2017
ADRESSE :
url
IDENTIFIANT :
login
MOT DE PASSE :
password
> VOUS NE VOUS SOUVENEZ PLUS DE VOS IDENTIFIANTS ?
Vous êtes un client français, envoyez-nous votre numéro client et votre adresse postale à [email protected]
Vous êtes un client international : contactez votre référent (distributeur ou représentant)
> FORGOTTEN YOUR LOG-IN DETAILS?
International clients: contact your usual partner (distributor or representative)
> SIE HABEN IHR LOGIN UND PASSWORT VERGESSEN?
Sie sind ein internationaler Kunde? Wenden Sie sich an Ihren üblichen Ansprechpartner
(Vertriebshändler oder Vertreter).
01
CONCEPT
A REVOLUTIONNARY
AND PATENTED CONCEPT
Collection of high-quality eyewear offers interchangeable temples made from XP2, a technical and
ultra-resistant polymer. New : discover our metal
temples !
Designs that are totally on trend, partnership with young designers,
use of innovative printing techniques, Dilem® takes very special
care over the design of its temples. Because they are genuine
fashion accessories, quality accessories that your customers will
take pleasure in wearing, and in changing according to their mood.
Contemporary models, trendy shapes, slender lines, lightness,
combinations of materials, colour expertise: not just a concept of
interchangeability, Dilem® is also highly demanding in its frame
design.
Eyewear designer, personality revealer, Dilem® offers
contemporary women and men frames that they put together
UN CONCEPT RÉVOLUTIONNAIRE
ET BREVETÉ
Collection de montures haut de gamme avec branches
interchangeables en XP2, un polymère technique et
ultra résistant. Nouveauté 2016 : découvrez nos
branches métal !
CHANGEMENT DE BRANCHES
Changing temples / Bügel tauschen
RETIRER UNE BRANCHE / REMOVE A TEMPLE / EINEN BÜGEL ABNEHMEN
METTRE UNE BRANCHE / ADD A TEMPLE / EINEN BÜGEL EINSETZEN
personality.
EIN BAHNBRECHENDES
UND PATENTIERTES KONZEPT !
Kollektion
umfasst
hochwertige
Brillen
mit
Wechselbügeln aus XP2, einem technischen,
besonders widerstandsfähigen Polymer. Neuheit 2016 :
Metallbügel !
Dilem® wendet beim Design seiner Bügel besondere Sorgfalt auf.
Durch die Partnerschaft mit jungen Designern und den Einsatz
innovativer Druckverfahren werden alle aktuellen Trends
berücksichtigt. Denn Brillenbügel sind echte, hochwertige
Mode-Accessoires, die Ihre Kunden gern tragen und je nach
Stimmung austauschen wollen.
Moderne Modelle, trendige Formen, Finesse, Leichtigkeit, Materialkombinationen und gekonnter Einsatz von Farben: Dilem® stellt
hohe Ansprüche an das Design seiner Fassungen und bietet mehr
als ein einfaches Wechselbügel-Konzept.
02
Brillendesigner, Persönlichkeitscoach, Dilem® bietet Männern
und Frauen heute Fassungen an, die sie selbst zusammenstellen
können. Sie sind dann Spiegel ihres Stils und ihres Esprits und
unterstreichen ihre Persönlichkeit.
03
CONCEPT
NEW
métal
metal - metall
ZB
ZC
ZD
140mm 140mm 135mm
A
ZC
1
1
001
Réglisse
Liquorice
Lakritze
026
Pistache
Pistazie
002
Limonade
Lemonade
Limonade
027
Groseille
Johannisbeere
003
Cassis
Blackcurrant
Cassis
028
Eucalyptus
Eucalyptus
004
Framboise
Raspberry
Himbeere
030
Châtaigne
Kastanie
005
Mandarine
Tangerine
Mandarine
040
Moka
Mokka
006
Menthe
Mint
Minze
041
Ardoise
Schiefer
007
Grenadine
Grenadine
Grenadine
042
Poivre
Pfeffer
008
Anis
Anise
Anisgrün
043
Mûre
Brombeere
009
Coco
Coconut
Coco
044
Nougat
Nougat
010
Myrtille
Bilberry
Heidelbeere
045
Litchi
Litchi
012
Mangue
Mango
Mango
046
Pêche
015
Chocolat
Chocolate
Schokolade
047
Kiwi
016
Kaki
Khaki
Kaki
048
Lemon
Zitrone
Chlorophyle
Chlorophyll
Kiwi
017
Curaçao
Curacao
Curacao
018
Caviar
Caviar
Kaviar
050
Aubergine
Aubergine
019
Rose
Pink
Rosa
051
Lavande
Lavendel
020
Café
Coffee
Kaffeebraun
052
Bubblegum
Bubblegum
021
Prune
Plum
053
Lagon
Lagune
022
Abricot
Apricot
Aprikose
054
Indigo
Indigo
055
Papaye
Papaye
024
Canard
Peacock blue
Blaugrün
Orange
Orange
Orange
A
B
ZG
ZH
ZI
ZJ
ZK
ZL
130mm
135mm
140mm
130mm
135mm
140mm
C
A
A
C
A
A
C
Branche
ZM
ZN
ZO
135mm 140mm 140mm
A
A
A
ZP
130mm
C
ZR
ZS
ZT
140mm 135mm 135mm
A
A
B
XA
XB
XC
XE
XF
135mm 135mm 135mm 135mm 135mm
A
A
A
A
B
Décor
Opaque
Translucide
Cristal
compatibilité
Kristall
B
br. conseillée
04
A
ZF
Kiwi
049
025
A
ZE
140mm 140mm
C
temples
frames
face
front
Mittelteil
05
TENONS
YK
YJ
YLN
YM
YN
collection G
par exemple :
for example :
Zum Beispiel:
YH002
1
1
collection H
2
Les 2 premiers caractères
symbolisent la forme
Die ersten beiden Zeichen stehen für die Form
2
Les derniers chiffres
correspondent aux codes couleurs.
The numbers correspond to the colour codes
Die Zahlen entsprechen Farbausführungscodes
collection K
collection L
SA et SD
collection
I-line
collection M
collection P
collection R
SB-SC-SE-SF
collection
TA
1SD - 1SE
THA - THC
06
collection O
(première
version)
collection TB
collection O
(nouvelle
version)
collection 1E
TDC-TDD-TDE
collection U
collection W
collection 1B
collection 1C
collection 1F
TDA - TDB
collection TG
collection TE
collection 1G
collection 1I
collection 1H
collection 1M
collection 1N
collection 1S
(sauf 1SD 1SE )
collection V
collection TC
collection 1A
collection 1D
collection 1J
collection 1K
collection 1P
collection TF
THB
collection 1L
collection 1R
collection 1V
collection 1U
O
C
T
T
T
T
T
T
O
T
T
T
T
T
T
T
O
T
O
O
O
O
O
T
O
O
O
O
O
Réglisse / Liquorice
Limonade / Lemonade
Cassis / Blackcurrant
Framboise / Raspberry
Mandarine / Tangerine
Menthe / Mint
Grenadine / Grenadine
Anis / Anise
Coco / Coconut
Myrtille / Bilberry
Mangue / Mango
Chocolat / Chocolate
Kaki / Khaki
Curaçao / Curacao
Caviar / Caviar
Rose / Pink
Café / Coffee
Prune / Plum
Abricot / Apricot
Canard / Peacock Blue
YO
YN
YM
YLN
1,7mm
1,4mm
YK
Colours / Farben
YJ
Shapes / Formen
Références
COULEURS
YO
YH
YH
YG
YG
YE
YE
YD
YD
CO UL E UR SPEC IF IQU E QUI CO R R ESPO NDENT A LA FACE DE LA MO NT UR E
YC
YC
FORMES
Orange / Orange
Pistache / Pistachio
Groseille / redcurrant
Eucalyptus / Eucalyptus
jaune / yellow
Ardoise/Slate
Poivre/Pepper
Aubergine/Aubergine
Indigo / Indigo
07
www.dilem.fr
a
mers
custo
r your m® offer
ile
way fo
tuitive xplore the D
in
d
n
a
to e
simple
n
tdecke
itiv en m®
d intu
icht un ebot von Dile
le
h
c
g
ris
Spiele den das An
un
Ihre K
C’est également pour vous l’assurance
de découvrir les nouveautés Dilem®
en avant-première et tout au long de l’année.
www.dilem.fr/en also offers you a
preview of the latest Dilem®
releases throughout the year.
Mit www.dilem.fr/de werden Sie das ganze
Jahr lang über die Neuheiten bei Dilem®
auf dem Laufenden gehalten.
1
2
3
LE CONCEPT
LES COLLECTIONS
LE SIMULATEUR
Comment changer ses branches? Quelles sont
les compatibilités ? Comprendre les références ?
…. Un concept savamment expliqué à travers
trois étapes clés…
Toute l’offre Dilem® à découvrir en ligne :
les compatibilités, les coloris disponibles,
etc. Votre client peut alors mémoriser sa
sélection de produits préférés en les ajoutant à
sa love box.
Simple et intuitif, il permet de tester et créer
toutes les combinaisons possibles à partir de
la référence d’une branche et d’une monture.
(www.dilem.fr/fr/concept)
EN: Concept (www.dilem.fr/en/concept)
How to change temples Temple and frame compatibility Understanding
product references A concept cleverly explained through three
key steps
DE: Konzept (www.dilem.fr/de/konzept)
Wie wechsele ich die Bügel aus? Welche Bügel sind kompatibel ?
Welche Referenzen benötige ich? …Ein schlüssig erklärtes Konzept
in drei Etappen…
08
(www.dilem.fr/fr/branches et www.dilem.fr/fr/lunettes)
EN: Collections (www.dilem.fr/en/temples and www.dilem.fr/en/
glasses) All of the Dilem® offer can be explored online: temple and
frame compatibility, colours available, etc.
Your customer can then save their favourite products by adding
them to their love box.
(www.dilem.fr/fr/simulateur)
EN: Temple simulator (www.dilem.fr/en/simulator)
Easy and intuitive to use, customers can test and create every
possible combination using the product reference of a temple and
frame.
new era
® opened a
2016, Dilem
EN: At Silmo
s!
ple
ted its
tra
tem
of metal
has demons
d
, the brand
unusual an
Once again
to produce
y
gold
ilit
or
ab
m
palladiu
innovative
in
nt
ga
Ele
mes!
rs.
exciting fra
original colou
or featuring
versions...
rs.
are
we
®
em
s!
to delight Dil
that’s sure
and material
audecorations,
Dilem®: be
Sumptuous
th a bang at
wi
ck
over its
ba
isc
is
pth… red
Acetate
de
of
l
ful
d
an
tiful, modern
ough novel
effects!
charms thr
t or opaque
d transparen for 10 years now:
textures an
proving it
en
re...
be
s
mo
ha
Dilem®
d so much
, lightness an
modularity
g!
din
rea
Happy
DILEM®
beschreitet
Marke
Silmo 2016
ge und die
DE: Auf der
ln neue We
ge
raft unlbü
sk
tal
on
mit Me
Innovati
e
Ihr
olt
ungen,
erh
stellt wied
uartige Fass
Elegante ne
originelle
ter Beweis!
lladium…,
Pa
s
au
Wege
oder
vergoldet
r haben neue zur
sere Designe
letzt
Farben… Un
ckt, nicht zu
tde
en
t
itä
tiv
kor- und
für Ihre Krea
DILEM®. De
Kunden von
er Einzug
Freude der
t hält wied
eta
Ac
lt!
ündig…
lfa
Materialvie
dern, tiefgr
: schön, mo
stern und
bei Dilem®
Strukturmu
n
ne
lle
Transmit ausgefa n Wechseln zwischen
de
überraschen
t!
itä
az
Op
parenz und
DILEM® für
hr…
Jahren steht
Seit über 10
und vieles me
Leichtigkeit
n!
Modularität,
cke
im Entde
be
e
ud
Fre
Viel
métal !
s branches
ère : celle de
le
el
uv
no
Une
capacité
encore sa
démontre
ontures
e
m
qu
s
ar
de
m
La
proposer
ur
po
r
ve
à inno
inédites !
ou doré… ou
ion palladium eau terrain
rs
ve
en
s,
Elégante
… Un nouv
la plus
t colorées
originalemen ur nos designers, pour
po
ité
tiv
.
éa
®
de cr
rs Dilem
des porteu
grande joie
matériaux !
ez
cors, et des
dé
s
de
retour ch
se
Riches
n grand
so
le
e
on
gn
si
d…
L’acétate
ne, profon
des
et
au, moder
be
es
:
ur
®
xt
m
Dile
des te
à travers
d’opacité
redécouvre
arence ou
sp
an
tr
de
ts
fe
ef
!
inattendus
prouve :
t, Dilem® le
s maintenan
CORE…
an
EN
10
S
s
U
ui
PL
Dep
GÈRETÉ ET
LÉ
,
TÉ
RI
MODULA
te !
uver
Bonne déco
DE: Bügelsimulator (www.dilem.fr/de/simulator)
Einfach und intuitiv können über die Referenz der Bügel und Fassung
alle möglichen Kombinationen getestet und ausprobiert werden.
DE: Kollektionen (www.dilem.fr/de/bugel et www.dilem.fr/de/
brillen) Das ganze Angebot von Dilem® auf einen Klick:
Kompatibilität, verfügbare Farben usw.
Ihr Kunde kann seine Lieblingsprodukte in der love box speichern.
09
GE
PA
L
L
CO
A
p 12
ION
T
EC
EN : A wide range of contemporary shapes,
B
0
p2
1J
DE : Formenvielfalt und Modernität, fein
gearbeitete Muster, Wechselspiel aus
Opazität und Transparenz, Materialkombinationen, Leichtigkeit… Dilem® bietet Ihnen
modulare Fassungen und vieles mehr...
B
p 18
1A
C
A
p 17
O
transparent effects, combinations of
materials, and lightness… Dilem® is all
about modular frames, and so much more.
Head to www.dilem.fr/en to see the whole
collection
3
p2
1K
A
6
p2
1M
Entdecken Sie die ganze Kollektion auf
www.dilem.fr/de/
A
B
1
p3
1N
A
9
p3
1P
3
p4
1R
A
B
0
p5
1S
1U
A
8
p5
FRAMES / FASSUNGEN
B
rir
ouv
déc .fr
à
t
son dilem
1V
m® www. ant
e
l
i
von
D
r
nt
iten /
uits née su prése
uhe .fr/de
d
e
o
N
pr l’an re re
die ilem
Sie w.d ter.
t
e
ités
ken ww tre
ual long d de vo
t
dec auf m Ver
t
c
n
a
E m® Ihre
s
u
Dile r bei
Les out a auprè
be
t
can
ode
es e year
ou
s
a
/
h
le
t
e
en
® r hout .fr / e
ilem oug ilem tativ
st Ded thr ww.d resen
e
t
la
or at w r rep
The expl
you
ith
or w
MONTURES
transparence, associations de matériaux, légèreté … Dilem® vous propose des montures
modulables, et plus encore …
Rendez-vous sur www.dilem.fr pour découvrir toute la collection…
OENG
Alcool
Alcohol
soft black
soft schwarz
black / crystal
schwarz / kristall
ZC160 - RAW
ZC017
liquorice / anise
lakritze / anis
curacao
curacao
réglisse / anis
curaçao
brown
braun
12
compatibilité
compatibility
compatibility
Kompatibilität
A
Kompatibilität
br. conseillée
advised temple
Empfohlene Bügel
P 90
ZC162 - RAW
ZC018
liquorice / aluminium
lakritze / aluminium
caviar
kaviar
réglisse / aluminium
caviar
P 85
ZC015
liquorice / orange
lakritze / orange
chocolate
schokolade
réglisse / orange
chocolat
advised temple
Empfohlene Bügel
gris translucide
translucent grey
durchsichtig grau
ZC161 - RAW
ZC002
liquorice / red
lakritze / rot
lemonade
limonade
réglisse / rouge
limonade
bleu
blue
blau
rouge foncé
dark red
dunkel rot
ZC018
liquorice / blue
lakritze / blau
caviar
kaviar
caviar
noir / cristal
black / crystal
schwarz / kristall
ZC018
liquorice / black
lakritze / schwarz
caviar
kaviar
caviar
bleu translucide
translucent blue
durchsichtig blau
32,2
OGNG
OG 064NG
ZB430 - RAW
ZB007
liquorice / golden
lakritze / goldene
grenadine
grenadine
réglisse / doré
grenadine
ZB432 - RAW
ZB007
liquorice / aluminium
lakritze / aluminium
grenadine
grenadine
réglisse / aluminium
grenadine
translucent brown
durchsichtig braun
ZB431 - RAW
ZB015
liquorice / bronze
lakritze / bronzefarbe
chocolate
schokolade
réglisse / bronze
chocolat
prune translucide
translucent plum
ZB433 - RAW
ZB004
liquorice / fuchsia
lakritze / fuchsie
raspberry
himbeere
réglisse / fuchsia
framboise
OG 068NG
ZB434 - RAW
ZB017
liquorice / blue
lakritze / blau
curacao
curacao
réglisse / bleu
marron translucide
OG 066NG
OG 067NG
ZC165 - RAW
réglisse / noir
soft black
soft schwarz
0,1
18
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
OG 065NG
ZC163 - RAW
réglisse / bleu
noir soft
50
A
OG 060NG
OE 047NG
ZC164 - RAW
br. conseillée
Alcool
Alcohol
OE 045NG
OE 046NG
marron
compatibilité
0,1
35,6
OE 041NG
OE 042NG
noir / cristal
17
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
OE 040NG
noir soft
54
curaçao
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
violet translucide
translucent purple
durchsichtig violett
ZB435 - RAW
ZB003
liquorice / purple
lakritze / violett
blackcurrant
cassis
réglisse / violet
cassis
13
OK
Alcool
Alcohol
bright black
glänzend schwarz
translucent red
durchsichtig rot
ZB470 - DAVY
ZN028
lemonade / black - white
limonade / schwarz - weiss
eucalyptus
eukalyptus
limonade / noir - blanc
eucalyptus
bright translucent fuchsia
glänzend durchsichtig fuchsie
14
compatibilité
compatibility
compatibility
Kompatibilität
A
Kompatibilität
br. conseillée
advised temple
Empfohlene Bügel
P 86
ZB472 - ZAHA
ZB001
grenadine / red - black
grenadine / rot - schwarz
liquorice
lakritze
grenadine / rouge - noir
réglisse
P 86
ZB002
raspberry / black - fuchsia
himbeere / schwarz - fuchsie
lemonade
limonade
framboise / noir - fuchsia
limonade
advised temple
Empfohlene Bügel
prune translucide
translucent plum
ZB471 - PICADILLY
ZN018
curacao / blue - plum
caviar
kaviar
curaçao / bleu - prune
caviar
bleu canard translucide brillant
bright translucent peacock blue
glänzend durchsichtig blaugrün
ZB015
eucalyptus / black - peacock blue
eukalyptus / schwarz - blaugrün
chocolate
schokolade
eucalyptus / noir - bleu canard
chocolat
nougat brillant
bright nougat
glänzend nougat
ZB044
nougat / black - nougat
nougat / schwarz - nougat
nougat
nougat
nougat / noir - nougat
nougat
noir satin
satin black
satin schwarz
rouge translucide brillant
bright translucent red
glänzend durchsichtig rot
marron translucide brillant
bright translucent brown
glänzend durchsichtig braun
OL
0,1
35,5
OL 111
ZB476 - DOT
ZN004
lemonade / black
limonade / schwarz
raspberry
himbeere
limonade / noir
framboise
bleu translucide brillant
bright translucent blue
glänzend durchsichtig blau
ZB477 - BLEND
ZB003
curacao / fuchsia - blue
curacao / fuchsie - blau
blackcurrant
cassis
curaçao / fuchsia - bleu
cassis
OL 113
ZB478 - OXFORD
ZB002
grenadine / red - black
grenadine / rot - schwarz
lemonade
limonade
grenadine / rouge - noir
limonade
OL 114
ZB475 - ATLAS
16
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
OL 112
ZB473 - AZTEC
51
A
OL 110
OK 105
ZB474 - DOT
br. conseillée
Alcool
Alcohol
OK 103
OK 104
fuchsia translucide brillant
compatibilité
0,1
38,3
OK 101
OK 102
rouge translucide
17
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
OK 100
noir brillant
49
prune translucide brillant
bright translucent plum
ZB479 - DODDLES
ZB028
liquorice / black
lakritze / schwarz
eucalyptus
eukalyptus
réglisse / noir
eucalyptus
OL 115
ZB480 - DAVY
ZB044
eucalyptus / black
eukalyptus / schwarz
nougat
nougat
eucalyptus / noir
nougat
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
fuchsia translucide mat
matt translucent fuchsia
matt durchsichtig fuchsie
ZB481 - ATLAS
ZB001
lemonade / black - fuchsia
limonade / schwarz - fuchsie
liquorice
lakritze
limonade / noir - fuchsia
réglisse
15
OM
Alcool
Alcohol
compatibilité
53
16
compatibilité
compatibility
0,1
compatibility
Kompatibilität
38,4
A
Kompatibilität
br. conseillée
advised temple
Empfohlene Bügel
br. conseillée
P 90
Empfohlene Bügel
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
Alcool
Alcohol
49
OM 120
noir brillant
bright black
glänzend schwarz
ZC015
chocolate / black - brown
schokolade / schwarz - braun
chocolate
schokolade
chocolat / noir - marr.
chocolat
gris translucide
translucent grey
durchsichtig grau
ZC171 - DODDLES
ZC019
raspberry / black - fuchsia
himbeere / schwarz - fuchsie
pink
rosa
framboise / noir - fuchsia
rose
prune / bleu
plum / blue
ZC050
blackcurrant / blue - purple
cassis / blau - violett
eggplant purple
aubergine
cassis / bleu - violet
aubergine
nougat brillant
bright nougat
glänzend nougat
ZC173 - AZTEC
ZC001
nougat / black - brown
nougat / schwarz - braun
liquorice
lakritze
nougat / noir - marron
réglisse
bleu translucide brillant
bright translucent blue
glänzend durchsichtig blau
16
ZC015
curacao / blue - orange
curacao / blau - orange
chocolate
schokolade
curaçao / bleu - orange
chocolat
noir / cristal brillant
black / bright crystal
schwarz / glänzend kristall
ZC005
mint / turquoise
minze / türkis
tangerine
mandarine
mandarine
0,1
ZC175 - GEORGIA
ZC004
lemonade / black - crystal
limonade / schwarz - kristall
raspberry
himbeere
limonade / noir - cristal
framboise
noir
black
schwarz
noir
black
schwarz
50
ZG190 - DALIA
ZG002
lemonade / black
limonade / schwarz
lemonade
limonade
limonade / noir
limonade
0,1
19 28,6
1AJ 10
ZG192 - DALIA
ZG002
liquorice / white
lakritze / weiss
lemonade
limonade
réglisse / blanc
limonade
0,1
19 32,3
gris foncé
dark grey
dunkel grau
55
1AN 14
OM 125
ZC174 - SEASON
ZC121 - MARYLIN
19 34,2
white
weiss
0,1
19 26,0
1AD 04
menthe / turquoise
blanc
53
OM 124
49
1AF 06
OM 123
ZC172 - PICADILLY
0,1
brown
braun
1A PERCÉES
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
19 28,6
marron
53
OM 122
C
1AB 02
OM 121
ZC170 - ATLAS
A
advised temple
ZC130 - PSYKE
ZC007
lemonade / black
limonade / schwarz
grenadine
grenadine
limonade / noir
grenadine
0,1
19 31,8
1AO 15
ZB141 - PSYKE
ZB002
lemonade / black
limonade / schwarz
lemonade
limonade
limonade / noir
limonade
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
palladium
palladium
palladium
ZB142 - PSYKE
ZB001
curacao / matt
curacao / matt
liquorice
lakritze
curaçao / mat
réglisse
17
1J PERCÉES
compatibilité
compatibilité
compatibility
compatibility
Kompatibilität
B
Kompatibilität
br. conseillée
advised temple
Empfohlene Bügel
P 80
br. conseillée
P 80
advised temple
Empfohlene Bügel
B
Utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
Alcool
Alcohol
Alcool
Alcohol
Alcoholbenützung verboten
49
dark brown
dunkel braun
0,1
50
1JA 01
noir
black
schwarz
51
1JB 02
ZF100 - EDGE
ZF018
lemonade / bright orange
limonade / leuchtend orange
caviar
kaviar
limonade / orange vif
caviar
0,1
19 32,2
anthracite
charcoal grey
anthrazitfarben
54
1JC 03
ZF101 - EDGE
ZF007
lemonade / anise
limonade / anis
grenadine
grenadine
limonade / anis
grenadine
dark brown
dunkel braun
ZF030
lemonade / blue
limonade / blau
chestnut brown
kastanie
limonade / bleu
châtaigne
pink
rosa
rose
palladium
palladium
palladium
red
rot
51
blanc
white
weiss
ZF108 - EDGE
ZF001
lemonade / brown
limonade / braun
liquorice
lakritze
limonade / marron
réglisse
0,1
ZF009
lemonade / orange
limonade / orange
coconut
coco
coco
0,1
19 35,2
1JM 18
golden
goldene
ZF108 - EDGE
ZF001
lemonade / brown
limonade / braun
liquorice
lakritze
limonade / marron
réglisse
1JN 14
fuchsia
ZF104 - EDGE
ZF001
lemonade / red
limonade / rot
liquorice
lakritze
limonade / rouge
ZF107 - EDGE
limonade / orange
doré
19 37,2
0,1
32,7
1JL 12
rouge
0,1
0,1
19 34,8
1JE 05
ZF102 - EDGE
ZF019
lemonade / purple
limonade / violett
limonade / violet
19 35,2
fuchsia
fuchsie
marron foncé
ZF106 - EDGE
19
1JM 13
53
52
51
0,1
19 29,8
Alcoholbenützung verboten
19 30,7
marron foncé
19 30,1
Utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
0,1
1JK 11
50
1J PERCÉES
ZF105 - EDGE
ZF010
lemonade / black
limonade / schwarz
blueberry
heidelbeere
limonade / noir
0,1
35,5
myrtille
réglisse
55
53
19
1JO 15
0,1
19 36,0
prune
plum
ZF109 - EDGE
ZF019
lemonade / turquoise
limonade / türkis
pink
rosa
limonade / turquoise
rose
1JP 16
bleu
blue
blau
18
ZF110 - EDGE
ZF006
lemonade / fuchsia
limonade / fuchsie
mint
minze
limonade / fuchsia
menthe
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
19
1KA
Alcool
Alcohol
51
17
compatibilité
compatibilité
compatibility
0,1
compatibility
Kompatibilität
35,5
B
advised temple
Empfohlene Bügel
P 81
réglisse brillant / blanc mat
bright liquorice / matt white
glänzend lakritze / matt weiss
br. conseillée
P 81
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
1KA 01
advised temple
Empfohlene Bügel
Alcool
Alcohol
ZF120 - LUMEN
ZF009
lemonade / black
limonade / schwarz
coconut
coco
limonade / noir
coco
chocolat brillant / rose mat
bright chocolate / matt pink
glänzend schokolade / matt rosa
ZF121 - LUMEN
ZF015
lemonade / brown - pink
limonade / braun - rosa
chocolate
schokolade
limonade / marr. - rose
chocolat
1KA 03
1KG 61
ZF170 - NAHUA
ZF001
lemonade / shaded golden
limonade / schattiert gold
liquorice
lakritze
limonade / doré dégradé
réglisse
ZF122 - LUMEN
ZF004
lemonade / grey - fuchsia
limonade / grau - fuchsie
raspberry
himbeere
limonade / gris - fuchsia
framboise
indigo brillant / noir mat
bright indigo / matt black
glänzend indigo / matt schwarz
ZF123 - LUMEN
ZF054
lemonade / blue
limonade / blau
indigo
indigo
limonade / bleu
black / crystal / bright black
schwarz / kristall / glänzend schwarz
20
bright dark turquoise / turquoise
glänzend dunkel türkis / türkis
ZF171 - NAHUA
ZF002
lemonade / shaded turqu.
limonade / schattiert türkis
lemonade
limonade
limonade / turq. dégradé
limonade
indigo
1KA 06
ZF124 - LUMEN
ZF051
lemonade / plum
lavender
lavendelblau
limonade / prune
lavande
1KA 07
noir / cristal / noir brillant
turquoise foncé brillant / turquoise
1KA 04
1KA 05
bright eggplant purple / matt lavender
glänzend aubergine / matt lavendelblau
1KG
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
1KG 62
aubergine brillant / lavande mat
0,1
33,0
B
1KG 60
bright black / golden
glänzend schwarz / goldene
bright pink grey / matt raspberry
glänzend rosa grau / matt himbeere
18
1KA 02
noir brillant / doré
gris rose brillant / framboise mat
50
Kompatibilität
br. conseillée
réglisse brillant / grenadine mat
bright liquorice / matt grenadine
glänzend lakritze / matt grenadine
rouge brillant / rouge
bright red / red
glänzend rot / rot
ZF125 - LUMEN
ZF027
lemonade / black - red
limonade / schwarz - rot
redcurrant
johannisbeere
limonade / noir - rouge
ZF002
lemonade / black
limonade / schwarz
lemonade
limonade
limonade / noir
limonade
blanc mat / noir mat
matt white / matt black
matt weiss / matt schwarz
ZF172 - NAHUA
ZF051
lemonade / shaded red
limonade / schattiert rot
lavender
lavendelblau
limonade / rouge dégradé
lavande
1KG 64
ZF146 - CUBE
ZF028
coconut / black
coco / schwarz
eucalyptus
eukalyptus
coco / noir
bleu brillant / violet
bright blue / purple
glänzend blau / violett
ZF173 - NAHUA
ZF004
lemonade / shaded purple
limonade / schattiert violett
raspberry
himbeere
limonade / violet dégradé
framboise
groseille
1KA 08
ZF204 - PIN-UP
1KG 63
eucalyptus
prune brillant / noir
bright plum / black
1KG 65
ZF174 - NAHUA
ZF050
lemonade / shaded black
limonade / schattiert schwarz
eggplant purple
aubergine
limonade / noir dégradé
aubergine
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
marron brillant / fuchsia
bright brown / fuchsia
glänzend braun / fuchsie
ZF175 - NAHUA
ZF019
lemonade / shaded fuchsia
limonade / schattiert fuchsie
pink
rosa
limonade / fuchsia dégradé
rose
21
1KH
Alcool
Alcohol
matt black / bright gun
matt schwarz / glänzend gun
matt grey / orange
matt grau / orange
ZF180 - SCOT
ZF048
lemonade / black - aluminium
limonade / schwarz - aluminium
lemon
zitrone
limonade / noir - alu.
lemon
matt brown / black
matt braun / schwarz
22
compatibility
Kompatibilität
B
Kompatibilität
br. conseillée
advised temple
Empfohlene Bügel
P 80
ZF182 - SCOT
ZF018
lemonade / orange - grey
limonade / orange - grau
caviar
kaviar
limonade / orange - gris
caviar
P 87
bleu mat / bleu
matt blue / blue
matt blau / blau
ZF181 - SCOT
ZF018
lemonade / light grey - blue
limonade / hell grau - blau
caviar
kaviar
limonade / gris clair - bleu
caviar
rouge mat / rouge
matt red / red
matt rot / rot
ZF017
lemonade / black - beige
limonade / schwarz - beige
curacao
curacao
limonade / noir - beige
curaçao
prune mat / rose
matt plum / pink
noir
black
schwarz
Empfohlene Bügel
ZF002
lemonade / red - black
limonade / rot - schwarz
lemonade
limonade
limonade / rouge - noir
limonade
bleu-violet
blue-purple
blau-violett
ZF010
lemonade / plum - pink
blueberry
heidelbeere
limonade / prune - rose
myrtille
prune
plum
30,8
1MA
1MA 02
ZL130 - JELLO
ZL004
coconut / black
coco / schwarz
raspberry
himbeere
coco / noir
framboise
marron
brown
braun
ZL131 - JELLO
ZL019
eucalyptus / brown
eukalyptus / braun
pink
rosa
eucalyptus / marron
rose
1MA 04
ZL132 - JELLO
ZL006
blackcurrant / blue
cassis / blau
mint
minze
cassis / bleu
menthe
1MA 05
ZF185 - SCOT
0,1
17
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
1MA 03
ZF183 - SCOT
51
A
advised temple
1MA 01
1KH 75
ZF184 - SCOT
br. conseillée
Alcool
Alcohol
1KH 73
1KH 74
marron mat / noir
compatibilité
compatibility
0,1
36,6
1KH 71
1KH 72
gris mat / orange
20
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
1KH 70
noir mat / gun brillant
compatibilité
47
fuchsia
fuchsia
fuchsie
ZL133 - JELLO
ZL002
raspberry / black
himbeere / schwarz
lemonade
limonade
framboise / noir
limonade
1MA 06
ZL134 - JELLO
ZL028
tangerine / plum
eucalyptus
eukalyptus
mandarine / prune
eucalyptus
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
bleu canard
peacock blue
blaugrün
ZL135 - JELLO
ZL018
lemonade / peacock blue
limonade / blaugrün
caviar
kaviar
limonade / bleu canard
caviar
23
1MB
Alcool
Alcohol
black
schwarz
marron
brown
braun
ZL140 - COCKTAIL
ZL009
lemonade / black - fuchsia
limonade / schwarz - fuchsie
coconut
coco
A
coco
ZL142 - COCKTAIL
ZL004
lemonade / brown - turqu.
limonade / braun - türkis
raspberry
himbeere
framboise
1MB 14
violet
purple
violett
ZL141 - COCKTAIL
ZL003
lemonade / purple - anise
limonade / violett - anis
blackcurrant
cassis
limonade / violet - anis
cassis
advised temple
Empfohlene Bügel
P 87
P 87
prune
plum
ZL144 - COCKTAIL
ZL001
lemonade / red - orange
limonade / rot - orange
liquorice
lakritze
réglisse
blanc
white
weiss
br. conseillée
advised temple
Empfohlene Bügel
ZL143 - COCKTAIL
ZL005
lemonade / plum - peacock blue
tangerine
mandarine
limonade / prune - bleu canard
mandarine
ZL015
lemonade / black - white
limonade / schwarz - weiss
chocolate
schokolade
limonade / noir - blanc
chocolat
0,1
17
37,5
1MC
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
Alcoholbenützung verboten
1MC 21
noir
black
schwarz
ZL150 - NORDIK
ZL004
lemonade / black - white
limonade / schwarz - weiss
raspberry
himbeere
limonade / noir - blanc
framboise
rouge
red
rot
bleu canard
peacock blue
blaugrün
marron
brown
braun
ZL151 - NORDIK
ZL028
lemonade / brown - pink
limonade / braun - rosa
eucalyptus
eukalyptus
limonade / marr. - rose
eucalyptus
1MC 23
ZL152 - NORDIK
ZL001
lemonade / red - black
limonade / rot - schwarz
liquorice
lakritze
limonade / rouge - noir
réglisse
1MC 24
ZL145 - COCKTAIL
55
A
1MC 22
1MB 15
limonade / rouge - orange
Kompatibilität
br. conseillée
1MC 20
1MB 13
limonade / marr. - turq.
compatibility
Kompatibilität
1MB 11
limonade / noir - fuchsia
compatibilité
compatibility
Alcool
Alcohol
1MB 12
24
compatibilité
0,1
34,3
Alcoholbenützung verboten
noir
red
rot
18
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
1MB 10
rouge
53
violet
purple
violett
ZL153 - NORDIK
ZL006
lemonade / plum - orange
mint
minze
limonade / prune - orange
menthe
1MC 25
ZL154 - NORDIK
ZL005
lemonade / peacock blue - turqu.
limonade / blaugrün - türkis
tangerine
mandarine
limonade / bleu canard - turq.
mandarine
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
bleu foncé
dark blue
dunkel blau
ZL155 - NORDIK
ZL006
lemonade / blue - yellow
limonade / blau - gelb
mint
minze
limonade / bleu - jaune
menthe
25
1NA
Alcool
Alcohol
black
schwarz
anthracite
charcoal grey
anthrazitfarben
ZB410 - FLASHLINE
ZB018
orange / black
orange / schwarz
caviar
kaviar
A
caviar
bleu
blue
blau
ZB411 - FLASHLINE
ZB015
pistachio / blue
pistazie / blau
chocolate
schokolade
pistache / bleu
chocolat
ZB412 - FLASHLINE
ZB018
redcurrant / charcoal grey
johannisbeere / anthrazit.
caviar
kaviar
caviar
1NA 05
marron
brown
braun
ZB002
indigo / brown
indigo / braun
lemonade
limonade
indigo / marron
limonade
1NA 06
ZB414 - FLASHLINE
ZB001
liquorice / grey blue
lakritze / grau blau
liquorice
lakritze
réglisse / bleu gris
advised temple
Empfohlene Bügel
P 84
P 84
réglisse
noir mat
matt black
matt schwarz
br. conseillée
Empfohlene Bügel
ZB007
pepper / matt black
pfeffer / matt schwarz
grenadine
grenadine
poivre / noir mat
grenadine
black
schwarz
anthracite
charcoal grey
anthrazitfarben
red
rot
1NB
Alcoholbenützung verboten
noir
rouge
35,0
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
1NB 11
ZB416 - FLASHLINE
ZB005
curacao / black
curacao / schwarz
tangerine
mandarine
curaçao / noir
mandarine
bleu
blue
blau
ZB417 - FLASHLINE
ZB018
kiwi / blue
kiwi / blau
caviar
kaviar
kiwi / bleu
caviar
1NB 13
ZB418 - FLASHLINE
ZB007
anise / charcoal grey
anis / anthrazitfarben
grenadine
grenadine
anis / anthracite
grenadine
1NB 14
ZB415 - FLASHLINE
0,1
18
A
advised temple
1NB 12
ZB413 - FLASHLINE
54
Kompatibilität
br. conseillée
1NB 10
1NA 04
groseille / anthracite
compatibility
Kompatibilität
1NA 02
orange / noir
compatibilité
compatibility
Alcool
Alcohol
1NA 03
26
compatibilité
0,1
31,8
Alcoholbenützung verboten
noir
grey blue
grau blau
19
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
1NA 01
bleu gris
52
marron
brown
braun
ZB419 - FLASHLINE
ZB017
tangerine / brown
mandarine / braun
curacao
curacao
mandarine / marron
curaçao
1NB 15
ZB420 - FLASHLINE
ZB002
grenadine / black
grenadine / schwarz
lemonade
limonade
grenadine / noir
limonade
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
gun
gun
gun
ZB421 - FLASHLINE
ZB002
caviar / black
kaviar / schwarz
lemonade
limonade
caviar / noir
limonade
27
1NC
Alcool
Alcohol
black
schwarz
bleu
blue
blau
ZD105 - EDGE
ZB005
liquorice / blue
lakritze / blau
tangerine
mandarine
A
mandarine
anthracite
charcoal grey
anthrazitfarben
ZD106 - EDGE
ZB007
caviar / neon orange
kaviar / neon orange
grenadine
grenadine
grenadine
ZD107 - EDGE
ZB018
curacao / green
curacao / grün
caviar
kaviar
caviar
1NC 24
gris
grey
grau
ZB007
caviar / yellow
kaviar / gelb
grenadine
grenadine
caviar / jaune
grenadine
1NC 25
ZD109 - EDGE
ZB001
lemonade / red
limonade / rot
liquorice
lakritze
limonade / rouge
advised temple
Empfohlene Bügel
P 86
P 84
réglisse
gun
gun
gun
br. conseillée
Empfohlene Bügel
ZB001
lemonade / matt black
limonade / matt schwarz
liquorice
lakritze
limonade / noir mat
réglisse
black
schwarz
anthracite
charcoal grey
anthrazitfarben
red
rot
1ND
Alcoholbenützung verboten
noir
rouge
37,5
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
1ND 31
ZB420 - FLASHLINE
ZB005
grenadine / black
grenadine / schwarz
tangerine
mandarine
grenadine / noir
mandarine
bleu
blue
blau
ZB422 - FLASHLINE
ZB018
tangerine / blue
mandarine / blau
caviar
kaviar
mandarine / bleu
caviar
1ND 33
ZB418 - FLASHLINE
ZB007
anise / charcoal grey
anis / anthrazitfarben
grenadine
grenadine
anis / anthracite
grenadine
1ND 34
ZD104 - EDGE
0,1
19
A
advised temple
1ND 32
ZD108 - EDGE
56
Kompatibilität
br. conseillée
1ND 30
1NC 23
curaçao / vert
compatibility
Kompatibilität
1NC 21
réglisse / bleu
compatibilité
compatibility
Alcool
Alcohol
1NC 22
28
compatibilité
0,1
34,5
Alcoholbenützung verboten
noir
red
rot
20
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
1NC 20
rouge
54
marron
brown
braun
ZB423 - FLASHLINE
ZB017
curacao / brown
curacao / braun
curacao
curacao
curaçao / marron
curaçao
1ND 35
ZB424 - FLASHLINE
ZB002
grenadine / grey
grenadine / grau
lemonade
limonade
grenadine / gris
limonade
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
gun
gun
gun
ZB421 - FLASHLINE
ZB002
caviar / black
kaviar / schwarz
lemonade
limonade
caviar / noir
limonade
29
1NE
Alcool
Alcohol
black
schwarz
anthracite
charcoal grey
anthrazitfarben
ZB410 - FLASHLINE
ZB018
orange / black
orange / schwarz
caviar
kaviar
A
caviar
ZB412 - FLASHLINE
ZB018
redcurrant / charcoal grey
johannisbeere / anthrazit.
caviar
kaviar
caviar
1NE 44
bleu
blue
blau
ZB411 - FLASHLINE
ZB015
pistachio / dark blue
pistazie / dunkel blau
chocolate
schokolade
pistache / bleu foncé
chocolat
advised temple
Empfohlene Bügel
P 84
P 80
marron
brown
braun
ZB414 - FLASHLINE
ZB001
liquorice / grey blue
lakritze / grau blau
liquorice
lakritze
réglisse
noir
black
schwarz
br. conseillée
advised temple
Empfohlene Bügel
ZB413 - FLASHLINE
ZB002
indigo / brown
indigo / braun
lemonade
limonade
indigo / marron
limonade
ZB007
pepper / matt black
pfeffer / matt schwarz
grenadine
grenadine
poivre / noir mat
grenadine
black / yellow
schwarz / gelb
marron / turquoise
brown / turquoise
braun / türkis
grey / pink
grau / rosa
33,7
1PA
Alcoholbenützung verboten
noir / jaune
gris / rose
0,1
16
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
1PA 02
ZF150 - EDGE
ZF001
caviar / yellow
kaviar / gelb
liquorice
lakritze
caviar / jaune
réglisse
prune / rouge
plum / red
ZF151 - EDGE
ZF005
grenadine / plum
tangerine
mandarine
grenadine / prune
mandarine
1PA 04
ZF152 - EDGE
ZF004
eucalyptus / brown
eukalyptus / braun
raspberry
himbeere
eucalyptus / marron
framboise
1PA 05
ZB415 - FLASHLINE
52
B
1PA 03
1NE 45
réglisse / bleu gris
Kompatibilität
br. conseillée
1PA 01
1NE 43
groseille / anthracite
compatibility
Kompatibilität
1NE 41
orange / noir
compatibilité
compatibility
Alcool
Alcohol
1NE 42
30
compatibilité
0,1
37,7
Alcoholbenützung verboten
noir
grey blue
grau blau
18
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
1NE 40
bleu gris
56
bleu / fuchsia
blue / fuchsia
blau / fuchsie
ZF153 - EDGE
ZF042
raspberry / blue
himbeere / blau
pepper
pfeffer
framboise / bleu
poivre
1PA 06
ZF154 - EDGE
ZF051
pink / brown
rosa / braun
lavender
lavendelblau
rose / marron
lavande
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
noir / blanc
black / white
schwarz / weiss
ZF155 - EDGE
ZF004
soft coconut / black
soft coco / schwarz
raspberry
himbeere
coco soft / noir
framboise
31
1PB
Alcool
Alcohol
20
compatibilité
red / grey
rot / grau
B
ZF156 - EDGE
ZF001
pepper / red
pfeffer / rot
liquorice
lakritze
réglisse
1PB 12
bleu / gris
blue / grey
blau / grau
ZF158 - EDGE
ZF017
pepper / blue
pfeffer / blau
curacao
curacao
curaçao
1PB 14
brun / aubergine
brown / eggplant purple
braun / aubergine
anthracite / orange
charcoal grey / orange
anthrazitfarben / orange
ZF157 - EDGE
ZF018
tangerine / charcoal grey
mandarine / anthrazit.
caviar
kaviar
mandarine / anthracite
caviar
Empfohlene Bügel
P 80
P 80
noir / vert
black / green
schwarz / grün
ZF160 - EDGE
ZF009
eggplant purple / brown
aubergine / braun
coconut
coco
coco
noir / bleu
black / blue
schwarz / blau
advised temple
Empfohlene Bügel
ZF159 - EDGE
ZF001
kiwi / black
kiwi / schwarz
liquorice
lakritze
kiwi / noir
réglisse
ZF001
indigo / black
indigo / schwarz
liquorice
lakritze
indigo / noir
réglisse
1PC
0,1
20
35,9
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
Alcoholbenützung verboten
1PC 21
gris / orange
grey / orange
grau / orange
ZF162 - EDGE
ZF001
caviar / orange
kaviar / orange
liquorice
lakritze
caviar / orange
réglisse
anthracite / noir
charcoal grey / black
anthrazitfarben / schwarz
bleu / orange
blue / orange
blau / orange
noir / rouge
black / red
schwarz / rot
ZF163 - EDGE
ZF002
grenadine / black
grenadine / schwarz
lemonade
limonade
grenadine / noir
limonade
1PC 23
ZF164 - EDGE
ZF001
caviar / red
kaviar / rot
liquorice
lakritze
caviar / rouge
réglisse
1PC 24
ZF161 - EDGE
53
B
1PC 22
1PB 15
aubergine / brun
advised temple
br. conseillée
1PC 20
1PB 13
poivre / bleu
Kompatibilität
br. conseillée
Alcool
Alcohol
1PB 11
poivre / rouge
compatibility
Kompatibilität
Alcoholbenützung verboten
rouge / gris
compatibilité
compatibility
0,1
38,0
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
1PB 10
32
49
noir / palladium brillant
black / bright palladium
schwarz / glänzend palladium
ZF105 - EDGE
ZF007
lemonade / black
limonade / schwarz
grenadine
grenadine
limonade / noir
grenadine
1PC 25
ZF165 - EDGE
ZF017
tangerine / blue
mandarine / blau
curacao
curacao
mandarine / bleu
curaçao
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
marron / noir
brown / black
braun / schwarz
ZF166 - EDGE
ZF001
chocolate / anise
schokolade / anis
liquorice
lakritze
chocolat / anis
réglisse
33
1PD
Alcool
Alcohol
fuchsia / black
fuchsie / schwarz
coconut / black
coco / schwarz
ZF168 - EDGE
ZF028
raspberry / black
himbeere / schwarz
eucalyptus
eukalyptus
framboise / noir
eucalyptus
curacao / black
curacao / schwarz
34
compatibilité
compatibility
compatibility
Kompatibilität
B
Kompatibilität
br. conseillée
ZF190 - EDGE
ZF001
coconut / black
coco / schwarz
liquorice
lakritze
coco / noir
réglisse
P 80
advised temple
Empfohlene Bügel
ZF001
curacao / black
curacao / schwarz
liquorice
lakritze
curaçao / noir
réglisse
advised temple
Empfohlene Bügel
eucalyptus / noir
eucalyptus / black
eukalyptus / schwarz
ZF169 - EDGE
ZF007
eucalyptus / black
eukalyptus / schwarz
grenadine
grenadine
eucalyptus / noir
grenadine
grenadine / noir
grenadine / black
grenadine / schwarz
rose / noir
pink / black
rosa / schwarz
noir
black
schwarz
ZF001
grenadine / black
grenadine / schwarz
liquorice
lakritze
grenadine / noir
réglisse
orange / noir
orange / black
orange / schwarz
ZF004
pink / black
rosa / schwarz
raspberry
himbeere
rose / noir
framboise
aubergine / noir
eggplant purple / black
aubergine / schwarz
41,5
1PE
1PE 41
ZF155 - EDGE
ZF028
soft coconut / black
soft coco / schwarz
eucalyptus
eukalyptus
coco soft / noir
eucalyptus
jaune / noir
yellow / black
gelb / schwarz
ZF301 - EDGE
ZF001
lemon / black
zitrone / schwarz
liquorice
lakritze
lemon / noir
réglisse
1PE 43
ZF302 - EDGE
ZF001
tangerine / black
mandarine / schwarz
liquorice
lakritze
mandarine / noir
réglisse
1PE 44
ZF193 - EDGE
0,1
17
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
1PE 42
ZF191 - EDGE
51
B
1PE 40
1PD 35
ZF192 - EDGE
br. conseillée
Alcool
Alcohol
1PD 33
1PD 34
curaçao / noir
compatibilité
0,1
34,8
1PD 31
1PD 32
coco / noir
16
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
1PD 30
fuchsia / noir
51
menthe / noir
mint / black
minze / schwarz
ZF303 - EDGE
ZF007
mint / black
minze / schwarz
grenadine
grenadine
menthe / noir
grenadine
1PE 45
ZF304 - EDGE
ZF004
eggplant purple / black
aubergine / schwarz
raspberry
himbeere
aubergine / noir
framboise
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
myrtille / noir
blueberry / black
heidelbeere / schwarz
ZF305 - EDGE
ZF019
blueberry / black
heidelbeere / schwarz
pink
rosa
myrtille / noir
rose
35
1PF
Alcool
Alcohol
black / indigo
schwarz / indigo
black / bright palladium
schwarz / glänzend palladium
ZF161 - EDGE
ZF001
indigo / black
indigo / schwarz
liquorice
lakritze
indigo / noir
réglisse
redcurrant / black / gun
johannisbeere / schwarz / gun
36
compatibilité
Kompatibilität
Kompatibilität
B
compatibility
br. conseillée
advised temple
Empfohlene Bügel
P 80
ZF197 - EDGE
ZF007
pistachio / black
pistazie / schwarz
grenadine
grenadine
pistache / noir
grenadine
ZF001
redcurrant / black
johannisbeere / schwarz
liquorice
lakritze
groseille / noir
réglisse
advised temple
Empfohlene Bügel
caviar / noir / orange
caviar / black / orange
kaviar / schwarz / orange
ZF194 - EDGE
ZF001
orange / black
orange / schwarz
liquorice
lakritze
orange / noir
réglisse
cristal / noir / rouge
crystal / black / red
kristall / schwarz / rot
poivre / noir / gun
pepper / black / gun
pfeffer / schwarz / gun
noir
black
schwarz
ZF002
liquorice
lakritze
lemonade
limonade
réglisse
limonade
noir / bleu
black / blue
schwarz / blau
ZF007
pepper / black
pfeffer / schwarz
grenadine
grenadine
poivre / noir
grenadine
noir / cassis
black / blackcurrant
schwarz / cassis
1PG
1PG 61
ZF310 - BENGAL
ZF007
coconut / black
coco / schwarz
grenadine
grenadine
coco / noir
grenadine
noir / fuchsia
black / fuchsia
schwarz / fuchsie
ZF311 - BENGAL
ZF004
pink / black
rosa / schwarz
raspberry
himbeere
rose / noir
framboise
1PG 63
ZF312 - BENGAL
ZF018
curacao / black
curacao / schwarz
caviar
kaviar
curaçao / noir
caviar
1PG 64
ZF196 - EDGE
38,2
18
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
1PG 62
ZF001
0,1
49
B
1PG 60
1PF 55
ZF195 - EDGE
br. conseillée
P 81
Alcool
Alcohol
1PF 53
1PF 54
groseille / noir / gun
compatibilité
compatibility
0,1
36,2
1PF 51
1PF 52
noir / palladium brillant
17
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
1PF 50
noir / indigo
52
noir / chocolat
black / chocolate
schwarz / schokolade
ZF313 - BENGAL
ZF030
nougat / black
nougat / schwarz
chestnut brown
kastanie
nougat / noir
châtaigne
1PG 65
ZF314 - BENGAL
ZF001
blackcurrant / black
cassis / schwarz
liquorice
lakritze
cassis / noir
réglisse
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
noir / grenadine
black / grenadine
schwarz / grenadine
ZF315 - BENGAL
ZF018
grenadine / black
grenadine / schwarz
caviar
kaviar
grenadine / noir
caviar
37
1PH
Alcool
Alcohol
black
schwarz
black / brown
schwarz / braun
ZF320 - KOMODO
ZF001
komodo orange
komodo orange
liquorice
lakritze
orange komodo
réglisse
ZF322 - KOMODO
ZF002
komodo beige
komodo beige
lemonade
limonade
beige komodo
limonade
black / grey
schwarz / grau
38
ZF026
komodo grey
komodo grau
pistachio
pistazie
gris komodo
pistache
compatibility
Kompatibilität
B
Kompatibilität
br. conseillée
advised temple
Empfohlene Bügel
P 81
P 85
Alcool
Alcohol
noir / rouge
black / red
schwarz / rot
noir / bleu
black / blue
schwarz / blau
noir / caviar
black / caviar
schwarz / kaviar
br. conseillée
advised temple
Empfohlene Bügel
ZF321 - KOMODO
ZF007
komodo black
komodo schwarz
grenadine
grenadine
noir komodo
grenadine
ZF018
komodo blue
komodo blau
caviar
kaviar
bleu komodo
caviar
0,1
19
39,8
1RA
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
Alcoholbenützung verboten
1RA 02
noir / doré
black / golden
schwarz / goldene
ZB440 - SHADOW
ZB009
lemonade / black
limonade / schwarz
coconut
coco
limonade / noir
coco
1RA 03
ZF323 - KOMODO
50
A
1RA 01
1PH 75
ZF324 - KOMODO
compatibilité
compatibility
1PH 73
1PH 74
noir / gris
compatibilité
0,1
31,5
1PH 71
1PH 72
noir / brun
16
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
1PH 70
noir
52
blanc / doré
white / golden
weiss / goldene
prune / doré
plum / golden
ZB441 - SHADOW
ZB018
lemonade / plum
caviar
kaviar
limonade / prune
caviar
1RA 04
ZB442 - SHADOW
ZB001
lemonade / golden
limonade / goldene
liquorice
lakritze
limonade / doré
réglisse
bleu-violet
blue-purple
blau-violett
ZB443 - SHADOW
ZB009
lemonade / blue-purple
limonade / blau-violett
coconut
coco
limonade / bleu-violet
coco
1RA 05
ZF325 - KOMODO
ZF018
komodo red
komodo rot
caviar
kaviar
rouge komodo
caviar
écaille / doré
turtle-shell / golden
schildpatt / goldene
ZB448 - SHADOW
ZB002
lemonade / dark brown
limonade / dunkel braun
lemonade
limonade
limonade / marron foncé
limonade
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
39
1RB
Alcool
Alcohol
compatibilité
black
schwarz
A
ZB450 - SHADOW
ZB009
beige / black
beige / schwarz
coconut
coco
coco
bleu
blue
blau
ZB002
beige / blue
beige / blau
lemonade
limonade
beige / bleu
limonade
1RB 13
ZB452 - SHADOW
ZB002
beige / pink
beige / rosa
lemonade
limonade
beige / rose
advised temple
Empfohlene Bügel
P 85
P 85
limonade
écaille / doré
turtle-shell / golden
schildpatt / goldene
br. conseillée
advised temple
Empfohlene Bügel
ZB002
beige / brown
beige / braun
lemonade
limonade
beige / marron
limonade
Alcoholbenützung verboten
noir
black
schwarz
violet
purple
violett
40,0
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
1RC 21
ZB460 - ECAILLE
ZB009
bright brown turtle-shell
glänzend braun schildpatt
coconut
coco
écaille marr. brillant
coco
1RC 22
ZB453 - SHADOW
1RC
0,1
19
A
1RC 20
ZB451 - SHADOW
53
Kompatibilität
br. conseillée
Alcool
Alcohol
1RB 12
pink / golden
rosa / goldene
compatibility
Kompatibilität
1RB 11
beige / noir
compatibilité
compatibility
0,1
41,6
Alcoholbenützung verboten
noir
40
19
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
1RB 10
rose / doré
52
gris chaud
warm grey
warmes grau
ZB461 - ECAILLE
ZB019
bright eucalyptus turtle-shell
glänzend eukalyptus schildpatt
pink
rosa
écaille eucalyptus brillant
rose
1RC 23
ZB462 - ECAILLE
ZB002
bright blackcurrant turtle-shell
glänzend cassis schildpatt
lemonade
limonade
écaille cassis brillant
limonade
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
rouge
red
rot
ZB463 - ECAILLE
ZB001
bright redcurrant turtle-shell
glänzend johannisbeere schildpatt
liquorice
lakritze
écaille groseille brillant
réglisse
41
1RD
Alcool
Alcohol
54
18
compatibilité
compatibilité
compatibility
0,1
compatibility
Kompatibilität
40,3
A
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
Kompatibilität
br. conseillée
advised temple
Empfohlene Bügel
P 85
P 90
Alcool
Alcohol
Alcoholbenützung verboten
br. conseillée
advised temple
Empfohlene Bügel
1RD 31
ZB444 - SHADOW
ZB004
lemonade / black
limonade / schwarz
raspberry
himbeere
limonade / noir
framboise
prune
plum
ZB445 - SHADOW
ZB018
lemonade / plum
caviar
kaviar
limonade / prune
1SA 02
ZC180 - RESILLE
ZR004
lemonade / black - white
limonade / schwarz - weiss
raspberry
himbeere
limonade / noir - blanc
framboise
marron
brown
braun
marron
brown
braun
1RD 33
ZB446 - SHADOW
ZB002
lemonade / brown
limonade / braun
lemonade
limonade
limonade / marron
limonade
bleu canard
peacock blue
blaugrün
ZB447 - SHADOW
ZB002
lemonade / peacock blue
limonade / blaugrün
lemonade
limonade
limonade / bleu canard
plum
ZC181 - RESILLE
ZR028
lemonade / black - pink
limonade / schwarz - rosa
eucalyptus
eukalyptus
limonade / noir - rose
eucalyptus
1SA 04
ZC182 - RESILLE
ZR028
lemonade / black - beige
limonade / schwarz - beige
eucalyptus
eukalyptus
limonade / noir - beige
eucalyptus
violet
purple
violett
ZC183 - RESILLE
ZR019
lemonade / black - purple
limonade / schwarz - violett
pink
rosa
limonade / noir - violet
rose
limonade
1SA 05
rouge
red
rot
42
prune
caviar
1SA 03
1RD 32
1SA
Alcoholbenützung verboten
black
schwarz
black
schwarz
33,0
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
noir
noir
0,1
17
A
1SA 01
1RD 30
51
1SA 06
ZC184 - RESILLE
ZR001
lemonade / black - red
limonade / schwarz - rot
liquorice
lakritze
limonade / noir - rouge
réglisse
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
bleu canard
peacock blue
blaugrün
ZC185 - RESILLE
ZR002
lemonade / black - peacock blue
limonade / schwarz - blaugrün
lemonade
limonade
limonade / noir - bleu canard
limonade
43
1SB
Alcool
Alcohol
53
17
compatibilité
compatibilité
compatibility
0,1
compatibility
Kompatibilität
36,3
A
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
advised temple
Empfohlene Bügel
P 89
P 88
Alcool
Alcohol
Alcoholbenützung verboten
53
Kompatibilität
br. conseillée
br. conseillée
advised temple
Empfohlene Bügel
0,1
17
36,0
A
1SC
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
Alcoholbenützung verboten
1SB 10
noir
black
schwarz
ZR100 - MASCARA
ZR004
lemonade / black - anise
limonade / schwarz - anis
raspberry
himbeere
limonade / noir - anis
framboise
1SB 11
gris
grey
grau
ZR101 - MASCARA
ZR019
lemonade / peacock blue - grey
limonade / blaugrün - grau
pink
rosa
noir
ZR103 - MASCARA
ZR003
lemonade / grey blue - fuchsia
limonade / grau blau - fuchsie
blackcurrant
cassis
1SC 22
limonade / bleu canard - gris
rose
black
schwarz
1SB 12
fuchsia
fuchsia
fuchsie
ZR102 - MASCARA
ZR001
lemonade / fuchsia - black
limonade / fuchsie - schwarz
liquorice
lakritze
limonade / fuchsia - noir
1SB 14
limonade / bleu gris - fuchsia
cassis
lavande
ZR104 - MASCARA
ZR028
lemonade / purple - orange
limonade / violett - orange
eucalyptus
eukalyptus
limonade / violet - orange
ZR004
coconut / black
coco / schwarz
raspberry
himbeere
coco / noir
framboise
prune
plum
ZR111 - EDGE
ZR028
pink / plum
eucalyptus
eukalyptus
rose / prune
eucalyptus
1SB 13
grey blue
grau blau
purple
violett
ZR110 - EDGE
réglisse
bleu gris
violet
1SC 21
1SC 20
lavender
lavendelblau
eucalyptus
1SC 23
ZR112 - EDGE
ZR002
eucalyptus / lavender
eukalyptus / lavendelblau
lemonade
limonade
eucalyptus / lavande
limonade
marron
brown
braun
ZR113 - EDGE
ZR019
nougat / brown
nougat / braun
pink
rosa
nougat / marron
rose
1SB 15
blanc
1SB 16
doré
golden
goldene
white
weiss
ZR106 - MASCARA
ZR004
lemonade / black - beige
limonade / schwarz - beige
raspberry
himbeere
limonade / noir - beige
ZR105 - MASCARA
ZR004
lemonade / black - white
limonade / schwarz - weiss
raspberry
himbeere
limonade / noir - blanc
framboise
1SC 24
violet
purple
violett
44
1SC 25
framboise
ZR114 - EDGE
ZR002
raspberry / purple
himbeere / violett
lemonade
limonade
framboise / violet
limonade
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
rouge
red
rot
ZR146 - EDGE
ZR001
lemonade / red
limonade / rot
liquorice
lakritze
limonade / rouge
réglisse
45
1SD
Alcool
Alcohol
black / fuchsia
schwarz / fuchsie
purple / pink
violett / rosa
ZR120 - AÉRO
ZR044
raspberry / black
himbeere / schwarz
nougat
nougat
framboise / noir
nougat
black / white
schwarz / weiss
46
compatibilité
compatibility
compatibility
Kompatibilität
A
écaille
turtle-shell
schildpatt
advised temple
Empfohlene Bügel
P 89
ZR122 - AÉRO
ZR003
pink / purple
rosa / violett
blackcurrant
cassis
rose / violet
cassis
ZR044
lemonade / turtle-shell
limonade / schildpatt
nougat
nougat
limonade / écaille
nougat
P 89
ZR004
coconut / black
coco / schwarz
raspberry
himbeere
coco / noir
framboise
advised temple
Empfohlene Bügel
bleu / eucalyptus
blue / eucalyptus
blau / eukalyptus
rouge / noir
red / black
rot / schwarz
noir
black
schwarz
ZR123 - AÉRO
ZR018
eucalyptus / blue
eukalyptus / blau
caviar
kaviar
eucalyptus / bleu
caviar
prune
plum
ZR002
grenadine / black
grenadine / schwarz
lemonade
limonade
grenadine / noir
limonade
bleu
blue
blau
37,7
1SE
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
1SE 41
ZR130 - CILIA
ZR003
nougat / black
nougat / schwarz
blackcurrant
cassis
nougat / noir
cassis
marron
brown
braun
ZR131 - CILIA
ZR004
eucalyptus / brown
eukalyptus / braun
raspberry
himbeere
eucalyptus / marron
framboise
1SE 43
ZR132 - CILIA
ZR018
pink / plum
caviar
kaviar
rose / prune
caviar
1SE 44
ZR125 - AÉRO
0,1
16
A
1SE 42
1SD 35
ZR124 - AÉRO
br. conseillée
1SE 40
ZR121 - AÉRO
53
Kompatibilität
br. conseillée
Alcool
Alcohol
1SD 33
1SD 34
noir / blanc
compatibilité
0,1
37,8
1SD 31
1SD 32
violet / rose
16
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
1SD 30
noir / fuchsia
51
fuchsia
fuchsia
fuchsie
ZR133 - CILIA
ZR002
caviar / purple
kaviar / violett
lemonade
limonade
caviar / violet
limonade
1SE 45
ZR134 - CILIA
ZR028
blackcurrant / blue
cassis / blau
eucalyptus
eukalyptus
cassis / bleu
eucalyptus
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
rouge
red
rot
ZR135 - CILIA
ZR001
lemonade / red
limonade / rot
liquorice
lakritze
limonade / rouge
réglisse
47
1SF
Alcool
Alcohol
black
schwarz
prune
plum
ZR107 - MASCARA
ZR044
lemonade / black - fuchsia
limonade / schwarz - fuchsie
nougat
nougat
A
nougat
ZR109 - MASCARA
ZR019
lemonade / fuchsia - pink
limonade / fuchsie - rosa
pink
rosa
rose
1SF 54
marron
brown
braun
ZR108 - MASCARA
ZR019
lemonade / brown - turqu.
limonade / braun - türkis
pink
rosa
limonade / marr. - turq.
rose
advised temple
Empfohlene Bügel
P 89
P 88
lavande
lavender
lavendelblau
ZR104 - MASCARA
ZR028
lemonade / purple - orange
limonade / violett - orange
eucalyptus
eukalyptus
eucalyptus
blanc
white
weiss
br. conseillée
ZR103 - MASCARA
ZR002
lemonade / grey blue - fuchsia
limonade / grau blau - fuchsie
lemonade
limonade
limonade / bleu gris - fuchsia
limonade
Empfohlene Bügel
ZR004
lemonade / black - white
limonade / schwarz - weiss
raspberry
himbeere
limonade / noir - blanc
framboise
black
schwarz
prune
plum
red
rot
39,2
1SG
Alcoholbenützung verboten
noir
rouge
0,1
19
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
1SG 61
ZR140 - EDGE
ZR044
lemonade / fuchsia
limonade / fuchsie
nougat
nougat
limonade / fuchsia
nougat
violet
purple
violett
ZR141 - EDGE
ZR028
lemonade / anise
limonade / anis
eucalyptus
eukalyptus
limonade / anis
eucalyptus
1SG 63
ZR142 - EDGE
ZR019
lemonade / turquoise
limonade / türkis
pink
rosa
limonade / turquoise
rose
1SG 64
ZR105 - MASCARA
55
A
advised temple
1SG 62
1SF 55
limonade / violet - orange
Kompatibilität
br. conseillée
1SG 60
1SF 53
limonade / fuchsia - rose
compatibility
Kompatibilität
1SF 51
limonade / noir - fuchsia
compatibilité
compatibility
Alcool
Alcohol
1SF 52
48
compatibilité
0,1
38,5
Alcoholbenützung verboten
noir
purple
violett
18
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
1SF 50
violet
55
marron
brown
braun
ZR143 - EDGE
ZR004
lemonade / purple
limonade / violett
raspberry
himbeere
limonade / violet
framboise
1SG 65
ZR144 - EDGE
ZR003
lemonade / black
limonade / schwarz
blackcurrant
cassis
limonade / noir
cassis
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
doré
golden
goldene
ZR145 - EDGE
ZR044
lemonade / plum
nougat
nougat
limonade / prune
nougat
49
1UA
brown / fair
braun / blond
ZS100 - VINTAGE
ZB015
vintage yellow
vintage gelb
chocolate
schokolade
jaune vintage
chocolat
1UA 03
gris / bleu canard
grey / peacock blue
grau / blaugrün
ZS102 - VINTAGE
ZB018
vintage peacock blue
vintage blaugrün
caviar
kaviar
bleu canard vintage
caviar
grey / black
grau / schwarz
50
ZB018
vintage metal
vintage metall
caviar
kaviar
métal vintage
caviar
compatibility
Kompatibilität
A
violet foncé / bleu canard
dark purple / peacock blue
dunkel violett / blaugrün
fuchsia / noir
fuchsia / black
fuchsie / schwarz
bleu / noir
blue / black
blau / schwarz
Kompatibilität
br. conseillée
advised temple
Empfohlene Bügel
P 82
P 79
br. conseillée
ZS101 - VINTAGE
ZB028
vintage purple
vintage violett
eucalyptus
eukalyptus
violet vintage
eucalyptus
noir / bleu
black / blue
schwarz / blau
Empfohlene Bügel
ZB001
vintage fuchsia
vintage fuchsie
liquorice
lakritze
fuchsia vintage
réglisse
noir / marron
black / brown
schwarz / braun
ZT100 - ICE
ZF054
ice blue
ice blau
indigo
indigo
bleu ice
indigo
ZB001
vintage blue
vintage blau
liquorice
lakritze
bleu vintage
réglisse
noir / rouge
black / red
schwarz / rot
38,0
1UB
noir / fuchsia
black / fuchsia
schwarz / fuchsie
ZT101 - ICE
ZF004
ice fuchsia
ice fuchsie
raspberry
himbeere
fuchsia ice
framboise
1UB 13
ZT102 - ICE
ZF015
ice golden
ice goldene
chocolate
schokolade
doré ice
chocolat
1UB 14
ZS105 - VINTAGE
0,1
18
1UB 11
1UB 12
ZS103 - VINTAGE
49
B
advised temple
1UB 10
1UA 06
ZS104 - VINTAGE
compatibilité
compatibility
0,1
38,5
1UA 04
1UA 05
gris / noir
15
1UA 02
1UA 01
marron / blond
compatibilité
51
noir / blanc
black / white
schwarz / weiss
ZT103 - ICE
ZF001
ice white
ice weiss
liquorice
lakritze
blanc ice
réglisse
1UB 15
ZT104 - ICE
ZF007
ice red
ice rot
grenadine
grenadine
rouge ice
grenadine
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
noir / cristal
black / crystal
schwarz / kristall
ZT105 - ICE
ZF002
palladium
palladium
lemonade
limonade
palladium
limonade
51
1UC
brown / black
braun / schwarz
ZS106 - STARLIGHT
ZB001
starlight golden
starlight goldene
liquorice
lakritze
doré starlight
réglisse
1UC 22
noir / gris
black / grey
schwarz / grau
ZS108 - STARLIGHT
ZB001
starlight black
starlight schwarz
liquorice
lakritze
noir starlight
réglisse
grey / peacock blue / grey
grau / blaugrün / grau
52
ZB018
starlight peacock blue
starlight blaugrün
caviar
kaviar
bleu canard starlight
caviar
compatibility
Kompatibilität
A
bleu / violet
blue / purple
blau / violett
marron / rose
brown / pink
braun / rosa
rouge / blanc
red / white
rot / weiss
Kompatibilität
br. conseillée
advised temple
Empfohlene Bügel
P 83
br. conseillée
P 79
ZS107 - STARLIGHT
ZB028
starlight purple
starlight violett
eucalyptus
eukalyptus
violet starlight
eucalyptus
noir
black
schwarz
Empfohlene Bügel
ZB019
starlight pink
starlight rosa
pink
rosa
rose starlight
rose
marron foncé
dark brown
dunkel braun
ZT106 - GOUACHE
ZF042
grey
grau
pepper
pfeffer
gris
poivre
ZB021
starlight red
starlight rot
plum
rouge starlight
prune
kaki foncé
dark khaki
dunkel kaki
35,9
1UD
rouge foncé
dark red
dunkel rot
ZT107 - GOUACHE
ZF001
gouache red
gouache rot
liquorice
lakritze
rouge gouache
réglisse
1UD 33
ZT108 - GOUACHE
ZF001
gouache brown
gouache braun
liquorice
lakritze
mastic gouache
réglisse
1UD 34
ZS111 - STARLIGHT
0,1
15
1UD 31
1UD 32
ZS109 - STARLIGHT
54
B
advised temple
1UD 30
1UC 25
ZS110 - STARLIGHT
compatibilité
compatibility
0,1
38,2
1UC 23
1UC 24
gris / bleu canard / gris
17
1UC 21
1UC 20
marron / noir
compatibilité
51
bleu foncé
dark blue
dunkel blau
ZT109 - GOUACHE
ZF054
gouache blue
gouache blau
indigo
indigo
bleu gouache
indigo
1UD 35
ZT110 - GOUACHE
ZF001
gouache khaki
gouache kaki
liquorice
lakritze
kaki gouache
réglisse
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
noir violet
purple black
violett schwarz
ZT111 - GOUACHE
ZF050
gouache dark blue
gouache dunkel blau
eggplant purple
aubergine
bleu foncé gouache
aubergine
53
1UE
black
schwarz
ZS112 - GOUACHE
ZB004
metal
metall
raspberry
himbeere
métal
framboise
1UE 42
anthracite
charcoal grey
anthrazitfarben
blue
blau
54
compatibilité
ZS114 - GOUACHE
ZB005
gouache orange
gouache orange
tangerine
mandarine
orange gouache
mandarine
ZB006
gouache grey
gouache grau
mint
minze
gris gouache
menthe
compatibility
Kompatibilität
A
rouge
red
rot
ZS113 - GOUACHE
ZB001
gouache black
gouache schwarz
liquorice
lakritze
noir gouache
réglisse
brun
brown
braun
violet
purple
violett
advised temple
Empfohlene Bügel
P 83
P 79
br. conseillée
advised temple
Empfohlene Bügel
noir
black
schwarz
ZB028
gouache almond green
gouache mandel grün
eucalyptus
eukalyptus
vert amande gouache
eucalyptus
gris
grey
grau
ZB019
gouache pink
gouache rosa
pink
rosa
rose gouache
rose
brun
brown
braun
34,9
1UF
1UF 51
ZT112 - VINTAGE
ZF001
vintage metal
vintage metall
liquorice
lakritze
métal vintage
réglisse
bleu
blue
blau
ZT113 - VINTAGE
ZF002
vintage blue
vintage blau
lemonade
limonade
bleu vintage
limonade
1UF 53
ZT114 - VINTAGE
ZF025
vintage orange
vintage orange
orange
orange
orange vintage
orange
1UF 54
ZS117 - GOUACHE
0,1
19
B
1UF 52
ZS115 - GOUACHE
52
Kompatibilität
br. conseillée
1UF 50
1UE 45
ZS116 - GOUACHE
compatibilité
compatibility
0,1
39,4
1UE 43
1UE 44
bleu
18
1UE 41
1UE 40
noir
50
anthracite
charcoal grey
anthrazitfarben
ZT115 - VINTAGE
ZF027
vintage red
vintage rot
redcurrant
johannisbeere
rouge vintage
groseille
1UF 55
ZT116 - VINTAGE
ZF001
vintage golden
vintage goldene
liquorice
lakritze
doré vintage
réglisse
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
gun brillant
bright gun
glänzend gun
ZT117 - VINTAGE
ZF001
vintage black
vintage schwarz
liquorice
lakritze
noir vintage
réglisse
55
1UG
brown
braun
ZS118 - SPOTTED
ZB019
spotted turquoise
spotted türkis
pink
rosa
turquoise spotted
rose
1UG 62
prune
plum
blue
blau
56
compatibilité
ZS120 - SPOTTED
ZB028
spotted fuchsia
spotted fuchsie
eucalyptus
eukalyptus
fuchsia spotted
eucalyptus
ZB002
spotted golden
spotted goldene
lemonade
limonade
doré spotted
limonade
compatibility
Kompatibilität
A
noir
black
schwarz
ZS119 - SPOTTED
ZB001
spotted silver
spotted silber
liquorice
lakritze
argent spotted
réglisse
rouge
red
rot
violet noir
black purple
schwarz violett
advised temple
Empfohlene Bügel
P 83
P 83
br. conseillée
noir
black
schwarz
ZB021
spotted red
spotted rot
plum
rouge spotted
prune
Empfohlene Bügel
ZS124 - STARLIGHT
ZB007
starlight white
starlight weiss
grenadine
grenadine
blanc starlight
grenadine
ZB019
spotted purple
spotted violett
pink
rosa
violet spotted
rose
gris
grey
grau
1UH
rouge
red
rot
ZS125 - STARLIGHT
ZB001
starlight plum
liquorice
lakritze
prune starlight
réglisse
1UH 73
starlight dark purple
starlight dunkel violett
ZB009
coco
coconut
coco
1UH 74
ZS123 - SPOTTED
35,3
1UH 71
fuchsia / violet ZS126 - STARLIGHT
fuchsia / purple
violet foncé starlight
fuchsie / violett
0,1
16
A
advised temple
1UH 72
ZS121 - SPOTTED
54
Kompatibilität
br. conseillée
1UH 70
1UG 65
ZS122 - SPOTTED
compatibilité
compatibility
0,1
35,1
1UG 63
1UG 64
bleu
17
1UG 61
1UG 60
brun
50
prune
plum
ZS127 - STARLIGHT
ZB005
starlight orange
starlight orange
tangerine
mandarine
orange starlight
mandarine
1UH 75
ZS128 - STARLIGHT
ZB004
starlight pink
starlight rosa
raspberry
himbeere
rose starlight
framboise
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
violet
purple
violett
ZS129 - STARLIGHT
ZB018
starlight brown
starlight braun
caviar
kaviar
marron starlight
caviar
57
1V
compatibilité
compatibility
Kompatibilität
A
Kompatibilität
br. conseillée
advised temple
Empfohlene Bügel
P 86
br. conseillée
P 88
advised temple
Empfohlene Bügel
A
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
Alcool
Alcohol
49
50
1V
compatibilité
compatibility
19
31,1
0,1
50
17
0,1
29,5
1VJ 10
0,1
49
19 34,0
noir
1VA 01
black
schwarz
1VB 02
noir
black
schwarz
ZB490 - MIKAD
ZD007
lemon / black
zitrone / schwarz
grenadine
grenadine
citron / noir
grenadine
marron
brown
ZB491 - MIKAD
ZD018
curacao / brown
caviar
kaviar
curaçao / marron
caviar
51
ZR140 - EDGE
ZR044
lemonade / fuchsia
nougat
limonade / fuchsia
17
nougat
17
0,1
32,8
1VK 11
violet
0,1
purple
violett
32,3
prune
52
19
0,1
33,0
52
1VC 03
anthracite
charcoal grey
anthrazitfarben
19
plum
0,1
1VD 04
ZB492 - MIKAD
ZD007
tangerine / charcoal grey
mandarine / anthrazitfarben
grenadine
grenadine
mandarine / anthracite
grenadine
rouge
red
rot
51
ZB493 - MIKAD
ZD001
caviar / red
kaviar / rot
liquorice
lakritze
caviar / rouge
réglisse
17
19
35,0
54
19
brown
53
ZR144 - EDGE
ZR015
lemonade / black
limonade / schwarz
chocolate
schokolade
17
bleu
blue
58
1VF 06
ZB494 - MIKAD
ZD018
kiwi / navy blue
caviar
kaviar
kiwi / bleu marine
caviar
palladium
palladium
0,1
34,5
ZR143 - EDGE
ZR004
lemonade / purple
limonade / violett
raspberry
himbeere
limonade / violet
17
framboise
0,1
34,1
chocolat
1VN 14
0,1
38,5
fuchsia
fuchsia
1VE 05
caviar
kaviar
caviar
1VM 13
marron
0,1
34,5
limonade / noir
0,1
36,5
pink
rosa
rose
53
white
weiss
54
ZR019
lemonade / turquoise
limonade / türkis
17
1VM 16
blanc
0,1
ZR142 - EDGE
limonade / turquoise
33,6
ZR018
lemonade / anise
limonade / anis
limonade / anis
1VL 12
51
ZR141 - EDGE
ZR144 - EDGE
ZR018
lemonade / black
limonade / schwarz
caviar
kaviar
limonade / noir
caviar
1VO 15
ZB495 - MIKAD
ZD007
lemonade / black
limonade / schwarz
grenadine
grenadine
limonade / noir
grenadine
doré
golden
goldene
ZR145 - EDGE
ZR015
lemonade / plum
chocolate
schokolade
limonade / prune
chocolat
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
59
GE
PA
CO
N
TIO
C
LLE
A
2
p6
4
p6
TD
B
A
5
p6
TF
TG
TH
1
p7
B
MONTURES
FRAMES / FASSUNGEN
La créativité de Dilem® est également disponible en petits calibres,
pour les ados et les petits visages d’aujourd’hui !
EN: Dilem® creativity is also available in small sizes for
teens and adults with small faces.
DE: Die Kreativität von Dilem® ist auch in kleinen Größen
für Teenies und schmale Gesichter erhältlich!
60
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
61
TDC
Alcool
Alcohol
black / crystal
schwarz / kristall
raspberry
himbeere
XA130 - TIGGER
XC004
coconut / black
coco / schwarz
raspberry
himbeere
coco / noir
framboise
matt blue
matt blau
62
compatibilité
compatibility
compatibility
Kompatibilität
A
Kompatibilität
br. conseillée
advised temple
Empfohlene Bügel
XA134 - TIGGER
XC018
raspberry / lavender
himbeere / lavendelblau
caviar
kaviar
framboise / lavande
caviar
P 93
advised temple
Empfohlene Bügel
grenadine
grenadine
grenadine
XC018
grenadine / orange
grenadine / orange
caviar
kaviar
grenadine / orange
caviar
marron / rose brillant
brown / bright pink
braun / glänzend rosa
marron / framboise
brown / raspberry
braun / himbeere
XC015
pink / brown
rosa / braun
chocolate
schokolade
rose / marron
chocolat
rouge / caviar
red / caviar
rot / kaviar
32,4
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
TDD 32NG
XA141 - JELLO
XC015
raspberry / brown
himbeere / braun
chocolate
schokolade
framboise / marron
chocolat
TDD 34NG
XA147 - SLASH
TDD
0,1
16
A
TDD 31NG
XA133 - TIGGER
48
bleu / mandarine
blue / tangerine
blau / mandarine
XA142 - JELLO
XC005
tangerine / blue
mandarine / blau
tangerine
mandarine
mandarine / bleu
mandarine
TDD 35NG
XA144 - JELLO
XC001
caviar / red
kaviar / rot
liquorice
lakritze
caviar / rouge
réglisse
marron / nougat brillant
brown / bright nougat
braun / glänzend nougat
XA145 - SLASH
XC015
nougat / brown
nougat / braun
chocolate
schokolade
nougat / marron
chocolat
TDD 36NG
XA148 - SLASH
XC006
lemonade / blue
limonade / blau
mint
minze
limonade / bleu
br. conseillée
Alcool
Alcohol
TDC 25NG
TDC 26NG
bleu mat
compatibilité
0,1
28,9
TDC 23NG
TDC 24NG
framboise
16
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
TDC 20NG
noir / cristal
47
menthe
bleu mat
matt blue
matt blau
XA146 - SLASH
XC002
curacao / blue grey
curacao / blau grau
lemonade
limonade
curaçao / gris bleu
limonade
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
63
TFC
Alcool
Alcohol
matt black / bright orange
matt schwarz / glänzend orange
XF110 - PATTERN
XF017
lemonade / orange
limonade / orange
curacao
curacao
limonade / orange
curaçao
matt blue / bright black
matt blau / glänzend schwarz
XF001
lemonade / dark blue
limonade / dunkel blau
liquorice
lakritze
limonade / bleu foncé
réglisse
TFC 25
violet mat / violet brillant
matt purple / bright purple
matt violett / glänzend violett
64
compatibility
Kompatibilität
B
marron mat / rouge brillant
matt brown / bright red
matt braun / glänzend rot
advised temple
Empfohlene Bügel
br. conseillée
P 92
advised temple
Empfohlene Bügel
XF028
lemonade / red
limonade / rot
eucalyptus
eukalyptus
limonade / rouge
eucalyptus
gris mat / fuchsia brillant
matt grey / bright fuchsia
matt grau / glänzend fuchsie
XF018
lemonade / fuchsia
limonade / fuchsie
caviar
kaviar
limonade / fuchsia
caviar
29,3
TGA
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
Alcoholbenützung verboten
TGA 02
noir
black
schwarz
XES005
XB018
tangerine
mandarine
caviar
kaviar
mandarine
caviar
TGA 03
XF114 - PATTERN
0,1
19
A
TGA 01
XF111 - PATTERN
46
Kompatibilität
br. conseillée
Alcool
Alcohol
TFC 24
XF112 - PATTERN
compatibilité
compatibility
0,1
34,5
TFC 21
TFC 22
bleu mat / noir brillant
18
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
TFC 20
noir mat / orange brillant
compatibilité
47
bleu foncé
dark blue
dunkel blau
anthracite
charcoal grey
anthrazitfarben
XES007
XB017
grenadine
grenadine
curacao
curacao
grenadine
curaçao
TGA 04
XES047
XB018
kiwi
kiwi
caviar
kaviar
kiwi
caviar
rouge
red
rot
XES018
XB002
caviar
kaviar
lemonade
limonade
caviar
limonade
TGA 05
XF115 - PATTERN
XF004
lemonade / purple
limonade / violett
raspberry
himbeere
limonade / violet
framboise
marron
brown
braun
XES017
XB002
curacao
curacao
lemonade
limonade
curaçao
limonade
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
65
TGB
Alcool
Alcohol
compatibilité
black
schwarz
XB018
indigo
indigo
caviar
kaviar
indigo
caviar
TGB 12
bleu foncé
dark blue
dunkel blau
A
XB002
pepper
pfeffer
lemonade
limonade
poivre
limonade
TGB 14
brushed gun
aufgerauht gun
Kompatibilität
br. conseillée
br. conseillée
Empfohlene Bügel
Empfohlene Bügel
advised temple
anthracite
charcoal grey
anthrazitfarben
XB007
pistachio
pistazie
grenadine
grenadine
pistache
grenadine
gris
grey
grau
XB001
redcurrant
johannisbeere
liquorice
lakritze
groseille
réglisse
32,8
TGC
Alcoholbenützung verboten
TGC 21
noir
black
schwarz
XB110 - JERSEY
XES054
grenadine / laser
grenadine / laser
indigo
indigo
grenadine / laser
indigo
TGC 22
XES027
0,1
18
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
TGC 20
XES026
48
A
advised temple
Alcool
Alcohol
TGB 13
XES042
compatibility
Kompatibilität
TGB 11
XES054
compatibilité
compatibility
0,1
30,0
Alcoholbenützung verboten
noir
66
17
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
TGB 10
gun brossé
46
bleu foncé
dark blue
dunkel blau
anthracite
charcoal grey
anthrazitfarben
XB111 - JERSEY
XES026
curacao / laser
curacao / laser
pistachio
pistazie
curaçao / laser
pistache
TGC 23
XB112 - JERSEY
XES042
tangerine / laser
mandarine / laser
pepper
pfeffer
mandarine / laser
poivre
marron
brown
braun
XB113 - JERSEY
XES001
lemonade / laser
limonade / laser
liquorice
lakritze
limonade / laser
réglisse
TGC 24
XES041
XB007
slate-grey
schiefergrau
grenadine
grenadine
ardoise
grenadine
rouge
red
rot
XB114 - JERSEY
XES041
slate-grey / laser
schiefergrau / laser
slate-grey
schiefergrau
ardoise / laser
ardoise
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
67
TGD
Alcool
Alcohol
black
schwarz
marron
brown
braun
XB120 - ISOCÈLE
XB004
litchie / laser
litchi / laser
raspberry
himbeere
A
framboise
bleu-violet
blue-purple
blau-violett
XB121 - ISOCÈLE
XB004
raspberry / laser
himbeere / laser
raspberry
himbeere
framboise / laser
framboise
XB122 - ISOCÈLE
XB019
eucalyptus / laser
eukalyptus / laser
pink
rosa
rose
TGD 34
prune
plum
br. conseillée
Empfohlene Bügel
Empfohlene Bügel
advised temple
advised temple
XB019
caviar / laser
kaviar / laser
pink
rosa
caviar / laser
rose
0,1
18
31,5
A
TGE
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
Alcoholbenützung verboten
TGE 41
noir
black
schwarz
XBS052
XB009
bubblegum
bubblegum
coconut
coco
bubblegum
coco
TGE 42
XB123 - ISOCÈLE
46
Kompatibilität
br. conseillée
TGE 40
TGD 33
eucalyptus / laser
compatibility
Kompatibilität
TGD 31
litchi / laser
compatibilité
compatibility
Alcool
Alcohol
TGD 32
68
compatibilité
0,1
31,2
Alcoholbenützung verboten
noir
white
weiss
18
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
TGD 30
blanc
46
bleu-violet
blue-purple
blau-violett
prune
plum
XBS053
XB019
lagoon
lagune
pink
rosa
lagon
rose
TGE 43
XBS049
XB018
chlorophyll
chlorophyll
caviar
kaviar
chlorophylle
caviar
rouge
red
rot
XBS050
XB002
eggplant purple
aubergine
lemonade
limonade
aubergine
limonade
TGE 44
XB124 - ISOCÈLE
XB001
blackcurrant / laser
cassis / laser
liquorice
lakritze
cassis / laser
réglisse
marron
brown
braun
XBS044
XB019
nougat
nougat
pink
rosa
nougat
rose
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
69
TGF
Alcool
Alcohol
black
schwarz
compatibilité
compatibility
compatibility
Kompatibilität
A
Kompatibilität
br. conseillée
br. conseillée
Empfohlene Bügel
Empfohlene Bügel
advised temple
XB130 - COCO
XB009
lemon / laser
zitrone / laser
coconut
coco
lemon / laser
coco
fuchsia
fuchsia
fuchsie
marron
brown
braun
XB044
pink / laser
rosa / laser
nougat
nougat
rose / laser
nougat
TGF 53
XB132 - COCO
XB019
caviar / laser
kaviar / laser
pink
rosa
caviar / laser
rose
TGF 54
prune
plum
noir / indigo
black / indigo
schwarz / indigo
XB019
tangerine / laser
mandarine / laser
pink
rosa
mandarine / laser
rose
noir / caviar
black / caviar
schwarz / kaviar
29,7
THA
THA 02
XES054
XB001
indigo
indigo
liquorice
lakritze
indigo
réglisse
THA 03
XB133 - COCO
0,1
15
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
THA 01
XB131 - COCO
49
A
advised temple
Alcool
Alcohol
TGF 51
TGF 52
70
compatibilité
0,1
32,9
Alcoholbenützung verboten
noir
purple
violett
18
utilisation d’alcool interdite
alcohol use forbidden
TGF 50
violet
48
anthracite / grenadine
charcoal grey / grenadine
anthrazitfarben / grenadine
XES007
XB018
grenadine
grenadine
caviar
kaviar
grenadine
caviar
THA 04
XES018
XB007
caviar
kaviar
grenadine
grenadine
caviar
grenadine
gris / mandarine
grey / tangerine
grau / mandarine
XES005
XB018
tangerine
mandarine
caviar
kaviar
mandarine
caviar
THA 05
XB134 - COCO
XB019
mint / laser
minze / laser
pink
rosa
menthe / laser
rose
noir / pistache
black / pistachio
schwarz / pistazie
XES001
XES026
liquorice
lakritze
pistachio
pistazie
réglisse
pistache
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
71
THB
Alcool
Alcohol
plum
black
schwarz
XF130 - JUNGLE
XF005
plum - orange
tangerine
mandarine
prune - orange
mandarine
blue
blau
72
compatibility
Kompatibilität
B
Kompatibilität
br. conseillée
advised temple
Empfohlene Bügel
P 93
XF132 - JUNGLE
XF007
black - grey
schwarz - grau
grenadine
grenadine
noir - gris
grenadine
br. conseillée
P 93
advised temple
Empfohlene Bügel
Alcool
Alcohol
raisin
violet
violett
XF131 - JUNGLE
XF001
raspberry - pink
himbeere - rosa
liquorice
lakritze
framboise - rose
réglisse
rouge
red
rot
bleu / cassis
blue / blackcurrant
blau / cassis
XF018
plum - red
caviar
kaviar
prune - rouge
caviar
prune / papaye
plum / papaya
0,1
14
32,2
THC
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
THC 21
XB140 - EDGE
XB004
blackcurrant / blue
cassis / blau
raspberry
himbeere
cassis / bleu
framboise
THC 22
XF133 - JUNGLE
49
A
THC 20
THB 13
THB 14
bleu
compatibilité
compatibility
0,1
36,6
THB 11
THB 12
noir
17
Utilisation d’alcool interdite & montage à froid
Alcohol use forbidden & cold assembly of lenses
Alcoholbenützung verboten & Kalt Einsetzen
THB 10
prune
compatibilité
47
framboise / rose
raspberry / pink
himbeere / rosa
XB141 - EDGE
XB018
pink / raspberry
rosa / himbeere
caviar
kaviar
rose / framboise
caviar
THC 23
XB142 - EDGE
XB018
papaya / plum
caviar
kaviar
papaye / prune
caviar
noir / framboise
black / raspberry
schwarz / himbeere
XB143 - EDGE
XB001
raspberry / black
himbeere / schwarz
liquorice
lakritze
framboise / noir
réglisse
THC 24
XF134 - JUNGLE
XF001
blue - grey
blau - grau
liquorice
lakritze
bleu - gris
réglisse
gris / eucalyptus
grey / eucalyptus
grau / eukalyptus
XB144 - EDGE
XB018
eucalyptus / grey
eukalyptus / grau
caviar
kaviar
eucalyptus / gris
caviar
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
73
GE
PA
6
p7
S
RIE
O
G
TÉ
CA
EN : Superbly detailed and delicately worked
decoration using innovative processes!
Explore our selection of temples to elegantly embellish fronts and turn each frame into
an exclusive model. NEW! New Dilem® metal
temples – the height of sophistication and modernity! Visit www.dilem.fr/en/ for more creative temples
IES
RS
CO
DÉ
UN
B
9
p7
B
0
p8
ZT
A
2
p8
ZF
A
4
p8
ZS
A
6
p8
ZB
DE : Innovative Verfahren für detaillfreudige
Dekors in minutiöser Ausführung! Entdecken
Sie unsere Bügelauswahl, die Ihren Fassungen
Eleganz und Einzigartigkeit verleiht.
NEU! Die neuen Dilem®-Metallbügel, elegant
und modern!Um alle unsere Bügelvarianten
kennenzulernen, besuchen Sie uns auf
www.dilem.fr/de/
ZD
A
8
p8
ZL
A
0
p9
ZR
C
1
p9
ZC
TEMPLES / BÜGELN
C
1
p9
ZG
2
3
p
XA
NOUVEAU ! Les nouvelles branches métal Dilem®, élégantes et modernes !
A
p9
XB
Rendez-vous sur www.dilem.fr pour davantage de branches créatives…
A
93
4
.d
www
IE
ÉR
UND
MEHR
ALS
BÜGEL
74
fr
ilem.
p9
XC
HO
A
3
p9
XF
Des décors tout en détails, délicatement réalisés à partir de procédés innovants !
Découvrez notre sélection de branches pour habiller les faces avec élégance
et faire de sa monture un modèle exclusif.
A
p9
ZJ
-S
RS
BRANCHES
A
7
p8
700
AUF:
75
O
Durchsichtig
Kristall
Translucent
XCS015
XC009
ZB008
T
T
ZH006
ZBT007
T
T
XA005
ZP004
T
T
ZGS003
C
ZR002
ZFS001 O
LES COLORIS
UNIS
Opaque
Undurchsichtig
C
Cristal
O
Pattern
Dekor
Bügel
T
Translucide
ZP012 T
Temple
Opaque
A
T
ZO055
ZFT054 O
O
ZC053
O
ZG052
O
ZF051
O
XF050
XBS049 O
XFT048 T
T
ZN046
T
T
ZM045
XB047
T
ZB044
XES042 O
ZBT041 O
T
ZF030
ZL028 T
ZGS 020
COULEURS
COLOURS
O
XBT027
O
XC026
O
T
ZGS021
ZF025
O
ZD017
ZE019 T
T
XC018
T
ZI016
EXEMPLE
FORME / SHAPES
PLAIN COLOUR
DIE UNIFARBEN
76
BRANCHES UNIES
Crystal
T
Décor
ZF010 T
Branche
001
Réglisse
Liquorice
002
Limonade
Lemonade
003
Cassis
Blackcurrant
004
Framboise
Raspberry
005
Mandarine
Tangerine
006
Menthe
Mint
007
Grenadine
Grenadine
008
Anis
Anise
009
Coco
Coconut
010
Myrtille
Blueberry
012
Mangue
Mango
015
Chocolat
Chocolate
016
Kaki
Kaki
017
Curaçao
Curacao
018
Caviar
Caviar
019
Rose
Pink
021
Prune
Plum
025
Orange
Orange
026
Pistache
Pistachio
027
Groseille
Redcurrant
028
Eucalyptus
Eucalyptus
030
Châtaigne
Chestnut
041
Ardoise
Slate
042
Poivre
Pepper
044
Nougat
Nougat
045
Litchi
Litchi
046
Pêche
Peach
047
Kiwi
Kiwi
048
Lemon
Lemon
049
Chlorophyle
Chlorophyll
050
Aubergine
Eggplant
051
Lavande
Lavender
052
Bubblegum
Bubblegum
053
Lagon
Lagoon
054
Indigo
Indigo
055
Papaye
Papaya
A
A
ZB ZBT ZC
A
A
A
ZD ZCS ZE
A
A
A
A
A
A
C
A
A
ZF ZFS ZFT ZG ZGS ZH
B
B
B
ZI
ZL
ZM
ZN
ZO
ZP
ZR
XA
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
C
C
A
A
A
A
A
A
B
B
XB XBT XBS XC XCS XES XF XFT
77
O
Branche
Temple
Bügel
Décor
Opaque
Pattern
Dekor
Opaque
Undurchsichtig
T
C
Translucide
Cristal
Durchsichtig
Kristall
Translucent
ZT
B
Crystal
ICE
GOUACHE
VINTAGE
O
O
O
ZT 117
O
ZT 116
O
ZT 115
O
ZT 114
ZT 111
O
ZT 113
ZT 110
O
ZT 112
ZT 109
O
ZT 108
ZT 105
O
ZT 107
ZT 104
O
ZT 106
ZT 103
SPOTTED : élégamment moucheté
STARLIGHT : subtilement pailleté
EN :
EN : discreetly sparkly
&
FETS
®
ILEM
D
META
schie
unter ngen
r die
tu
t übe Beschich
h
ic
s
ber
und llbügeln
DE : Ü Muster
-Meta
en
dlich n Dilem®
e
d
f
au
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
vintage black
vintage schwarz
O
noir vintage
vintage golden
vintage goldene
O
doré vintage
vintage red
vintage rot
vintage orange
vintage orange
O
rouge vintage
O
orange vintage
vintage blue
vintage blau
bleu vintage
vintage metal
vintage metall
gouache dark blue
gouache dunkel blau
métal vintage
O
bleu foncé gouache
gouache khaki
gouache kaki
kaki gouache
gouache blue
gouache blau
bleu gouache
brown gouache
gouache braun
mastic
gouache
gouache red
gouache rot
rouge gouache
grey
grau
gris
palladium
palladium
palladium
DE : gebürstet
ice red
ice rot
EN : brushed
rouge ice
DE : leuchtende und
glänzende Farben
ice white
ice weiss
EN : bright colours
blanc ice
PRODUCTVORTEILE :
> Überzogene Bügelenden.
> Der Bügel ZS ist das Alter Ego des Bügels ZB (Kunststoff)
> Der Bügel ZT ist das Alter Ego des Bügels ZF (Kunststoff)
O
doré ice
> les manchons rhabillables.
> la branche ZT est l’alter égo de la branche ZF
> la branche ZS est l’alter égo de la branche ZB
ice golden
ice goldene
VINTAGE : brossé
ice fuchsia
ice fuchsie
ICE : coloris brillants et lumineux
DE : leicht paillettiert
fuchsia ice
DE : Elegant gesprenkelt
ice blue
ice blau
EF HES
DES
C
BRAN
LES
L
ects
e eff ®
of th
ding s of Dilem s
Deco
EN : ecoration tal temple
me
and d
PRODUCT’S ADVANTAGE :
> Adjustable end tips
>Temple ZS is the alter ego of temple ZB (plastic).
>Temple ZT is the alter ego of temple ZF (plastic).
O
DE : matt und farbig
bleu ice
SUR
RS
DÉCO
ZT 102
EN : matt and coloured
ZT 101
ZT 100
GOUACHE : mat et coloré
79
UND
80
MEHR
BÜGEL
ALS
AUF:
limonade
noir
rose
coco soft
marron
noir
limonade
rouge - noir
limonade
limonade
limonade
prune
noir
limonade
violet dégradé
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
O
komodo red
komodo rot
ZF 325
O
rouge komodo
komodo grey
komodo grau
ZF 323
ZF 324
O
gris komodo
O
komodo blue
komodo blau
O
bleu komodo
T
komodo beige
komodo beige
ZF 321
T
beige komodo
ZF 320
T
ZF 322
ZF 315
BENGAL
komodo black
komodo schwarz
ZF 314
ZF 313
ZF 312
B
noir komodo
komodo orange
komodo orange
orange komodo
grenadine
grenadine
grenadine
noir
black
schwarz
blackcurrant
cassis
cassis
noir
black
schwarz
nougat
nougat
nougat
noir
T
black
schwarz
curacao
curacao
curaçao
T
black
schwarz
noir
O
pink
rosa
rose
noir
ZF 311
NAHUA
black
schwarz
coconut
coco
coco
T
black
schwarz
T
noir
T
ZF 310
ZF 174
T
lemonade
limonade
limonade
noir dégradé
ZF 173
T
shaded black
schattiert schwarz
lemonade
limonade
shaded purple
schattiert violett
lemonade
limonade
limonade
shaded turquoise
schattiert türkis
turquoise dégradé
ZF 171
CUBE
lemonade
limonade
limonade
Crystal
shaded golden
schattiert goldenen
ZF 170
O
doré dégradé
T
curacao
curacao
C
curaçao
T
black
schwarz
Kristall
noir
Durchsichtig
ZF 144
C
Cristal
orange
orange
T
orange
T
Translucide
black
schwarz
T
noir
T
ZF 143
LUMEN
kiwi
kiwi
kiwi
Translucent
black
schwarz
ZF 141
Opaque
Undurchsichtig
noir
ZF 140
O
lemonade
limonade
lemonade
limonade
Opaque
black
schwarz
plum
ZF 124
Pattern
Dekor
lemonade
limonade
Décor
blue
blau
ZF 123
C
bleu
C
lemonade
limonade
PINUP
limonade
Bügel
Temple
brown - pink
braun - rosa
Kristall
marron - rose
Durchsichtig
ZF 121
Branche
lemonade
limonade
C
limonade
C
Cristal
black
schwarz
T
Translucide
Crystal
noir
C
ZF 120
T
lemonade
limonade
limonade
Translucent
black
schwarz
noir
ZF 204
SCOT
lemonade
limonade
O
red - black
rot - schwarz
O
ZF 183
O
Opaque
Undurchsichtig
lemonade
limonade
T
limonade
T
Opaque
light grey - blue
hell grau - blau
EDGE
gris clair - bleu
C
ZF 181
ZF 163
Pattern
Dekor
lemonade
limonade
ZF 161
C
limonade
ZF 155
Décor
black - aluminium
schwarz - aluminium
ZF 154
C
noir - aluminium
ZF 152
Bügel
ZF 180
ZF 105
Temple
grenadine
grenadine
grenadine
noir
ZF 104
Branche
black
schwarz
indigo
indigo
indigo
noir
black
schwarz
soft coconut
soft coco
pink
rosa
black
schwarz
brown
braun
eucalyptus
eukalyptus
eucalyptus
marron
brown
braun
lemonade
limonade
black
schwarz
lemonade
limonade
limonade
red
rot
lemonade
limonade
rouge
700
blue
blau
em.fr
limonade
.dil
www
bleu
ZF 102
ZF
B
ZF
KOMODO
O
81
82
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
O
O
O
O
starlight brown
starlight braun
ZS 127
O
ZS 129
ZS 128
ZS 126
O
marron starlight
O
starlight pink
starlight rosa
O
rose starlight
O
starlight orange
starlight orange
O
orange starlight
O
starlight dark purple
starlight dunkel violett
O
violet foncé starlight
O
ZS 125
SPOTTED
starlight plum
O
ZS 124
A
prune starlight
O
starlight white
starlight weiss
ZS 122
O
blanc starlight
ZS 121
O
spotted purple
spotted violett
ZS 120
O
violet spotted
ZS 119
O
ZS 123
ZS 118
O
spotted golden
spotted goldene
ZS 117
O
doré spotted
spotted red
spotted rot
rouge spotted
spotted fuchsia
spotted fuchsie
fuchsia spotted
spotted silver
spotted silber
ZS 116
GOUACHE
argent spotted
spotted turquoise
spotted türkis
turquoise spotted
gouache pink
gouache rosa
rose gouache
gouache grey
gouache grau
gris gouache
gouache almond green
gouache mandel grün
vert amande
gouache
ZS 115
STARLIGHT
gouache orange
gouache orange
Crystal
orange gouache
ZS 114
Kristall
gouache black
gouache schwarz
Durchsichtig
noir gouache
ZS 113
C
Cristal
metal
metall
T
Translucide
métal
ZS 112
Translucent
starlight red
starlight rot
Opaque
Undurchsichtig
rouge starlight
O
ZS 111
O
ZS 110
O
starlight peacock blue
starlight blaugrün
O
Opaque
bleu canard starlight
O
starlight pink
starlight rosa
O
ZS 109
VINTAGE
rose starlight
O
Pattern
Dekor
starlight black
starlight schwarz
Bügel
Temple
Décor
noir starlight
Kristall
ZS 108
Durchsichtig
starlight purple
starlight violett
Branche
ZS 107
C
Cristal
violet starlight
O
starlight golden
starlight goldene
T
Translucide
Crystal
doré starlight
O
ZS 106
Translucent
vintage blue
vintage blau
Opaque
Undurchsichtig
bleu vintage
ZS 105
O
vintage metal
vintage metall
ZS 104
Opaque
métal vintage
vintage fuchsia
vintage fuchsie
Pattern
Dekor
fuchsia vintage
ZS 103
Bügel
vintage peacock blue
vintage blaugrün
Décor
bleu canard vintage
ZS 102
Temple
vintage purple
vintage violett
ZS 101
Branche
violet vintage
vintage yellow
vintage gelb
jaune vintage
ZS 100
ZS
A
ZS
STARLIGHT
O
83
84
groseille
anthracite
réglisse
bleu gris
grenadine
noir
curaçao
grenadine
gris
réglisse
réglisse
réglisse
fuchsia
bleu
violet
limonade
doré
limonade
noir
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
limonade
limonade
marron
bleu canard
beige
noir
beige
beige
rose
marron
ZB 447
ZB 448
ZB 450
ZB 451
ZB 452
ZB 453
ZB 460
ZB 461
ZB 462
ZB 463
O
O
O
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
O
O
O
bright redcurrant turtle-shell
glänzend johannisbeere schildpatt
ZB 446
O
écaille groseille brillant
bright blackcurrant turtle-shell
glänzend cassis schildpatt
écaille cassis brillant
bright eucalyptus turtle-shell
glänzend eukalyptus schildpatt
ZB 445
EDGE
écaille eucalyptus brillant
bright brown turtle-shell
glänzend braun schildpatt
écaille marron brillant
beige
beige
beige
beige
ZB 444
A
brown
braun
pink
rosa
beige
beige
beige
bleu
blue
blau
beige
beige
black
schwarz
lemonade
limonade
limonade
marron foncé
dark brown
dunkel braun
lemonade
limonade
lemonade
limonade
peacock blue
blaugrün
brown
braun
lemonade
limonade
limonade
prune
ZB 443
RAW
plum
lemonade
limonade
black
schwarz
lemonade
limonade
limonade
bleu-violet
blue-purple
blau-violett
lemonade
limonade
ZB 442
Crystal
golden
goldene
lemonade
limonade
limonade
Kristall
plum
Durchsichtig
prune
ZB 441
C
Cristal
lemonade
limonade
limonade
noir
ZB 440
T
Translucide
black
schwarz
liquorice
lakritze
ZB 435
Translucent
purple
violett
liquorice
lakritze
O
blue
blau
O
ZB 434
Opaque
Undurchsichtig
liquorice
lakritze
Opaque
fuchsia
fuchsie
FLASHLINE
ZB 433
Pattern
Dekor
liquorice
lakritze
réglisse
ZB 432
Décor
aluminium
aluminium
O
aluminium
O
liquorice
lakritze
O
réglisse
Bügel
Temple
bronze
bronzefarbe
Kristall
bronze
Durchsichtig
ZB 431
Branche
liquorice
lakritze
O
réglisse
C
Cristal
golden
goldene
T
Translucide
Crystal
doré
O
ZB 430
O
grenadine
grenadine
ZB 424
Translucent
grey
grau
curacao
curacao
O
brown
braun
O
marron
O
ZB 423
O
Opaque
Undurchsichtig
tangerine
mandarine
O
mandarine
O
Opaque
blue
blau
ZB 417
O
bleu
ZB 416
O
ZB 422
ZB 415
Pattern
Dekor
grenadine
grenadine
ZB 414
Décor
black
schwarz
ZB 413
Bügel
ZB 420
ZB 412
Temple
kiwi
kiwi
kiwi
bleu
ZB 411
Branche
blue
blau
curacao
curacao
curaçao
noir
black
schwarz
pepper
pfeffer
poivre
noir mat
matt black
matt schwarz
liquorice
lakritze
grey blue
grau blau
indigo
indigo
indigo
marron
brown
braun
redcurrant
johannisbeere
charcoal grey
anthrazitfarben
pistachio
pistazie
pistache
bleu foncé
dark blue
dunkel blau
orange
orange
orange
black
schwarz
noir
ZB 410
ZB
A
ZB
ECAILLE
O
85
86
grenadine
rouge - noir
nougat
mandarine
anthracite
kiwi
limonade
bleu marine
noir
réglisse
curaçao
bleu
vert
menthe
coco
marron
noir
framboise
noir
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
limonade
noir - fuchsia
limonade
limonade
limonade
prune - bleu canard
rouge - orange
noir - blanc
lemonade
limonade
limonade
C
peacock blue turquoise
blaugrün - türkis
bleu canard turquoise
C
lemonade
limonade
limonade
ZL 154
ZL 152
COCKTAIL
red - black
rot - schwarz
rouge - noir
C
lemonade
limonade
ZL 145
ZL 144
ZL 143
A
black - white
schwarz - weiss
lemonade
limonade
C
red - orange
rot - orange
lemonade
limonade
C
plum - peacock blue
C
lemonade
limonade
limonade
marron - turquoise
ZL 142
ZL 141
ZL 140
ZL 134
JELLO
brown - turquoise
braun - türkis
lemonade
limonade
limonade
violet - anis
C
purple - anise
violett - anis
lemonade
limonade
T
black - fuchsia
schwarz - fuchsie
tangerine
mandarine
mandarine
prune
T
plum
raspberry
himbeere
T
black
schwarz
O
ZL 133
NAVY
eucalyptus
eukalyptus
T
eucalyptus
O
Crystal
brown
braun
Kristall
marron
Durchsichtig
ZL 131
C
Cristal
coconut
coco
Translucent
T
Translucide
black
schwarz
Opaque
Undurchsichtig
ZL 130
O
mint
minze
ZL 125
Opaque
brown
braun
O
black
schwarz
noir
ZL 120
DELICATESSEN
white
weiss
O
blanc
T
Pattern
Dekor
white
weiss
O
blanc
Bügel
Temple
Décor
black
schwarz
Kristall
noir
Durchsichtig
ZL 111
EDGE
black
schwarz
O
ZL 110
Branche
noir
TO
C
Cristal
Crystal
white
weiss
TO
T
Translucide
blanc
TO
curacao
curacao
TO
Translucent
green
grün
TO
ZD 107
CANDY
liquorice
lakritze
O
blue
blau
TO
ZD 105
Opaque
Undurchsichtig
anise / grey
anis / grau
anis / gris
Opaque
touch aspect
touch aspekt
ZBT 102
MIKAD
aspect touch
ZB 495
Pattern
Dekor
lemonade
limonade
ZB 494
Bügel
Décor
black
schwarz
ZB 493
Temple
kiwi
kiwi
ZB 492
Branche
navy blue
marineblau
caviar
kaviar
caviar
rouge
red
rot
tangerine
mandarine
ZB 491
OXFORD DODDLES
charcoal grey
anthrazitfarben
curacao
curacao
curaçao
marron
brown
braun
lemon
zitrone
citron
O
black
schwarz
noir
T
ZB 490
ZB 479
T
liquorice
lakritze
réglisse
noir
ZB 478
O
black
schwarz
grenadine
grenadine
grenadine
rouge - noir
red - black
rot - schwarz
lemonade
limonade
limonade
ATLAS
black - fuchsia
schwarz - fuchsie
noir - fuchsia
ZB 475
ZB 481
T
nougat
nougat
C
black - nougat
schwarz - nougat
T
noir - nougat
T
curacao
curacao
T
curaçao
BLEND
fuchsia - blue
fuchsie - blau
ZB 476
T
fuchsia - bleu
ZB 474
T
ZB 477
ZB 473
T
lemonade
limonade
limonade
noir
ZB 472
DOT
black
schwarz
raspberry
himbeere
framboise
noir - fuchsia
ZB 471
PICADILLY ZAHA AZTEC
black - fuchsia
schwarz - fuchsie
eucalyptus
eukalyptus
eucalyptus
noir - bleu canard
black - peacock blue
schwarz - blaugrün
grenadine
grenadine
red - black
rot - schwarz
curacao
curacao
curaçao
bleu - prune
blue - plum
eucalyptus
eukalyptus
eucalyptus
noir
ZB 480
DAVY
black
schwarz
lemonade
limonade
limonade
black - white
schwarz - weiss
noir - blanc
ZB 470
ZB-ZD
A
ZL
NORDIK
C
87
UND
88
MEHR
BÜGEL
ALS
AUF:
eucalyptus
lavande
framboise
violet
limonade
anis
limonade
violet
limonade
limonade
rouge
noir - anis
limonade
limonade
violet - orange
noir - blanc
limonade
framboise
fuchsia - rose
noir
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
coco
noir
rose
caviar
prune
violet
limonade
rouge
lemonade
limonade
T
red
rot
blackcurrant
cassis
cassis
bleu
T
blue
blau
caviar
kaviar
T
purple
violett
T
ZR 135
ZR 134
ZR 133
AERO
pink
rosa
ZR 132
ZR 131
ZR 130
ZR 125
ZR 124
ZR 123
A
plum
eucalyptus
eukalyptus
eucalyptus
marron
T
brown
braun
nougat
nougat
nougat
noir
OT
black
schwarz
grenadine
grenadine
grenadine
noir
O
black
schwarz
coconut
coco
OT
black
schwarz
eucalyptus
eukalyptus
eucalyptus
OT
purple blue
violett blau
bleu violet
OT
pink
rosa
rose
violet
ZR 122
ZR 121
ZR 120
MASCARA
purple
violett
lemonade
limonade
limonade
écaille
OT
turtle-shell
schildpatt
raspberry
himbeere
C
black
schwarz
C
lemonade
limonade
ZR 109
Crystal
fuchsia - pink
fuchsie - rosa
C
lemonade
limonade
limonade
C
brown - turquoise
braun - türkis
Kristall
marron - turquoise
Durchsichtig
ZR 108
C
Cristal
lemonade
limonade
limonade
noir - fuchsia
ZR 107
T
Translucide
black - fuchsia
schwarz - fuchsie
lemonade
limonade
C
limonade
C
black - beige
schwarz - beige
MASCARA
Translucent
noir - beige
Opaque
Undurchsichtig
ZR 106
O
lemonade
limonade
Opaque
black - white
schwarz - weiss
C
ZR 105
Pattern
Dekor
lemonade
limonade
ZR 104
Décor
purple - orange
violett - orange
C
lemonade
limonade
limonade
Bügel
Temple
grey blue - fuchsia
grau blau - fuchsie
Kristall
bleu gris - fuchsia
Durchsichtig
ZR 103
Branche
lemonade
limonade
C
limonade
C
Cristal
fuchsia - black
fuchsie - schwarz
ZR 102
T
Translucide
Crystal
fuchsia - noir
C
lemonade
limonade
limonade
Translucent
peacock blue - grey
blaugrün - grau
bleu canard - gris
OC
ZR 101
EDGE
lemonade
limonade
O
black - anise
schwarz - anis
CO
ZR 100
Opaque
Undurchsichtig
lemonade
limonade
Opaque
red
rot
OC
ZR 146
Pattern
Dekor
lemonade
limonade
ZR 145
Décor
plum
CO
limonade
Bügel
prune
ZR 144
Temple
lemonade
limonade
limonade
noir
ZR 143
ZR 142
ZR 141
ZR 140
ZR 114
ZR 113
ZR 112
ZR 111
Branche
black
schwarz
lemonade
limonade
CO
purple
violett
lemonade
limonade
limonade
turquoise
CO
turquoise
türkis
lemonade
limonade
OC
anise
anis
lemonade
limonade
limonade
fuchsia
OT
fuchsia
fuchsie
raspberry
himbeere
OT
purple
violett
nougat
nougat
nougat
marron
OT
brown
braun
eucalyptus
eukalyptus
OT
lavender
lavendelblau
pink
rosa
rose
prune
O
plum
coconut
coco
coco
700
black
schwarz
.d
www
noir
ZR 110
ZR
A
ZR
CILIA
ilem.
fr
C
89
90
réglisse
réglisse
réglisse
réglisse
aluminium
bleu
orange
noir
nougat
noir - marron
limonade
noir - cristal
framboise
noir
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
limonade
limonade
fuchsia
noir
mauve - bleu
moka soft
aspect touch
bleu canard
soft blackberry
soft brombeere
mûre soft
T
pepper
pfeffer
poivre
O
soft mokha
soft mokka
ZJS 4342
ZJS 4024
CANDY
peacock blue
blaugrün
T
mauve - blue
malvenfarbig
- blau
SUN
touch aspect
touch aspekt
C
ZGT 103
NUBIE
pink
rosa
rose
marron
ZGS 319
ZG 622
C
brown
braun
lemonade
limonade
C
black
schwarz
C
lemonade
limonade
ZG 612
ZG 542
FEVER
fuchsia
fuchsie
lemonade
limonade
limonade
C
blue - turquoise
blau - türkis
bleu - turquoise
C
lemonade
limonade
limonade
ZG 502
SCOTTISH
black
schwarz
C
noir
T
lemonade
limonade
DALIA
limonade
Kristall
Crystal
red - black
rot - schwarz
Durchsichtig
rouge - noir
Translucent
ZG 442
C
Cristal
lemonade
limonade
limonade
C
T
Translucide
anise - black
anis - schwarz
FACTORY
anis - noir
Opaque
Undurchsichtig
ZG 412
O
raspberry
himbeere
T
ZG 191
Opaque
black
schwarz
T
Pattern
Dekor
lemonade
limonade
WARRIOR
limonade
Bügel
Temple
Décor
beige
beige
Kristall
beige
Durchsichtig
ZG 186
RESILLE
caviar
kaviar
Branche
caviar
C
Cristal
Crystal
red
rot
ZG 118
T
Translucide
rouge
T
lemonade
limonade
limonade
Translucent
black - peacock blue
schwarz - blaugrün
T
noir - bleu canard
Opaque
Undurchsichtig
ZC 185
O
lemonade
limonade
limonade
Opaque
black - red
schwarz - rot
noir - rouge
T
ZC 184
Pattern
Dekor
lemonade
limonade
T
limonade
Décor
black - purple
schwarz - violett
ATLAS DODDLES PICADILLY AZTEC SEASON GEORGIA
noir - violet
Bügel
ZC 183
Temple
lemonade
limonade
limonade
noir - beige
ZC 182
ZC 181
ZC 180
ZC 175
ZC 174
ZC 173
Branche
black - beige
schwarz - beige
lemonade
limonade
limonade
noir - rose
T
black - pink
schwarz - rosa
lemonade
limonade
limonade
noir - blanc
C
black - white
schwarz - weiss
lemonade
limonade
O
black - crystal
schwarz - kristall
curacao
curacao
curaçao
bleu - orange
O
blue - orange
blau - orange
nougat
nougat
T
black - brown
schwarz - braun
blackcurrant
cassis
cassis
T
blue - purple
blau - violett
bleu - violet
ZC 172
T
raspberry
himbeere
framboise
noir - fuchsia
ZC 171
O
black - fuchsia
schwarz - fuchsie
chocolate
schokolade
chocolat
black - brown
schwarz - braun
noir - marron
ZC 170
O
liquorice
lakritze
ZC 165
ZC 164
ZC 163
ZC 162
ZC 161
RAW
black
schwarz
liquorice
lakritze
O
orange
orange
liquorice
lakritze
O
blue
blau
liquorice
lakritze
O
aluminium
aluminium
liquorice
lakritze
réglisse
rouge
O
red
rot
liquorice
lakritze
réglisse
anise
anis
anis
ZC 160
ZC
A
ZG-ZJ
ZJS
T
91
92
limonade
noir
limonade
limonade
rouge - turquoise
noir - fuchsia
papaye
framboise
prune
noir
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
curaçao
gris bleu
lemonade
limonade
limonade
aluminium - noir
C
aluminium - black
aluminium - schwarz
lemonade
limonade
limonade
C
grey - black
grau - schwarz
gris - noir
C
lemonade
limonade
limonade
noir - rose
T
black - pink
schwarz - rosa
lemonade
limonade
T
limonade
T
grey - black
grau - schwarz
T
gris - noir
T
XC 151
XC 322
XC 190
XC 171
T
curacao
curacao
XA 146
SLASH
blue grey
blau grau
pink
rosa
rose
prune
XA 143
JELLO
plum
eucalyptus
eukalyptus
eucalyptus
gris
XB 144
EDGE
grey
grau
raspberry
himbeere
black
schwarz
TEMPLES / BÜGEL
XB 143
T
papaya
papaya
BRANCHES
XB 142
A
plum
O
pink
rosa
rose
XB 141
JUNGLE
raspberry
himbeere
O
framboise
blackcurrant
cassis
O
cassis
Crystal
blue
blau
Kristall
XB 140
Durchsichtig
bleu
O
XF 134
C
Cristal
blue - grey
blau - grau
O
Translucent
T
Translucide
bleu - gris
T
plum - red
O
prune - rouge
SULLY
Opaque
Undurchsichtig
XF 133
Pattern
Dekor
black - grey
schwarz - grau
Bügel
Temple
Opaque
noir - gris
Kristall
XF 132
Durchsichtig
Décor
raspberry - pink
himbeere - rosa
Branche
XF 131
C
Cristal
framboise - rose
T
plum - orange
T
Translucide
Crystal
prune - orange
T
XF 130
Translucent
lemonade
limonade
Opaque
Undurchsichtig
black - fuchsia
schwarz - fuchsie
XF 125
O
lemonade
limonade
XF 123
Opaque
red - turquoise
rot - türkis
C
lemonade
limonade
limonade
XF 121
PATTERN
blue - fuchsia
blau - fuchsie
C
bleu - fuchsia
C
Pattern
Dekor
lemonade
limonade
Bügel
Décor
black
schwarz
XF 113
Temple
lemonade
limonade
limonade
XF 112
Branche
dark blue
dunkel blau
bleu foncé
C
lemonade
limonade
limonade
XF 104
DATA
black - green
schwarz - grün
noir - vert
lemonade
limonade
limonade
grey - red
grau - rot
gris - rouge
XF 101
XF
B
XF-XB-XA-XC
SKULL QUEEN DEXTER WOODSTOCK
C
93
94
limonade
noir
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
limonade
violet - fuchsia - rouge
limonade
blanc - beige - gris
black - white - brown
schwarz - weiss - braun
noir - blanc - marron
O
FENIX
ZG 215
BLACK MAMBA
ZG 214
LIMA
MADEMOISELLE
C
black - grey - white
schwarz - grau - weiss
lemonade
limonade
TEMPLES BOX - SONDERSERIE
C
noir - gris - blanc
white - beige - grey
weiss - beige - grau
HORS-SERIE
ZB 234
T
lemonade
limonade
limonade
blanc
ZB 233
SNAKE
ZC 255
ZC 246
HYPNOTIC
white
weiss
curacao
curacao
curaçao
dark blue - black
dunkel blau - schwarz
O
bleu foncé - noir
blue - yellow - purple
blau - gelb - violett
C
bleu - jaune - violet
C
lemonade
limonade
ZC 252
DAC
purple - fuchsia - red
violett - fuchsie - rot
O
lemonade
limonade
limonade
marron - beige
ZB 235
ZC 261
ZB 243
GLITTER
brown - beige
braun - beige
lemonade
limonade
O
black
schwarz
lemonade
limonade
limonade
O
plum
prune
O
lemonade
limonade
limonade
COLLECTOR
black
schwarz
O
ZB 242
Crystal
noir
O
blue - green - black
blau - grün - schwarz
LIMITED
OPIUM
Kristall
bleu - vert - noir
Durchsichtig
ZB 228
C
Cristal
black - aluminium - red
schwarz - aluminium - rot
URBAN
Translucent
T
Translucide
noir - aluminium - rouge
O
ZB 226
O
red - grey - black
rot - grau - schwarz
Opaque
Undurchsichtig
BROOKLYN
Opaque
rouge - gris - noir
O
XC 218
Pattern
Dekor
plum - saffron - black
BABY DOLL
Décor
prune - safran - noir
O
XC 217
Bügel
purple - plum - fuchsia
METR0POL
XC 216
Temple
violet - prune - fuchsia
blue - grey - black
blau - grau - schwarz
bleu - gris - noir
GARAGE
XC 215
Branche
C
FASHION
O
95
96
limonade
limonade
turquoise - marron
bleu - gris - noir
limonade
bleu - gris - noir
limonade
noir - jaune - vert
limonade
limonade
fuchsia - prune
bleu canard - mauve - noir
limonade
fuchsia - prune
registered and patented patterns
patentierte und geschützte Modelle
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem®
Brevet et modèles déposés
97
argenté
réglisse soft
réglisse
laser
strass cristal
strass cristal
liquorice
lakritze
O
crystal strass
kristall strass
soft liquorice
soft lakritze
O
crystal strass
kristall strass
O
silver
silberfarben
O
laser
laser
O
golden
goldene
DE : Dilem dekliniert die Codes der Eleganz
und greift den Gold-Silber Trend auf.
laser
laser
ZLS 900
ZCS 902
A
ZT 202
Kristall
Crystal
doré
Durchsichtig
laser
C
Translucent
silver
silberfarben
Opaque
Undurchsichtig
C
Cristal
laser
laser
C
Pattern
Dekor
T
Translucide
ZT 201
O
argenté
Bügel
Temple
Opaque
laser
Kristall
Crystal
golden
goldene
Durchsichtig
Décor
laser
laser
Branche
ZS 202
ZS 201
C
Cristal
doré
ZG 233
RAINFOREST
T
Translucide
laser
C
lemonade
limonade
C
Translucent
fuchsia - plum
ZG 232
Opaque
Undurchsichtig
PARAISO
O
lemonade
limonade
limonade
rose - fuchsia - bleu foncé
ZG 231
Opaque
pink - fuchsia - dark blue
rosa - fuchsie - dunkel blau
lemonade
limonade
peacock blue - mauve - black
blaugrün - malvenfarbig - schwarz
C
OIZO
Pattern
Dekor
lemonade
limonade
Décor
fuchsia - plum
C
ZF 215
Bügel
RAINFOREST
Temple
lemonade
limonade
limonade
rose - fuchsia - bleu foncé
PARAISO
ZF 214
ZF 213
OIZO
Branche
pink - fuchsia - dark blue
rosa - fuchsie - dunkel blau
lemonade
limonade
limonade
bleu canard - mauve - noir
C
peacock blue - mauve - black
blaugrün - malvenfarbig - schwarz
lemonade
limonade
limonade
C
SWARM
ZC 282
ZC 281
BUBO
ZC 280
LOVEBIRDS
SWARM
ZB 264
ZB 263
BUBO
ZB 262
LOVEBIRDS
NAVAJO
ZG 230
ZG 229
PAISLEY
ZF 206
NAVAJO
ZF 205
PAISLEY
ZC 258
PAON
ZB 239
PAON
FASHION 8.0
blue - pink - black
blau - rosa - schwarz
bleu - rose - noir
C
lemonade
limonade
limonade
fuchsia - noir - jaune
C
fuchsia - black - yellow
fuchsie - schwarz - gelb
lemonade
limonade
limonade
noir - jaune - vert
C
black - yellow - green
schwarz - gelb - grün
lemonade
limonade
limonade
bleu - rose - noir
C
blue - pink - black
blau - rosa - schwarz
lemonade
limonade
limonade
fuchsia - noir - jaune
C
fuchsia - black - yellow
fuchsie - schwarz - gelb
lemonade
limonade
black - yellow - green
schwarz - gelb - grün
lemonade
limonade
limonade
bleu - violet - beige
C
blue - purple - beige
blau - violett - beige
lemonade
limonade
C
blue - grey - black
blau - grau - schwarz
lemonade
limonade
limonade
bleu - violet - beige
C
blue - purple - beige
blau - violett - beige
lemonade
limonade
C
blue - grey - black
blau - grau - schwarz
C
lemonade
limonade
C
turquoise - brown
türkis - braun
lemonade
limonade
limonade
turquoise - brown
türkis - braun
turquoise - marron
lemonade
limonade
limonade
red - plum - black
rouge - prune - noir
ZB 237
MARSALA
FASHION
C
ADDICT
FASHION 9.0
Dilem joue avec les codes de l’élégance et
s’empare de la tendance du doré/argentée.
EN : Dilem plays the elegance card and
embraces the trend for all things gold and
silver.
O
97
1HA
PLV
- P.O.P
53
16
53
A
br. conseillée
advided temple
Empfohlenen Bügel
P
P
br. conseillée
advided temple
Empfohlenen Bügel
AUSTRIA
CRÉATIVITÉ, COULEUR, GRAPHISME !
Dilem® vous propose une campagne de communication
étonnante, chic, et dans l’air du temps qui surfe
sur la tendance du «total»:
total look, total covering, total effet !
Des visuels qui en disent long sur la créativité de Dilem®,
son amour des décors, des matériaux et des aspects.
UN MESSAGE FORT :
Dilem®, c’est la modularité, la légèreté,
et bien plus encore !
ERBA OPTIK GesmbH
Wolfgangg. 18
1120 WIEN
Tel : 01.813.73.91
Fax : 01.813.73.91.15
www.optik-erba.at
AUSTRALIA
MATRIX EYEWEAR
307-309 PRINCES HIGHWAY
ST PETERS
NSW 2044 SYDNEY
AUSTRALIA
Tel : (+61)2 9557 3122
Fax: (+61) 2 9557 5322
Dilem offers you an amazing, stylish and contemporary
communication campaign that surfs the total trend:
total look, total covering, total effect!
Images worth a thousand words on the creativity of Dilem,
and our love of decoration, materials and finishes.
A powerful message:
Dilem® is all about modularity, lightness and so much more!
To create a dedicated display in your store window,
your representative would love to hear from you!
Zögern Sie nicht sich für Ihre Schaufensterdekoration
an unseren Vertreter zu wenden!
98
CZECH REPUBLIC
& SLOVAKIA
THE
SILLUSTANI
ING. JIRI CHYBA
63400 BRNO
Tel : +420 539 011 230
Fax : +420 547 246 852
GERMANY
BELGIUM &
GRAND DUCHY
OF LUXEMBOURG
77694 KEHL
Fon : 0800 182 5386
OXIBIS GROUP
F- 39400 MORBIER
Tel : +33 3 84 33 78 36
Fax : +333 8433 4329
ISRAEL
Tel : +972 97400977
Fax : +972 97400966
MALAYSIA
F – 39400 MORBIER
Tel : 03.84.33.43.30 – 03.84.33.61.44
Fax : 03.84.33.43.29
SPECTRO EYEWEAR
31A, Jalan Jintan
MY-56100 KUALA LUMPUR
Tel: +603.9132.5768
Fax: +603.9132.5767
AKOP
Koritie 2
AUDACE LUNETTES
J3E 1Z2 SAINTE JULIE (QUEBEC)
Tel : 866-922-9208
Fax : 866-864-3503
OPTIKTUNGGAL
JL. PINTU AIR RAYA No.36 K-L
ID-10710 JAKARTA PUSAT
Tel : (62-21) 380 7322
NEDERLANDS
PHILIPPINES
1001 QUIAPO MANILA
0632 733 5429/188
SPAIN
OXIBIS DESARROLLO ESPAÑA S.L.U
DIPUTACIÓ 262,
PLANTA 1, PUERTA 1
08007 BARCELONA – ESPAÑA
Fax: +33.3.84.33.43.29
SWITZERLAND
1274 SIGNY
Tel / Fon 0 800 836 849
Fax +333 84 33 43 29
POLAND
Ul. Wilanowska 14 lok.3
PL 05-510 KONSTANCIN JEZIORNA
PORTUGAL
F-39400 MORBIER
JP-110-0016
Tel : +81 03 8546 2807
LEBANON
INDONESIA
THE
EYES 2 BE
Dorpsstraat 25
7958 RK KOEKANGE
Tel : +31 522 45 21 03
Fax : +31 522 45 21 08
Fax : 0033.3.84.33.43.29
Tel: +358 40 758 9801
CANADA
28.5
THAILAND
10120 Bangkok
0622 105 0270
OXIBIS GROUP
JAPAN
LIBRA EYEWEAR LIMITED
FINLAND
0,1
16
OXIBIS SUISSE Sàrl
Fax : +33.3.84.33.43.29
FRANCOISE DUCHESNE OPTIC SA
BE-4280 HANNUT
Tel : (+32) 019.51.12.20
Fax : (+32) 019.51.12.24
IRELAND
OXIBIS DEUTSCHLAND GmbH
OXIBIS GROUP
KREATIVITÄT, FARBENFREUDE, GRAPHISMEN!
Dilem überrascht Sie mit einer Kommunikationskampagne, die schick
ist und den Zeitgeist im total Trend widerspiegelt:
total look, total covering, total effet!
Bildmaterial, das Ausdruck der Kreativität von Dilem,
seiner Liebe zu Dekors und Materialien ist.
Dilem® steht für Modularität, Leichtigkeit und vieles mehr!
A
DOM TOM
Pour créer un univers dédié dans votre vitrine,
N’hésitez pas à contacter votre représentant !
CREATIVITY, COLOUR AND GRAPHIC DESIGN!
INTERNATIONAL
1HB
0,1
28.5
LIFRA SARL
OKAIBE- KESSERWAN
LIBAN
Tel +961 9 446 994
© 2016 Oxibis Group - marque Dilem® - Brevet et modèles déposés - registered and patented patterns - patentierte und geschützte Modelle
SOUTH AFRICA
& SUB SAHARA
UNITED STATES
285, Main Street
MA 01230 GREAT BARRINGTON
Tel : 413.644.9001
Fax : 413.644.9003
FUNKY EYES
28 Wilson Street
KNYSNA 6571
Tel : 0027 82 9637031
99
dilem.lunettes
Pour connaître toute l’actualité de la marque,
les nouveautés, participer au jeux-concours…
Rejoignez la communauté DILEM® sur Facebook !
www.facebook.com/dilem.lunettes
To see the latest news on the brand,
product releases and take part in competitions...
Join the DILEM® community on Facebook!
Entdecken Sie alle Neuheiten der Marke, nehmen Sie an unserem
Gewinnspiel teil…
Werden Sie Mitglied der DILEM®-Community auf Facebook!
8 rue de la Carronnée - 39400 MORBIER
Tél : +33 (0)3 84 33 43 39 - Fax : +33 (0)3 84 33 45 30
www.dilem.fr - E-mail : [email protected]
100
8 rue de la Carronnée - 39400 MORBIER
SAV (France) : 03 84 33 73 67
www.dilem.fr - E-mail : [email protected]
© OxibisGroup 2016 - marque : Dilem® - Modèles et brevet déposés - Photos non contractuelles - tous droits réservés
Ce dispositif médical (DM de classe 1) est un produit de santé réglementé qui porte, au titre de cette réglementation, un marquage CE.
Tél : +33 (0)3 84 33 62 95 - Fax : +33 (0)3 84 33 06 16

attention 28.02.2017 attention

Dichtungstüllen

Menu 49 euros - Restaurant Les Deux Canailles

Mink Bubble-Brush® mit Doppelfunktion: So flexibel

amsterdam vienna london paris moscow dublin

La Découverte -シェフにお任せ- 6品 12500円(サ料別)

PK780 AUCKLAND

Download

SolarWorld Kit easy black

Klappbox-Maxi - Surplus Systems GmbH