Bohler
Heide
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
Haus
Jägerspfad
W. Fräntz
www.hema-immobilien.de
Große
Fischkarte!
Bohler Heide 1
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
86. Jahrgang · Nr. 10 · 08. März 2017
Tel.: 02403 – 556640
www.haus-jaegerspfad.de
www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Abrisskosten City-Center: CDU und Verwaltung im Clinch
Eschweiler. Zwischen der CDUFraktion und dem Technischen Beigeordneten Hermann Gödde ist ein
Streit über die Abrisskosten für das
Areal City-Center/Hertie entbrannt.
4,72 Millionen Euro soll der Abbruch laut einer von der Stadt in
Auftrag gegebenen Kalkulation
kosten (wir berichteten).
Viel zu teuer, sagt Willi Bündgens,
Vorsitzender der Christdemokraten
im Stadtrat, und bezieht sich dabei
auf ein Angebot „einer bekannten
Heinsberger Firma“, die laut ihm
nur etwa 1,89 Millionen Euro (also
um die 2,8 Millionen weniger) ver-
anschlagt hatte.
Das Angebot wurde dem Vernehmen nach bereits vor zwei Jahren
für einen am City-Center interessierten Investor erstellt, der letztlich
nicht zum Zuge kam. Gödde nennt
diese Rechnung eine „Schätzung“,
die unter anderem zu entsorgende
Schadstoffe nicht berücksichtige,
während Bündgens von einer
„detaillierten
Auflistung
der
Kosten“ spricht. Verärgert ist der
CDU-Fraktionschef vor allem auch
deswegen, weil Gödde ihm öffentlich vorgeworfen hatte, Wahlkampf
zu betreiben. Die nächste Kommu-
nalwahl finde erst 2020 statt,
erwidert Bündgens. Außerdem
unterstütze die CDU das Projekt
Rathaus-Quartier „ausnahmslos“
und habe auch entsprechend abgestimmt.
„Aber wenn unsere Stadt und das
Land mit erheblichen Steuermitteln
an der Umsetzung beteiligt sind,
dann werden wir uns als CDU-Fraktion weiterhin Hinweise und Fragen
erlauben.“
Zur Erinnerung: NRW trägt 80 Prozent der Abrisskosten, Eschweiler
weitere 10 Prozent. Abgesehen
davon, dass Mitte Mai der Landtag
neu gewählt wird und Politiker, egal
auf welcher Ebene, selbstredend im
Vorfeld solcher Wahlen besonders
um die Präsenz in der Öffentlichkeit
bemüht sind: Ein Ratsmitglied ist
dem öffentlichen Wohl verpflichtet
und demzufolge durchaus berechtigt, Vorgänge kritisch zu begleiten –
zumal, wenn es in Zeiten klammer
Kassen um solche Summen wie
oben geht.
Dieser Auftrag - davon geht der
Wähler aus - sollte allen politisch
Tätigen, ganz gleich welcher Couleur, bewusst sein.
Michael Cremer
Auch in diesem Jahr ein Familienfest?
richtigen Anzug
Den
für diesen besonderen Anlass
finden Sie bei uns!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
men’s wear - women’s wear
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19.00 · Sa. 9.30-17.00 Uhr
Haus Horst
Restaurant
Fam. Heinen
Grabenstr. 31 · Eschweiler
Tel. 02403/22266
www.ostlaender-next.de
52379 Langerwehe-Heistern,
Hamicher Str. 3
Tel. 02423/2050
Fax 02423/6297
Große Fischkarte!
Jeden Mittwoch frische, selbstgemachte Reibekuchen!
Natürlich können Sie auch von unserer normalen Speisekarte wählen!
Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Heinen · Tel.: 02423/2050 · Fax.: 02423/6297
ng
er vieru
Um Resbeten!
wird ge
Öffnungszeiten:
Mi., Do., Fr. ab 18.00 Uhr
Sa. + So.
ab 11.00 Uhr
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
ESCHWEILER
powered by
FILMPOST
127
38
20
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
gegr. 1931
Sinupret®
extract
20 Dragees - statt 13,95 €
nur 8,98 €
Duftige Wäsche fördert den erholsamen Schlaf
Bibergarnituren 80 X 80, 135 X 200 von Irisette € 25,-, Federkissen 80 X 80 ab € 18,Mollig warme Dauneneinziehdecken 90% r. Daune 135 X 200 statt € 249,- jetzt € 98,Microfaser Einziehdecken 135 X 200 € 25,-, Mod. Schlafdecken 150 X 200 ab € 15,Damenhausanzüge in großer Auswahl, Damen-Schlafanzüge von
führenden Markenherstellern ab € 20,-, Restposten an Damennachthemden € 15,Herrenslip o. Sporthemd in r. BW 2 Stück € 10,Ihre Fensterdekorationen nähen wir kurzfristig – preiswert – fachmännisch
Engels an der Glocke
Bettwaren - Gardinen - Dekoration - Kurzwaren
Ein Begriff für guten Einkauf
07/16
Bildungsurlaub: Office 2013 kompakt
... die neuesten Schnäppchen,
die tollsten Angebote aus Eschweiler
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
folge uns:
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
SIE WOLLEN IHRE IMMOBILIE VER- Eschweiler St.-Jöris, 2 ZKDB, gr.
KAUFEN? WIR SUCHEN FÜR Dachterrasse, 2. Etage, ca. 55 qm,
UNSERE VORGEMERKTEN KUN- 270,- + NK, Tel. 02404/63294.
DEN GEPFLEGTE WOHNHÄUSER E.-Hastenrath, 1. EG, 3FH, 2ZKDB, 75
UND EIGENTUMSWOHNUNGEN IM qm, Balkon, Stellplatz, NR, keine TierRAUM AACHEN, ESCHWEILER haltung, KM 350,- + NK, Tel.:
UND STOLBERG. LASSEN SIE 02403/28854.
SICH UNVERBINDLICH BERATEN! Regenauffangbehälter zu verk., 700l +
RITTER IMMOBILIEN 02402/3477.
1100l., Tel. 0157/82945922.
Am Montag 10. April bis – Mittwoch 12.
April in der Zeit von 09.30 – 15:30 Uhr
bietet die Volkshochschule einen Bildungsurlaub an, um die Office 2013
Anwendungen: WORD, Excel, Power
Point und Outlook anwenden zu können.
Der PC oder Laptop ist heute in der täglichen Büroarbeit nicht mehr wegzudenken. Das bedeutet, dass immer mehr
Fachkenntnisse im Umgang mit der EDVBürokommunikation vorausgesetzt werden. Dabei wird nach Zeitoptimierung
und strategischer Verwaltung der täglichen
Aufgaben gesucht.
Vom optimalen Dateimanagement bis zur
Verwaltung der EDV Bürokommunikation werden Lösungen mit Word, Excel,
PowerPoint, Outlook präsentiert, die so-
fort umsetzbar sind.
Eine Themenauswahl: Wordbriefe nach
DIN, Textgestaltung und Schnellformatierung, Tabellen in Word (auch aus Excel), Excel-Tabellen sicher formatieren und
mit Formeln und Funktionen ergänzen,
PowerPoint Päsentationen mit Film-,
Musik-, Word- und Exceldaten erstellen,
Outlook Wiedervorlage und Nachverfolgung von Terminen und Aufgaben, der
Mailflut ein Ende setzen und gekonnt mit
Ordnern arbeiten (ähnlich GTD), schnelle Recherche im Internet mit vielen Suchtools, u.v.m.
Voraussetzung: Erste Erfahrungen mit
dem Office Paket & Internet Anmeldung: www.vhs-eschweiler.de Beratung:
02403 7027-0
Beilagen-Hinweis
Dieser Auflage liegen Prospekte von Pallen
[email protected]
www.kaussenimmobilien.de
kaussenImmobilien
XXXL bei:
Einer größeren Teilauflage liegen folgende Prospekte bei:
Bosch, Möbel Boss, Dursty, Kaufland,
Muschenich, Hardt-Optic.
Eschw.-Zentrum Talbahnhof, 2Z, Bad,
Einbauküche, Südbalkon, Keller,
45m², KM 300 €, NK 120 € + Kaution,
ab 1.4., Tel02403801280.
Interessantes Zusatzeinkommen ohne
Risiko, Tel. 02423/1088.
ESCHWEILER FILMPOST
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
Eschweiler – Im Römerfeld
Einfamilienhaus, Bj. 1982, ca. 300 m²
Grundstck., ca. 150 m² Wfl. – ausgebautes DG, voll unterkellert, gute Ausstattung, Vorgarten, Garten, Garage,
Eschweiler
beste Innenstadt-Lage
Exclusives Stadthaus
freistehend, mit Vorgarten, Garten, 2
Terrassen, Doppel-Garage, Grundstück
ca. 632 m², Wfl. ca. 170 m² (B,282,2kWh,
Öl,Bj1968,H)
KP € 395.000
Inden-Frenz *)
kleines EFH – ca. 70m² Wfl., stark sanierungsbedürftig, ca. 604 m² Grundstck. mit großem Garten, an der Rückseite bebaubar, z.Zt. 2 Garagen
KP € 70.000
Reduziert
KP € 225.000
Eschweiler – Langerweher Str.*)
Jugendstil-Villa als 1-2 Fam.Haus, ca.
1132m² Grundstck., ca. 174m² Wfl., großer Garten, 2 Garagen KP € 220.000
Eschweiler – Bohler Str. *)
gepflegtes 2-Fam.Haus Bj 1976, ca.
985m² Grundstck., ca. 228m² qm Wfl., 2 Mietwohnung:
Terrassen, 1 Balkon, AußenschwimmEschweiler – Invalidenstr. *)
bad, 2 Garagen, schöne Fernsicht
KP € 360.000 1.OG – ca. 76m², 2 Zi/Kü/G-WC/neues
Bad mit Wanne + Dusche/GartenmitbeEschweiler – Stadtzentrum
nutzung, bezugsfrei
400 + NK
EFH-Reihenhaus, Jugendstil, Sanierung
Gewerbevermietung:
80ziger Jahre, ca. 115m² Wfl., Hof,
Dachterrasse, (B,211,1kWh,G, Bj1954,G)
Eschweiler
KP € 148.000 Ladenlokal im Hotel de Ville *)
ca. 98 m²
Auf Anfrage
*) Energieausweis in Arbeit
Für vorgemerkte, solvente Interessenten suchen wir
Wohn- und Geschäftshäuser!
HELGA & STEFANIE JAKOBS
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · TELEFAX 02403/883177
[email protected]
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
Kinoprogramm vom 09.03. bis 15.03.17
02403 - 33599
Tägl. 17.30 + 20.15 Uhr (ab 16J.)
Tägl. 17.30 Uhr (o.A.)
LOGAN –
WOLVERINE
LA LA LAND
Tägl. 17.30,
Sa + So auch 13.00 + 15.15 Uhr (o.A.)
BIBI & TINA –
TOHUWABOHU TOTAL
Tägl. 20.00 Uhr (ab 16J.)
FIFTY SHADES
OF GREY –
GEFÄHRLICHE LIEBE
Auß. Di. tägl. 19.45 Uhr (ab 16J.)
A CURE
FOR WELLNESS
w w w. k i n o c e n t e r - e s c h w e i l e r. d e
Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- u. Redaktionsleitung: Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion: Michael Cremer
Verlag: Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei, 40196 Düsseldorf-Heerdt, Zülpicher Str. 10
Auflage wöchentlich: 37.700
Anzeigenannahme: Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
(B;117,0kWh,G,Bj1982,D)
• Renovierungsbedürftige Altbauten bis 90.000 €
• Renovierte Altbauten bis 130.000 €
• Gepflegte Wohnhäuser bis 200.000 €
• Freistehende Einfamilienhäuser bis 250.000 €
Kontaktieren Sie uns für eine
kostenlose und unverbindliche Beratung!
02409 - 372 / 0179 – 2937740
Wir bitten um Beachtung.
IMPRESSUM
Wir suchen für unsere Kunden im
Raum Eschweiler/Stolberg/
Langerwehe:
Sa + So 13.00 + 15.15 Uhr (ab 6 Jahre)
LEGO BATMAN
MOVIE
Sa + So 13.30 + 15.30 Uhr (o.A.)
WENDY - DER FILM
Filmauslese! (ab 16 Jahre)
Di 14.03.17, 20.00 Uhr
NOCTURNAL
ANIMALS
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW!
Eintritt 5,- €
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH,
Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
Mobile med. Fußpflege
DDB geprüft
Susann Hohmann
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
TÜV geprüft
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
02465 /1030
GIA Hochhaus
www.gta-hochhaus.de
Gaststätte
termann
u
A Sa. Kegelbahnen frei!
Pro Abend 15,- Euro
Tel. 02403/42 79
Heißmangel H. SCHLEIP
SoVD-Ortsverband
Eschweiler
Nothberg Von Palantstr. 16
Wir holen und bringen 02403/20825
www.heissmangel-schleip.de
Vliestapeten-Reste
ab 4,95 €
ab 10 Rollen
1Pck. Kleister gratis!
Einladung zur Jahreshauptversammlung für Donnerstag,
den 16. März 2017, um 18 Uhr,
Hehlrather Straße 15
1.
2.
3.
4.
Parkplätze am Haus
[email protected]
02403/20002
www.eschweiler-reisebuero.de
Vorschlag einer Tagesordnung
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Telefon (0 24 03) 3 60 60
Reisebüro Lambertz
Neustr. 39 • 52249 Eschweiler
5.
6.
Eröffnung und Begrüßung
Wahl einer Versammlungsleitung
Annahme / Änderung der
Tagesordnung
Berichte
Vorsitzende
Schatzmeister
Revisoren
Aussprache zu den Berichten
Verschiedenes
Agnes Zollorsch, Vorsitzende
Am Schlemmerich – 2 Zi.-Whg., 52 m², Eschweiler-Pumpe, ca. 50m², EG,
ruhige Lage, Balkon, VB, Keller, ab 2ZKDBWC, KM 220,- €, Bj. 1903,
sofort, 275,- € + NK/KT – Tel.: 040- Strom-Nachtspeicherhzg., Bedarfs86624210.
ausweis mit Endenenergie 229,5
Kaminholz-Brennholz, reine BUCHE, kWh/(m²a), Klasse G, prov.frei, OVP
RM 90,00 €, Infos: 02423/4045690, Pfister e.K., Inh. Peter Wilhelms, Tel.
Mobil: 0170/9073663.
02402/27288.
Christian Knobloch
Markusplatz 10
52224 Stolberg
'(572<27$785%2'($/
Sofort verfügbare $XULV7DJHV]XODVVXQJHQ zum Freundschaftsangebot:
z.B. der $XULVO7XUER (GLWLRQ6PLW*DQJ6FKDOW
JHWULHEH6WDUW6WRS$XWRPDWLNN:367¾UHU
PLW0HWDOOLF/DFNLHUXQJ
z.B. der $XULVO7XUER7RXULQJ6SRUWV.RPEL
(GLWLRQ6PLW*DQJ6FKDOWJHWULHEH6WDUW6WRS$XWR
PDWLNN:367¾UHUPLW0HWDOOLF/DFNLHUXQJ
7DJHV]XODVVXQJYRQ
7DJHV]XODVVXQJYRQ
$XVVWDWWXQJVKLJKOLJKWV
+
Ȋ.OLPDDXWRPDWLN
Ȋ6LW]KHL]XQJYRUQ
Ȋ0XOWLPHGLD$XGLRV\VWHP
7R\RWD7RXFKPLWȅ0XOWLPHGLD
'LVSOD\5¾FNIDKUNDPHUDXQG
Bluetoothfreisprecheinrichtung
Ȋ*HVFKZLQGLJNHLWVUHJHODQODJH
Ȋȅ/HLFKWPHWDOOIHOJHQXYP
1
$XVVWDWWXQJVKLJKOLJKWV
+
Ȋ.OLPDDXWRPDWLN
Ȋ6LW]KHL]XQJYRUQ
Ȋ0XOWLPHGLD$XGLRV\VWHP
7R\RWD7RXFKPLWȅ0XOWLPHGLD
'LVSOD\5¾FNIDKUNDPHUDXQG
Bluetoothfreisprecheinrichtung
Ȋ*HVFKZLQGLJNHLWVUHJHODQODJH
Ȋȅ/HLFKWPHWDOOIHOJHQXYP
1
UPE€
UPE€
Jetzt nur noch
Jetzt nur noch
€
€
.UDIWVWRƧYHUEUDXFKLQONPNRPELQLHUWLQQHURUWVDXºHURUWV
CO(PLVVLRQHQLQJNPNRPELQLHUW1DFKGHPYRUJHVFKULHEHQHQ(80HVVYHUIDKUHQ
1
Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH, Toyota Allee 5, 50858 Köln.
* Solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
$XWR.RFK*PE+&R.*Ţ$XIGHP)HOGHŢ(VFKZHLOHUŢŢZZZDXWRNRFKFRP
Halten zu 90% die
vereinbarten Reduzierungen ein.
rkauf
Kleinve Fr. 13-16 Uhr
Mo.-
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
Preise könnten weiter steigen!
Nur bei uns: Heizöl jetzt bestellen
sofort, im Sommer o. später liefern.
Mit unserem Heizöl/Wärmekonto können
Sie sich Ihren Preis sichern.
52249 Eschweiler
Heizöl · Kaminholz · Streusalz
Holzbriketts · Holzpellets Tel. 02403- konkurrenzlos günstig -
5554840
Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Eschweiler III Hastenrath-Nothberg
12.04. 11 T Mittewald/Südtirol, Hotel zur Brücke***
13.04. 6 T Oberprechtal/Schwarzwald, Gasthof Zum Schützen
13.04. 5 T Märchenhafter Spessart/Weibersbrunn Hotel Jägerhof***
25.04. 6 T Lago Maggiore/Stresa Hotel Moderna***
03.05. 5 T Bad Harzburg/ Hotel Seela****
05.05. 3 T Hafengeburtstag/Hamburg-Billstedt Panorama Inn Hotel
08.05. 9 T Filzmoos/Salzburgerland Hanneshof****
08.05. 13 T Mittewald/Südtirol, Hotel zur Brücke***
14.05. 8 T. Bodenmais/Bay. Wald, Sonnenhotel Fürstenbauer ****
17.05. 8 T Binz auf Rügen, IFA Rügen Hotel & Ferienpark***+
17.05. 6 T Lourdes/Soldatenwallfahrt, Hotel Roc de Massabielle***
Sporteinlagen
nach Bewegungsanalyse
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
Telefax 02403/704025
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Alzheimer Gesellschaft lädt zum
Spaziergang ein
Die Selbsthilfegruppe Demenz
Eschweiler/Stolberg lädt Menschen mit
Demenz und ihre Angehörigen
zur gemeinsamen Freizeitgestaltung ein.
Das nächste Treffen startet am
Samstag, dem 11.03.2017 ab 15:00
Uhr am Restaurant Bohler Heide
im Eschweiler Stadtwald, wo die
Gruppe nach einem kurzen Spaziergang um 15:30 Uhr einkehrt.
Nähere Informationen bei Frau Hannelore Schwade, Tel.: 02403/54815
oder Frau Monika Böttger,
Tel.: 02402 – 9058720.
Anmeldung unter denselben Nummern
erbeten.
22.04. Keukenhof (Blumenkorso)
inkl. Eintritt
€ 39,50
26.04. Fahrt ins Blaue
€ 29,00
HP € 749,HP € 419,HP € 359,HP € 499,HP € 389,ÜF € 229,HP € 749,HP € 899,HP € 569,HP € 749,HP € 439,-
29.04. Laeken /königl. Gewächshäuser
und Brüssel, inkl. Eintritt
06.05. Trier inkl. Stadtführung
14.05. Keukenhof (Muttertagsfahrt)
inkl. Eintritt
€ 28,00
€ 33,00
€ 39,50
TEPPICH LEHMANN
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
Am Donnerstag, dem 23. März 2017, findet um 20:00 Uhr in der Gaststätte „Zur Quelle“ in
Eschweiler-Hastenrath eine Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft
Eschweiler III (Hastenrath-Nothberg) statt. Hierzu sind alle Jagdgenossen herzlich eingeladen.
Gelegenheit zur Katasterberichtigung ist zwischen 19:30 und 20:00 Uhr gegeben.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Feststellung des Stimmrechts
3. Protokollverlesung der letzten Jahreshauptversammlung
4. Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstands
7. Beschlussfassung über die Auszahlung der Jagdpacht
8. Beschlussfassung über die Jagdverpachtung Hastenrath
9. Neuwahl des Vorstands
10. Neuwahl der Kassenprüfer
11. Verschiedenes
Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Eschweiler III (Hastenrath-Nothberg) sind die Eigentümer der Grundstücke, die zum vorgenannten Jagdbezirk gehören, sofern auf diesen Flächen die
Jagd ausgeübt werden kann.
Für eine rechtmäßige Beschlussfassung müssen sowohl eine Stimmen-, als auch eine Flächenmehrheit gegeben sein. Jeder Jagdgenosse ist verpflichtet, den Nachweis der bejagbaren
Fläche zu führen.
Zur Abwicklung des SEPA-Verfahrens sind die Jagdgenossen gehalten, ihr BIC- bzw. IBANDaten zu benennen. Die Versammlung ist öffentlich.
gez. H.-J. Reinartz (Vorsitzender), Franz Kortz (Geschäftsführer)
*bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns, in unserem Einzugsgebiet nach Verfügbarkeit.
TAGESFAHRTEN:
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Grachtstraße 2-6
Eschweiler/Aachen/Würselen · Tel. 02405/4469-0
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.30-13.00 Uhr
Kostenlos zum Flughafen Köln oder Düsseldorf*
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Heizöl: jetzt kaufen, weil...
Opec u. Russland kürzen seit
01.01.2017 Fördermengen.
90 Jahre
www.unser-farbenparadies-shop.de
Aufgepasst beim Heizölkauf!
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Anwaltskanzlei Sprenger
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
Erbrecht
und Vermögenssorge
●
●
www.erbrecht-sprenger.de
Alle Preise in Euro
●
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Erbrecht
Fachanwalt für Steuerrecht
Zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT)
Angebote solange Vorrat reicht!
●
3 TAGE
HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Tel.: 02403/5196063 oder 02421/407680
Büro Eschweiler:
Büro Düren:
Schnellengasse 2
Goethestraße 18
Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118
Inh.: Jürgen Lehmann
Eschweiler
im
Auszubildende der Sparkasse Aachen feiern gute Prüfungsergebnisse
Eschweiler/Städteregion. Wenn praktischen Teil der Abschlussprü- sie das gute Fundament, das die haben während der Ausbildungsnach zweieinhalb Jahren Ausbil- fung schafften 16 Auszubildende Ausbildung bei der Sparkasse Aa- zeit ein umfangreiches Bildungsdung die Abschlussprüfung mit ei- die Bestnote „Sehr gut“. Ein be- chen für den weiteren Berufsweg programm absolviert. Dieses benem tollen Ergebnis geschafft ist, merkenswertes Ergebnis! Dement- seit Jahren auszeichne. Gleichzeitig steht aus zahlreichen sparkassendann ist das ein Grund zu feiern. sprechend stolz war auch Hubert stellten sie die umfangreichen Wei- internen Seminaren und Trainings.
Und das haben die Auszubilden- Herpers, Vorstandsvorsitzender terbildungsangebote heraus. Diese Es wird ergänzt durch den anden der Sparkasse Aachen auch ge- der Sparkasse Aachen, auf seine stehen den Mitarbeitern in Zu- spruchsvollen Berufsschuluntertan. 65 Auszubildende bestanden Azubis und lud die Auszubilden- sammenarbeit mit den Bildungs- richt in den Berufskollegs für Wirtkürzlich ihre Abschlussprüfung zur den samt der ebenfalls stolzen El- einrichtungen der Sparkassen-Fi- schaft und Verwaltung in Aachen
Bankkauffrau beziehungsweise tern zu einer Gratulationsveran- nanzgruppe zur Verfügung, und und Eschweiler. Um die individuzum Bankkaufmann vor der Indus- staltung in das Fördermaschinen- das mit umfassender zeitlicher und elle fachliche und persönliche Betrie- und Handelskammer Aa- haus des Energeticons in Alsdorf finanzieller Unterstützung der treuung der Auszubildenden küm...von Michael Cremer chen. Drei Auszubildende konnten ein. Zu den Gratulanten gehörten Sparkasse. Im Anschluss an den of- mern sich in der Sparkasse neben
sich über die Gesamtnote „Sehr auch der IHK-Geschäftsführer fiziellen Teil verabschiedeten sich einem vierköpfigen Ausbilderteam
Termine...
gut“ freuen, ein „Gut“ haben wei- Heinz Gehlen, der Personalchef die Auszubildenden von ihren El- weit über hundert Ausbilder in den
tere 37 der jungen Nachwuchs- der Sparkasse, Markus Breuer, und tern und feierten in lockerer At- verschiedenen Einsatzstellen.
Mittwoch, 8. März 2017:
kräfte erreicht. In dem für den Be- der Personalratsvorsitzende Georg mosphäre am Blausteinsee weiter.
I
rufsalltag besonders wichtigen Schmidt. In ihren Reden betonten Die jungen Sparkassenmitarbeiter
- Stadt Eschweiler: Öffentliche
Sitzung des Jugendhilfeausschusses, Ratssaal, ab 17.30 Uhr.
- Beratung: für Menschen mit
Behinderung und chronischen
Erkrankungen, Steinstraße 87,
Raum 38, 10 bis 13 Uhr (Infos
unter 02404-677341 oder 01792348005).
- Stadtbücherei: „Die Konsequenzen“, Lesung mit Nina Weijers, ab
19.30 Uhr (Eintritt frei).
- Kulturzentrum Talbahnhof: „Ich bin
alle Frauen“, Kabarett mit Ellen
Obier, ab 20 Uhr.
Donnerstag, 9. März 2017:
- Stadtbücherei: Offener Kreativ-Treff
„Eschweiler macht was“, Basteln
zur Frühlings- und Osterzeit, 17 bis
19 Uhr (Infos unter 02403-71310).
- St.-Antonius-Hospital: Angehörigen- Gruppe für KrebserkrankDie erfolgreichen Auszubildenden der Sparkasse Aachen gemeinsam mit dem Vorstandsvorsitzenden Hubert Herpers, Personalchef Markus Breuer und den Ausbilte, 10 bis 12 Uhr (Infos und
Foto: Michael Strauch
Anmeldung unter 02403-761180 dern.
oder 02403-762096).
Erstmals vier Gesamtsieger beim Schwimmfest des Städtischen Gymnasiums
- Pastor-Zohren-Haus: „St. Marien
liest“, Burgfeld 9, ab 18 Uhr.
Eschweiler. Rund 80 Schwimme- Meter Kraul; Claudio siegte über Klasse 6c vor der 6b und der 6a. Platz vor der 6c. Gesamtsieger
- SPD-AG „60 plus“: Vortrag „Die
rinnen und Schwimmer aus den 25 Meter Rücken und 25 Meter Beim Wettrutschen und bei der wurde mit großem Vorsprung die
Änderungen und neuen Leistungen Klassen 6a, b und c des Städtischen Kraul und belegte Platz 2 über 200 Floßstaffel hatte die 6b die Nase Klasse 6b vor den Klassen 6c und
I
zur Pflegeversicherung“, Referent: Gymnasiums kämpften in der Meter Freistil. Weitere Einzelsiege vorn; die 6a belegte den zweiten 6a.
Stephan Löhmann, „Mexi´s Party- Jahnhalle zum Abschluss ihres gab es bei den Mädchen mit Nerea
Schwimmjahres um den Klassen- Münstermann (6b) über 200 Meter
Eck“, Markt 1, ab 18.30 Uhr.
pokal. Zum ersten Mal gab es bei Freistil und Nessrin Sahme (6c)
Freitag, 10. März 2017:
den Mädchen und bei den Jungen über 25 Meter Kraul. Die zehn be- Stadtbücherei: „Nacht der BiblioSchwimmerinnen
und
jeweils zwei Gesamtsieger in der sten
theken“, ab 16 Uhr bis SamstagEinzelwertung. Bei gleicher Punkt- Schwimmer aus jedem Wettbewerb
zahl siegten Maya Waldmann aus bekamen Punkte für die Klassenmorgen.
der Klasse 6b mit Platz 1 über 25 wertung.
Samstag, 11. März 2017:
Meter Rückenkraul, Platz 2 über In diesem Jahr gab es neben der 15
- Kulturzentrum Talbahnhof: „Mach 200 Meter Freistil und Platz 4 über mal 25 Meter-Schwimmstaffel auch
fertig!“, Comedy und Kabarett mit 25 Meter Kraul sowie Stella Meier einen Rutschwettbewerb, bei dem
Hans-Werner Olm, ab 20 Uhr.
aus der 6c, die Erste über 50 Meter von 15 Schülerinnen und Schülern
Brust und jeweils Dritte über 25 aus jeder Klasse die Rutschzeit geSonntag, 12. März 2017:
Meter Kraul und 200 Meter Freistil stoppt wurde. Auch eine Jux-Staf- Senioren- und Betreuungszentrum
wurde. Bei den Jungen teilen sich fel, bei der jeweils 15 Schwimmer
SBZ: Tanztee mit Livemusik,
den ersten Platz Niklas Nolden und als „Floß“, ohne jemanden zu verJohanna-Neuman-Straße 4, ab 15 Claudio Büttgen, die beide in die lieren, die gegenüber liegende BeUhr.
Klasse 6b gehen. Niklas siegte über ckenseite erreichen mussten, ging
200 Meter Freistil und 50 Meter in die Klassenwertung mit ein. Bei Die vier Gesamtsieger: Niklas Nolden, Claudio Büttgen, Maya Waldmann und
Montag, 13. März 2017:
Foto: Gymnasium
- Senioren- und Betreuungszentrum Brust und wurde Zweiter über 25 der Schwimmstaffel siegte die Stella Meier (von links).
SBZ: Dia-Vortrag über den Iran,
Das Filmprogramm des Primus Kino- Wir räumen auf! Entrümpelung ganz Fliegeroveralls original US-Army, für
Johanna-Neuman-Straße 4, ab
centers erfahren Sie unter www. oder in Teilen, mit Wertanrechnung, 28,95 €, solange der Vorrat reicht, BW18.30 Uhr.
ehrlich und sauber, Tel. 01579/ Army-Shop Eschweiler, Tel. 702042.
kinocenter-eschweiler.de.
- Nothberger Burgwache: ProbeSuche Garage oder Unterstellplatz für
Hunde in großer Not suchen liebevol- 2346140.
les Zuhause oder Pflegestelle Wärmedämmung Fassade Dach- PKW in Dürwiß, Nähe Römerstr., Tel.
training der Showtanzgruppe,
böden Kellerdecken – Malerarbeiten 02403-53215.
www.dogfriendsportugal.de
Schaumstoffe
Vereinsheim „DOM“, In den
Malerarbeiten und Renovierungen jeg- M. Brandt Malerbetrieb, Fon: 2 Abstellplätze à 20,- €/Monat, E´ler
Helgers GmbH
Benden, ab 20 Uhr.
Bourscheidtstr., ab März zu verm., Tel.
licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb 02403/28588 – Fax: 38358.
CNC Schneidewerk
0178/2098218.
Schatztruhe
Infos:
Auf
alle
Antik&
Mittwoch, 15. März 2017:
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
2ZKDB,
40qm,
Designer Möbel 20 % Rabatt. Langerwehe,
- Kulturzentrum Talbahnhof: „HitRollladen
Angezahlte Möbel werden reserviert! Einbauküche, Waschmaschine, Miete
fabrik Reloaded“, Musik-Kabarett
€,
keine
Tiere,
Tel.
Ratenzahlung & Lieferung & Aufbau 350,Markisen
möglich. Jeden Mittwoch, Donnerstag 0160/6075616.
mit Felix Janosa, ab 20 Uhr.
Fliegengitter
Blick
Alle Termine ohne Gewähr!
w w w.d i t o - f e n st e r.de
02403 / 55 70 3 7
und Freitag von 12 – 18 Uhr, Toni 2 Abstellplätze à 20,- €/Monat, E´ler
Bamberger, Odilienstr. 18, Tel. Bourscheidtstr., ab März zu verm., Tel.
0178/2098218.
02403/23589.
Neueröffnung
am 15.03.2017, um 10.00 Uhr
Trödel & Co An- und Verkauf und Entrümpelungen
Bekleidung, Küchenartikel, versch. Elektrogeräte, Deko, CDs,
DVDs, Schallplatten und VHS, Werkzeug, Spielzeug, Süßwaren,
Uhren und Schmuck,3-Pagen-Ware uvm.
Busreisen 2017
Bei Mehrtagesfahrten
Haustürabholung inklusive!
Tagesfahrten
18.03. + 08.04. Paris inkl. Lichterfahrt
€ 45,25.03. + 24.06. Luxemburg inkl. Stadtrundgang
€ 29,25.03. + 13.05. Amsterdam inkl. Grachtenrundfahrt
€ 39,10.04. + 17.04. Keukenhof und Noordwijk inkl. Eintritt
€ 39,50
21.04. + 25.08. London Kurztrip inkl. Fährüberfahrt
€ 72,22.04.
Keukenhof (Blumenkorso) inkl. Eintritt
€ 39,50
28.04. + 09.06. Alkmaar – Käsemarkt & Fischerort Volendam € 39,03.05. + 21.06. Burgenfahrt Loreley – Rüdesheim
inkl. Schifffahrt ab/ bis St. Goar
€ 49,06.05.
Hamburg Hafengeburtstag – Feuerwerk
€ 54,14.05.
Muttertagslunch m. Schifffahrt, Essen & Musik € 74,20.05.
Japanisches Feuerwerk Düsseldorf
mit Schifffahrt inkl. Aperitif und Abendessen
€ 95,24.05. + 28.06. Rheinischer Seniorentag mit Schifffahrt, Mittagessen,
Kaffee & Kuchen und Unterhaltungsprogramm € 54,27.06. + 08.08. Rüdesheim mit KD Schiff mit Waffel & Kaffee € 49,15.07.
Kölner Lichter mit Schifffahrt und Essen
€ 175,-
Gebr. Golfbag f. Herren, Re-händer,
L= 90100 cm, 6 Eisen 3,4,5,6,7,8,1
SW, 1PW, 1PU, 1Driver1, 1Holz3,
1Hyb21°, Carbon-Fiber Tech. in sehr
gutem Zustand für 200 € VB abzugeben. Selbstabholung in E’ler, Tel.
01753228703.
Am Schlemmerich – 3 Zi.-Whg., 60 m²,
ruhige Lage, VB, Keller, ab sofort, 380,+ NK/KT – Tel.: 040-86624210.
Mehrtagesfahrten
18.04. 3 Tg. Hamburg Hotel Commodore – zentral – Stadtrundf. ÜF € 229,22.04. 8 Tg. Gardasee ****Hotel Ideal in Limone
HP/Ausfl. € 639,22.04. 15 Tg. Gardasee ****Hotel in Limone
HP/Ausfl. € 1029,23.04. 5 Tg. Stade – Altes Land ***s RAMADA Hotel
HP/Ausfl. € 479,05.05. 6 Tg. Hansestädte + HH Hafengeb.
1xÜF/4xHP/Ausfl. € 499,07.05. 8 Tg. Ital. Riviera – Borgio Verezzi ***Hotel Ideal HP/Ausfl. € 529,14.05. 8 Tg. Zell am See ****Sporthotel Alpenblick
HP/Ausfl. € 769,19.05. 3 Tg. Hamburg Hotel Commodore – zentral – Stadtrundf. ÜF € 229,20.05. 9 Tg. Binz – Insel Rügen ****Hotel IFA Rügen
HP/Ausfl. € 799,21.05. 8 Tg. Ital. Riviera-Borgio Verezzi ***Hotel Ideal HP/Ausfl. € 549,25.05. 4 Tg. München ****Hotel Mercure inkl. Stadtrundfahrt
ÜF € 279,28.05. 6 Tg. Ostfriesland ****Ringhotel Residenz WittmundHP/Ausfl. € 589,01.06. 4 Tg. Hamburg Hotel Commodore - zentral - Stadtrundf. ÜF € 299,02.06. 10 Tg. Silvretta-Region ****Hotel Mallaun in See HP/Ausfl. € 899,05.06. 6 Tg. Inselhüpfen Nordfriesland – Sylt – Föhr
HP/Ausfl. € 799,11.06. 8 Tg. Abtenau Salzburger Land ****Hotel Post
HP/Ausfl. € 749,11.06. 5 Tg. Berlin ****Hotel Mercure - zentral - Stadtrundf.
ÜF € 369,11.06. 6 Tg. Bodensee ****Hotel in Friedrichshafen
HP/Ausfl. € 629,15.06. 8 Tg. Trentino und Südtirol ****Hotel Shandranj HP/Ausfl. € 599,02.07. 11 Tg. Eppan-Südtirol ****Hotel Lambrechtshof HP/Ausfl. € 1099,08.07. 8 Tg. Ostseeinsel Fehmarn ***IFA Hotel
HP/Ausfl. € 899,09.07. 6 Tg. Lago Maggiore ****Hotel in Stresa
HP/Ausfl. € 598,16.07. 8 Tg. Schwarzwald-Kirnbach Hotel Sonne
HP/Ausfl. € 638,-
Word 2013 Kenntnisse vertiefen
Die Volkshochschule bietet einen EDVKurs WORD 2013 an, um die Kenntnisse in diesem Bereich zu vertiefen.
Themen wie Tabellen, mehrspaltige
Texte, die Erstellung von Serienbriefen,
Visitenkarten, Etiketten und das Beschriften von Umschlägen stehen im
Mittelpunkt. Der Kurs startet ab Mon-
tag, 13. März, und findet abends in der
Zeit von 18:15-20:30 Uhr statt.
Anmeldung: www.vhs-eschweiler.de Beratung: 02403 7027-0
Inh. Peter Schleip
Cäcilienstr. 23, 52249 Eschweiler, Tel. 0171/3424217,
ÖZ.: Mo. – Fr. von 10.00 – 18.00 Uhr
Neubauvorhaben
Freistehendes Einfamilienhaus am Ringofen
144 qm Wohnfläche
330.000 € Provisionsfrei
4 Doppelhaushälften Eschweiler Hastenrath
136 qm Wohnfläche
250.000 € + Grundstückskosten
voll unterkellert, inkl. Garage
3,57 % Provision inkl. Mehrwertsteuer
Wir verkaufen Ihre
Alt-Immobilie kostenlos
2017 noch größer: Das Eschweiler Jumping Festival
Immobilien
*Altbau mit 2 x 4 Z, K,D, Bad, je 90 m²
Wfl., neuw. Gashzg., Garten, Nähe
Realmarkt E´ler, beide Whg. werden
bei Kauf frei
158 T€
* Gemütlicher Bungalow Dürwiß, 3
Z, K,D, Bad, Wintergarten, Fischteich,
Garage
130 T€
*Freistehendes EFH E´ler, 200 m²
Wfl., unterkellert, Doppelgarage, Bj
1995, Top Zustand, auch Gewerbe
mögl.
nur 335 T€
Bungalow in Dürwiß, bevorzugte
Wohnlage, freistehend, 170 m² Wfl.,
div. NR, Klimaanlage, schöner Garten,
Terrasse, Garage, kurzfr. beziehbar, (B,
430 T€
191.3 kWh, Bj. 1979, Öl)
Freizeitgrdstk., am Lyzeum, ca 1.000
m², günstig zu verpachten, späterer
Ankauf als Bauland möglich
Eigent. Appartement, E´ler City, 35
m² mit TG-Stellplatz
35 T€
Vermietungen
* E´ler Scherpenseel, Erdgeschoss,
ruhige Lage, 3 Z,K,D, Bad, neu renoviert
390 € + NK
*Dürwiß, 2 Z,K,D, neues Bad, Terrasse, Parkettböden, 85 m², sofort frei
550 € + NK
Gewerbliche Vermietungen
Gewerbeflächen - Büros, Hallen,
Läden auf Anfrage
Gesuch:
Ehepaar mtl. Alters sucht EFH
mögl. Bungalow ca. 120 m² Wfl.
bis 250 T€
*Energieausweis in Vorbereitung
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Bald ist es wieder soweit: Ab dem 13.
April lädt der Eschweiler Pferdesportverein ein zum 7. Eschweiler Jumping
Festival. Das hochkarätige Springturnier
hat sich seit seiner Entstehung stetig
weiterentwickelt und wartet auch 2017
mit einigen Neuerungen auf, die das
Event für noch mehr zwei- und vierbeinige Sportler attraktiv machen. Am
13. April geht es los mit einem national
ausgeschriebenen Late Entry, bevor
die Pforten des Eschweiler Pferdesportvereins auch für internationale
Starter geöffnet werden.
Das erste internationale Turnierwochenende vom 15. bis 18. April läuft unter dem Namen Eschweiler Young Masters und bietet mit einem breiten Prüfungsangebot beste Förderung für
Nachwuchsreiter. Den Children und Junioren steht in diesem Jahr erstmalig
eine um einen Wettkampftag erweiterte Veranstaltung zu Verfügung, dementsprechend gibt es auch neue Prüfungen. Zu den Touren aus den letzten
Jahren, die bis CSI**-Niveau gebaut
werden, kommt eine vierte Tour über
1,15 Meter, die mit einem etwas niedrigeren Anspruch Raum für junge
Reiter oder Amateure bietet. Zudem gibt
es in diesem Jahr nicht nur internationale Prüfungen für sechs- und siebenjährige Pferde, sondern auch für Fünfjährige. Diese Prüfungen liegen bei
1,10 Metern, um den jungen Pferden
den Start in die Turniersaison möglichst
leicht und positiv zu gestalten. Gleich
geblieben ist der Fairness-Gedanke:
Auch 2017 dürfen die Teilnehmer der
schweren Tour nicht in der einfachen
Tour starten. Locken dürfte die Nachwuchsspringreiter aber nicht nur die
Aussicht auf beste Startbedingungen,
sondern auch auf ein ordentliches
Preisgeld. In diesem Jahr gibt es zum ersten Mal auch Preisgeld für die Children,
insgesamt ist das Eschweiler Young Masters mit knapp 51.000 Euro dotiert.
Das Eschweiler Masters, das zweite internationale Turnierwochenende, hat
sich dank seines sportlichen Flairs
auch bei international bekannten
Springsportlern einen Namen gemacht.
So konnte sich der Eschweiler Pferdesportverein in der Vergangenheit über
namhafte Starter wie John und Michael
Whitaker oder Luciana Diniz freuen.
Denn das Turnier bietet einen optimalen Einstieg in die Freiluft-Saison für
Reiter und Pferde. Höhepunkt dieses Montag Anzeigenschluss: 16.00 Uhr
mit rund 140.000 Euro Preisgeld doTelefon 02403/ 70 82 30 · Telefax 02403/ 70 82 28
tierten Wochenendes ist sicherlich der
Eschweiler · Merkurstraße 3
Große Preis. Hier werden die Hindernisse bis CSI***-Niveau gebaut, es gibt
aber auch CSI*-Prüfungen und eben- Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir Niederberger Gruppe Köln sucht Spülfalls eine neue, kleinere Tour. Jedes Jahr zahlen garantiert den Tageshöchst- kräfte mit Gesundheitszeugnis für
beliebt und auch 2017 wieder im Prü- preis für Schmuck, Münzen, Besteck, unser Objekt in Weisweiler/ Inden. Arbeitszeit ist mittags. Bei Interesse bitte
fungsangebot zu finden ist die Ladies- Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von unter der 0163/6355015 melden.
Tour, bei der nur Amazonen den Sieg
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odi- Ankauf von Teppichen, Porzellan und
unter sich ausmachen. Vom 20. bis 23.
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
lienstraße 18, Tel. 02403/23589.
April werden ebenfalls erstmalig fünfjährige Pferde in eigenen Prüfungen antreten, wie auch der sechs und sieben
Jahre junge Parcoursnachwuchs. Bei
Reitern und Zuschauern gleichermaßen
beliebt ist die unter Flutlicht stattfindende Prüfung Six Bar, bei der sechs
Sprünge hintereinander zu überwinden
sind – Reiter und Pferd, die die höchste Hürde angst- und fehlerfrei nehmen,
gewinnen. Während dieses Wochenendes erwarten die Teilnehmer außerdem täglich Springen unter Flutlicht,
das auf dem 90 x 100 Meter großen Prüfungsplatz in Eschweiler für eine ganz
besondere Atmosphäre sorgt.
ESCHWEILER
FILMPOST
Unsere neuen
Öffnungszeiten!
Montag - Freitag 10-16 Uhr
I h re A pot heken i n E sc h w ei ler
Apothekerin
A
potheker in IInge
nge H
Huppertz
upper tz u
und
nd A
Apotheker
potheker M
Michael
ichael H
Huppertz
upper
e tz
Grabenstr.
Gr
abenstr. 27 · Neustr.
Neustr. 2 · TTel.
el. 5027
502730
30
Über
Üb
ber 10.000
10 . 0 0 0 Produkte
Pr oduk te dauerhaft
dauerha ft für Sie
S an Lager!
Bis
Angebote
A
ngebote gü
gültig
ltig
von
vo
on 0
08.03.
8.03.
bis
bis 1
14.03.2017
4.03.2017
zu
58%
Ra b
at t *
*
SIE SP
SPAREN
AREN
58%
5
8%
SIE SP
SPAREN
AR
REN
Thomapyrin® intensiv
50%
50
%
Dulcolax®
ulcola x ® D
Dragées
ragées
20 T
Tabletten
ablet ten
100
0 Stück
Stück
sstatt
t at t € 7,97
7,97 1)
SIE SP
SPAREN
AREN
statt
at t € 1
17,98
7,98 1)
€ 3,98
3,98
Freundschaftspreis
Fr
eundschaftspreis
58%
5
8%
Cetirizin elac® 10 mg
€1
12,98
2,98
SIE SP
SPAREN
AREN
Freundschaftspreis
Fr
eundschaftspreis
27%
27
%
20 F
Filmtabletten
ilmt ablet ten
Cetirizin elac® 10 mg
sstatt
t at t € 5,97
5,97
5x2
20
0F
Filmtabletten
ilmt ablet ten
1)
sstatt
t at t € 2
23,87
3,87 1)
€ 2,50
2,50
€ 9,
9,98
98
Freundschaftspreis
Fr
eundschaftspreis
Freundschaftspreis
Fr
eundschaftspreis
SIE SP
SPAREN
AREN
33%
33
%
SIE SP
SPAREN
AREN
29%
2
9%
Hylo-Comod®
ylo - Comod ®
ugentropfen
Augentropfen
SIE SP
SPAREN
AREN
E
Dolo-Dobendan
1,4
mg/10
mg
1
,4 m
g /10 m
g
26%
2
6%
24
2
4 Lutschtabletten
L u t scht ablet ten
GeloMyrtol®
G
eloMyr tol fo
forte
r te
10 m
mll
Sinupret®
nup ret ®
extract
x trac t
20 Ka
Kapseln
p s eln
statt
at t € 14
14,95
,95 1)
20 D
Dragees
ragees
sstatt
t at t € 9,89
9,89 1)
sstatt
t at t € 9
9,50
,50 1)
Paracetamol 500 mg
g elac®
€ 8,98
8,98
Freundschaftspreis
Fr
eundschaftspreis
20 T
Tabletten
ablet ten
€0
0,99
,99
Freundschaftspreis
Fr
reundschaftspreis
100
0 ml = € 99,80
Freundschaftspreis
Fr
eundschaftspreis
Freundschaftspreis
Fr
eundschaftspreis
statt
at t € 1
13,95
3,95 1)
€ 9,
9,98
98
€ 6,98
6,98
€6
6,98
,98
SIE SP
SPAREN
AREN
35%
35
%
Freundschaftspreis
Fr
eundschaftspreis
SIE S
SPAREN
SPAREN
Cetirizin Hexal®
50%
50
0%
Neuralgin®
SIE S
SPAREN
PAREN
40%
4
0
0%
20 T
Tabletten
ablet ten
SIE SP
SPAREN
AREN
Aspirin® Plus C
50 Filmtabletten
Filmt ablet ten
20 B
Brausetabletten
rauset ablet ten
sstatt
t at t € 16
16,89
,89 1)
32%
3
2%
sstatt
t at t € 9
9,96
,9 6
SIE SP
SPAREN
AREN
E
48%
4
8%
%
1)
€ 6,98
6,98
Freundschaftspreis
Fr
eundschaftspreis
€ 6,98
6,98
Freundschaftspreis
Fr
eundschaftspreis
29%
2
9%
20 T
Tabletten
ablet ten
€ 2,95
2,95
sstatt
t at t € 10
10,40
,4 0 1)
€ 9,
9,98
98
SIE SP
SPAREN
AREN
Hoggar® Night
sstatt
t at t € 5
5,90
,90 1)
Nasenspray-ratiopharm®
atiop
o har m ®
Freundschaftspreis
Fr
eundschaftspreis
Er wachsene
Erwachsene
kkonservierungs
onser vierung smittelfrei,
mit telfrei,
Freundschaftspreis
Fr
eundschaftspreis
10 ml
ml
sstatt
t at t € 3
3,89
,89 1)
50%
5
50
%
Bepanthen®
Wundund
Heilsalbe
W
und- u
nd H
eils alb e
Bepanthen®
A
ugen- und
und Nasensalbe
Nasensalbe
Augen-
50
5
0g
5g
sstatt
t at t € 8
8,88
,88 1)
sstatt
t at t € 3,99
3,99 1)
Freundschaftspreis
Fr
eundschaftspreis
nur
n
ur bei
bei Einkauf
Ein kau
Gratis
G
ratis
Solange Vorrat
Vorrat rreicht
eicht
Guten T
Tag
ag Coupon
Coupo
on 2
Guten T
Tag
ag Coupon
Coupo
on 1
Bodymilk
B
odymi
33%
33
%
sstatt
t at t € 11
11,97
,97 1)
Creme-Seife
reme -S ei fe
versch.
er sch . S
Sorten
or ten
0 0 ml
ml
500
statt
at t € 3
3,89
,89 1)
€ 1,99
1,99
Freundschaftspreis
Fr
eundschaftspreis
100
0 ml = € 0,39
120
12
0g
35%
3
35
%
€ 9,
9,98
98
€ 7,98
7,98
Gültig bis 14.03.2017
14.03.2017
Einzulösen in
in Ihrer Guten Tag® Apotheke:
S SP
SIE
SPAREN
AREN
Voltaren® Schmerzgel
sstatt
t at t € 1
15,42
5,42 1)
24 Stück
Stück
Freundschaftspreis
Fr
eundschaftspreis
100 g = € 8,32
Freundschaftspreis
Fr
eundschaftspreis
100 g = € 11,96
Gültig bis 14.03.2017
G
Einzulösen in Ihrer Guten
Tag® Apotheke:
SIE SPAREN
SPAREN
N
Grippostad® C
Hartkapseln
H
ar tkapseln
Guten Tag
Tag Coupon
Coupo
on 3
Freundschaftspreis
Fr
eundschaftspreis
€ 1,99
1,99
Freundschaftspreis
Fr
eundschaftspreis
100 ml = € 19,90
Gültig bis 14.03.2017
Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apotheke:
Apothekke:
Gültig vom 08.03. bis 14.03.2017
14.03.2017. Abgabe
g
in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für DruckD
und Satzfehler keine Haftung. 1) Eigener ehemalige
ehemaliger
er Verkaufspre
Verkaufspreis.
is.
** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten ein
einheitliche
nheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen
e
ehemali
ehemaligen
gen Verkaufspreis. Keine Kombination mit
m anderen Rabatten möglich.
Wertgutschein
32%
32
2%
€ 5,
5,98
98
€ 1,
1,99
99
S SPAREN
SIE
SPAREN
SIE SP
SPAREN
AREN
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
Ätheria®
heria®
Gesundheitsbad
esundhe
ei t sb ad
oder
der Kinderbad
K inder bad
30 m
mll
€0
0,95
,95
9
Freundschaftspreis
Fr
eundschafttspreis
100
0 ml = € 3,17
Gültig im März 2017.
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
50 cent
*Dieser Gutschein gilt nicht
für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.
Sparen Sie mit unseren
Wertgutscheinen!
W
ertgutschein
nen!
Sonderangebote vorrätig!
Für
u.a. Balkone, Terrassen,
Wintergärten
und Hauseingänge
Anzeige
Das „Strumpf & Wäsche Magazin“ ist umgezogen
Eschweiler. Seit Februar 2010 führt
Monique Molls das bekannte „Strumpf
& Wäsche Magazin“ in der Grabenstraße. Zum 1. März erfolgte der Umzug von der Grabenstraße 62 zum
Haus Nr. 70, also nur vier Häuser weiter. Im ebenso freundlich wie geschmackvoll gestalteten neuen Ladenlokal, das nun eine nahezu dreimal größere Verkaufsfläche bietet, dürfen sich
die Kunden dank eines deutlich größeren und auch erweiterten Sortiments auf
noch mehr Auswahl freuen. Bereits an
den Eröffnungstagen, an denen es tolle Rabatte gab, kamen viele, um sich im
neuen „Strumpf & Wäsche Magazin“
umzusehen. Hier findet man neben
dem bekannten Strumpfsortiment für
Damen, Herren und Kinder hochwertige Herrenunterwäsche sowie Damenwäsche namhafter Hersteller für
den Tag und ebenso eine kleine, feine
Auswahl für die Nacht. Gewohnt
freundlich und kompetent stehen Inhaberin Monique Molls und ihre Kolleginnen Simone Mohr und Elke
Dohms-Dupré den Kunden mit Rat und
Tat zur Seite. So macht Einkaufen
wirklich Spaß. Neu im Angebot sind
große Cups bis zur Größe H der Marken „Anita“ und „Rosa Faia“. Schon
jetzt vormerken: Von Mitte März bis
Mitte April trifft eine neue, große Kollektion aktueller Bademode ein! Monique Molls und ihr Team möchten ihrer Kundschaft an dieser Stelle ein
herzliches Dankeschön sagen und freuen sich auf Ihren Besuch: montags bis
freitags von 9.30 bis 18.30 Uhr sowie
samstags von 9.30 bis 14 Uhr (in den
Sommermonaten sogar bis 15 Uhr).
Das „Strumpf & Wäsche Magazin“ ist
telefonisch unter 02403-20527 zu erreichen, aber auch per Fax (024035557815) oder per E-Mail: monique
[email protected]
MALERBETRIEB
Monique Molls, Simone Mohr und Elke Dohms-Dupré (nicht im Bild) freuen sich auf Ihren Besuch. Foto: Michael Cremer
Tür zu?
Schlüsseldienst
Breuer
hilft im Nu
02403 - 21076
Reparaturen & Montagen
Ihr seriöser Notdienst
aus Eschweiler
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
blem! Preiswerter Haus- und Kühl- jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Dongeräteservice seit 1974, Elektromei- nerstag und Freitag von 12.00-18.00
ster Peter Biedermann, Service-Tel. Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18,
Stolberg 02402/28217.
Tel. 02403/23589.
Feuchtigkeitsschäden rund ums Am Schlemmerich – 2 Zi.-Whg., 52 m²,
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. ruhige Lage, Balkon, VB, Keller, ab so02403-28588, Fax 38358. Günstige fort, 275,- + NK/KT – Tel.: 04086624210.
Festpreise.
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
500 g frische Bratwurst
grob oder fein
+
Deutscher
fix und fertig
Frisches RINDERGEHACKTES
vielseitig verwendbar,
1 kg
Zarte ROULADEN
aus den Kernstücken oder Keule geschnitten,
deutsches Jungbullenfleisch, 1 kg
GOUDA JUNG
Schnittkäse, 48% Fett i.Tr.
100 g am Stück
500 g Kohlrabi-Gemüse
Am Fließ 6 · 52249 Eschweiler-Dürwiß
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
11/13
TOP-PREIS
TOP-PREIS
2.99
0.39
KALBLEBERWURST o.
GUTSLEBERWURST
NUTELLA
450-g-Glas
(1 kg = 3,93)
im Naturdarm, je 100 g
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
5.99
8.49
0.99
1.77
VOLVIC NATURELLE
stilles Mineralwasser oder leichtperlig,
je Kasten / Pack = 6 x 1,5 l (1 l = 0,37)
zzgl. 3,00/1,50 Pfand
Bonhoefferstr. 6-8
52249 Eschweiler-Dürwiß
TOP-PREIS
3.33
800 qm
Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr
KROMBACHER
FRÜH KÖLSCH
Pils, Radler oder Alkoholfrei,
je Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l
(1 l =1,08/1,36) zzgl. 3,10/3,42 Pfand
versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l
(1 l =1,30/1,64) zzgl. 3,10/3,42 Pfand
ERDINGER WEISSBIER
RHODIUS QUELLE
versch. Sorten, je Kasten = 11 x 0,5 l
(1 l =1,61) zzgl. 2,38 Pfand
Medium, Classic oder Naturelle,
je Kasten = 12 x 1 l
(1 l = 0,42) zzgl. 4,50 Pfand
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
10.79
12.99
8.88
4.99
KW 10 Angebote gültig vom 06.03.2017 bis 11.03.2017
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
Wir
Lebensmittel.
Hospital lädt ein: Patientenwissen Frauenheilkunde
probleme können durch hormonelle
Störungen hervorgerufen werden, aber
auch organische Ursachen haben, wie
z.B. eine Gebärmuttererkrankung. Mindestens 70 Prozent der Frauen sind im
Laufe ihres Lebens von einer gutartigen
Gebärmuttererkrankung betroffen.
Dazu zählen unter anderem Geschwülste wie Myome und Polypen
und Wucherungen der Gebärmutterschleimhaut. Ebenfalls können Endometrioseherde in der Gebärmutterwand auftreten. Gutartig werden diese
Veränderungen der Gebärmutter deshalb genannt, weil sie zwar wachsen,
sich aber im Gegensatz zu bösartigen
Krebstumoren nicht weiter im Körper
ausbreiten. Inwiefern die Erkrankungen
Probleme verursachen und behandelt
werden müssen, ist individuell verschieden.
Ohne Anmeldung
Umso wichtiger ist die Abklärung der
Ursachen durch den Gynäkologen. Je
nach Beschwerdesymptomatik kann
eine medikamentöse oder eine operative Behandlung hilfreich sein. Besonders
der operative Bereich bietet viele Behandlungsmöglichkeiten. Chefärztin
Dr. Gabriele Küpper wird in ihrem
Vortrag über die einzelnen Krankheitsbilder und ihre Behandlungsmethoden
informieren. Im Anschluss daran steht
sie für Publikumsfragen zur Verfügung.
Die Teilnahme ist kostenlos – eine AnDas Ärzteteam der Gynäkologie um Chefärztin Dr. Gabriele Küpper.
Foto: Gerhard Bree meldung ist nicht erforderlich.
Eschweiler. Ab sofort informiert die
Klinik für Frauenheilkunde, Gynäkologische Onkologie, Brustzentrum, Minimalinvasive Chirurgie, Kontinenzund Beckenbodenchirurgie des St.-Antonius-Hospitals einmal im Quartal
über wechselnde Themen aus dem Bereich der Frauenmedizin. Dazu gehören
die Ursachen von Krankheiten, gesundheitliche Risiken, Diagnoseverfahren, die neuesten Therapien, Operationsmethoden und medikamentöse
Behandlungsmöglichkeiten. Außerdem
gibt das Team um Chefärztin Dr. Ga-
briele Küpper Tipps zum eigenen Umgang mit Erkrankungen. Am Donnerstag, 16. März, 18 bis 20 Uhr, geht es im
Veranstaltungsraum des KrankenhausRestaurants Akzente um das Thema
„Myome, Polypen, Endometriose und
andere gutartige Veränderungen der
Gebärmutter – was tun?“.
Menstruationsbeschwerden, Blutungsstörungen, Unterbauchschmerzen und Verstimmungen sind nur einige der möglichen Symptome, mit denen
Frauen – ganz gleich, ob alt oder jung
– häufig zu kämpfen haben. Zyklus-
Dachrinnenreinigung, Dachreinigung, E´ler Markt, gepfl. 3ZKDB, AR, Balkon, Waschmaschine defekt? Kein ProDachbeschichtung, Reparaturen Gasetagenhzg., 75qm, in 2.OG., Kü- blem! Preiswerter Haus- und Kühljegl. Art, gut, günstig und sauber, Tel. chenübernahme mögl., Tel. 0174/ geräteservice seit 1974, Elektromei0157/84186250.
7262101.
ster Peter Biedermann, Service-Tel.
Langerwehe, 2ZKDB, 40qm, Einbaukü- 2 Abstellplätze à 20,- €/Monat, E´ler Stolberg 02402/28217.
che, Waschmaschine, Miete 350,- €, Bourscheidtstr., ab März zu verm., Tel. Malermeister Holger Burchartz, Tel.
keine Tiere, Tel. 0160/6075616.
0178/2098218.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Tägl. 17.30 Uhr
und
20.15 Uhr
(ab 16 J.)
Marienstr. 45 • www.kinocenter-eschweiler.de
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de
Kartenreservierung unter
02403 – 33599
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Büro 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
D
B
C
B
C
C
C
Fit im
Frühling!
C
B
C
D
C
D
B
D
C
B
B
Diclo ratiopharm Schmerzgel*
100 g Gel
statt € 10,98 (UVP/EAP**)
€ 4,98
jetzt nur
Grundpreis 100 g: € 4,98
Voltaren Schmerzgel*
60 g Gel
statt € 8,53 (UVP/EAP**)
-54%
jetzt nur
€ 8,98
€ 14,98
-40%
€ 3,98
Thermacare
Rückenumschläge
S –XL*
4 Stück
-44%
jetzt nur
Grundpreis 100 ml: € 39,80
€ 5,98
Lopedium akut
Bei akutem Durchfall*
10 Hartkapseln
statt € 4,53 (UVP/EAP**)
-33%
TOP-ANGEBOT
16. und 17.3.2017 | 11–16 Uhr
23. und 24.3.2017 | 11–16 Uhr
Eine Bearbeitung und Abholung
der unverbindlichen ArzneimittelReservierung ist nur während der
Öffnungszeiten möglich.
Schutzgebühr: 10 €
Bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen
Beratungstermin für 20 Minuten InterxTherapie.
Abb. ähnlich
Parkplätze
Drive-in
** UVP/EAP = unser vorheriger Verkaufspreis/Einheitlicher Apothekenabgabepreis zur Verrechnung mit der Krankenkasse. Stand: 24.02.2017
Aktionsangebote: Ausgenommen sind rezeptpflichtige Medikamente.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.
*** Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis.
Keine Haftung für Druckfehler.
Angebote gültig vom 08. bis 21. März 2017.
HIER W
App
TÜV-zertifiziert
E
D TR UE B
OHNT
Facebook
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
IR
EL
GUTSCHEIN
Pro Person nur 1 Gutschein gültig.
Nur so lange der Vorrat reicht!
Nur gültig in Verbindung mit
einem Einkauf.
-45%
€ 2,48
TERMINE:
Tel. 0 24 03 – 29 98 0
Gegen Vorlage des Gutscheins erhalten Sie
50 g Salbei-Bonbons mit Honig und Vitamin C !
€ 15,98
Sonderpreis:
Aspirin Complex*
Beutel mit Granulat zur Herstellung
einer Suspension zum Einnehmen
10 Stück, statt € 8,98 (UVP/EAP**)
-27%
jetzt nur
Grundpreis 100 g: € 3,00
Nasic Nasenspray*
10 ml
statt € 7,15 (UVP/EAP**)
jetzt nur
-29%
Almased Vitalkost*
500 g Pulver
statt € 20,75 (UVP/EAP**)
jetzt nur
Grundpreis 100 g: € 8,98
Unverbindliche
ArzneimittelReservierung
per WhatsApp
€ 5,98
Grundpreis 100 g: € 9,97
Kytta Schmerzsalbe*
100 g Creme
statt € 14,99 (UVP/EAP**)
JETZT
NEU!
C D
B
D
B
IHR SPEZIALIST FUR
KOMPRESSIONSSTRUMPFE
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Anzeige
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
Die AWO-OV Dürwiß
Thema Bildung:
FPD lädt ein
Am Mittwoch, den 5. April, von
15.00 Uhr bis 16.30 Uhr findet in der
Begegnungsstätte der AWO-OV. Dürwiß Nagelschmiedstr. 41-45 ein Programm für 50 Plus statt- das Themen
rund um den Straßenverkehr aufgreift
unter der Leitung von Willii Grümmer
von der Verkehrswacht Aachen. Zu der
kostenlosen Veranstaltung wird herzlich eingeladen.
Eschweiler. Der FDP-Stadtverband lädt
Schüler, Eltern und Lehrer zur Diskussion
„NRW braucht einen Bildungssprung“
für den 9. März in Haus Lersch ein. „Bildung braucht Priorität, um Kindern und Jugendlichen ein selbstbestimmtes Leben
mit guten Berufsperspektiven zu ermöglichen. Jedes Kind und jeder Jugendliche hat
das Recht auf eine seiner Fähigkeiten entsprechenden Bildung!“, schreiben die Freidemokraten. „Beginnt das Leben erst mit
dem Abitur? Das Handwerk braucht gute
Praktiker!“ Auch die Frage G8- oder G9- Malerarbeiten und Renovierungen jegAbitur und Inklusion werden Thema sein. licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
Als Gäste werden unter anderem Yvonne M. Brandt, Tel. 02403/28588.
Gebauer, Sprecherin für Schule und Wei- Wir räumen auf! Entrümpelung ganz
terbildung der FDP-Landtagsfraktion, und oder in Teilen, mit Wertanrechnung,
Peter Silbernagel aus Eschweiler, Vorsit- ehrlich und sauber, Tel. 01579/
2346140.
zender des Philologenverbandes NRW,
erwartet. Beginn ist um 19 Uhr.
Altentagesstätte und Büro
Nagelschmiedstr. 41-45
52249 Eschweiler, Tel. 02403/52 100
Wer Interesse am Skat spielen hat,
kann sich montags von 14.00 Uhr bis
17.00 Uhr in der Begegnungsstätte der
AWO –OV. Dürwiß Nagelschmiedstr.
41-45 einfinden.
Das nächste Tanzkaffee ist am
15.März um 15.00 Uhr in der AWO
Begegnungsstätte Nagelschmiedstr
41-45. Ein gemütlicher Nachmittag
mit Kaffee und Kuchen zu Musik und
Tanz wird herzlich eingeladen.
Baumstümpfe fräsen, Wurzelentfernungen zu Festpreisen, Infos:
02423/4045690 Mobil: 0170/9073663.
Ankauf von Teppichen, Porzellan und
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Telefon 02473 20597010
Entrümpeln · Lagern · Entsorgen
Verwerten · Beräumen · Verkaufen u.v.m.
ordentlich zuverlässig – in der ganzen StädteRegion
Eschweiler-City, 3ZKDB,-WC, G-WC,
Mais., ca. 100m², KM 500,-, Energieausweis wird zur Zeit erstellt, prov.frei
zu verm., Objektverwaltung Pfister
e.K., Inh. Peter Wilhelms, Tel. 02402/
27288.
„Essperiment“:
Hausmannskost mal anders
Eschhweiler. Das „Essperiment“ –
Lersch´s Restaurant, Dürener Straße
62a, setzt die Reihe des Koch-Events
„Hausmannskost mal anders“ fort. Diesmal schlägt Küchenchef Urs Lerch als
Hauptgang des Menüs mit Vor- und
Nachspeise folgendes Rezept zum Nachkochen in der Restaurantküche vor:
Skrei-Burger für 4 Personen,
Burgerbrötchen: 250 g Dinkelmehl,
7 g Zucker, 9 g Salz, 4 Eier, 20 g Hefe,
50 g lauwarme Milch, 1 Eigelb, 3 EL
Sahne
Die Hefe in lauwarmer Milch auflösen
und zusammen mit Mehl, Salz, Zucker &
Eiern zu einem homogenen Teig kneten.
Die kalte Butter nach und nach einarbeiten. Solange kneten bis der Teig sich
von der Schüssel löst. Nun den Teig 3
Stunden gehen lassen.
Den fertigen Teig in 4 Teile portionieren,
zu Kugeln formen & mit einem SahneEigelb-Gemisch bestreichen.
Bei 160 Grad Umluft 25 Minuten backen.
Remoulade
1 Messerspitze Senf, 2 Eigelb, 1 EL
Essig, 4 EL gewürfelte Gewürzgurken,
1 EL gehackte Kapern, 300 ml Öl, 2
gekochte & gehackte Eier, 1 EL gehackte Petersilie & Salz
Eigelb, Senf, Essig, Salz & Kapern in ein
schlankes hohes Gefäß geben und mit
dem Mixstab & Öl eine Mayonnaise herstellen. Eier, Petersilie & Gewürzgurken
unterheben.
Skrei (Winterkabeljau)
4 Stücke Skrei à 200 g
Skrei in einer Pfanne von jeder Seite 3-4
Minuten braten.
Die Remoulade auf ein warmes Burgerbrötchen geben und den Skrei auf die Remoulade setzen, mit Salat & Gurken garnieren.
Guten Appetit!
Am Sonntag kann jeder, der Spaß am Kochen hat und Neues ausprobieren möchte, im „Essperiment“ gemeinsam mit
Urs Lerch ab 12 Uhr ein leckeres Menü
zaubern. Im Preis von 69 Euro sind
Heißgetränke, Mineralwasser und Weinbegleitung enthalten. Wer dabei sein
möchte, sollte umgehend reservieren:
Telefon 02403-29706.
Anzeige
Neuer OBI-Markt eröffnet: „Wie sind stolz auf den Standort Eschweiler“
Eschweiler. Am Montag feierte der
neue, deutlich größere OBI-Markt auf
dem Gelände des ehemaligen Lynenwerks, Kölner Straße 1, Neueröffnung.
Bereits einen Tag zuvor hatte OBI die
Kunden, dazu Vertreter aus Verwaltung und Politik, die Mitarbeiter und deren Familien, Nachbarn und viele weitere zur großen VIP-Eröffnung in den
neuen Baumarkt geladen. Es war ein
ganz besonderer Tag: Zum einen hatte der jetzt ehemalige Eschweiler OBI
in Königsbenden auf den Tag genau 25
Jahre zuvor seine Pforten geöffnet,
zum anderen war die Resonanz am
Sonntag überwältigend. Zur Begrüßung hatten Regionalleiter Jens Schaefers und Vertriebsleiter Christoph Claas
eine große Schar von Mitarbeitern,
darunter viele langgediente, auf die
Bühne gebeten, um ihnen zu danken.
„Wir sind stolz auf dieses tolle Team!“
Alle Mitarbeiter des alten Standorts sind
in den neuen Markt gewechselt, zusätzlich konnten 20 Arbeitskräfte eingestellt werden, so dass jetzt 85 Mitarbeiter für die Kunden da sind. „Wir sind
ebenso stolz auf den Standort Eschweiler“, fügte Christoph Claas hinzu und
wies darauf hin, dass in Eschweiler nun
der modernste Baumarkt im Westen
Deutschlands stehe und mit dem OBIGartenplaner eine Deutschland-Premiere gefeiert werden konnte. Auf die
Historie des Standortes verwies der
Technische Beigeordnete Hermann
Gödde, der an die lange Geschichte des
Lynenwerks erinnerte und daran, dass
das rentable Traditionsunternehmen
geschlossen wurde und damit über 160
Menschen ihre Arbeit verloren. „Hier ist
Strukturwandel im Kleinen gelungen.
Heute sind auf dem ehemaligen LynenGelände mehr Menschen beschäftigt als
Die Resonanz auf die Einladung zur VIP-Eröffnung am Sonntag war überwältigend.
früher.“ Damit sprach er Peter Adrian entwickelt. In einer kurzen Ansprache
an, Vorstand der Trierer TRIWO AG, lobte dieser die „konstruktive und verdie das Areal seit mehreren Jahren trauensvolle Zusammenarbeit“ mit der
Stadt Eschweiler. Gemeinsam mit Hermann Gödde, Jens Schaefers und Christoph Claas schritt er dann zur symbolischen Schlüsselübergabe an Marktleiter Hans-Jürgen Müller und dessen
Stellvertreter Gerd Weber, die sichtlich
erfreut diesen kurzen historischen Moment genossen. Grund zur Freude hatten an diesem schönen Sonntag viele
weitere: So erhielten der Förderverein
der Eduard-Mörike-Schule und die
BKJ-Einrichtung Herz-Jesu jeweils einen großen Scheck über 2500 Euro als
Spende von OBI. Und auch der Fußballnachwuchs ging nicht leer aus. Jugendteams von Falke Bergrath, Germania Dürwiß und des SC Berger
Preuß erhielten Trikotsätze und große
Netze mit vielen Bällen. Nach dem offiziellen Teil gab es Gelegenheit zum Essen, Trinken und natürlich zu einem ersten Einkauf im neuen OBI-Markt, der
über eine Gesamtverkaufsfläche von
Eine Spende in Höhe von jeweils 2500
Euro erhielten der Förderverein der Eduard-Mörike-Schule und die BKJ-Einrichtung Herz-Jesu.
9300 Quadratmetern verfügt. Auf den
Baumarkt entfallen dabei 6000 Quadratmeter (vorher 4300) inklusive der
neuen, 1300 Quadratmeter großen
Baustoffhalle. Auch das neue Gartenparadies wartet mit deutlich größerer
Fläche auf: 3300 Quadratmeter statt der
bislang 2500..
Peter Adrian, Hermann Gödde, Hans-Jürgen Müller, Gerd Weber und Christoph Jugendteams von Falke Bergrath, Germania Dürwiß und des SC Berger Preuß beClaas (von links) bei der symbolischen Schlüsselübergabe.
kam Trikotsätze und Bälle geschenkt..
Carport
Sonnenschutz
Gabione
Hecke
Hochbeet
Terrasse
Beet
Gewächshaus
Gartenhaus
Bewässerung
Teich
Einfassung
Wege
Sitzplatz/Grill
Sichtschutz
!
NJeteu
zt in
deinem OBI
Markt
Eschweiler
Mauer
Produkte erleben
und vergleichen
Persönliche Beratung
und gemeinsame Planung
*
Selber machen oder
machen lassen*
OBI Macher ist ein Vermittlungsservice. OBI Macher werden nicht für oder im Auftrag von OBI tätig, sondern handeln im eigenen
Namen und auf eigene Rechnung. Der vermittelte OBI Macher kostet immer 45 €/Stunde. Und das gilt von seinem Eintreffen bis
zu seiner Abfahrt und inkl. MwSt. Weitere Infos erhalten Sie in Ihrem OBI Markt. Nur in teilnehmenden Märkten.
OBI Markt Eschweiler
Kölner Straße 1
52249 Eschweiler
Tel. 02403 78830
Öffnungszeiten: Mo.–Sa., 8–20 Uhr
Baustoffhalle: Mo.–Sa., 7–20 Uhr
Mit Gartenplaner,
Baustoffhalle und
Küchenstudio
l
a
m
h
c
a
f
n
i
E
r
e
t
e
i
b
n
a
m
o
r
St
d
n
u
ln
e
s
h
c
we
n
e
r
a
sp
Optimale Temperaturverteilung
durch Umluftsystem
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
0
2
5
0
4
R CEF 3
R
E
H
B
E
I
L
für nur
LIEBHERR CEF 3405-20
Kühlgefrierkombination
• H x B x T: 181,7 x 60 x 62,5 cm
• 272 Liter Nutzinhalt, davon 184 L
Kühlen und 88 L Gefrieren
• Automatisches Abtauen im
Kühlbereich
• Display mit Touch-Bedienung,
Super NO Frost Funktion
• Türalarm bei geöffneter Tür, Super
LED Beleuchtung
Art. Nr.: 2103162
:
H
C
A
F
3
E
I
S
N
rom
E
R
A
P
S i Abschluss eines Eipsrzium2o0S0t€ am
EnergieKlasse
0 % FINANZIERUNG
18.15
*
33
∙ Be
ages b
r
t
r
e
V
s
oder Ga s sparen
aren
p
s
s
a
i
G
e
r
Gerätep eim Strom und ffiziente
giee
lich b
r
t
e
a
n
n
E
o
h
M
c
∙
en dur
r
a
p
S
m
∙ Stro
äte
Neuger
ler.
Eschwei
ia Markt nung
im Med
ch
onaten) Die Beispiel Re wird
M
12
n
h
vo
h.
laufzeit stromverbrauc eniger Verbrauc ist der
vertrags
n,
w
Mindest gebenen JahreskWh/ Jahr). Bei rag widerrufe
GmbH,
rt
it einer
trags (m ngig vom ange (mind. 30.000 ird der Stromve rtrags: eprimo
er
rv
fe
ges
abhä
mlie
mve
r. W
t
ra
ro
ro
te
is
rt
St
s
St
ra
Ve
s
oon
s
Be
rim
er de
hen
coup
er Ga
ep
et
lic
s
nk
od
bi
)
nd
ne
he
An
hr
ei
sc
eu
rem fr
des Ge
statten.
schluss
kWh / Ja
g bei Ab erruf. Die Höhe m (mind. 5000 chweiler bei Ih , der Wert zu er
Es
nur gülti
id
ro
de
*Aktion gültig bis auf W hluss eines St m Media Markt eingelöst wur
Aktion ch auf den Absc Weitere in Ihre dieser bereits
si
lls
t.
bezieht ung angepass geben oder fa
hl
zu
die Zuza coupon zurück Neu-Isenburg
3
nk
26
he
63
,
sc
20
Ge
nstraße
Flughafe
Twistlock-Technologie
Batterien leer, einfach
mit Kabel weiterhören
Entwickelt für aktive Menschen
UVP
€ 19.99
UVP
SIE SPAREN € 12.09
€ 49.99
SIE SPAREN € 30.09
UVP
€ 69,99
YURBUDS Focus 400
IN-EAR Kopfhörer
• 3,5mm Anschlußkabel
• Frequenzgang 20-20000 Hz
• Passend für alle Apple Geräte
• schweißabweisend
Art. Nr.: 1954442, 1954440, 1954441, 1954438
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
YURBUDS Focus 100
IN-EAR Kopfhörer
• 3,5mm Anschlußkabel
• Frequenzgang 20-20000 Hz
• Schweißresistent
Art. Nr.: 1954405
SIE SPAREN € 21,99
ON-EAR Bluetooth Kopfhörer
• 106dB Frequenzgang 8-22000 Hz, NFC-Kopplung
• Bis zu 11 Std. (Musikwiedergabe)
• Schlankes, faltbares Design für einfache Tragbarkeit
Art. Nr.: 1970558
Weitere Farben
Weitere Farben
Einfache Rufannahme
mit Remote Talk
je
BEATS BY DR DRE
ON - EAR Kopfhörer
• Passend für IOS und Android
• 3,5 mm Klinkenstecker
• incl. Faltbarer Falttasche
Art. Nr.: 2178435, 2178434,
2178433, 2178432
UVP
€ 99,95
SIE SPAREN € 20,95
0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler
Auerbachstr. 30 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403/7856-0
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr
über 350 kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
Offener Brief der CDU-Fraktion an Hermann Gödde
Sehr geehrter Herr Gödde,
Renovierungsarbeiten aller Art, U.
Lassmann, Tel. 02403/32996 oder
0179/8908989.
Hücheln, schöne 3ZKDBBalk., 55qm,
KM 300,00 + 160,00 NK, inkl. Heizkosten, Mo-Fr. von 8.00 - 12.00 Uhr, Tel.
0241/79621.
DÜRWISS, Gasthausstr.: 1 ZKDBAr
(ruhiges MFH)*DG* gemütliche
Schräge*Gemeinschaftswiese*ca.
38,7 m² **EVKW 116 kWh/(m²a)/
Gas/BJ 1954/EEKL. D*KM 185,- +
NK-VZ 128,-*Kaution € 555,- *z.
verm.: Wiewicke Hausverwaltung
GmbH, Tel. 02403-989485.
mit großem Erstaunen und gleichzeitigem Unverständnis, habe ich Ihrer
Presseerklärung vom 4. März 2017 in
der Eschweiler Zeitung entnommen,
dass Sie auf meine Hinweise bezüglich
der Abrisskosten City-Center säuerlich reagiert haben. Wegen dieser öffentlichen Aussage erlaube ich mir, als
Fraktionsvorsitzender der CDU Fraktion, in deren Namen an gleicher Stelle klarstellende Äußerungen zu machen,
die ich ebenfalls der Presse übersenden
werde.
In allen Sitzungen, in denen über das
Thema Neuentwicklung auf dem Gelände des City-Centers und in der Erweiterung gesprochen und abgestimmt
wurde, hat die CDU Fraktion Fragen
gestellt und bei allen Abstimmungen die
vorgelegte Planung mitgetragen. Dabei
wurden auch die Abrisskosten von der
Verwaltung mit 4,7 Millionen vorgetragen, die zu 90 % aus Steuermitteln zu
tragen sind. Diese erschienen uns sehr
hoch.
Aus der Bürgerschaft wurde mir kürzlich das Angebot einer bekannten Heinsberger Firma übergeben, das ich Ihnen
mit einem an Bürgermeister Bertram gerichteten Brief (Sie vertreten Herrn
Bürgermeister Bertram bei dessen Abwesenheit) übersandt habe. Weil ich Sie
telefonisch nicht erreichen konnte, habe
ich vorsorglich bei einer anderen hochrangigen Verwaltungsstelle angerufen
und darum gebeten, Sie unverzüglich
über meine in Ihrer EDV Anlage befindlichen Mitteilungen zu informieren.
Obwohl bei der Stadt alle Kontaktdaten von mir vorhanden sind und diese
auch häufig genutzt werden, erfolgte keine Rückmeldung.
Ich habe bei Antritt meiner Tätigkeit als
Am Schlemmerich – 2 Zi.-Whg., 52 m²,
bald renoviert, ruhige Lage, Balkon,
VB, Keller, ab sofort, 310,- + NK/KT –
Tel.: 040-86624210.
Röhe, Waldrand, 2ZKDB, Wasch- und
Trockenraum, eig. Eingang, keine
Treppe, schöne Ausstattung, Fußbodenhzg, Laminat, eig. Zähler, an solv.
Person mittl. Alters, Tel. 02403/22594.
Gartenarbeiten, sämtliche Arbeiten
z.B. Heckenschnitt + Baumschnitt Röhe, App., 36 qm, 1ZKDB mit einzu Festpreisen, Infos: 02423/4045690 geb.Küche,Waschm.Laminatboden
z.01.05.17 o. früher zu verm,? 410,00
Mobil: 0170/9073663.
E’ler, Altbau, 45qm, 2Zi/Kü/B, sofort frei, warm + 2MM Kaution, Tel. 02403/
22129.
280,- € + NK + Kaution, Tel. 22853.
Fraktionsvorsitzender, gegenüber Bürgermeister Bertram und in der Folge
auch Ihnen gegenüber erklärt, dass ich
eine konstruktive, aber auch kritische
Oppositionsarbeit anstrebe, die ich
vorliegend auch unter Beweis gestellt
habe. Dies insbesondere mit Blick auf
die schwierige Haushaltssituation der
Stadt Eschweiler.
Wenn Sie die übersandten Unterlagen
in der Presse als „Wahlkampf“ bezeichnen, so bin ich hier extrem irritiert,
weil die Kommunalwahl erst 2020 stattfindet. Die Ihnen vorgelegten Unterlagen (Kostenvoranschlag) sind sehr
ausführlich und mit Einzelpreisen der
zum Abriss anstehenden Aufbauten
versehen.
Alle Angebote sind sicherlich vorab
von den Anbietern auf der Grundlage
intensiver Prüfungen abgegeben worden. Auch wenn nicht alle Anbieter für
die jetzigen Investoren bzw. für die
Stadt Eschweiler Angebote abgegeben
haben, so ist deren Kalkulation doch auf
dasselbe Betätigungsfeld ausgelegt. Offensichtlich kennen Sie aber auch dieses Angebot, weil Sie sich dazu öffentlich geäußert haben.
Dass unsichtbare Schadstoffe beim
Abriss auftauchen können, ist wohl
auch jeder Abrissfirma bekannt. Diese
können im Regelfall dann auch gesondert berechnet werden. Das gilt
aber für alle Anbieter!
Bei der bekannten, sicherlich noch immer schwierigen Finanzsituation im
Land NRW, aber auch in unserer Stadt
Eschweiler, wäre es doch nahezu sträflich, hier nicht auf die extremen Unterschiede in den Angeboten hinzuweisen. Das gehört zu den originären
Aufgaben jedes Ratsmitgliedes.
An dieser Stelle weise ich nochmals ausdrücklich darauf hin, dass die Ange-
botsfirma und deren Angebot nur Ihnen
gegenüber genannt wurde.
Abschließend darf ich nochmals den
Hinweis geben, dass die CDU Fraktion das Projekt ausnahmslos unterstützt und auch so abgestimmt hat. Dies
erwähne ich ausdrücklich deshalb, weil
Sie diesbezüglich abweichende Aussagen in der Presse gemacht haben. Die
CDU Fraktion hat bei den Sitzungen
Fragen gestellt und nach deren teilweise befriedigenden Antworten die eingangs erwähnte Zustimmung erteilt.
Wenn unsere Stadt, aber auch das
Land, mit erheblichen Steuermitteln an
der Umsetzung beteiligt ist, dann werden wir uns als CDU Fraktion auch weiterhin Hinweise und Fragen erlauben.
Auch möchte ich Sie schon wegen der
ansonsten guten Kommunikation bitten,
nicht schon sehr verfrüht das gern genommene Totschlagargument des Wahlkampfes zu verwenden. Die CDU Fraktion arbeitet auch zwischen den Wahlkämpfen, befindet sich aber nicht durchgehend im Wahlkampf.
Erwähnen möchte ich noch, dass mich
während einer Dienstreise zwei Anrufe aus der Bürgerschaft mit der Fragestellung erreichten, ob mir die extrem
abweichenden Angebote zu den Abrisskosten bekannt wären! Dabei habe
ich erwähnt, dass mir nur ein abweichendes Angebot vorliege. Die Anrufer
haben mir aber die jeweiligen Anbieter
nicht namentlich genannt. Ob es also
noch weitere Angebote zu den Abrisskosten gibt, entzieht sich meiner Kenntnis.
Gerne stehe ich Ihnen unter den bekannten Kontaktdaten für Gespräche
zur Verfügung
Mit freundlichen Grüßen
Willi Bündgens
Friedwald in Merode:
Verträge unterzeichnet
Anzeige
Die Neuenhofstraße wird Grün
Aachen, 06.03.2017 - Die Neuenhofstraße wird GRÜN
So wirbt die Jacobs Gruppe seit Ende
Januar für ihren neuen Standort, der die
Marke Škoda vertreibt. Ganz im Sinne
des Slogans „Die Neuenhofstraße wird
GRÜN!“ und der Markenfarbe des
Herstellers Škoda, ist das Gebäude für
die Eröffnungsfeierlichkeiten grün ausstaffiert worden.
Mit der Eröffnung des Betriebs Jacobs
Automobile Neuenhofstraße GmbH in
der Neuenhofstraße 100, 52078 Aachen,
erweitert sich die Jacobs Gruppe auf 16
Standorte. In dem nach Škoda Vorgaben neugestalteten Showroom können
erste Gäste bereits seit dem 15.02.2017
auf insgesamt 656 m² Ausstellungsfläche die neuesten Modelle des Herstellers Škoda bewundern.
Der Betrieb verfügt über eine geräumige Werkstatt, welche mit modernsten
Service- und Diagnosetechniken ausgestattet ist. Insgesamt weist Jacobs Automobile Neuenhofstraße GmbH eine
Gewerbefläche von 10.300 m² auf und
bietet Kunden eine angenehme Atmosphäre, die viel Raum für Service auf
höchstem Niveau ermöglicht.
Am 04.03.2017 öffnet die Jacobs Gruppe die Tore des neuen Škoda Geländes
für alle Interessierten. Neben einem familienfreundlichen Rahmenprogramm,
das mit einem Gewinnspiel sowie einem
Bobby Car Rennen und vielen weiteren
Aktivitäten für alle Altersgruppen aufwartet, kann dort der neu Škoda Kodiaq und der neu designte Octavia bestaunt und probegefahren werden.
Seit 90 Jahren leistet die Jacobs Gruppe gegenüber ihren Kunden Bestleistungen. Diverse Zertifizierungen durch
unabhängige Tester sowie durch die
Hersteller selbst bestätigen die hohe
Qualität des Service- und Leistungsangebotes. Jetzt mit 16 Standorten
und sechs Topmarken in der Region Aachen, Düren, Heinsberg, der Eifel und
Rhein-Erft-Kreis wächst die Jacobs
Gruppe stetig weiter. Dank der engen
Zusammenarbeit von 765 Mitarbeitern und 192 Auszubildenden ist es uns
möglich, als Gruppe den hohen Qualitätsanforderungen der Hersteller und
der Kunden gerecht zu werden. Um die
Zufriedenheit unserer Kunden und die
gewohnt exzellente Qualität auch zukünftig gewährleisten zu können, hat die
Jacobs Gruppe seit 2005 in Penske
Automotive einen starken Partner gefunden, der bei der Umsetzung aller Ziele unterstützend zur Seite steht.
Das Bild zeigt (von links nach rechts) Heinrich Göbbels, Konrad Hecker, CharlesLouis Prinz von Merode und Petra Bach.
Langerwehe. Im Schloss Merode bei
Langerwehe wurden am 22. Februar
2017 die Kooperationsverträge zum Betrieb des „FriedWald Meroder Wald“
unterzeichnet. Die damit einhergehende
Kooperation des Landesbetriebs Wald
und Holz NRW, der Gemeinde Langerwehe, der Prinzen von Merode und der
Friedwald GmbH erfüllt den Wunsch vieler Bewohner, einen Bestattungswald
einzurichten. Zur Unterzeichnung trafen
sich der Bürgermeister der Gemeinde
Langerwehe, Heinrich Göbbels, der Leiter des Forstamts Rureifel-Jülicher Börde, Konrad Hecker, Charles-Louis Prinz
von Merode als privater Waldbesitzer und
Petra Bach für die FriedWald GmbH. Parallel zur Unterzeichnung der Verträge
wurde das friedhofsrechtliche Genehmigungsverfahren für den Friedwald eingeleitet.
Der schöne Meroder Wald gehört zur Gemeinde Langerwehe. Das Waldgebiet in
der Nähe der Ortschaften Schlich und
Merode besticht durch seine Artenvielfalt
und seine Nähe zum romantischen
Schloss Merode. Das 47 Hektar große
Waldareal, das zu einem Friedwald umgewidmet wird, beherbergt verschiedene
Laubbaumarten, die bis zu 160 Jahre alt
sind. Darunter sind Buchen und Hainbuchen, Ahorne und Eichen.
Die forstliche Bewirtschaftung des Waldes obliegt dem Landesbetrieb Wald und
Holz.
Forstliches Personal übernimmt auch
die Betreuung im Friedwald: Sie werden
Menschen durch den Wald führen und dabei das Friedwald-Konzept vorstellen, sie
beraten bei der Baumauswahl, begleiten
die Angehörigen bei Trauerfeiern und sorgen für ein schönes Waldbild. Der Friedwald Meroder Wald, dessen Eröffnung für
das Jahr 2018 vorgesehen ist, steht allen
Menschen offen.
Interessenten können sich schon jetzt unter www.friedwald.de oder telefonisch
unter 06155-848100 informieren.
Apothekerin
A
pothekerin M
Martina
artina K
Klein
lein
Grabenstraße
48
G
rabenstraße 4
8
52249
5
2249 Eschweiler
Eschweiler
02403
FFon
on 0
2403 26
26 94
94 0
A
Angebote
gültig bis zum 22. März
M
2017 solange der V
Vorrat
orrat reicht.
Linola Schutz
Schutz-Balsam
z-Balsam
Iberogast
Iber
ogast
Aspirin Plus C
100 ml
20 ml Flüssigk
Flüssigkeit
eit
Pflanzliches
Arzneimittel bei
Magen-DarmErkrankungen.
10 Br
Brausetabletten
ausetabletten
Vitamin
mit V
itamin C
Zum
m Einnehmen nach Auflösen in
Wasser.
Wasser.
Linola® Sch
Schutz-Balsam
hutz-Balsam
bildet einen at
atmungsaktitmungsaktiven Schutzfilm auf
a der Haut
und schützt so
s vor Wund
Wund
werden durch Schweißstau,
Schweißstau,
hautreizenden
hautreizendeen Urin oder
Stuhl, sowie durch
durcch Scheuern
(z.B.
(z.B. Radsport,
Radsportt, Kleidung).
AVK
A
VK
V 14
14,97
1
4,97 jjetzt
etzt n
nur
ur
€1
10,
0,99
Sie spar
sparen
e über 2
en
26%
6%
LLoceryl
oceryl Nagellack
2,7 ml
Für
längere,,
Fü
ür längere
kräftigere
und
und dichtere
Wimpern.
3 ml
Nagellack gegen Nagelpilz mit
DIREKT-Applikator.
DIREKT-Applikatorr.
€1
19,
9,99
Sie spar
sparen
e über 3
en
33%
3%
€3
3,,99
€ 6,
6 99
proff
pr
off Schmerz-Cr
Schmerz-Creme
em
me
20 TTabletten
aabletten
Bei He
Heuschnupfen
euschnupfen und Nesselsucht.
100
10
00 g
Wirkt schmerzlindernd und
u
entzündungshemmend.
entzündungshemme
end.
Zum Einreiben in die Ha
Haut.
aut.
AVK 35.97 jetzt n
nur
ur
AVK
A
VK
V 7,
7,50 jjetzt
7,50
etzt n
nur
ur
9
€ 23,99
€ 2,
2 99
Sie spar
sparen
en über 3
33%
3%
Sie sparen
sparen über 6
60%
0%
Dolo-Dobendan
Nasenspray
Nasenspr
ay AL
24 Lutschtabletten
2
Wirkt schnell gege
gegen
en den Halsschmerz,
bekämpft Erreger
Erreger.r.
10 ml
Zur Anwendung
bei Kindern ab
6 JJahren
ahren und
Erw
Erwachsenen.
achsenen.
AVK
A
V
VK 2,38
2,38 jjetzt
etzt n
nur
ur
Sie spar
sparen
e über 3
en
39%
9%
--41%
41%
€5
5,,999
24 Har
Hartkapseln
rtkapseln
Gegen grippale Infekte und
Erkältungskrankheiten.
20 Kautabletten
Bei Sodbrennen und säurebedingten
Magenbeschwerden.
€ 6,99
Sie sparen über 41%
20%
Sie spar
sparen
en über 3
30%
0%
Sie spar
sparen
en über 3
36%
6%
TTalcid
alcid
AVK 11,97 jetzt nur
€ 1,
1 66
AVK 9,50 jetzt n
nur
ur
Grippostad
Gri
ppostad
AVK 6,78 jetzt nur
€ 4,99
Sie sparen über 26%
Gilt nicht auf bereits reduzierte
Artikel. Nicht kombinierbar mit
anderen rabattierten Produkten.
Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen
und Rezeptanteile.
Gültig vom 8. bis 15. März 2017
€ 2,
2 99
Lorano
Lor
ano akut
--60%
60%
Buscopan
Buscop
pan Plus
€6
6,,99
AVK 7,38 jetzt nur
ur
Sie spar
sparen
en über 5
55%
5%
20 Filmt
Filmtabletten
tabletten
Bei Schmerzen und Krämpfen
im Bauc
chbereich.
Bauchbereich.
AVK 11,47 jjetzt
etzt n
nur
ur
Cetirizin He
Hexal
exal
20 Filmtablet
Filmtabletten
tten
Linderung von Nasen- und AugensympAugensymptomen bei saisonaler oder ganzjähr
ganzjähriger
riger
allergischer Rhin
Rhinitis.
nitis.
Sie spar
sparen
en über 3
35%
5%
Sie spar
sparen
en über 3
33%
3%
Wimpern
W
impern Booster
AVK
A
VK
V 2
29,95
9,95 jjetzt
etzt n
nur
ur
AVK 6,16 jetzt
tzt n
nur
ur
AVK
A
VK
V 10
10,45
1
0,45 jjetzt
etzt n
nur
ur
--55%
55%
Verkauf solange
Verkauf
solange der
der
Vorrat
V
orrat reicht,
reicht, Irrtümer
Irrtümer und
und
Änderungen
Ä
nderungen vvorbehalten.
orbehalten.
Zu
Z
u Risiken
Risiken und
und NebenwirNebenwirr-kungen fragen Sie Ihren
Arzt oder Apotheker. Die
durchgestrichenen Preise
sind unverbindliche Preisempfehlungen der Hersteller
(UVP) bzw. die geltenden
Apothekenverkaufspreise
(AVK) zum Datum der
Drucklegung.
AVK
A
V
VK 14
14,03
1
4,03 jjetzt
etzt n
nur
ur
€ 9,
9 98
Sie sparen
sparen über 2
28%
8%
Ford Fiesta
Ford B-Max
1.25 Trend, SYNC, Winterpak,
PPS hinten + 5 J. Garantie
1.0 EcoBoost SYNC, Winterpak., PDC v+h,
Temp, Alu, El Spgl
UVP 16.490 Euro
UVP 22.135 Euro
Umweltdetails:
Kraftstoffverbrauch*:
5,2l/100km (kombiniert)
6,8l/100km (innerorts)
4,3l/100km (außerorts)
CO2-Emissionen: 122g/km
CO2-Effiziensklasse: C
Schadstoffklasse: Euro 6
Feinstaubplakette: 4 (grün)
12.490,- €
Erstzulassung:
Kilometerstand:
Kraftstoff:
Leistung:
Hubraum:
Getriebeart:
08/2016
5 km
Super 95
60 kW (82 PS)
1242 cm³
Schaltgetriebe
14.990,- €
Umweltdetails:
Kraftstoffverbrauch*:
4,9l/100km (kombiniert)
6l/100km (innerorts)
4,2l/100km (außerorts)
CO2-Emissionen: 114 g/km
CO2-Effizienzklasse: B
Schadstoffklasse: Euro 6
Feinstaubplakette: grün
Erstzulassung:
Kilometerstand:
Kraftstoff:
Leistung:
Hubraum:
Getriebeart:
12/2016
5 km
Super 95
74 kW
998 cm³
Schaltgetriebe
Fahrzeugeigenschaften: Magnetic Grey Metallic · Tageszulassung
Fahrzeugeigenschaften: Deep Impact Blue Metallic · Tageszulassung
Modellähnliche Abbildung
Modellähnliche Abbildung
Ford Focus
Ford Focus Turnier
1.0 EcoBoost Trend, Winterpak, Sportpak,
Garantie, 5trg.
1.0 Trend Sport 1.0 125 PS, EcoBoost, 5 J. Garantie
UVP 23.565 Euro
Umweltdetails
Kraftstoffverbrauch*:
4,7 l/100km (kombiniert)
5,7 l/100km (innerorts)
4,1 l/100km (außerorts)
CO2-Emissionen: 108 g/km
CO2-Effiziensklasse: A
Schadstoffklasse: Euro 6
Feinstaubplakette: 4 (grün)
15.890,- €
Erstzulassung:
Kilometerstand:
Kraftstoff:
Leistung:
Hubraum:
Getriebeart:
12/2016
5 km
Super 95
92 kW (125 PS)
998 cm³
Schaltgetriebe
UVP 24.265 Euro
-30% als TZ
Umweltdetails:
Kraftstoffverbrauch*:
5l/100km (kombiniert)
6,3l/100km (innerorts)
4,2 l/100km (außerorts)
CO2-Emissionen: 114g/km
CO2-Effiziensklasse: B
Schadstoffklasse: Euro 6
Feinstaubplakette: 4 (grün)
16.990,- €
Erstzulassung:
Kilometerstand:
Kraftstoff:
Leistung:
Hubraum:
Getriebeart:
12/2016
10 km
Super 95
92kW (125PS)
998cm³
Schaltgetriebe
Fahrzeugeigenschaften: Panther Black Metallic · Tageszulassung
Fahrzeugeigenschaften: Magnetic Grau Metallic · Tageszulassung
Modellähnliche Abbildung
Modellähnliche Abbildung
Unser Angebot im März für Pkw’s:
Frühlingscheck 15,- Euro
Bremsencheck mit Bremsflüssigkeitswechsel inkl. Bremsflüssigkeit 40,- Euro
Sommerräder montieren 20,- Euro
Über 1000 Fahrzeuge als Tageszulassung mit bis zu 36% Rabatt kurzfristig verfügbar
Autohaus Sieberichs GmbH
Talstraße 44-46 · 52249 Eschweiler
Tel. (02403) 74 88 40
Mauerstraße 44 · 52223 Stolberg
Tel. (02402) 974 99-0
www.autohaus-sieberichs.de · [email protected]
Automarkt
Eschweiler Stadtmitte
Auto Bonnie
Stellplatz für Motorrad
in Tiefgarage
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
ab sofort zu vermieten.
Verwertung von Altfahrzeugen
Tel.: 02403/708244
Mo.-Fr. von 9:30h bis 13:00h
Suche Garage oder
Unterstellplatz für PKW
in Dürwiß,
Nähe Römerstraße,
Telefon 02403-53215.
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
● Unfallschaden ● Instandsetzung
● Sie wählen/wir arbeiten mit Anwälten
u. Sachverständigen Ihrer Wahl
● Celette Richtbank System
● Frühling und Wintercheck
● Achs- und Spurvermessung
Kostenvoranschläge laut Audatex
Seit vielen Jahren Vertragspartner der PROVINZIAL
Der Versicherung der Sparkassen.
E-Mail: [email protected]
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
Tel. 03944-36 16 0
www.wm-aw.de (Fa.)
„Puddelrüh“ und „Miljö“ Gewinner der Kneipentour 2017
Eschweiler. Es waren etwa 140 Mitsingbegeisterte, die bei der 4. und
letzten Station der Kneipentour 2017 im
Hotel-Restaurant „Zur Altdeutschen“
dabei waren. Im angrenzenden Zelt wie
auch in der Kneipe war die Stimmung
auf dem Höhepunkt, als die Tagessieger und die Gesamtsieger für Eschweiler und Köln bekannt gegeben wurden.
Bei den Eschweiler Titeln belegten die
Inde-Singers an diesem Tag mit „Der
● Autolackierung
● An- und Verkauf
● Abschleppdienst
● Leihwagen-Service
● Autoverglasung
● Beulen kalt entfernen
● Spot-Repair
liebe Jott süht alles“ den zweiten Platz
und wurden somit auch Zweite der Gesamtwertung. Den 4. Tagessieg holten
„Puddelrüh“ mit „Wat sull mer dann am
Ballermann“. Das bedeutete gleichzeitig den unangefochtenen Gesamtsieg bei
der Kneipentour 2017 für die Mannen
um Frontmann Marcus Rothkranz. In
der Rubrik der Kölner Titel belegten die
„Paveier“ mit ihrem Ohrwurm „Du
häs et schönste Jeseech vun Kölle“ an
Die Gesamtsieger aus Eschweiler: „Puddelrüh“
diesem Abend den 3. Platz. Zweite
wurden „Querbeat“ mit „Dä Plan“.
Tagessieger am Karnevalssonntag wurde wie bereits im „Haus Lersch“ auch
diesmal in der „Altdeutschen“ die Band
„Miljö“ mit dem Ohrwurm „Wolkeplatz“. In der Abschlusswertung bedeutete das bei den Kölner Liedern: Gesamtsieger der Tour 2017 „Miljö“ vor
„Querbeat“ und „Paveier“.
Stolberg/Eschweiler: Gemeinsame Ausbildungsbörse
Eschweiler/Stolberg. „Also lautet ein
Beschluss: dass der Mensch was lernen
muss“. So zutreffend dieses Zitat von
Wilhelm Busch aus „Max und Moritz“
auch heute noch sein mag, so schwer ist
auch die Suche junger Menschen nach
der Antwort darauf, was sie denn lernen
sollen. Im Dickicht der vielfältigen Ausbildungsmöglichkeiten die richtige Ausbildungsstelle für die eigenen Interessen
und Fähigkeiten zu finden, stellt viele
Schülerinnen und Schüler vor ein Rätsel. Wie gut, dass es eine einfache
Möglichkeit gibt, sich über Ausbildungsmöglichkeiten in der Region Stolberg/ Eschweiler zu informieren.
Auch 2017 veranstalten die Städte Stolberg und Eschweiler wieder gemeinsam
mit örtlichen Bildungseinrichtungen
und Ausbildungsbetrieben aus der Region eine Ausbildungsbörse. Seit nunmehr 13 Jahren führt die gemeinsame
Ausbildungsbörse der Städte Stolberg
und Eschweiler erfolgreich Schülerinnen und Schüler und regionale Ausbildungsbetriebe zusammen. Beide Seiten
profitieren davon, berufliche Zukunftsperspektiven und Informationen
über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten aus verschiedensten Bereichen
vermitteln und erhalten zu können.
Durch die enge Zusammenarbeit mit
verschiedenen Institutionen der Region
Aachen, wie z.B. der IHK Aachen, der
HWK Aachen, der FH Aachen, der
RWTH Aachen, der EUFH und der
Agentur für Arbeit Aachen-Düren wird
die Veranstaltung wie zuletzt über umfangreiche Informationen und Beratungsangebote verfügen. So erhalten
auch Abiturientinnen und Abiturienten
nützliche Informationen über Weiterbildungsangebote und Studiengänge.
Auszubildende der jeweiligen Aussteller vermitteln Schülerinnen und Schülern „auf gleicher Augenhöhe“ Informationen zu den einzelnen Ausbildungsberufen.
5. Mai in Stolberg
Die diesjährige Ausbildungsbörse findet am 5. Mai von 9 bis 13 Uhr im Berufskolleg Simmerath/Stolberg der
Städteregion Aachen, Am Obersteinfeld
8 in Stolberg, statt. Neben den Schülerinnen und Schülern der Stolberger
und Eschweiler Schulen ist jeder interessierte Besucher herzlich willkommen
und eingeladen. Interessierte Ausbildungsbetriebe und Institutionen können
sich bis zum 24. März bei folgenden Ansprechpartnern anmelden: Stolberg:
Susanne Griese (02402-125117),
Eschweiler: Lisa Jahn (02403-71670).
Traueranzeigen
ÊiÀÊ/œ`ʈÃÌÊ`ˆiÊ՘ÃÊâÕ}iÜ>˜`ÌiÊ-iˆÌi
i˜iÃÊ}i…iˆ“˜ˆÃۜi˜Ê>˜âi˜]Ê`iÃÃi˜Ê>˜`iÀiÊ-iˆÌiÊ
`ˆiÊÕviÀÃÌi…Õ˜}ʈÃÌ°Ê,œ“>˜œÊÕ>À`ˆ˜ˆ
ØÀi˜iÀÊ-ÌÀ>~iÊ£ÓÓʱÊxÓÓ{™ÊÃV…ÜiˆiÀʱÊ/iivœ˜ÊäÓ{äÎÉÓÊÓxÊÎÇʱÊÜÜÜ°LiÃÌ>ÌÌ՘}Å>ÕDž>“>V…iÀ°`i
Grabmale Jörres
Steinmetzbetrieb seit 1967
www.steinmetz-joerres.de
nicht
t muss
ä
t
i
l
a
u
Q
ein …
teuer s
n Sie
... frage !!!
s
erst un
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 -18.30 Uhr u. Sa. 8.00 -14.30 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Tel.: 02403/52394 · Am Fließ 1 · Eschweiler
DANKSAGUNG
Menschen treten in unser Leben
und begleiten uns eine Weile.
Einige bleiben für immer,
denn sie hinterlassen ihre Spuren
in unseren Herzen.
Peter
Kellenter
* 22. August 1939
+ 27. Januar 2017
Die überwältigende Teilnahme auf dem Weg zur letzten
Ruhestätte, die wohltuenden Worte, gesprochen oder
geschrieben, die zahlreichen Umarmungen sowie Geldspenden waren uns ein Zeichen der Achtung und Wertschätzung unseres lieben Verstorbenen.
Im Namen der Familie:
Antonia Kellenter
Eschweiler, im März 2017
Das Sechswochenamt wird gehalten am Samstag, dem 11. März 2017, um
18.30 Uhr in der Kirche St. Johannes-Baptist, Eschweiler-Hücheln.
Denk dir ein Bild, weites Meer,
ein Segelschiff setzt seine weißen Segel
und gleitet hinaus in die offene See.
Du siehst, wie es kleiner und kleiner wird.
Wo Wasser und Himmel sich treffen,
verschwindet es.
Da sagt jemand: Nun ist es gegangen.
Ein anderer sagt:
Es kommt.
Haben Sie Zeit?
10 Minuten für Gott?
Dann laden wir Sie ein in die
Kurzmeditation zur Marktzeit
„Im Kreuz ist Heil“ und mehr
Wo: Pfarrkirche St. Peter und
Paul, Eschweiler
Wann: Samstag, 11.03.2017,
um 12.00 Uhr
Notdienste...
Apotheken-Notdienst
Notrufe:
Der Notdienst wechselt täglich.
Polizei:
110morgens 9.00 Uhr
Er
beginnt
und
endet
am folgenden
Tage
Feuer,
Notfall:
112
um
9.00u.Uhr.
FeuerRettungswache: 95170
Der
gesetzliche Zuschlag
Krankentransport:
19222
beträgt € 2,50.Notdienste10
Krankenhaus: 760
Mittwoch, 8. März 2017
Ärztlicher Notdienst:
Barbara-Apotheke,
Jülicher Str.
173,
52249 Eschweiler
Notfalldienstpraxis
am (Dürwiß),
02403/52132
St. Antonius Hospital,
Höhen-Apotheke Christian Eckert
Dechant-Deckers
Str.Höhenstr.
5-7;
&
Heiko Kiefer OHG,
Tel. 02403/761111.
19a,
52222 Stolberg (DonnerFreitag02402/95590
ab 14 Uhr bis
berg),
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Donnerstag, 9. März 2017
Mo., Di. u. Do. 18.00 Salmstr.
bis
Elefanten-Apotheke,
20,
7.30 Uhr,
Mi. 13.00
bis 7.30 Uhr
52222
Stolberg,
02402/23411
Burg-Apotheke, Dorfstr. 18, 52146
Zahnärztlicher
Notdienst:
Würselen
(Bardenberg),
02405/85283
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59
86 700,
Freitag,
10. März
2017
dort erfahren Sie die
Tel. Nr. und
Kronen-Apotheke,
Moltkestr.
15,
Anschrift
des diensthabenden
52249
Eschweiler,
02403/889037
Linden-Apotheke,
Severinstr. 126,
Zahnarztes.
52080 Aachen (Eilendorf),
0241/9512000
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst
täglich.
Samstag,
11. wechselt
März 2017
Er beginnt morgensGrabenstr.
8.30 Uhr und
Graben-Apotheke,
48,
endet am
folgenden02403/26940
Tage um 8.30
52249
Eschweiler,
Industrie-Apotheke,
Alt-Haarener
Uhr.
Str.
52080 Aachen
(Haaren),
Der 71,
gesetzliche
Zuschlag
beträgt
0241/161763
2,50.
Sonntag, 12. März 2017
Mittwoch,
Faust-Apotheke,
Grabenstr. 83,
den 03.
Dezember
2008,
52249
Eschweiler,
02403/31333
Apotheke
auf der Heide,
Auf der
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
Heide
37, 52223
Stolberg
(BreiMoltkestraße
15, Tel.
28844,
Fax
nig),
02402/3408
33858.
Montag, 13. März 2017
Donnerstag,
Linden-Apotheke,
Lindener Str.
den 04. Dezember
2008,(Broich184-188,
52146 Würselen
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
weiden),
02405/72426
Apotheke
Steffensplatz
Acnos
Röthgener am
Straße
26, Tel. 26830,
Apotheken
Fax 839169.OHG, Adalbertsteinweg 16, 52070 Aachen,
0241/543121
Freitag,
den 05. Dezember
2008,
Dienstag,
14. März 2017
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler,
Stadt-Apotheke,
Grabenstr.
27,City
Center,Eschweiler,
Tel. 29980, Fax
4060.
52249
02403/502730
Hubertus-Apotheke, Rathausstr.
Samstag,
51a,
52477 Alsdorf, 02404/1463
den 06. Dezember 2008,
Mittwoch,
15. März
2017 RoRosen-Apotheke,
Eschweiler,
Odilien-Apotheke
Christian Eckert
senallee
9,
Tel.
22223,
Fax 33968.
& Heiko Kiefer OHG, Röthgener
Str. 26, 52249 Eschweiler,
Sonntag,
02403/26830
den 07. DezemberGeilen2008,
Glückauf-Apotheke,
Sonnen-Apotheke,
kirchener
Str. 446, Eschweiler,
52134 Herzogenrath
(Merkstein),
02406/61042
Indestraße
123, Tel. 33402,
Fax 889136.
Notrufe:
Polizei:
110
Montag,
Feuer, Notfall: 112
2008,
den
08.
Feuer- u. Dezember
Rettungswache:
Klara-Apotheke,
Eschweiler-Weis95170
Krankentransport:
19222
weiler, Dürener760
Straße 498a, Tel.
Krankenhaus:
6368.
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis
am
Dienstag,
St.
Hospital,2008,
denAntonius
09. Dezember
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Kronen-Apotheke,
Tel.
02403/761111.Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße
Freitag
ab 14 Uhr bis 5-7, Tel.
889037. 7.30 Uhr durchgehend.
Montag
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
Mittwoch,
7.30
Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
den 10. Dezember
2008,
Zahnärztlicher
Notdienst:
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Zahnärztekammer
Aachen:
Moltkestraße
15,700,
Tel. 28844, Fax
Tel.
0180/59 86
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
33858.
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Donnerstag Mittag erhalten, bitten wir Sie,
uns unter Telefon-Nr. 02403/ 708230
zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost
regelmäßig zugestellt wird.
Gebr. Golfbag f. Herren, Re-händer,
L= 90100 cm, 6 Eisen 3,4,5,6,7,8,1
SW, 1PW, 1PU, 1Driver1, 1Holz3,
1Hyb21°, Carbon-Fiber Tech. in sehr
gutem Zustand für 200 € VB abzugeben. Selbstabholung in E’ler, Tel.
01753228703.
Hücheln, 3ZKDB, ca. 61qm, Gaszentralhzg., Balkon, KM 299,- + NK, Tel.
02403/5192052 o. 0176/31379046.
In vielen Fällen kann
helfen, Beschwerden zu lindern.
TEMPUR - Spüren Sie den Unterschied
Es gibt viele Matratzen, aber es gibt nur eine TEMPUR®. Nichts ist so anpassungsfähig,
anschmiegsam und stützt wie das TEMPUR® Material. Es reagiert auf Ihre Körpertemperatur, passt sich Ihrem Gewicht und Ihrer einzigartigen Körperform an und bietet
somit exzellenten Komfort bei voller Untestützung. Mit TEMPUR® genießen Sie einen
angenehmen und ungestörten Schlaf, z.B. TEMPUR® Original-Matratze 80-90-100x200
je 899,- €, Sonderanfertigungen sind teilweise möglich.
ngebote:
Unsere aktuellen A
Körperzonen Boxspring-Matratzen
Ergonomischer Mehrzonen Leichtfederkern, gepolstert mit elastischem
Kaltschaum und atmungsaktiver Klimafaser Feinpolsterung.
Hochwertiger Jersey-Bezug, abnehmbar und waschbar bis 60°,
22cm Komforthöhe. 90/200 100/200
499,- 299,-
Ergoline Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Kaltschaum-Matratzen mit sensitiver Oberflächenspannung für angepasstes Liegen und Druck entlastenden Schlafkomfort. Sensible Schulterentlas-tungszone, aktive
Lendenunterstützung und Mittelzonenverstärkung. Waschbarer
Doppeltuchbezug mit Klimahohlfaser. 21cm Komforthöhe.
90/200 100/200
699,- 499,-
7 Zonen Vitalpunkt Matratzen
Premium Kaltschaum-Matratzen mit spannungsfreier Vitalpunkttechnologie und
ca. 1000 Massagepunkten. Sanfter Akupressur Effekt für optimierten Stoffwechsel.
Horizontale und vertikale Lüftungskanäle, Klimaband, 7 Zonen
Körperform-Technologie, Klimaaktiver Tencel Doppeltuchbezug.
90/200 100/200
999,- 699,-
BREUER
Das größte Betten-Fachgeschäft in der Region
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590 · www.bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
sylvino
Das liebenswerte
Weinhaus
am Markt
Ein bekannter Koch verwöhnt Sie mit
leckeren Speisen. Probieren und genießen
Sie bei einem guten Glas Wein einen
lukullischen Abend in Ihrem Weinhaus
Wir freuen uns auf Euch!
Markt 21 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/5557824
[email protected] - www.sylvino.de
Partyservice Kurth seit 1993, Eschwei- Ehepaar mittleren Alters sucht parler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49, terre Wohnung ca. 2-3 Zimmer (ca.
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de 65qm) Küche, Diele,Bad/Dusche, mit
Malermeister Holger Burchartz, Tel. Balkon od. Terasse in Eschweiler.
Tel.: 024037497352.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
I.V. PRO Langerwehe überreicht 600 Euro
Langerwehe. Einen Scheck über 600
Euro konnte jetzt die Rektorin der
Martinus-Grundschule in LangerweheSchlich, Ute Danners, entgegennehmen.
In vielen Geschäften der I.V. PRO Langerwehe war während der Adventszeit
gesammelt worden. Auf den Theken vieler Geschäfte standen Spardosen mit
dem Hinweis: „Unterstützung für die
Martinus-Grundschule“. Die Spende
kam zum absolut richtigen Zeitpunkt.
So soll unter anderem die Aufführung
eines Theaterstückes der Gruppe „Das
da Theater“ finanziert werden, die das
Stück „An der Arche um 8“, in Anlehnung an die Bibelgeschichte der Arche
Noah, in der Grundschule aufführt. Die
Spende wurde den Schülern in der
Klasse überreicht. Die Kinder hatten in
der Weihnachtszeit im Seniorenzentrum „Tittel“ in Langerwehe einen
Nachmittag mit Spiel und Musik mit
den Bewohnern verbracht.
Der Vorsitzende der I.V. PRO Langerwehe, Heinz Herten, und Vorstandsmitglied Gia Lausberg, die die Sammlung organisiert hatte, freuten sich, die 600 Euro gingen an die Martinus-Grundschule in Langerwehe-Schlich.
Spende zu überreichen.
Foto: brincs.de
SOFORTKREDIT
7000,- € ohne Auskunft
Zinsgünstiger Kredit bis 75000 €, Lfz. bis 180
Monate, Umschuldung und Nebenkredit, auch in
schweren Fällen. Zinsgünstiges Hypothekendarlehen. Finanzierung Jahn, Info 0241/9329513,
Tittardsfeld 106, 52078 Aachen
Am Schildchen 35 · 52249 Eschweiler
02403 / 74 990 36
☎
Eine „Bärlinale“ der Hirsche, ja, ja, auch der Hirschkühe
Von unseren Berlinale-Korrespondenten Peer Kling und Elisabeth Niggemann
Einige Stichworte mögen Deine Phantasie beflügeln: Wiederkäuer, Paarhufer,
Wald, Hirsch, Traum, Paarwerdung, Suizidversuch, Psychologie, Bullenpulver,
Schlachthaus – mach´ mir jetzt bitte einen
Liebesfilm daraus! - Och, gar nicht nötig,
es gibt ihn nämlich schon, und er hat den
Hauptpreis der Berliner Filmfestspiele,
den Goldenen Berliner Bären, gewonnen.
Alles klar? Nö? Dann lies weiter. An die
Pressevorführungen der Wettbewerbsfilme
im Berlinale Palast knüpfen sich die Pressekonferenzen mit den Regisseur/inn/en,
Schauspieler/inne/n u. Produzent/inn/en
an. Journalistinnen fragen Frauenfragen
und Männer „männern“. Das ist das Spiel
der Gockelei vor dem Podium. Wenn amerikanische Celebrities kommen, muss man
rennen, wenn frau noch einen Platz im
Saal ergattern möchte, bevor die Türen
wegen Überfüllung geschlossen werden.
Ansonsten bleibt noch die Möglichkeit
eines Steh-Plätzchens vor der Bildschirmübertragung draußen. Bei diesem Film
In der Berliner S-Bahn sitzt uns eine Frau
gegenüber, die „einen Hirsch als Handgepäck“ dabei hat. Wir sprechen sie an und erzählen von dem gerade erlebten Film
„Körper und Seele“. Den möchte sie unbedingt auch sehen, lässt sie uns wissen und
muss leider schon aussteigen.
Foto: Peer Kling
können wir es gemütlich angehen. Es gibt
Platz genug. So ist es eben in der Glitzerwelt der Filmbranche. Das Wertvolle wird
nicht selten verkannt. Jetzt heißt es, erst
einmal warten. Die Stars, die in Deutschland noch keiner kennt, werden im Raum
nebenan dann doch erst einmal bestrahlt
mit Blitzlichtern, Energie gleich ha mal
nü. Es empfiehlt sich für sie, vorher eine
Schutzschicht für die Haut anzulegen als
Hürde für die Eichbosonen. L´Oréal gehört schließlich zu den Hauptsponsoren.
Und dann kommt das Team auf geheimen
Wegen in den Saal der PK, der Pressekonferenz. Jetzt folgt sogleich der Gradmesser. In diesem Falle hören und sehen
wir ein überdeutliches Signal. STANDING OVATIONS. Der Film mit den
Hirschen riecht schon jetzt nach Bärchen.
Das sind emotionale Momente, die Du
nur vor Ort erleben kannst. Öfter sitzt
auch mal die Drehbuchautorin mit auf
dem Podium oder die Autorin des zugrunde liegenden Romans, wenn es denn
einen solchen gibt, oder auch schon mal
die Kamerafrau. Es sollen auch Männer
in diesen Rollen vorkommen. Bei diesem
Fell, ehm Fall gab es einen speziellen
Mann mit einem besonderen Beruf auf
einem der mit je einem Mikrophon ausgestatteten Plätze. Das hatten wir vorher
noch nie erlebt. Zoltán Horkai ist Tiertrainer.In diesem Film, ja, ja, wir nennen
ja schon den Titel. Ungarisch: „Teströl és
lélekröl“. „Moment!“ Sofort die Zwischenfrage. „Bitte sprechen Sie in das Mikrophon, damit die Übersetzer Sie hören“.
Ob Teströl Testosteron meine. „Nein,
nein“, „Body and Soul“ sei die wörtliche
Übersetzung. Auf der englischsprachigen
Wikipediaseite zu „Körper und Seele“ finden sich auch Tage nach der Preisverleihung mal gerade knappe zwei Zeilen. Das
wird sich bald ändern. Eine deutschsprachige Seite gibt es bislang noch gar nicht.
In dem preisgekrönten Streifen agieren
Zweibeiner und Vierbeiner in den Hauptrollen. Die Vierbeiner sind alle Paarhufer.
Wenn sie der Gattung Hirsch angehören,
haben sie Glück und dürfen im Wald
schauspielern, einfach schön aussehen,
sich anschmachten oder einfach nur
SEIN, glücklich und beieinander oder
auch mal ganz schnell laufen. Traumbilder, mal ganz ruhig, mal voller Energie
und Dynamik. Das alles in einer mythisch
märchenhaft schönen Gegend mit seichten Gewässern und feinen Nebelschwaden. Dann das Kontrastprogramm.
Todesbolzen für die Paarhufer der anderen Art. Abgetrennte Stierköpfe als Close
Ups in einem Budapester Schlachthof.
Für die Zuschauer eine Gelegenheit, jetzt
den Entschluss zum Vegetarier zu fassen.
Rinderhälften werden getrennt. Schnitt,
Tischgespräch der Schlachthofangestellten in der Kantine. Die Neue (Alexandra
Borbély als Mária), soeben für die Qualitätskontrolle eingestellt, hat autistische
Züge, aber überwindet ihren Alleingang
und sitzt schließlich mit ihrem Vorgesetzten Endre ( Géza Morcsányi) an einem
Tisch. Die Mischung aus klaren Worten
und Sprachlosigkeit führt zu einer Liebesgeschichte. Bullenpulver wird gestohlen.
Eine Psychologin soll den Fall klären, lässt
sich die Träume der Mitarbeiter/innen erzählen. Da sind sie wieder, die Traumhirsche oder Hirschträume – identisch! Eine
wunderbare Idee, die Verwandtschaft der
Seelen durch die Gleichheit der Träume zu
illustrieren. Die Psychologin fühlt sich an
der Nase herumgeführt, auch die beiden
selbst sind im Zweifel. Sie schreiben ihre
jeweiligen Träume auf. Zeigen! Wahnsinn,
identisch! In diesem Film zwischen
Schlachthof-Realismus und mühsam zu
erlernender Zärtlichkeit geht es um die Begegnung zweier Menschen, die jeweils
viele Stufen überwinden müssen, um
happy endlich zueinander zu finden.
Die Regisseurin Idikó Enyedi des ungarischen Films „Körper und Seele“, der auf der
Berlinale 2017 mit dem Goldenen Bären
ausgezeichnet wurde. Bereits 1989 begeisterte sie mit ihrem Erstlingsfilm „Mein 20.
Jahrhundert“ Kritik und Publikum auf dem
Filmfestival in Cannes und erhielt dafür dort
die Goldene Kamera.
Foto: Peer Kling
Der Tiertrainer der Hirsche Zoltán Horkai.
Er berichtet, wie langwierig und mühsam es
ist, das Vertrauen der Hirsche zu erlangen.
Und nicht zahme Tiere können sehr schnell
zur Lebensgefahr für die Zweibeiner werden.
Foto: Peer Kling
ungszeiten:
Unsere Öffn
hr
.00-22.00 U
7
g
ta
s
m
a
S
Montag bis
.03.2017
vom 08.03. -11
g
i
t
l
ü
G
·
7
1
0
2
1 0 . Wo c h e
Edelsalami
"Mailänder Art"
100 g
LIEFERSERVICE
Weitere
Informationen
erhalten Sie
im Markt!
Wir liefern Ihnen bei
uns gekaufte Ware
2 x wöchentlich
(mittwochs und
freitags)
zu Ihnen nach Hause!
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
Guter
Service
Eschweiler
Handwerk & Handel
Persönliche
Betreuung
Perfekte
Ausführung
Kompetente
Beratung
Starke
Partner
B E S TAT T U N G S H A U S
Ihre
Top-Adressen,
wenn es
um Preis und
Leistung geht!
Pietät
GmbH & Co. KG
Werner Kuhn + Oliver Ruhe
FACHGEPRÜFTE BESTATTER
BESTATTUNGSVORSORGE
Wir regeln Ihre Bestattung auf Wunsch
im Voraus durch einen persönlichen Vorsorgevertrag
(empfehlenswert nicht nur für Alleinstehende)
Dürener Str. 122 · 52249 Eschweiler · Telefon (0 24 03) 2 25 37
hre
a
86 J
Müller & Partner Immobilien
Diplom-Immobilienwirt Marc Müller (DIA)
Jülicher Str. 43 · 52249 Eschweiler/Aachen
Telefon +49 (2403) 22997 · Mobil +49 (172) 2360305
[email protected]
www.mueller-partner-aachen.de
FILMPOST
Nachrichtenblatt · Werbespiegel
Klein- u. Familienanzeigen
für alle Haushaltungen von
Eschweiler und Umgebung
www.filmpost.de
52249 Eschweiler - Merkurstraße 3
Tel.
708
Fax
708
(02403)
230
(02403)
228
u
r
z
a
d
en
...w
hö
e
g
ir
Kamps
Bürotechnik
• Kopiersysteme
• Multifunktionsgeräte
• Drucker und Faxe
• Diktiergeräte und Zubehör
• Frankier- und Kuvertiermaschine
• PC- und Netzwerkservice
• Verbrauchsmaterial
• Bürobedarf
• Meisterwerkstatt mit Reparaturservice
Bürotechnik Kamps GmbH
Nagelschmiedstr. 41- 45
52249 Eschweiler
Tel.: (0 24 03) 88 97-58
Fax: (0 24 03) 88 97-59
E-Mail: [email protected]
Internet: www.bt-kamps.de
Unser Gerüst
ist Ihre Sicherheit!
Gerüstbau
Göbbels GmbH
52249 Eschweiler
Tel. 02403/21560
www.ihr-malermeisterteam.de
Zimmermann
Garten- und Landschaftsbau,
Friedhofsverwaltung
und moderne Floristik
www.zimmermanngalabau.de
Tel. 02403/21504
Das Eschweiler
andwerker-Team
macht
den Unterschied.
Insbesondere dann, wenn es um Ihr Eigentum geht. Denn es
ist wichtig, mit Handwerkern und Planern zusammenzuarbeiten, die ihr Metier verstehen und bei denen die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Gewerken so perfekt funktioniert,
dass Ihr gesamtes Bauvorhaben termingerecht abgewickelt
wird – dabei ist es egal, ob es sich um einen Neubau oder eine
Renovierung handelt.
Genau dafür steht Ihr Eschweiler Handwerker-Team.
Langwahn 101-103
Telefon 02403/4004
www.elektro-gassert.de
SCHÜMMER
Container- u. Entsorgungsdienste e.K.
Entsorgungsfachbetrieb
nach § 56 KrWG
Albertstraße 63a · 52249 Eschweiler
02403-29915 02402-29915
o rg
Ih r E n ts
rt
er vor O
www.schuemmer-containerdienst.de
Wir möchten gefordert werden!
Tun Sie es!
Fliesenfachgeschäft
Tel. 02403/22627
www.fliesen-winden.de
KAULENWIESER
Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft
für Heimtextilien
Bei uns bleibt
der Kunde König!
Tel. 02403/22517
(024 03) 8 3 81 9 5
www.glasmacher-metallbau.de
www.gardinen-wieser.de
SOKOLOWSKY
DACHDECKERMEISTER
Tel. 02403/
20452
Ruhrstraße 4 · 52249 Eschweiler
Tel. (02403) 26018
www.bad-emotion.de
Ihr Ansprechpartner für das gesamte
Handwerkerteam:
Inh. Frank Hoffmann
Exclusiver Innenausbau
Tel. 02403/87870
Jürgen Offermann
Tel. 02403/23672
Tel. 02403/23672
Eschweiler, 33qm, EG, 2Zi/Kochnische, Dusche, ab 1.5.17, Kalt 240,- €
+ NK + Kaution, Tel. 22853.
Pflasterarbeiten, Platten verlegen,
Terrassenbau zu Festpreisen, Infos:
02423/4045690 Mobil: 0170/9073663.
Am Schlemmerich – 2 Zi.-Whg., 52 m²,
bald renoviert, ruhige Lage, Balkon,
VB, Keller, ab sofort, 310,- € + NK/KT
– Tel.: 040-86624210.
Eschweiler, citynah, ca. 70qm, 2.OG,
3ZKDBWCB, KM 410,-€ + NK, Bj.
1962, mod. + hell, Etg.hzg., Bedarfsausw., mit Endenergie 257,5 kWh /
(m²a), Klasse H, prov. frei, OVP Pfister
e.K., Inh. Peter Wilhelms, Tel.
02402/27288.
Steffen Rautenstrauch: Fensterreinigung mit Rahmen, Privat und Gewerbe, Düren bis Aachen, Tel.
0174/2588649 od. 02403/8091461.
Fotos von Karneval online
www.averdunghaefner.fotograf.de
Kennwort: Karneval.
Eschweiler, Altbau, 55qm, 2Zi/Kü/B,
sofort frei, 310,- € + NK + Kaution, Tel.
22853.
Gut und günstig. Gardinen und Dekoim
rationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert
durch unser ständig geschultes FachMittwoch, 08. März, 20 Uhr
personal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
Konstantin Wecker „Solo am Flügel mit Jo Barnickel!“,
Stadthalle Alsdorf
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
52249 Eschweiler · Indestraße 125 / Mittwoch, 08. März, 20 Uhr Ellen Obier „Ich bin alle Frauen!“
Donnerstag, 09. März, 20 Uhr
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
Faisal Kawusi „Glaub nicht alles, was Du denkst!“
Eschweiler Stadtmitte, Stellplatz für
Freitag, 10. März, 20 Uhr
Motorrad in Tiefgarage ab sofort zu
Roberto Capitoni „Ein Italiener kommt selten allein!“
vermieten. Tel. 02403/708244, Mo.-Fr. Samstag, 11. März, 20 Uhr Hans Werner Olm „Mach fertig!“
von 9.30 h bis 13.00 h.
Mittwoch, 15. März, 20 Uhr
Felix Janosa „Hitfabrik Reloaded XXL!“
Regenauffangbehälter zu verk., 700l +
www.talbahnhof.de · Tel. 02403/32311
1100l., Tel. 0157/82945922.
Veranstaltungen
E´ler, 2 ZKDB, DG, 70 qm, Stellplatz, 1Zi., 30qm, mit Bad, KM 245,- + 110,- Souterrain-Whg in Bergrath, f. 1 Per- Gut und günstig. Gardinen und Deko- Suche Garage oder Unterstellplatz für
KM 380,- + 160,- € NK + Kaution, NK, ab sofort, ab April 1Zi., ca. 30qm, son, Wohn-Schlafzimmer, Küche, rationen, Sonnenschutz-Plissées, ge- PKW in Dürwiß, Nähe Römerstr., Tel.
inkl. Hzg., keine Haustiere, Tel. mit Bad, KM 290,- + 110,- NK, ab Bad, Terrasse, 50qm, eigene Haustü- fertigt nach Ihren Wünschen, montiert 02403-53215.
02403/7826192.
sofort, 4ZKDB, KM 600,- + NK, re, keine Treppe, keine Tiere, KM 280,- durch unser ständig geschultes Fach- Waschmaschine defekt? Kein ProWärmedämmung Fassade Dachböden kW/hm² inkl. WW, Tel. 02402/ 9056126. + NK + Garage, Tel. 01520/ 2335184. personal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie blem! Preiswerter Haus- und KühlKellerdecken – Malerarbeiten M. Hücheln, 3ZKDB, ca. 61qm, Gaszen- Fliegeroveralls original US-Army, für da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, geräteservice seit 1974, ElektromeiBrandt Malerbetrieb, Fon: 02403/ tralhzg., Balkon, KM 299,- + NK, Tel. 28,95 €, solange der Vorrat reicht, BW- 52249 Eschweiler · Indestraße 125 / ster Peter Biedermann, Service-Tel.
28588 – Fax: 38358.
02403/5192052 o. 0176/31379046.
Army-Shop Eschweiler, Tel. 702042.
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
Stolberg 02402/28217.
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Mo.-Sa. von
7.00 - 21.30
Uhr geöffnet!
Müller
Frico
Milchreis
(100 g = 0,20)
200-g-Becher
39
0.
SchweineSchnitzel oder
-braten Aktionspreis
aus dem Schinken
1 kg
44
4.
Gaffel
Fass-Brause
Zitrone o. Orange
(1 l = 1,51)
6 x 0,33-l-Fl.Sixpack
zzgl. 0,48 Pfand
1 Liter = 0,65
Aktionspr
eis
99
2.
Aktionspr
holl. Schnittkäse,
48% Fett i.Tr.
100 g
eis
49
0.
versch. Sorten,
(100 g = 0,53-2,13)
23-92-g-Beutel
Felix
Milka
Aktionspr
(100 g = 0,79-0,91)
87-100-g-Tafel
49
0.
Aktionspr
eis
eis
79
0.
(100 g = 1,47-1,95)
45-60-g-Beutel
88
0.
Oettinger
versch. Sorten,
preis
teilw. koffeinhaltig, Aktions
(1 l = 0,39)
1,5-l-PET-Fl.
zzgl. 0,25 Pfand
Pils oder Export
59
0.
(1 l = 0,50)
20 x 0,5-l-Fl.Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
Fruchtgummi o. Lakritz
eis
Aktionspr
versch. Sorten,
(100 g = 0,33-0,37)
175-200-g-Beutel
eis
00
5.
65
0.
Whiskas
eis
versch. Sorten,
Aktionspr
(100 g = 0,77-1,54)
50-100-g-Dose/
Pack.
77
0.
eis
versch. Sorten,
Aktionspr
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 0,67)
12 x 1-l-PETFl.-Kasten
zzgl. 3,30 Pfand
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44 ·
Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
eis
69
0.
100 g
Dr. Oetker
Coca-Cola
Aktionspr
Aktionspr
SON DE RVE RK AUFWAG E N
Katzensnacks
versch. Sorten,
Pepsi
100 g = 0,44
eis
Katzensnacks
Schokolade
versch. Sorten,
Aktionspr
SchweineFilet
von 10.00-16.00 Uhr
mit frischem Backfisch.
Haribo
Fix & Frisch
Gouda jung
eis
Aktionspr
versch. Sorten,
Maggi
Ab sofort:
jeden Mittwoch
Frischfisch
99
7.
Die Ofenfrische o. Tradizione
eis
versch. Sorten,
Aktionspr
tiefgefroren,
(1 kg = 5,10-6,43)
345-435-g-Pack.
22
2.
Rotkäppchen
Sekt oder
Fruchtsecco
Aktionspr
versch. Sorten,
(1 l = 3,72)
0,75-l-Flasche
eis
79
2.
Bitburger
Premium Pils
versch. Sorten,
(1 l = 1,08)
20 x 0,5-lFl.-Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
KW 10/2017 · Gültig ab 08.03.2017.
Aktionspr
eis
79
10.
Radwegenetz rund um die Vennbahn wird 2017 weiter verbessert
Fotos: © vennbahn.eu
Das
besondere Flair
Ostbelgiens
Die Vennbahn hat sich seit 2013 zu einem der beliebtesten Radwege in der Grenzregion zwischen Belgien, Deutschland und Luxemburg entwickelt. Mit Erfolg werden auch die Verbindungsstrecken entlang der Vennbahn immer besser ausgebaut. Im Jahr 2017 können sich
die Radfahrer auf einige Verbesserungen des gesamten Radwegenetzwerkes freuen.
Dass der Vennbahn-Radweg sich mittlerweile fest in den Köpfen der Radreisenden etabliert
hat, belegte im vergangenen Jahr eindrucksvoll die Radreiseanalyse des ADFC.
Hier landete die Vennbahn unter 87 Kandidaten prompt als Neueinsteiger auf einem hervorragenden 5. Platz der beliebtesten Radfernwege im Ausland. Nach der 4-SterneZertifizierung in 2015 ist dies ein weiterer Meilenstein in der Erfolgsgeschichte der vergangenen
Jahre seit der offiziellen Eröffnung. Und auch im Jahr 2017 gibt einige Neuigkeiten.
Asphaltierung Teilstück Steinbach-St.Vith
Zuerst ein kurzer Rückblick: Im Juli letzten Jahres wurde nach gut dreimonatiger Bauzeit das 16 Kilometer lange Vennbahn-Teilstück zwischen
Steinbach und St.Vith mit einer offiziellen Zeremonie feierlich wiedereröffnet.
Die unternommenen Infrastrukturarbeiten gliederten sich in zwei Phasen, wobei der Fokus in erster Linie auf der Asphaltierung, dem Anlegen eines Reiterweges sowie der Verlegung einer Wasserleitung auf dem
Gebiet der Gemeinde Amel lag. Dank der durchgeführten Arbeiten ist
der Vennbahn-Radweg mittlerweile bis auf eine Ausnahme zwischen Auel
und Oudler (etwa 8 km) vollständig asphaltiert und für die Nutzer noch
attraktiver. Auch unter sicherheitstechnischen Gesichtspunkten sind die
unternommenen Anstrengungen vor allem positiv zu bewerten.
Lückenschluss und Asphaltierung Ravel L45a Worriken-Buchholz
Nachdem im Frühjahr 2015 der lang erwartete Lückenschluss der
Venn-Querbahn (Ravel L45a) mit dem Kyll-Radweg Richtung Jünkerath
vollzogen werden konnte, werden in den kommenden Wochen auch noch
die letzten verbleibenden Kilometer asphaltiert. Zum jetzigen Zeitpunkt
liegt bereits eine erste, sehr gut befahrbare Asphalt-Schicht, die pünktlich zum Saisonstart durch eine weitere Schicht aufgewertet und abgeschlossen wird. Den Vennbahn-Radgästen ergeben sich somit weitere interessante Anschlussmöglichkeiten in der gewohnt hohen Qualität wie
zum Beispiel nach Malmedy, Stavelot, Prüm oder Bastogne.
Verbindungsweg Schönberg-Steinebrück
Ein weiterer Beleg für die lebhafte Entwicklung rund um den VennbahnRadweg ist der kürzlich fertiggestellte Anschluss des Ourtal-Dorfes Schönberg an die Vennbahn in Steinebrück. Durch das Ourtal geht es hier entspannt und mit meist moderaten Steigungen teilweise dem Verlauf der
Our folgend bei Steinebrück zur Vennbahn und zum Eifel-ArdennenRadweg. Größtenteils entspricht die Verbindung den Kriterien der Ravel-Wege. Die Investitionskosten betragen gut 300.000 Euro.
Vennbahn-App
Die Vennbahn gehört zu den qualitativ am besten ausgestatteten Fahrradrouten in Europa. Für eine bessere Orientierung unterwegs steht ab
sofort eine gratis Vennbahn-App zur Verfügung. Die neue App kann vieles von dem, was die Webseite www.vennbahn.eu
anbietet. Die Infos sind kompakter für den Gebrauch auf Smartphones abgestimmt und können
auch ganz bequem unterwegs und offline abgerufen werden. Die Vennbahn-App ist für den Gast
vor Ort konzipiert und zeigt zum Beispiel, wo man
unterwegs übernachten oder einkehren kann. Sie
kann kostenlos via App Store oder Google Play
heruntergeladen werden.
Alles Weitere rund um die Vennbahn finden Sie
auch auf: www.vennbahn.eu.
Kontakte
 Strapse sind sexy ! 
Stellenmarkt
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Das Töpfereimuseum Raeren
Ortsgruppe
Eschweiler
Sonntag, 12. März 2017
Leitung: Willi Brosius, Treffpunkt: 10:00 Uhr am Parkplatz Jahnstraße, Anfahrt mit PKW, Länge: 8 km, Kosten: Teilnehmerbeitrag 5,00 € für Mitglieder, 8,00 € für Gäste, die Teilnehmeranzahl
ist auf 25 Personen beschränkt. Anmeldung: Bis 08.03.2017 bei
Willi Brosius, Telefon: 02403 / 22459, Handy: 0157 8259 0915 Details: Fahrt zum Töpfereimuseum Raeren (Belgien) und anschließende Rundwanderung (8 km), Teilnahme auf eigene Gefahr!
Wanderung zum Suppensonntag nach Gey
Sonntag, 19. März 2017
Leitung: Rosemarie Slabe, Klaus Großpietsch, Treffpunkt:
09:00 Uhr Talbahnhof Raiffeisen-Platz, Eschweiler, Länge: ca.
13 km Details: Heute heißt es wieder „auf zum Suppensonntag nach Gey“. Einkehr im dortigen Pfarrheim. Teilnahme auf
eigene Gefahr!
Im Waldgebiet bei Gression
Sonntag, 26. März 2017
Leitung: Arno Kaminski, Barbara Bailly-Kaminski Treffpunkt:
10:00 Uhr am Parkplatz Jahnstraße, Eschweiler, Länge: 15 km
Details: Gression ist vielleicht das Atlantis des Rheinlandes. Wer
weiß? Dort wo diese sagenhafte Siedlung gelegen haben mag,
schließt sich ein wunderbares Waldgebiet an. Rucksackverpflegung! Teilnahme auf eigene Gefahr!
Alles Bio
Samstag, 1. April 2017
Leitung: Gunild Starosta Treffpunkt: 09:00 Uhr am Parkplatz
Jahnstraße, Eschweiler Kosten: Mitglieder 2,00 €, Gäste 5,00
€ Anmeldung: Bis zum 23.03.2016 bei Gunild Starosta, Telefon 02403 / 34101, Höchstteilnehmerzahl: 17 Details: Der Bioland-Hof Gut Paulinenwäldchen setzt sich mit einem eigenen
Bildungsteam dafür ein, dass Kunden wie Interessierte Verständnis entwickeln, wo unser Essen herkommt. Das Team ist
auch auf junge BesucherInnen eingestellt, die das Wirtschaften
auf einem Bio-Hof erleben möchten.
Teilnahme auf eigene Gefahr!
Ab morgen schöner baden! Wannen- Gut und günstig. Gardinen und Dekorawechsel ohne Schmutz und Fliesen- tionen, Sonnenschutz-Plissées, geferschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sani- tigt nach Ihren Wünschen, montiert
tär,
Tel.
02403/889595, durch unser ständig geschultes Fachwww.assmus-eschweiler.de.
personal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
E´ler Zentrum, Jungendstil-Haus, da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
2.OG, 2ZKDB, AR, ab 1.6. zu verm., 52249 Eschweiler · Indestraße 125 /
KM 300,- + NK + HZG., Tel. 02403/ Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
8091017.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Eschweiler. Die Arbeitsgemeinschaft Stolberg 02402/28217.
Liebe Leser der Eschweiler Filmfür Arbeitnehmerfragen im SPD-Stadtpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal
verband Eschweiler, kurz AfA, lädt zur nicht wie gewohnt bis Donnerstag
Mitglieder- und Jahreshauptversamm- Mittag erhalten, bitten wir Sie, uns
lung ein, die am Freitag, 17. März, ab unter 02403/ 708230 zu informieren.
19.30 Uhr im Hotel „Zur Altdeut- Somit können wir veranlassen, dass
schen“, Kochsgasse, stattfindet. Auf Ihnen die Filmpost regelmäßig zuder Tagesordnung stehen unter anderem gestellt wird.
der Geschäftsbericht und die Neuwahl Handwerker frei, www.best-time-service.de, Tel. 0241/41222478.
des Vorstands.
Versammlung der AfA
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit
als Maler und Anstreicher, Tel.
0178/1643303.
Interessantes
Zusatzeinkommen
ohne Risiko, Tel. 02423/1088.
Zimmermädchen gesucht! Hotelbetrieb
in Eschweiler sucht zuverlässiges
Zimmermädchen. Voraussetzungen:
PC- Kenntnisse, Deutsch in Wort und
Schrift. Bewerbungen 0173/ 5363814 .
GLS Germany sucht für den
Paketumschlag zur Unterstützung
Mitarbeiter (-innen) auf 450 € Basis.
Zuverlässige, tatkräftige und anpackende Menschen ab 18 Jahren,
welche in der Zeit von ca. 5:45 - 07:45
Uhr oder im Zeitraum von 15:45 20:00 Uhr Zeit und Lust haben, etwas
zu bewegen, melden sich bitte telefonisch oder persönlich unter: Tel.
02404/5510-211 oder -212 in der Zeit
von 10-14 Uhr bei Herrn Hunkel oder
Herrn Christidis, General Logistics
Symtems GmbH & Co. OHG KonradZuse-Str. 2a, 52477 Alsdorf
(Hoengen).
Suche Allrounder für gelegentl.
Arbeiten in Hochhaus mit Kenntnissen im Sanitär- u. Elektrobereich.
Tel. 0178-2098218.
Malteser
...weil Nähe zählt.
Wir suchen Nachhilfelehrer/in – gerne
Studenten, Akademiker oder Pensionäre – für alle Fächer. Interessiert?
Studienkreis
Eschweiler,
Tel.:
02403/31919.
Fahrer/in für Schüler-Rollstuhlfahrten
gesucht, Tel. 02403/7572720.
Wir suchen Physiotherapeuten M/W,
TZ/VZ, in EW ab 01.04.16, [email protected],
Telefon:
02403/
5578750.
Reinigungskraft f. E´weiler Mitte Sa ab
8.00 u. f. Vert. Mo-Fr ab 8.00 rges.
Firma Gera Tel. 0241/543500.
Gaststätte sucht Kellner(in) auf 450,00
Euro Basis. tel.02403-522723 oder
015154662686.
Suche 24h Betreuung für meine Mutter in E´ler, 2Tg/Wo,Pflegedienst vorhanden, kein Putzen, dienstagsabends - donnerstagsabends, Tel.
01520/1523231 ab Do. 17 Uhr.
Suche Reinigungskraft u. Küchenhilfe
für Imbiss. AZ nach Vereinbarung. Tel.
02464-9096777.
Suche Verkäuferin für Imbiss zur Aushilfe o. Teilzeit. AZ nach Vereinbarung
Tel. 02464-9096777.
Handwerker frei, www.best-time-service.de, Tel. 0241/41222478.
Kinder in der Städteregion Aachen gUG (haftungsbeschränkt)
sucht zum 01.10.2017 eine Hauswirtschaft für unser Neubauvorhaben in
Eschweiler-Dürwiß.
Die Beschäftigungen finden im Rahmen einer Aushilfstätigkeit (Mini-Job)
statt.
Telefonische Bewerbungen richten Sie bitte am 16.03.17 in der Zeit von 9:00 bis
10:00 Uhr oder von 13:00-14:00 Uhr an:
Frau Derya Ceylan-Odrost
Telefon: 01590-4524774
Kellner/in
mit Erfahrung für Gaststätte und
Restaurant ab sofort gesucht.
Tel. 02403/ 64 790
telef. Kurzbewerbung
morgens ab 10.00-14.00 Uhr
und ab 17.00 Uhr
Ausbildung zur Schwesternhelferin/
zum Pflegediensthelfer
Als Schwesternhelferin oder Pflegediensthelfer in der ambulanten und stationären Altenpflege können Sie arbeiten
● im Pflegeteam eines ambulanten Pflegedienstes
● im Pflegedienst eines Alten- oder Pflegeheimes
● in der Nachbarschaftshilfe
● im Betreuungs- oder Besuchsdienst
● im familiären Umfeld eines Pflegebedürftigen
Der Malteser – Hilfsdienst, Eschweiler – Weisweiler bietet in der Zeit vom 24.4. bis zum 15. 7.2017
jeweils montags und donnerstags von 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr eine Ausbildung zur
Schwesternhelferin / zum Pflegediensthelfer an.
Ein Erste Hilfe Kurs ist involviert und findet am 29.4.2017 statt.
Die Lehrgangsdauer des theoretischen Teils beträgt 120 Unterrichtsstunden, das Pflegepraktikum,
in einer stationären Einrichtung Ihrer Wahl, mind. 80 Stunden.
In der Ausbildung vermitteln wir Ihnen Kenntnisse u. Fertigkeiten zu folgenden Themenbereichen:
● Hilfe bei der Grundpflege ● Hauswirtschaftliche Versorgung ● Aktivierung und Mobilisation ● Erste Hilfe
Lehrgangsvoraussetzungen sind: Mindestalter 16 Jahre, körperliche und geistige Eignung für Tätigkeit in der Pflege, deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Malteser – Hilfsdienst, Johannisstraße 28,
52249 Eschweiler – Weisweiler, Tel. 02403 / 66707, Fax: 02403 / 961424
E-Mail: [email protected]
Ausbildung zur
Schwesternhelferin/zum Pflegehelfer
Sie möchten sich beruflich neu orientieren und würden gerne unterstützend tätig werden in allen
Bereichen der Pflege, Nachbarschaftshilfe und Betreuung hilfebedürftiger Menschen?
Die Johanniter im Regionalverband Aachen- Heinsberg bieten regelmäßig das Ausbildungsangebot
zur Schwesternhelferin / zum Pflegehelfer an.
Sie erlernen in einem 140 Stunden dauernden Kurs die Basiskenntnisse im Bereich der Körperkunde,
Krankenversorgung, Hygiene etc.
Nach Beenden des Kurses ist innerhalb eines Jahres ein 82,5 Std.- Praktikum zu absolvieren.
Damit entspricht dieser Kurs den allgemein gültigen Kenntnissen als Voraussetzung zur Aufnahme
einer Tätigkeit im Bereich der ambulanten und/oder stationären Krankenpflege..
Der theoretische Teil dauert 140 Stunden und beginnt am 24. April 2017 um 09:00 Uhr in den
Räumen der Johanniter-Unfall-Hilfe Bourscheidtstr. 11 in Eschweiler.
Die Unterrichtsstunden sind jeweils montags, mittwochs und donnerstags von 09:00 bis 12:00 Uhr.
Der theoretische Unterricht wird Mitte Ende Juli abgeschlossen sein.
Weitere Informationen, auch über den Ausbildungsablauf, erhalten Sie bei:
Die Johanniter, Ausbildungsleitung
Rotter Bruch 32- 34, 52068 Aachen · Telefon: 0241 / 9 18 38 - 65
e-mail: [email protected]
Ce
VM%%CeC&e
.C qiVZ<C C+ eB ZBZ`&
&e`Z+.C
Ñé`.<.&
ŝħ
Ĉɚɚ
ŝħ
. :e% ƛĈɚɚ Ä
yyy=țǺɒ tȣnjǗÖŜÖų § &ÖȻÖnj¤ÖƯƒnjŗ ƒ³ijÖųÖnj ;njÖțɒ §
Öĺ&ƒǗƯÖnjļĺ\ǺnjƒĦÖ ƛæ § ĈȒƛēǮ tȣnjǗÖŜÖų § bÖŜƸ ƲɚȒēɚĈƴ ǮɚȒĺȒæȆĺɚ §
NĀĀųțųĜǗɒÖļǺÖųà CƈƸó\ƒƸ ƛɚƸɚɚ óȒɚƸɚɚ hijnj § ļųĀƈ ƯƒŜŜÖųƸÈÖ
Ĉɚ
ŜŜÖ VnjÖļǗÖ ǗļųÈ ¤ijƈŜƯnjÖļǗÖƸ Dțnj ǗƈŜƒųĜÖ sƈnjnjƒǺ njÖļ³ijǺƸ IijųÖ ÖŗƈƸ %ȣnj njț³ŗĀÖijŜÖnj ŗÖļųÖ +ƒĀǺțųĜƸ ļÖ yyy= CƐ¤ÖŜijŒțǗÖnjÄ %ļŜļƒŜÖų ÈÖnj \; +ƒųÈÖŜǗ &ŭ¤+ – ƈƸ ;&Ä
CÖnjĜÖųǺijÖļŭÖnj \ǺnjƒĦÖ ĈżÄ żǥɚæē tȣnjɒ¤țnjĜƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ƛƛƸɚȆƸȒɚƛǥƸ .=ƛɚĺǥĺĜ
. :e%
ƛɚɚ &e`Z+.C
Ĝħ é ŗħ Į Bħ
țǗĜÖųƈŭŭÖųÃ
ļų ÈļÖǗÖnj
tÖnj¤țųĜ ƒųĜÖĺ
¤ƈǺÖųÖ tƒnjÖ
. :e% Ȇɚɚɚ ŗħ
<C& .C:e%ZC+`© B ĜĜĪƃŗĪŝƃĜŌ©
.C qiVZ<C¨ &M%%C` pHC ĜƃĪƃƃ .Z
ŝŝĪƃƃ e+VÍ
Æ yyy=țǺɒ
CƒnjŗÖų &ŭ¤+
ƛżƷ
BVx
ǥżżż
&e`Z+.C
Ĝħ
BŷZŒĪ
&Z+C:`
Ĝħ
<.%VeC& ‡ BHC`&
. BM<C Bħ
ƛɚɚɚ
ƛżƷ
BŷZŒĪ
&Z+C:`
&V`.Z
ƛƛƸ
B.C BM<+eZĪ
Ĝħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖțƒțĀǺnjŒĜÖų Āȣnj CƐ¤ÖŜÄ ;ȣ³ijÖųÄ CƒǺnjƒǺɒÖųÄ bÖƯƯļ³ijÖ țųÈ =Öț³ijǺÖųŸŸƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųà ļų ÈļÖǗÖnj tÖnj¤țųĜ ƒųĜÖ¤ƈǺÖųÖ tƒnjÖÄ DžÖǗǺƯnjÖļǗdžĺnjǺļŗÖŜÄ &ŜƒǗĺÄ DƒǺțnjĺ țųÈ ;țųǗǺǗǺÖļųƒnj¤ÖļǺǗƯŜƒǺǺÖųÄ &țǺǗ³ijÖļųŗƒțĀÄ njǺļŗÖŜ ÈÖnj ¤ǺÖļŜțųĜÖų 9ƈɇÄ 9țųĜÖǗ tƈijųÖųÄ =ļĀÖǗǺɇŜÖĺǶɅƯnjÖǗǗĺ
¤ijƈŜŭƐ¤ÖŜÄ \ƯƒnjŗƒțĀÄ zÖǗǗǗ țųÈ &ƒnjǺÖųÄ VnjƈÈțŗǺÖ ÈÖnj %ļnjŭÖų ÖnjļǗÄ ļnjŜļųÖ ¤ɇ CÖǺɒÖŜÖnjÄ njǺÖŭļÈÖÄ ¤ĺ³ƈŜŜÖ³ǺļƈųÄ ƒ³ijÖnjÄ ÖŜŜɇ țǺǺƈų ¤ɇ VƒļÈļÄ Ŝƒ³ŗ =ƒ¤ÖŜ ¤ɇ tƸ \³ijļŜŜļĜŸÄ njț³ŗÄ ƈųnjÖǺ ¤ɇ sÖųœƒŗƈ¤Ä \ \³ijŭƒŜÄ ŗƈnjųÖǗÄ Ǘ³ƒŜÖÄ %ƈǗ³ƒnjļųļÄ &njƈǗǗŭƒųųÄ +ƒǗÖųƒÄ +ÖųÈÖnjǗ – +ƒɒÖŜÄ +ȣŜǗǺƒÄ
9ƒų ;țnjǺɒÄ 9ÖųǗÖųÄ 9ƈƈƯýÄ 9ƈƈƯý =ļȹļųĜÄ =փųÈÖnjÄ =ÖƈųƒnjÈƈ =ļȹļųĜŸÄ =ļÖ¤ijÖnjnjÄ =ļĜijǺ – =ļȹļųĜÄ =ț³Ö ŜÖȹƒǺƒÄ =ț³ÖƯŜƒųÄ CļÖŜÖÄ CƈŜŜÄ CțǗǺÖnjnjļųĜÄ DƒƈǗÄ ųƈȻý ¤ɇ ijȣŜǗǺƒÄ VƒțŜŭƒųųÄ VÖŗƈÈƈŭÄ VijļŜļƯǗÄ VļÖƯÖnjÄ XƈŜĀ ÖųɒÄ XƈųƒŜÈ \³ijŭļǺǺÄ \³ijƐų¤ț³ijŸÄ \ŭÖȤƈÄ \ƯÖ³ǺnjƒŜÄ \ǺƈŗŗÖÄ bփŭ ǥŸÄ
bÖŭƯțnjÄ t; tƈijųÖųŸ țųÈ țļȹÖnjƸ Önj Xƒ¤ƒǺǺ ÖųǺǗƯnjļ³ijǺ ÈÖŭ CȻ\ǺƸĺųǺÖļŜ ÈÖǗ œÖȻÖļŜļĜÖų ;ƒțĀƯnjÖļǗÖǗ ƲCļųÈÖnjțųĜ ƛĈÄżǮ ƷƴƸ Önj ĜÖŭļųÈÖnjǺÖ ÖǺnjƒĜ ļǗǺ &njțųÈŜƒĜÖ Āȣnj ÈļÖ ƒțĀ ÈÖŭ ;ƒǗǗÖų¤ƈų ƒțǗĜÖȻļÖǗÖųÖ CȻ\ǺƸ Ʋ;ÖļųÖ njǗǺƒǺǺțųĜ ÈÖnj ƒțǗĜÖȻļÖǗÖųÖų CȻ\ǺƸ ŭƐĜŜļ³ijƴƸ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖnjÖų
;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ijÄ ÈļÖ ȣ¤Önj ÖļųÖų ÈÖnj CƐ¤ÖŜĜțǺǗ³ijÖļųÖ ijļųƒțǗĜÖijÖųƸ ;ÖļųÖ ƒnjƒțǗɒƒijŜțųĜƸ ¤ijƈŜƯnjÖļǗ ļǗǺ ƒǗļǗ Āȣnj ƒŜŜÖ ¤Ǘ³ijŜŒĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ƛƛƸɚȆƸȒɚƛǥƸ ŸDțnj ļų ÖļųļĜÖų ƒțǗĜÖǗț³ijǺÖų yyy= %ļŜļƒŜÖų ÖnjijŒŜǺŜļ³ijƸ ŸŸ&ȣŜǺļĜ Āȣnj =Öț³ijǺÖųÄ ƒț³ij ļŭ \ƯƒnjŗƒțĀ țųÈ zÖǗǗǗƸ
ŝħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖțƒțĀǺnjŒĜÖų Āȣnj CƐ¤ÖŜÄ ;ȣ³ijÖų țųÈ CƒǺnjƒǺɒÖųƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųà ǗļÖijÖ Ĝħ© VnjƈÈțŗǺÖ ÈÖnj %ļnjŭÖų ŭ¤ļÖųǺÖ ¤ɇ +ȣŜǗǺƒ ǗƈȻļÖ njǺļŗÖŜ ÈÖnj ¤ǺÖļŜțųĜ ƒ¤ɇ – ;ļųÈÖnjƸ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖnjÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ijÄ ÈļÖ ȣ¤Önj ÈļÖ ƛż Ʒ CȻ\ǺƸĺŗǺļƈų ijļųƒțǗĜÖijÖųƸ ;ÖļųÖ ƒnjƒțǗɒƒijŜțųĜƸ
¤ijƈŜƯnjÖļǗ ļǗǺ ƒǗļǗ Āȣnj ƒŜŜÖ ¤Ǘ³ijŜŒĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ƛƛƸɚȆƸȒɚƛǥƸ
ŗħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖțƒțĀǺnjŒĜÖų Āȣnj ƈțǺļƿțÖÄ +ÖļŭǺÖɅǺļŜļÖų țųÈ &ƒnjÈļųÖųƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųà ļų ÈļÖǗÖnj tÖnj¤țųĜ ƒųĜÖ¤ƈǺÖųÖ tƒnjÖÄ DžÖǗǺƯnjÖļǗdžĺnjǺļŗÖŜÄ &țǺǗ³ijÖļųŗƒțĀÄ ȣ³ijÖnjÄ njǺļŗÖŜ ÈÖnj ¤ǺÖļŜțųĜÖų =Öț³ijǺÖųÄ ƈÈÖų ǗƈȻļÖ ƒ¤ɇ – ;ļųÈÖnjÄ VnjƈÈțŗǺÖ ÈÖnj %ļnjŭÖų %ļǗǗŜÖnjÄ \ļŜļǺÄ sļŜŜÖnjƈɇ – ƈ³ij țųÈ
tC%Ƹ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖnjÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ijƸ ;ÖļųÖ ƒnjƒțǗɒƒijŜțųĜƸ Vnjƈ ļųŗƒțĀ țųÈ ;țųÈÖ Öļų &țǺǗ³ijÖļų ÖļųŜƐǗ¤ƒnjƸ ¤ijƈŜƯnjÖļǗ ļǗǺ ƒǗļǗ Āȣnj ƒŜŜÖ ¤Ǘ³ijŜŒĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ƛƛƸɚȆƸȒɚƛǥƸ
Bħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖțƒțĀǺnjŒĜÖų ƒ¤ ÖļųÖŭ tƒnjÖųȻÖnjǺ ȹƈų ǥĈɚÄĺ $Ƕ¤Öļ ;ȣ³ijÖų ƒ¤ ȆƸɚɚɚÄĺ $ Ʋųļ³ijǺ ļŭ IųŜļųÖ \ijƈƯƴƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųà njǺļŗÖŜ ÈÖnj ¤ǺÖļŜțųĜ 9țųĜÖǗ tƈijųÖųÄ țǗǗǺÖŜŜțųĜǗǗǺȣ³ŗÖÄ ɒÖnjŜÖĜǺÖ tƒnjÖ Ʋųļ³ijǺ ȹƈnjŭƈųǺļÖnjǺƴ țųÈ &ƒǗƒųǗ³ijŜȣǗǗÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ƛƛƸɚȆƸȒɚƛǥƸ
Catering · Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
Ab 12. März
Ruhetag!
IMMOBILIEN e.K.
Ihr Eigentum
in guten Händen!
„Gesund ernähren &
bewegt abnehmen"
Verabreden Sie
Ihren Termin!
Anmeldung unter:
02403/66996
info@fitnessprickvogel
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Mit Erfahrung, Engagement
und Kompetenz betreuen wir
Sie seit über 15 Jahren bei
● Vermietung
● Verkauf
● Wertermittlung
von Immobilien jeglicher Art.
Fragen Sie nach einem
unverbindlichen Beratungsgespräch!
Tel. 02403 / 55 93 99
www.lado-immobilien.de
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
für alle gängigen Fabrikate
iten:
Öffnungsze
17 Uhr
Mi. – Sa. ab b 11 Uhr
age a
So. + Feiert Ruhetag
Mo. + Di.
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Einen guten Morgen wünscht
restaurant · lounge · bar
Ostersonntag/-Montag
....und
der Tag kann kommen
Frühstücksbuffet:
Buffet wie immer zzgl. 1 Glas
Planen
Sie Ihre Weihnachtsfeier
Orangensaft
u. Rührei
mit Ihren Betriebsangehörigen
fürFreunden?
9,90 €/P
und
Bei
uns
sinddem
nochFrühstück
Plätze frei
und******************
nach
Silvesterabend
Osterspezialitäten
Festliches Silvesterbuffet
mit den
DJ Felix.
ab Mittag
ganzen Tag
Bitte um Reservierung
Reservierung
Küche
täglich durchgehend
geöffnetwird erbeten
02403 24865
KücheTel:
durchgehend
geöffnet
www.restaurantdergrieche.de
www.restaurantdergrieche.de
Schatztruhe Infos: Auf alle Antik- & Designer Möbel 20 % Rabatt. Angezahlte Möbel werden reserviert!
Ratenzahlung & Lieferung & Aufbau
möglich. Jeden Mittwoch, Donnerstag
und Freitag von 12 – 18 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstr. 18, Tel. 02403/23589.
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
➤ Wirt ertappt Einbrecher
Jülicher Straße 239
52249 Eschweiler
Langwahn 101-103
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
www.elektro-gasser t.de
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
Eschw-Bergrath, DG-Wohnung 3
Z,K,D,B, Gäste-WC, Süd/West-Balkon, Keller, Stellpl., Einbauküche,
75m², Gartenmitbe., KM 420 €, NK
150 €, ab 1.04.17, Tel. 02403 801280.
● Installationen
● Reparaturen
● Service
☎ (02403) 94 94 - 15
GmbH & CoKg
Sonntags
Elektrogeräte-Kundendienst
Meisterbetrieb
E´ler, Stettiner Str. 22, ruhige Lage,
3ZKDB, Balkon, 73qm, Garage, OG,
480,- € o. NK, ab 1.5.17, Tel.
0173/6440741.
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
Eschweiler. Am Donnerstagabend gegen 20.30
Uhr überraschte ein 62-jähriger Kneipenbesitzer einen Einbrecher, der gerade dabei war, in seine geschlossene Gaststätte in der Schnellengasse einzusteigen. Als er in den leeren Räumen Geräusche
wahrnahm, wurde der Wirt misstrauisch. Er schaute nach und ertappte einen
unbekannten Mann in der Damentoilette. Noch bevor der Gastwirt reagieren konnte, schloss der Einbrecher sich ein und flüchtete ohne Beute durch
eine Luke ins Freie. Die Fahndung der direkt alarmierten Polizei nach dem
Täter verlief ohne Erfolg. Er kann wie folgt beschrieben werden: männlich,
etwa 1,70 Meter groß, normale Statur. Er war bekleidet mit einer kurzen dunkelgrünen oder dunkelbraunen Jacke.
Ein weiterer Einbruch in eine andere Gaststätte in der Schnellengasse war der
Polizei bereits am Morgen gemeldet worden. Hier war man in der Nacht zuvor in die verschlossenen Räumlichkeiten eingedrungen. Die Täter brachen
einen Zigarettenautomaten, mehrere Dart-Automaten und einen Tresor auf.
Mit ihrer Beute - Bargeld, Zigaretten und Spirituosen - konnten der oder die
Täter unerkannt flüchten. Ob es sich um ein und denselben Täter handelt, ist
unter anderem Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich unter 0241-957733301
oder 0241-957734210 zu melden.
Patchworkkurs:
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
„Upsycling Hauspuschen aus alten Klamotten“
Lohner Str. 6
Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
67$85$80
9207,6&+/(5.
BESSER HABEN SIE STAURAUM
NOCH NIE GENUTZT.
Wir sind Ihr kompetenter
Partner von der Planung bis
zur Montage. Kontaktieren
Sie uns für ein unverbindliches
Beratungsgespräch und
lassen Sie sich von intelligenten
Lösungen für den Stauraum
überraschen.
MUSTERMANN
MUSTERMANN
,QK)+RIIPDQQ
,QK)+RIIPDQQ
(VFKZHLOHU7HO
(VFKZHLOHU7HO
ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH
ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH
In der Gesellschaft wird Nachhaltigkeit Anmeldung: www.vhs-eschweiler.de Beim wichtiger. In dem am Dienstag, ratung: 02403 7027-0
14.03.2017, beginnenden Patchworkkurs
wird vorgestellt, wie aus alten Jeans,
Cordhosen oder ausrangierten Jacken
„neue“ Hausschuhe genäht werden
können.

Streckenplan des Halbmarathon beim Eschweiler Volkslauf

Karneval 2017

Keil-Ovalschieber aus Grauguß GG 25, PN10/16, DIN 3352

Karneval 2017

Rechte Seite

nennung - AC Eschweiler

zum Flyer - Universität zu Köln

EINLADUNG ZUM KAMBACHER VIP-TALK

2017-01-21_Sitzplan Sitzung 1_02.cdr

N - AC Eschweiler