtraCourt 15', Rapide/Mix, AllergiePlus, Laine/
lavage à la main, Délicat/Soie
−−VarioPerfect: des programmes optimisés en durée
de cycle ou consommation
−−Programmes spéciaux: Lavage délicat Plus,
Rinçage, Essorage, Chemises, Sport/Fitness,
ExtraCourt 15', Rapide/Mix, AllergiePlus, Laine/
lavage à la main, Délicat/Soie
−−VarioPerfect: des programmes optimisés en durée
de cycle ou consommation
Confort et
sécurité
−−Système tambour Vario pour un lavage doux ou
intensif
−−Design AntiVibration: silence et stabilité extrême
−−ActiveWater™Plus: gestion intelligente de la
consommation d’eau
−−Système AquaÉconomie 3D
−−EcoSilence Drive: Nouveau moteur à induction
alliant longévité et stabilité etrême
−−Débitmètre: une consommation d’eau maîtrisée
−−Sécurité enfants
Confort et
sécurité
−−ActiveWater™: Gestion automatique de la quantité
−−Système AquaEconomie 3D
−−Signal à la fin du programme
−−Indication de surdosage
−−Contrôle de la formation de mousse
−−Contrôle électronique d’équilibrage
−−Sécurité enfants
−−AquaStop avec garantie
−−ActiveWater™: Gestion automatique de la quantité
−−Système AquaEconomie 3D
−−Signal à la fin du programme
−−Indication de surdosage
−−Contrôle de la formation de mousse
−−Contrôle électronique d’équilibrage
−−Sécurité enfants
−−AquaStop avec garantie
Données
techniques
−−Consommation d'énergie par an¹: 135 kWh / 9’460 l
−−Capacité: 1 – 8 kg
−−Vitesse d’essorage: 1’400 – 400 U/min
−−Valeur du bruit lavage en dB: 51
−−Dimensions (H x L x P): 85 x 60 x 58,5 cm
−−Accompli les exigences d’isolation phonique de
la norme SIA 181 sans utilisation d’accessoire
Données
techniques
−−Consommation d'énergie par an¹: 165 kWh / 10’686 l
−−Capacité: 1 – 7 kg
−−Vitesse d’essorage: 1’400 – 400 U/min
−−Valeur du bruit lavage en dB: 54
−−Dimensions (H x L x P): 85 x 60 x 59 cm
−−Accompli les exigences d’isolation phonique de
la norme SIA 181 sans utilisation d’accessoire
−−Consommation d'énergie par an¹: 165 kWh / 10’686 l
−−Capacité: 1 – 7 kg
−−Vitesse d’essorage: 1’200 – 400 U/min
−−Valeur du bruit lavage en dB: 56
−−Dimensions (H x L x P): 85 x 60 x 59 cm
−−Accompli les exigences d’isolation phonique de
la norme SIA 181 sans utilisation d’accessoire
Prix
CHF 2’420.– / CHF 2’240.74
(excl. TAR CHF 20.– / CHF 18.52)
Prix
CHF 2’220.– / CHF 2’055.56
(excl. TAR CHF 20.– / CHF 18.52)
CHF 2’030.– / CHF 1’879.63
(excl. TAR CHF 20.– / CHF 18.52)
¹ Consommation annuelle sur la base de 220 cycles de lavage standards de 60°C/40°C, programme coton, au remplissage complet et partiel et la
consommation de faible puissance modes.
¹ Consommation annuelle sur la base de 220 cycles de lavage standards de 60°C/40°C, programme coton, au remplissage complet et partiel et la
consommation de faible puissance modes.
Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix.
Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix.
14 | Lave-linge
Lave-linge | 15
Lave-linge ‒ pour petits espaces
Lave-linge séchant ‒ polyvalent
Série | 6
HomeProfessional
Série | 4
Lave-linge automatique SlimLine Série | 6
WLT24440CH (Disponible à partir dès avril 2015)
Lave-linge top Série | 4
WOT24255FF
Série 8 i-DOS
Energy
-20%
AquaStop
6,5
kg
Energy
VarioPerfect
6,5
kg
Lave-linge séchant HomeProfessional
WVH30541CH
Energy
40
cm
SelfCleaning
Condenser
AquaStop
VarioPerfect
Care-Collection
−−Programme spécial AllergiePlus
−−Nettoyage du tambour
−−Classe énergétique: A+++ -20%
−−Programme spécial AllergiePlus
−−Classe énergétique: A+++
Care-Collection
−−SelfCleaning Condenser
−−ActiveAir Technology
Programmes et
options
−−Programmes spéciaux: Jeans, Chemises,
AllergiePlus, Sportswear, Courtepointe, Nettoyage
tambour, ExtraCourt 15’/30’, Rapide/Mix,
Essorage, Programme nuit, Délicat/Soie
−−VarioPerfect: des programmes optimisés en durée
de cycle ou consommation
−−Programmes spéciaux: Lavage délicat Plus,
Rapide/Mix, AllergiePlus, Laine et lavage à la main/
Soie, Délicat
Programmes et
options
−−Système anti-taches pour 6 taches fréquentes
−−Programmes spéciaux:Vidange, Rapide/Mix, soie,
Sport/Fitness, Extra Court 15', Rinçage/Essorage,
évacuation des peluches, AllergiePlus, Refresh,
Laine/Lavage à la main, Délicat/Soie
−−VarioPerfect: des programmes optimisés en durée
de cycle ou consommation
Confort et
sécurité
−−Tambour Vario: soin des textiles garanti
−−Grand display LED
−−Affichage: indication de la consommation
d’électricité
−−ActiveWater™: gestion automatique de la quantité
−−Système AquaEconomie 3D
−−EcoSilence Drive: nouveau moteur à induction
alliant longévité et stabilité etrêmes
−−Indication de surdosage
−−Contrôle de la formation de mousse
−−Contrôle électronique d’équilibrage
−−Sécurité enfants
−−AquaStop avec garantie
−−Position superstop du tambour
−−Tambour SoftOpen
−−ActiveWater™: gestion automatique de la quantité
−−Système AquaSpar
−−Contrôle électronique d’équilibrage
−−Contrôle de la formation de mousse
−−Sécurité hydraulique multiple
Confort et
sécurité
−−AirCondensation Technology: plus d'eau nécessaire lors du séchage du linge
−−SelfCleaning Condenser
−−Tambour avec système VarioSoft pour un lavage
plus rapide et plus délicat
−−Eclairage LED intérieur du tambour
−−Débitmètre: une consommation d’eau maîtrisée
−−EcoSilence Drive: nouveau moteur à induction
alliant longévité et stabilité etrêmes
−−Adaptation automatique à la charge
−−Contrôle électronique d'équilibrage
−−Sécurité enfants
−−AquaStop avec garantie
Données
techniques
−−Consommation d'énergie par an¹: 119 kWh / 8’800 l
−−Capacité: 1 – 6,5 kg
−−Vitesse d’essorage: 1’200 – 400 U/min
−−Valeur du bruit lavage en dB: 52
−−Dimensions (H x L x P): 85 x 60 x 47,5 cm
−−Consommation d'énergie par an¹: 164 kWh / 9’200 l
−−Capacité: 1 – 6,5 kg
−−Vitesse d’essorage: 1’200 U/min
−−Valeur du bruit lavage en dB: 59
−−Dimensions (H x L x P): 90 x 40 x 65 cm
Données
techniques
−−Consommation d'énergie par an¹: 140 kWh / 10’200 l
−−Capacité: 7 kg lavage – 4 kg séchage
−−Vitesse d’essorage: 1’500 U/min
−−Valeur du bruit lavage en dB: 46
−−Dimensions (H x L x P): 85 x 60 x 63,5 cm
Prix
CHF 2’440.– / CHF 2’259.26
(excl. TAR CHF 12.– / CHF 11.11)
CHF 1’790.– / CHF 1’657.41
(excl. TAR CHF 12.– / CHF 11.11)
Prix
CHF 3’200.– / CHF 2’962.96
(excl. TAR CHF 20.– / CHF 18.52)
¹ Consommation annuelle sur la base de 220 cycles de lavage standards de 60°C/40°C, programme coton, au remplissage complet et partiel et la
consommation de faible puissance modes.
¹ Consommation annuelle sur la base de 220 cycles de lavage standards de 60°C/40°C, programme coton, au remplissage complet et partiel et la
consommation de faible puissance modes.
Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix.
Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix.
16 | Sèche-linge
Nos sèche-linge se
douchent après le travail.
Si l'on ne nettoie pas régulièrement
le condenseur, le sèche-linge finit par
être moins performant et la consommation d'énergie augmente. Le SelfCleaning Condenser de Bosch vous épargne
cette corvée. Il s'auto-nettoie automatiquement et génère ainsi d'importantes économies durant toute la durée d'utilisation.
Sèche-linge | 17
Un membre de la famille dont on n'a pas
à s'occuper.
Plus de temps pour l'essentiel: le condenseur pratiquement sans
entretien et autonettoyant du sèche-linge à pompe à chaleur de
Bosch garantit un surplus de confort sans nettoyage fastidieux.
SelfCleaning Condenser™.
S'adonner à ses passions plutôt
SelfCleaning que nettoyer le condenseur.
Condenser Le SelfCleaning Condenser™
breveté se nettoie automatiquement jusqu'à
4 fois pendant le processus de séchage et
vous évite ainsi d'avoir à enlever les bourres
‒ moyennant une consommation d'énergie
réduite. Et ce, durant toute la vie de l'appareil.
Technologie ActiveAir.
Bon pour l'environnement et
pour le porte-monnaie.
ActiveAir
Technology
L'innovante technologie ActiveAir
de Bosch utilise la chaleur présente, économisant ainsi beaucoup d'énergie. Ainsi, nos
sèche-linge à pompe à chaleur rejoignent la
classe d'efficacité énergétique A++.
Technologie ActiveSteam.
Vaporiser plutôt que repasser.
Les
sèche-linge
dotés
de
la
technologie
ActiveSteam
vous permettent de défroisser votre linge
grâce à un surplus de vapeur directement après le séchage. De plus les vêtements secs peuvent être rafraîchis et
défroissés facilement dans la machine avec
ActiveSteam.
Système SensitiveDrying.
Le bien-être de votre linge.
Avec ce système, le linge ne repose pas à plat sur la structure
du tambour, conçue pour ménager les textiles, mais il est traversé par de l'air tiède et
doucement mélangé par les aubes Soft courbées. Le linge devient souple, moelleux et
sans plis.
18 | Sèche-linge
Sèche-linge | 19
Sèche-linge
Sèche-linge Série | 8
Série | 6
Sèche-linge à condensation d’air Série | 8
WTW85540CH avec fonction vapeur
Sèche-linge à condensation d’air Série | 6
WTW84361CH
Sèche-linge à condensation d’air Série | 8
WTW85530CH
Série 8 i-DOS
Energy
ActiveAir
Technology
Care-Collection
−−SelfCleaning Condenser
−−Système SensitiveDrying
−−ActiveAir Technology
−−ActiveSteam Technology
Programmes et
options
SelfCleaning
Condenser
8
kg
Energy
ActiveAir
Technology
SelfCleaning
Condenser
Série | 4
Série 8 i-DOS
Energy
8
kg
Sèche-linge à condensation d’air Série | 4
WTW84161CH
ActiveAir
Technology
SelfCleaning
Condenser
7
kg
Energy
ActiveAir
Technology
SelfCleaning
Condenser
7
kg
Care-Collection
−−SelfCleaning Condenser
−−Système SensitiveDrying
−−ActiveAir Technology
‒ SelfCleaning Condenser
‒ Système SensitiveDrying
‒ ActiveAir Technology
−−ActiveSteam Technology: programmes vapeur pour −−Programmes spéciaux: Laine finish, Mix, Servidéfroisser et rafraîchir le linge
ettes, Minuterie 60 min. chaud, Couette, Minute−−Programmes spéciaux: Laine finish, Mix, Coton déjà
rie chaud, Minuterie froid, Coton, Synthétiques,
repassé, Délicat déjà repassé, Minuterie chaud,
Sportswear, Duvet, Extra court 40, Chemises/
Coton, Synthétiques, Sportswear, Duvet, Extra
Chemisiers, Délicat
court 40, Chemises/Chemisiers, Business, Casual,
−−Programme 120 min anti-froissement à la fin du
Délicat
programme
−−Programme 120 min anti-froissement à la fin du
programme
Programmes et
options
−−Programmes spéciaux: Laine finish, Mix,
Sportswear, Extra court 40
−−Programme 120 min anti-froissement à la fin du
programme
−−Programmes spéciaux: Sportswear,
Extra court 40
−−Programme 120 min anti-froissement à la fin du
programme
Confort et
sécurité
−−ActiveAir Technology
−−SelfCleaning Condenser
−−Sensitive Drying System: grand tambour en inox,
aubes en SoftDesign
−−Grand display LED
−−Design AntiVibration: silence et stabilité extrêmes
−−AutoDry Technology: programmes de séchage à
humidité contrôlée
−−Eclairage LED intérieur du tambour
−−Sécurité enfants
−−ActiveAir Technology
−−SelfCleaning Condenser
−−Sensitive Drying System: grand tambour en inox,
aubes en SoftDesign
−−Grand display LED
−−Design AntiVibration: silence et stabilité extrêmes
−−AutoDry Technology: programmes de séchage à
humidité contrôlée
−−Eclairage LED intérieur du tambour
−−Sécurité enfants
Confort et
sécurité
−−ActiveAir Technology
−−SelfCleaning Condenser
−−Sensitive Drying System: grand tambour en inox,
aubes en SoftDesign
−−Design AntiVibration: silence et stabilité extrêmes
−−AutoDry Technology: programmes de séchage à
humidité contrôlée
−−Eclairage LED intérieur du tambour
−−ActiveAir Technology
−−SelfCleaning Condenser
−−Sensitive Drying System: grand tambour en inox,
aubes en SoftDesign
−−Design AntiVibration: silence et stabilité extrêmes
−−AutoDry Technology: programmes de séchage à
humidité contrôlée
Données
techniques
−−Consommation d'énergie par an¹: 235 kWh
−−Consommation électrique du cycle coton en
charge plein/partielle: 1.91 kWh / 1.09 kWh
−−Capacité: 1 ‒ 8 kg
−−Raccordement direct à l'évacuation des eaux usées
−−Butée de porte à droite, non réversible
−−Niveau sonore en dB dB: 65
−−Dimensions (H x L x P): 85 x 60 x 65,5 cm
−−Consommation d'énergie par an¹: 235 kWh
−−Consommation électrique du cycle coton en
charge plein/partielle: 1.91 kWh / 1.09 kWh
−−Capacité: 1 ‒ 8 kg
−−Raccordement direct à l'évacuation des eaux usées
−−Butée de porte à droite, non réversible
−−Niveau sonore en dB dB: 65
−−Dimensions (H x L x P): 85 x 60 x 65,5 cm
Données
techniques
−−Consommation d'énergie par an¹: 212 kWh
−−Consommation électrique du cycle coton en
charge plein/partielle: 1.65 kWh / 0.97 kWh
−−Capacité: 1 ‒ 7 kg
−−Butée de porte à droite, non réversible
−−Niveau sonore en dB dB: 65
−−Dimensions (H x L x P): 85 x 60 x 64 cm
−−Consommation d'énergie par an¹: 212 kWh
−−Consommation électrique du cycle coton en
charge plein/partielle: 1.65 kWh / 0.97 kWh
−−Capacité: 1 ‒ 7 kg
−−Butée de porte à droite, non réversible
−−Niveau sonore en dB dB: 65
−−Dimensions (H x L x P): 85 x 60 x 64 cm
Prix
CHF 3’330.– / CHF 3’083.33
(excl. TAR CHF 30.– / CHF 27.78)
CHF 2’930.– / CHF 2’712.96
(excl. TAR CHF 30.– / CHF 27.78)
Prix
CHF 2’460.– / CHF 2’277.78
(excl. TAR CHF 30.– / CHF 27.78)
CHF 2’220.– / CHF 2’055.56
(excl. TAR CHF 30.– / CHF 27.78)
‒ SelfCleaning Condenser
‒ Système SensitiveDrying
‒ ActiveAir Technology
¹ Consommation par an sur la base de 160 cycles de séchage du programme coton standard à pleine charge et à charge partielle et la consommation de la mode de faible puissance. La consommation réelle d'énergie par cycle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé.
¹ Consommation par an sur la base de 160 cycles de séchage du programme coton standard à pleine charge et à charge partielle et la consommation de la mode de faible puissance. La consommation réelle d'énergie par cycle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé.
Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix.
Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix.
20 | Conseils pour l’entretien du linge
Conseils pour l’entretien du linge | 21
Conseils pour la longévité
de l'appareil.
Un lave-linge et un sèche-linge nettoyés régulièrement fonctionnent
impeccablement pendant des années avec les meilleurs résultats.
Et ils garantissent en même temps l'efficacité énergétique.
Sèche-linge
Lave-linge
Joint du tambour
Retirez à la main les bourres/corps étrangers. Nettoyez le joint avec un produit nettoyant doux et de l'eau chaude et séchez-le
avec un chiffon doux.
Détartrage
Utilisez toujours suffisamment de lessive.
En cas d'eau très dure, détartrez la machine
avec un détartrant pour lave-linge vendu
dans le commerce.
Hublot
Nettoyer le hublot avec un produit nettoyant
doux et de l'eau chaude et séchez-le avec
un chiffon doux. Pour des raisons de sécurité, le hublot ne s'ouvre qu'après arrêt du
tambour et si le niveau d'eau et de température le permettent.
Eviter les problèmes de bruit
Effectuez de temps en temps une lessive à
90 degrés avec une lessive universelle. Laissez le hublot ouvert quand vous n'utilisez
pas l'appareil.
Pompe
Retirez les corps étrangers/bourres conformément à la notice d'utilisation.
Filtre
Nettoyer après chaque séchage. Rincer sous
l'eau courante et sécher soigneusement. Ne
pas utiliser de détergent.
Réservoir d'eau de condensation
Vider après chaque séchage.
Capteur d'humidité
Nettoyer le capteur d'humidité conformément au mode d'emploi.
Condenseur
Vous n'avez plus à nettoyer le condenseur
car tous les sèche-linge Bosch sont équipés
d'un condenseur autonettoyant. Il se nettoie
automatiquement jusqu'à 4 fois par cycle de
séchage.
Remarques générales
Les réparations doivent toujours être réalisées par des spécialistes. Veuillez pour ce
faire vous adresser à notre service aprèsvente. Il est à votre disposition à toute
heure sept jours sur sept et vous conseille
sur tout ce qui concerne votre appareil.
Plus d'informations aux pages 26 et 27.
22 | Lave-vaisselle
Lave-vaisselle | 23
Des résultats tout simplement
brillants.
Une alimentation saine
commence par une assiette propre.
Le programme Super 60°C donne des résultats de lavage
étincelants même sur une vaisselle très sale. La nouvelle pompe
Highspeed fournit une pression d'eau plus forte dans la machine
et supprime le moindre résidu de saleté.
La fonction supplémentaire HygienePlus est idéale pour les menages
très exigeants, notamment quand il y a des enfants en bas âge.
HygiènePlus.
Le «juste propre»
ne nous suffit pas.
La fonction spéciale HygiènePlus
est une nouvelle fonction spéciale pouvant
être activée dans de nombreux cycles de lavage. Elle garantit une propreté maximale
grâce à un nettoyage antibactérien. Pour ce
faire, le rinçage est effectué à une température supérieure pouvant aller jusqu'à 70°C.
Programme nuit.
Nous plaidons pour
un sommeil serein.
Grâce à la fonction programme
nuit, les lave-vaisselle Bosch sont encore plus
silencieux! Le programme est non seulement
très économe en consommation, mais aussi
extrêmement silencieux. Il utilise le courant
de nuit qui est moins cher et ménage ainsi
votre porte-monnaie ‒ en vous assurant un
sommeil deux fois plus serein.
Minéraux Zeolith®.
Résultats brillants garantis.
Avec la technologie maintes fois
primée des minéraux Zeolith®,
on peut désormais bénéficier d'un potentiel
d'économie d'énergie accru, avec des résultats de séchage éclatants. En effet, le séchage ne nécessite que très peu d'énergie et
permet ainsi de diminuer considérablement
la consommation d'électricité. La zéolithe est
régénérée à chaque lavage, elle se conserve
pendant toute la durée de vie du lavevaisselle et ne doit pas être remplacée.
Zone Intensive.
Pour la vaisselle
particulièrement sale.
Intensiv
Jets à pression accrue et température de lavage plus élevée dans le panier inférieur. La pression de l’eau dans le
panier supérieur correspond par ailleurs au
programme sélectionné. Les casseroles et
les poêles très sales du panier inférieur ainsi que la vaisselle délicate du panier supérieur ressortiront parfaitement propres du
lave-vaisselle.
24 | Lave-vaisselle
Lave-vaisselle | 25
Lave-vaisselle tout intégrable
Série | 8
Lave-vaisselle intégrable
Série | 6
Lave-vaisselle tout intégrable Série | 8
SME88TD02E (81,5 ‒ 87,5 cm)
SBE88TD02E (86,5 ‒ 92,5 cm)
Série | 8
Lave-vaisselle tout intégrable Série | 6
SMV69N70EU (81,5 ‒ 87,5 cm)
SBV69N70EU (86,5 ‒ 92,5 cm)
Lave-vaisselle intégrable, inox Série | 8
SMI88TS03E (81,5 ‒ 87,5 cm)
SBI88TS03H (86,5 ‒ 92,5 cm)
Série 8 i-DOS
Energy
Energy
−−14 couverts standard
−−HygiènePlus
−−ZoneIntensive
−−Séchage Zeolith®
Programmes et
options
Lave-vaisselle intégrable, inox Série | 6
SMI69N75EU (81,5 ‒ 87,5 cm)
SBI69N75EU (86,5 ‒ 92,5 cm)
Série 8 i-DOS
Energy
Energy
-10%
OpenAssist
Care-Collection
Série | 6
Care-Collection
−−13 couverts standard
−−HygiènePlus
−−ZoneIntensive
−−Séchage Zeolith®
−−6 programmes : Intensif 70 °C, Auto 45-65 °C, Eco
−−8 programmes: Auto 35-45 °C, Auto 45-65 °C,
50 °C, Verre 40 °C, Rapide 45 °C, Prélavage
Auto 65-75 °C, Super 60 °C, Eco 50 °C, Programme nuit 50 °C, Rapide 45 °C, Prélavage
−−4 fonctions spéciales: sec brillant, ZoneIntensive,
−−5 fonctions spéciales: sec brillant, ZoneIntensive,
VarioSpeedPlus, HygiènePlus
VarioSpeedPlus, demi-charge, HygiènePlus
Programmes et
options
−−8 programmes: Auto 35-45 °C, Auto 45-65 °C,
−−6 programmes : Intensif 70 °C, Auto 45-65 °C, Eco
Auto 65-75 °C, Super 60 °C, Eco 50 °C, Pro50 °C, Verre 40 °C, Rapide 45 °C, Prélavage
gramme nuit 50 °C, Rapide 45 °C, Prélavage
−−4 fonctions spéciales: sec brillant, ZoneIntensive,
−−5 fonctions spéciales: sec brillant, ZoneIntensive,
VarioSpeedPlus, HygiènePlus
VarioSpeedPlus, demi-charge, HygiènePlus
Technologie de
lavage et capteurs
−−Séchage Zeolith®
−−Système hydraulique ActiveWater
−−Assistant de dosage
−−AquaSensor, capacité variable automatique
−−EcoSilence Drive
−−Séchage Zeolith®
−−Système hydraulique ActiveWater
−−Assistant de dosage
−−AquaSensor, Capacité variable automatiuqe
−−EcoSilence Drive
Technologie de
lavage et capteurs
−−Séchage Zeolith®
−−Système hydraulique ActiveWater
−−Assistant de dosage
−−AquaSensor, Capacité variable automatiuqe
−−EcoSilence Drive
−−Séchage Zeolith®
−−Système hydraulique ActiveWater
−−Assistant de dosage
−−AquaSensor, Capacité variable automatiuqe
−−EcoSilence Drive
Système panier
−−VarioTiroir Pro
−−Système de panier VarioFlex Pro
−−Panier supérieur avec Rackmatic (3 niveaux)
−−VarioTiroir Pro
−−Système de panier VarioFlex Pro
−−Panier supérieur avec Rackmatic (3 niveaux)
Système panier
−−VarioTiroir Pro
−−Système de panier VarioFlex Pro
−−Panier supérieur avec Rackmatic (3 niveaux)
−−VarioTiroir Pro
−−Système de panier VarioFlex Pro
−−Panier supérieur avec Rackmatic (3 niveaux)
Commande et
affichage
−−OpenAssist
−−InfoLight & EmotionLight
−−Programmation du départ différé: 1 à 24 h
−−Display TFT couleur haute définition
−−TimeLight
−−Programmation du départ différé: 1 à 24 h
Commande et
affichage
−−EmotionLight
−−Programmation du départ différé: 1 à 24 h
−−Display TFT couleur haute définition
−−Programmation du départ différé: 1 à 24 h
Données
techniques
−−Consommation d'énergie¹: 237 kWh par an
−−Consommation d'eau¹: 2’660 l par an
−−Consommation d'énergie en programme Eco 50²:
0,83 kWh
−−Consommation d'eau en programme Eco 50²: 9,5 l
−−Capacité: 14 couverts standard
−−Classe d'efficacité de séchage A
−−AquaStop avec garantie
−−Consommation d’énergie¹: 237 kWh par an
−−Consommation d'eau¹: 2'660 l par an
−−Consommation d'énergie en programme Eco 50²:
0,83 kWh
−−Consommation d'eau en programme Eco 50²: 9,5 l
−−Capacité: 14 couverts standard
−−Classe d'efficacité de séchage A
−−AquaStop avec garantie
Données
techniques
−−Consommation d'énergie¹: 211 kWh par an
−−Consommation d'eau¹: 2’100 l par an
−−Consommation d'énergie en programme Eco 50²:
0,73 kWh
−−Consommation d'eau en programme Eco 50²: 7,5 l
−−Capacité: 13 couverts standard
−−Classe d'efficacité de séchage A
−−AquaStop avec garantie
−−Consommation d’énergie¹: 237 kWh par an
−−Consommation d'eau¹: 2’660 l par an
−−Consommation d'énergie en programme Eco 50²:
0,83 kWh
−−Consommation d'eau en programme Eco 50²: 9,5 l
−−Capacité: 14 couverts standard
−−Classe d'efficacité de séchage A
−−AquaStop avec garantie
Prix
CHF 3’360.– / CHF 3’111.11
(excl. TAR CHF 12.– / CHF 11.11)
CHF 2’390.– / CHF 2’212.96
(excl. TAR CHF 12.– / CHF 11.11)
Prix
CHF 3’010.– / CHF 2’787.04
(excl. TAR CHF 12.– / CHF 11.11)
CHF 2’340.– / CHF 2’166.67
(excl. TAR CHF 12.– / CHF 11.11)
−−14 couverts standard
−−HygiènePlus
−−ZoneIntensive
−−Séchage Zeolith®
−−14 couverts standard
−−HygiènePlus
−−ZoneIntensive
−−Séchage Zeolith®
¹ Consommation annuelle pour 280 cycles de lavage standard avec admission d›eau froid (pour la consommation d›énergie: y compris les programmes avec faible puissance absorbée)
² Consommation par cycle de lavage en programme Eco 50.
¹ Consommation annuelle pour 280 cycles de lavage standard avec admission d›eau froid (pour la consommation d›énergie: y compris les programmes avec faible puissance absorbée)
² Consommation par cycle de lavage en programme Eco 50.
Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix.
Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix.
26 | Service
Service | 27
Vous pouvez vous fier
à notre service.
Fiable, compétent, rapide:
le service après-vente de Bosch.
Avant et après l'achat ‒ toute une vie durant.
Joignable 24 heures sur 24 par
téléphone. Contact direct.
La sympathique équipe du service après-vente vous assiste de
façon compétente et fiable: conseil en cas
de panne, prise de rendez-vous avec un technicien, commande d'un accessoire d'origine
adapté ou de pièces de rechange. Il vous suffit de téléphoner 24h/24, 7j/7.
Service réparations
Tél. 0848 840 040*
Fax 0848 840 041
E-mail [email protected]
* 24h/24, 7j/7.
Accessoires et pièces de rechange
Tél. 0848 880 080
Fax 0848 880 081
E-mail [email protected]
En ligne www.bosch-eshop.com
Réseau de service dense.
Tout près de chez vous.
Notre réseau de service très étendu vous garantit la meilleure assistance possible.
Fiabilité garantie.
Sans réserve.
Tous les appareils électroménagers de Bosch sont produits avec
le plus grand soin et dans des matériaux
haut de gamme. Nous vous le promettons
avec une garantie constructeur de 2 ans sur
tous les appareils.
Bienvenue chez myBosch.
En vous inscrivant sur myBosch,
vous bénéficierez de nombreux
conseils et vous aurez librement
accès à des services spéciaux durant toute
la durée d'utilisation. Inscrivez-vous dès aujourd’hui sur www.bosch-home.ch
Horaires de service
orientés clients?
Pour répondre à tous les souhaits.
Nos techniciens compétents sont
là pour vous tous les jours de 7 h à 18 h,
à votre convenance. En cas d’urgence, il est
possible de convenir d’un rendez-vous individuel le samedi ou les jours fériés.
Service qualité directement du
fabricant. 100% origine Bosch.
Engagement qualité – au service après-vente aussi. Car nul
ne connaît nos appareils mieux que nos
meilleurs collaborateurs formés du service
après-vente. Ils travaillent avec les outils de
mesure, de diagnostic et de réparation les
plus modernes et utilisent exclusivement
des pièces de rechange de Bosch.
Tous les services en ligne.
Disponibles à tout moment
d'un simple clic de souris.
Sur www.bosch-home.ch, vous
pouvez prendre rendez-vous en direct. Vous
pouvez en outre commander des pièces de
rechange et des accessoires et vous trouverez de précieux conseils et astuces sur de
nombreux thèmes.
SAV toute une vie durant.
Pour nous, une évidence.
Nous sommes là pour vous, même après expiration de la garantie. Faites confiance à un
suivi compétent et à un service sans pareil
tout au long de la durée de vie de votre appareil. Du manuel d’utilisation manquant aux
réparations – nous nous occupons de tout.
Une promesse est une promesse!
BSH Hausgeräte AG
Fahrweidstrasse 80
CH-8954 Geroldswil
BSH Electroménager SA
7, avenue des Baumettes
CH-1020 Renens
BSH Elettrodomestici SA
Via Campagna 30
CH-6934 Bioggio
Tel. 0848 888 200
Fax 0848 888 201
www.bosch-home.ch
Q8A0020900 - 01/15 – 2’000. Les prix indiqués sont en francs suisses TVA incl./hors TVA. Tous les prix sont hors taxe anticipée de recyclage (TAR) obligatoire. Tous
les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix. Sous réserve de modifications des modèles, des prix et des
coloris (état janvier 2015). © BSH Electroménager SA, Geroldswil.
Découvrez Bosch sur Facebook:
facebook.com/BoschHomeSuisse

Download Report