09/12/28特定の法律訳文を入手ご希望の方は編集部までご連絡下さい。 ク レ ジ ッ ト カ ー ド 事 業 に つ い て の 布 告　第 八 二 条 の 内 容 を（ 二 ）
２０１７年タイ王国憲法
⑲
一段に従っていないとの憲
法 裁 判 所 の 裁 定 に は、 憲 法
裁判所判事総数の三分の二
以 上 の 票 数 を 要 す る。
第 一 七 六 条 （戒 厳 令）
国王は戒厳令の施行また
は廃止を布告する権限を有
す る。
緊急に特定地域で戒厳令
を施行する必要がある場
合、 軍 の 係 官 は 戒 厳 令 法 に
基づきこれをなすことがで
第 一 七 四 条 （租 税 ・ 通 貨
に 関 す る 緊 急 勅 令）
国益の保持のために緊急
かつ秘密に審議しなければ
ならない租税または通貨に
ついての法律を制定する必
要 が 生 じ た 場 合、 国 王 は 法
令と同様に施行する緊急勅
令を制定することができ
る。
第 一 七 二 条 第 三 段、 第 四
段、 第 五 段、 第 六 段、 及 び
第 七 段 の 内 容 を 第 一 段 に 基 き る。
づき制定された緊急勅令に
準 用 す る が、 国 会 会 期 中 に 第 一 七 七 条 （宣 戦 布 告）
制定された場合は官報公示 国王は国会の承認を得た
日 の 翌 日 か ら 三 日 以 内 に 衆 時、 宣 戦 布 告 す る 権 限 を 有
議 院 に 提 出 し な け れ ば な ら す る。
な い。
国会の承認決議には両院
の現有議員総数の三分の二
以 上 の 票 数 を 要 す る。
第 一 七 五 条 （国 王 の 勅 令
制 定 権 限）
国王は法律に抵触しない
限りにおいて勅令を制定す
る 権 限 を 有 す る。
第 一 七 八 条 （条 約）
国王は諸外国または国際
機 関 と、 和 平 条 約 も し く は
停 戦 条 約、 ま た は そ の 他 の
条約を締結する権限を有す
る。
タイ領土もしくは国家主
権 区 域、 ま た は タ イ 国 が 主
権 を 有 す る 国 外 の 区 域、 条
約もしくは国際法に基づく
権益区の変更に係る条項の
あ る、 ま た は 条 約 に 基 づ き
法令を制定する必要のある
条 約、 も し く は 国 の 経 済 ま
た は 社 会 の 安 全 保 障、 国 の
貿 易、 投 資 に 広 大 な 影 響 を
及 ぼ す 条 約 は、 国 会 の 承 認
を 受 け な け れ ば な ら な い。
ここに国会は当該の件につ
いて提出を受けた日から六
〇日以内に審議を終えなけ
れ ば な ら な い。 当 該 期 間 内
に審議を終えなかった場
合、 国 会 が 承 認 し た も の と
み な す。
第二段に基づく国の経済
ま た は 社 会 の 安 全 保 障、 国
の 貿 易、 投 資 に 広 大 な 影 響
を 及 ぼ す 条 約 と は、 す な わ
ち、自由貿易、関税同盟区、
または天然資源を使用させ
る、 国 が 天 然 資 源 の 全 部 も
しくは一部を失うことにな
る 条 約、 ま た は 法 律 が 規 定
したその他の条約のことで
あ る。
国民が意見表明で参加で
き、 第 三 段 に 基 づ く 条 約 締
結 の 影 響 に 対 し、 必 要 な 救
済を受ける方法を定めた法
律 が あ る よ う に す る。
第二段または第三段に基
づ く 問 題 が あ る 場 合、 内 閣
は憲法裁判所に判断を求め
る こ と が で き る。 こ こ に 憲
法裁判所は請求を受けた日
から三〇日以内に判断を下
さ な け れ ば な ら な い。
第 一 七 九 条 （恩 赦）
国王は恩赦権限を有す
る。
第 一 八 〇 条 （勅 任 官）
国 王 は 省 次 官、 局 長 ま た
は同等の地位にある武官も
しくは文官公務員を任命
し、 か つ 死 亡、 定 年 退 職、
処罰による退任の場合を除
き、 そ の 者 を 退 任 さ せ る。
第 一 八 一 条（ 公 務 員 の
政 治 職 兼 任 禁 止）
政治職公務員以外の職位
または月給を有する公務員
及 び 国 の 職 員 は、 政 治 職 公
務員または他の政治的地位
に 就 く こ と は で き な い。
第一八二条（大臣の副署）
国 政 に 係 る 法 律、 国 王 親
書 及 び 勅 命 に は、 本 憲 法 に
別段の規定がある場合を除
き大臣の副署がなければな
ら な い。
副 署 し た 者 は、 副 署 し た
一連の事業について責任者
と な る。
第 一 八 三 条 （報 酬）
枢 密 顧 問 官、 衆 議 院 の 議
長 及 び 副 議 長、 参 議 院 の 議
長 及 び 副 議 長、 衆 議 院 の 野
党 指 導 者、 衆 議 院 議 員 及 び
参議院議員の地位給その他
の報酬は勅令により定め
る。
枢密顧問官の退職金・年
金その他の報酬は勅令によ
り 定 め る。
（つ づ く）
タイ・ヤマハ・モーター社はこのほど都内「エ
ムクオーティア」で二輪車のカスタムメードを競
う「Yamaha Custom-Made Battle 2017」の最
終選考会を開催した。予選を勝ち抜いた 20 人か
ら４車種４人が優勝した。
NIDEC シバウラ・エレクトロニクス（タイラ
ンド）社の平井一嘉社長は科学技術開発事業団
（NSTDA）と報道陣をバンカディ工業団地にあ
る自社工場で歓待した。インダストリー 4.0 に向
けて NSTDA が見学ツアーを組織した。
ヤマハ発動機
ＮＩＤＥＣシバウラ
博報堂アジアパシフィックの帆刈吾郎エクゼス
ティブ・リージョナル・ストラテジック・プラン
ニング・ダイレクター兼博報堂生活総研アセアン
所長は、同研究所が実施したアセアンの世代ギャ
ップについての最新報告を発表した。
豊田通商の山際邦明取締役副社長は 2 月 23 日、
アピラディ・タントラポーン商業相を表敬訪問し
た。同社は商業省からアフリカ市場開拓でアドバ
イザーに任じられており、今後もタイの輸出に貢
献する考えを伝えた。
博報堂
豊田通商
れ ば な ら な い。 衆 議 院 が 否 会 の 会 議 の 最 初 の 機 会 に な
決 し た、 ま た は 衆 議 院 は 承 さ な け れ ば な ら な い。
認 し た が 参 議 院 が 否 決 し、
衆 議 院 の 再 決 議 が 現 有 衆 議 第 一 七 三 条 （緊 急 勅 令 の
院 議 員 総 数 の 過 半 数 に 達 し 憲 法 判 断）
な か っ た 場 合、 そ の 緊 急 勅 衆 議 院 ま た は 参 議 院 が 緊
令 は 失 効 す る が、 そ の 緊 急 急 勅 令 を 承 認 す る 前 に、 衆
勅令の適用中になされた活 議院議員または参議院議員
は各議会の現有議員総数の
動 に は 影 響 し な い。
五分の一以上の連名によ
第一段に基づく緊急勅令
が い ず れ か の 法 律 規 定 を 改 り、 自 己 が 属 す る 議 会 の 議
定 増 補 ま た は 廃 止 す る 効 力 長 に 対 し て、 そ の 緊 急 勅 令
を 有 し、 そ の 緊 急 勅 令 が 第 が 第 一 七 二 条 に 従 っ て い な
三 段 に 基 づ き 失 効 し た 場 いとの見解を提出する権利
合、 改 定 増 補 ま た は 廃 止 さ を 有 す る。 そ の 見 解 を 受 理
れ る 前 の 法 律 の 規 定 は そ の し た 議 会 の 議 長 は、 受 理 日
緊急勅令否決が発効した日 から三日以内に憲法裁判所
に そ の 見 解 を 送 付 し、 そ の
か ら 再 び 適 用 さ れ る。
裁 定 に 諮 る。 憲 法 裁 判 所 か
衆議院及び参議院がその
緊 急 勅 令 を 承 認 し た、 ま た ら 裁 定 の 通 知 を 受 け る ま
は 参 議 院 が 否 決 し た が、 衆 で、 そ の 緊 急 勅 令 の 審 議 は
議 院 が 現 有 衆 議 院 議 員 総 数 中 断 す る。
の過半数の票数で再承認し 憲法裁判所は通知を受け
た 場 合 は、 そ の 緊 急 勅 令 は た 日 か ら 六 〇 日 以 内 に 裁 定
を 下 し、 見 解 を 提 出 し た 議
法 令 と し て 適 用 さ れ る。
長 に そ の 決 定 を 通 知 す る。
緊急勅令の認否について
は、 内 閣 総 理 大 臣 が 官 報 に 緊 急 勅 令 が 第 一 七 二 条 第
お い て 公 示 す る。 否 決 の 場 一 段 に 従 っ て い な い と 憲 法
合 は 官 報 公 示 日 の 翌 日 か ら 裁 判 所 が 裁 定 し た 場 合 は、
その緊急勅令は最初から無
効 力 を 有 す る。
効 に な る。
緊急勅令についての衆議
院及び参議院の審議は各議 緊急勅令が第一七二条第
10/1/18
環境アセスメント作成原則　10/1/25-2/8
憲法 67 条に基づく独立機関設置規則　10/2/8-2/15
奨励事業の種類・要件・特典　ＢＯＩ布告　10/2/225/10
喫煙規制の布告　10/4/19
アルコール広告規制（総理府令）
10/4/26
憲法 67 条遵守業種（環境省布告）
10/9/13
破産法　10/5/17-10/10/11
財務センターに係る布告　10/10/18-11/15
未熟練外国人労働者雇用許可のＢＯＩ布告　10/11/15
外為取引に係る布告　10/11/15-11/1/10
地域統括事務所の所得税減免規定　11/1/17-1/31
新電波法　11/1/31-4/11
改正憲法　11/4/25-5/2
労働安全・衛生・環境法　11/5/9-6/6
土地法典　11/6/20-8/15
外国人労働許可書規定　11/8/15-9/5
植物品種保護法　11/10-10-11/28
労働法（最新版）
11/12/5-13/4/29
資金洗浄防止法（改正法）
13/5/27-6/3
危険物法（最新版）
13/7/1-8/5
官民連携法（ＰＰＰ法）
13/8/12-9/9
屋上太陽光発電からの電力購入規則　13/10/14-11/4
第二世代エコカー投資奨励ＢＯＩ布告　13/10/14
建築物管理法　13/9/9-13/11/18
旅行業免許省令　13/12/9-16
労働訴訟規則　13/12/16-14/1/13
知的財産・国際貿易訴訟法　14/1/13-2/3
国際道路物品運送引受法　14/2/10-2/24
地理的表示保護法　14/2/24-3/17
危険物質労働安全基準　14/3/24-4/7
自動車物品税引下げの原則　14/4/7-5/5
戒厳令法　14/5/26
労働技能開発振興法　14/5/19-9/22
一時滞在ビザ発給の原則　14/9/22-11/3
2015 年度歳出予算法　14/11/10-15/2/6
BOI 新投資奨励政策　15/2/29-4/20
許認可利便性向上法　15/6/1-6/22
国際商社・本部への減税措置　15/6/29-7/13
経済特区の投資ターゲット事業　15/7/13-9/7
暫定憲法改正　15/9/7-17
著作権法改正 15/9/17-9/24
相続税法　15/9/24-10/15
倉庫業法　15/10/22-11/26
改正社会保険法　15/11/26-12/24
クラスター形態の SEZ 内投資奨励　15/12/24-16/1/14
早期投資への追加特典　16/1/28-2/4
人材開発協力要件のＢＯＩ説明　16/1/28
投資奨励業種の追加　16/2/4
ＳＭＥの税制取り込み策　16/2/11
事業担保法　16/2/18-3/24
暫定憲法改正　16/3/31
新漁業法　16/4/7-7/7
中小企業再生法　16/7/14-8/1
直接販売法　02/5/6-5/20
企業秘密法　02/5/27-6/3
著作権法　02/6/10-8/5
商標法　02/8/19-11/18
消費者保護法　03/1/20-3/17
クレジットデータ法　03/3/17-4/7
中小企業開発銀行法　03/4/7-4/28
機械登録法　03/6/16-6/23
不公正契約法　03/7/14
先物売買契約法　03/8/4-10/20
会社に係る違法行為規定法　03/10/20-11/3
陸運法（道路運送業法）
03/12/1-04/2/9
情報公開法　04/2/9-3/1
遊興施設法　04/5/3-5/10
省エネ振興法　04/7/12/-8/9
投資奨励法　04/9/27-10/18
通貨法　04/11/15-11/29
複合運送法　05/10/31-12/12
食品法　05/12/12-06/1/23
仏暦 2549 年通信事業法　06/2/20
電子入札規則　06/3/13-20
事業所内労働安全管理標準省令　06/7/3-7/24
通信個人情報保護基準　06/10/23
建設業労働安全基準省令　06/10/30-12/11
国際運送営業省令　07/3/5-3/19
会社登記規則　07/3/19-6/4
市場独占事業者規定　07/3/19
日タイ経済連携協定（要旨）
07/7/9-9/24
2007 年タイ王国憲法　07/10/1-11/12
エコカー投資奨励ＢＯＩ布告　07/11/19
使用済み電機・電子品の輸入許可要件　07/11/19-26
喫煙規制省令　2008/1/21
改正労働保護法　2008/1/14-2/4
製造物責任法　2008/2/4-2/11
外為管理省令・布告　2008/2/11
エネルギー事業法　2008/2/18-4/21
外国人労働法　2008/4/21-5/19
改正労働法についての労働省説明　2008/5/5-5/26
改正会社法　2008/6/2-6/9
金融機関事業法　2008/6/16-8/25
預金保護機構法　2008/8/25-9/15
事前関税率分類サービスについての告示　2008/9/15
農林水産品規格法　2008/9/22-10/20
生命保険法　08/11/17-09/1/26
損害保険法　09/1/26-3/30
建築労働基準　09/4/6-5/11
消費者訴訟法　09/5/11-6/22
租税免除についての勅令　09/7/13
機械・クレーン・ボイラー作業安全標準　09/7/138/10
コンピュータ犯罪法　09/8/17-8/24
工業製品規格法　09/8/31-9/28
環境アセスメント布告　09/10/5-10/19
憲法 67 条関連工業省布告　09/10/19
環境保全法　09/10/26-12/21
本紙に掲載した主な法律訳文一覧　第 一 七 二 条 （緊 急 勅 令）
国 の 安 全 保 障、 公 共 の 安
全、 国 家 経 済 の 安 定、 ま た
は公共災害の防止のため
に、 国 王 は 法 令 と 同 様 に 施
行する緊急勅令を制定する
こ と が で き る。
第一段に基づく緊急勅令
制 定 は、 内 閣 が 不 可 避 の 必
要が緊急の場合だと判断し
た 時 に の み、 こ れ を な す こ
と が で き る。
次 期 国 会 会 議 に お い て、
内閣は遅滞なくその緊急勅
令 を 国 会 審 議 に 諮 る。 国 会
閉 会 中 で あ り、 通 常 国 会 の
開会を待つのでは遅過ぎる
場 合、 内 閣 は 緊 急 勅 令 の 認
否のために速やかに特別国
会召集の手続きをとらなけ
（ 四 ） ま た は（ 五 ） も し く
● 仏 暦 ２ ５ ６ ０ 年・
は第二段に基づく国務大臣
タイ王国憲法
資 格 の 喪 失 に 適 用 す る。 こ
のとき選挙委員会が憲法裁
判所の裁定を求める権限を
第八章　内閣
有 す る。
（前 号 か ら の つ づ き）
第 一 七 一 条 （解 任 勅 命）
国王は内閣総理大臣の助
第 一 七 〇 条 （大 臣 資 格 喪 言 に よ り、 国 務 大 臣 の 解 任
失）
を 勅 命 す る 権 限 を 有 す る。
国務大臣の資格は以下の
場 合 に 喪 失 す る。
（一）死亡した。
（二）辞任した。
（ 三 ） 衆 議 院 が 不 信 任 決
議 し た。
（ 四 ） 第 一 六 〇 条 に 基 づ
く 資 格 を 失 っ た、 ま た は 禁
止 態 様 に あ る。
（ 五 ） 第 一 八 六 条 ま た は
第一八七条に基づく禁止行
為 を な し た。
（ 六 ） 第 一 七 一 条 に 基 づ
く国務大臣解任の勅命が
あ っ た。
第一段に基づく国務大臣
資 格 の 喪 失 事 由 の ほ か に、
第一五八条第四段に基づき
内閣総理大臣の在任期間が
満了した時にも国務大臣資
格 は 喪 失 す る。
THAI KEIZAI
5　法律　2017 年 3 月 6 日（月）
ビジネスサークル

สกท. หน้าที่1/2 業種 7.30 バイオテクノロジー事業奨励申請書式 1. 私

特定商取引法に基づく表記

ご利用にあたって - 公共施設予約

エントリーで時間料金25％OFF！

献立作成論

サイトポリシー

複数のブラウザ間で手書き入力をリアルタイムに同期する Web ノート

平成28年3月15日～平成28年3月25

ダウンロード - ゆうやけの会