Schieben lieben. Slide it. Love it. Un mouvement s‘impose. Alle tun es: Schieben lieben. Den Menschen gefällt es einfach. Auf ihren Tablet-PCs. Auf ihren Smartphones. Die revolutionäre Ästhetik des virtuellen Schiebens fasziniert Millionen: sanfte, fließende Bewegung, einfach auf Fingerzeig. Doch auch das reale Schieben ist angesagt. Wirklich praktikable Autos haben eine Schiebetür, ein Schiebedach sorgt für Frischluft und Freiheitsgefühl, und zu Hause schieben wir Flächenvorhänge und Türen, ob als Raumtrenner oder im Möbel. Everyone does it: Slide it. Love it. People like to keep it simple. On their tablet PCs. On their smartphones. The revolutionary aesthetic appeal of virtual sliding fascinates millions: gentle, flowing movement, simply at the touch of a finger. However, real sliding is also popular. Truly practical cars have a sliding door; a sliding roof provides fresh air and a feeling of freedom, and at home we slide panel curtains and doors as room dividers or on furniture. Schieben lieben. Dafür gibt es viele Gründe. Auch im Möbeldesign begeistert das Schieben die Menschen. Das belegt eine Marktstudie, die Hettich durchführen ließ. Potenzielle Möbelkäufer wurden befragt, wie sie Schiebetüren im Vergleich zu anderen Öffnungssystemen bewerten. Verbrauchern sind bei Türsystemen vor allem zwei Aspekte wichtig: Slide it. Love it. This has many reasons. Sliding also gets people excited in furniture design. This was confirmed by a survey conducted on Hettich‘s behalf. Potential furniture purchasers were asked how they rated sliding doors in comparison to other opening systems. With regard to door systems, two aspects in particular are important to consumers: · Ergonomie · Design Schiebetürsysteme von Hettich erfüllen diese Anforderungen in besonderem Maße. 2 · Ergonomics · Design Hettich sliding door systems comply with these requirements on every level. Un mouvement s‘impose, partout. Faire glisser plaît aux gens, que ce soit sur leurs tablettes d‘ordinateurs ou sur leurs smartphones. L‘esthétique révolutionnaire du glissement virtuel fascine des millions de personnes par le mouvement en douceur et fluide du simple bout des doigts. Le coulissage d‘éléments réels est tout aussi apprécié. Des voitures vraiment agréables à conduire sont équipées d‘une porte coulissante, d‘un toit ouvrant pour faire rentrer l‘air frais et pour se sentir libre comme l‘air. À la maison, les systèmes coulissants révèlent leur utilité pour nos stores et nos portes en tant que cloisons ou dans les meubles. Un mouvement s‘impose pour de multiples raisons. L‘utilisation de ces systèmes enthousiasme les personnes même dans le design des meubles. C‘est ce que prouve une étude de marché commanditée par Hettich. On a demandé aux acheteurs potentiels de meubles ce qu‘ils pensaient des portes coulissantes par rapport aux autres systèmes d‘ouverture. En matière de systèmes de portes, deux aspects sont en particulier importants pour les consommateurs : · ergonomie · design Les systèmes de portes coulissantes de Hettich répondent particulièrement à ces exigences. 3 Ergonomie | Ergonomics | Ergonomie Schiebetüren werden in kleinen Räumen nicht zum Hindernis Im täglichen Einsatz zeigen Schiebetüren ihre Stärken. In Bezug auf Ergonomie und Komfort hält die große Mehrzahl der Verbraucher Schiebetüren für überlegen. Und das aus guten Gründen: An Oberschränken besteht keine Gefahr, sich durch offen stehende Türen zu verletzen. Außerdem sind Schiebetüren ohne Ausweichen oder Strecken bequem zu bedienen und Stauraum nach oben kann perfekt ausgenutzt werden. Les avantages des portes coulissantes Les portes coulissantes font leurs preuves dans la vie de tous les jours. Au niveau de l‘ergonomie et du confort, la plupart des consommateurs considèrent les portes coulissantes comme supérieures. Et pour cause : sur les armoires supérieures, elles ne risquent pas de blesser quelqu‘un lorsqu‘elles sont ouvertes. En outre, les portes coulissantes sont pratiques à utiliser sans avoir besoin de s’écarter ou de s’étirer. Il est, en plus, possible d’utiliser entièrement l’espace de rangement disponible. 4 Design | Design | Design Benefits that come with sliding doors Sliding doors show what they‘re made of in everyday use. In terms of ergonomics and convenience, most consumers think sliding doors are better. And for good reasons: Open doors on wall units are not likely to leave you injured. Sliding doors are also easy to open without stretching or dodging out the way, and perfect use can be made of storage space at the top. Gestalten mit Schiebetüren Mit Schiebetüren lässt sich moderne, großzügige Raumarchitektur im Möbel fortführen. Moderne Schiebetürsysteme überzeugen durch schmale Fugen, die durch großformatige Fronten zudem auf ein Minimum reduziert werden. Die komfortable Feineinstellung garantiert ein tadelloses Montageergebnis mit perfektem Fugenbild. Creativity with sliding doors Sliding doors provide the key to picking up on modern, spacious interior design and continuing it in furniture. Modern sliding door systems appeal for their narrow reveals, which are reduced to the minimum by large size fronts. Straightforward precision adjustment guarantees impeccable assembly results complemented by perfect reveal alignment. Agencer avec des portes coulissantes Avec les portes coulissantes, il est possible de poursuivre une architecture moderne et généreuse dans les meubles. Les systèmes de portes coulissantes modernes convainquent par leurs jeux étroits réduits, en plus, à un minimum par les façades à grande surface. Le réglage de précision pratique garantit un résultat de montage irréprochable et une configuration parfaite du jeu. 5 SlideLine M Design in Bewegung mit SlideLine M von Hettich Den spielerischen Wechsel zwischen offener und geschlossener Fläche im Möbel kultiviert SlideLine M. Das einbahnige, eng anliegende Schiebetürsystem fungiert als funktionales Gestaltungselement an Regalsystemen und Küchenoberschränken. Die zweibahnige Version ermöglicht jetzt auch komplett geschlossene Schiebetürschränke. 6 Design in motion with SlideLine M from Hettich SlideLine M provides the capability of combining open and closed sections in furniture. The 1-track, close fitting sliding door system and functions as a practical design element on shelf systems kitchen wall units. The 2-track version allows you to create fully closed storage areas with sliding doors. Le design en mouvement avec SlideLine M de Hettich SlideLine M perfectionne l‘alternance ludique entre une surface ouverte et une surface fermée dans un meuble. Le système de portes coulissantes à 1 voie ajusté est un élément d‘agencement fonctionnel dans les rayonnages et les armoires supérieures. La version à 2 voies permet désormais de réaliser des armoires à portes coulissantes entièrement fermées. 7 SlideLine M: vorliegend | overlay | en applique SlideLine M: einliegend | inset | rentrant SlideLine M einliegend im Küchenoberschrank Sie möchten Ihren Oberschrank komplett verschließen, um Gegenstände vor Staub und Schmutz zu schützen? Kein Problem mit SlideLine M einliegend, denn 2- oder 3-türige Schränke lassen sich mühelos realisieren – Ihren Ideen sind dabei keine Grenzen gesetzt. Inset SlideLine M in the kitchen wall unit You want to close your wall unit completely to prevent items from getting dusty and dirty? Not a problem with inset SlideLine M because 2 or 3-door units can be created with effortless ease – leaving your imagination to run free. Le modèle SlideLine M rentrant dans l‘armoire supérieure de cuisine Souhaitez-vous fermer complètement votre armoire supérieure afin de protéger les objets qui y sont rangés de la poussière et des saletés ? Pas de problème avec le modèle SlideLine M rentrant qui permet de créer des armoires à 2 ou 3 portes – vous pouvez alors réaliser vos idées sans aucune limite. SlideLine M: vorliegend im Küchenoberschrank Kochbücher und dekorative Gegenstände lassen sich mit SlideLine M vorliegend optisch ansprechend in Schränken verstauen und sorgen so für einen wohnlichen Look. Mal offen – mal geschlossen. Immer anders. Immer griffbereit. 8 Overlay SlideLine M: in the kitchen wall unit Cookery books and decorative items find a visually appealing place in wall units fitted with overlay SlideLine M, creating a homely look. Sometimes open – sometimes closed. Always different. Always in easy reach. Le modèle SlideLine M : en applique dans l‘armoire supérieure de cuisine Le modèle SlideLine M en applique permet de ranger joliment les livres de cuisine et les objets décoratifs dans les armoires et de créer une atmosphère agréable et accueillante. Que les portes soient ouvertes ou fermées, la cuisine change de look et tout est à portée de la main. 9 SlideLine M: einliegend | inset | rentrant SlideLine M einliegend in der Nische Mit SlideLine M einliegend lässt sich auch die Nische als geschlossener Stauraum nutzen. Denn dank Schiebetüren verschwinden E-Geräte und andere Gegenstände nach Gebrauch - für einen aufgeräumten, wohnlichen Look. 10 Inset SlideLine M in the midway section Inset SlideLine M also provides the option of using the midway section as closed storage space. Because sliding doors hide away electric appliances and other items after they have been used - for a tidy, homely look. Le modèle SlideLine M rentrant dans une niche Le modèle SlideLine M rentrant permet d‘utiliser également une niche comme un espace de rangement fermé. Les portes coulissantes permettent de faire disparaître les appareils électriques et autres objets après utilisation : pour retrouver une atmosphère agréable et bien rangée. 11 1702-014_SlideLine-M_0217_de/en/fr www.hettich.com
© Copyright 2024 ExpyDoc
