An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381 www.kregionalmedien.at ANZEIGE - Ausgabe Nr. 4/2017 | 22./23. Februar 2017 DAS EINKAUFSERLEBNIS IN WOLFSBERG Frühjahrsmode für Kinder Tesla Elektro-Fahrzeuge Präsentation im Tenorio Probefahrten nach Voranmeldung d r o N g r e b s lf o W t r h fah r t - W o lf s b e r g N o r d AA bbfa www.tenorio-shopping.at www.tenorio-shopping.at 1 STUNDE GRATIS 1 STUNDE GRATISPARKEN PARKEN TOM-TAILOR.COM An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 4/2017 | 22./23. Feber 2017 /Deichmann.AT www.deichmann.com ab _AZ_99x131.indd 1 www.newyorker.fashion 1 102 426 · Gr. 36-42 · 19,90 1 102 445 · Gr. 37-41 · 22,90 1 102 437 · Gr. 36-41 · 27,90 03.02.17 14:07 14,95 Umweltverträgliches Pumpspeicherkraftwerk: Der LAVANTTALER beim Lokalaugenschein mit Projektinitiatoren Heinz Brunold (l.) und Dominik Habsburg-Lothringen © KRM Einwandfreies Kraftwerk MIELE KUNDENDIENSTHOTLINE HAUSPOST 04352/35942 Grüne Energie Von Kraftwerksprojekten liest man derzeit viel. Meist jedoch in Zusammenhang mit dem umstrittenen Murkraftwerk bei Graz. Dort ketten sich Demonstranten an Bäume. Sie fürchten die Zerstörung eines Naturjuwels, eine Verschlechterung ihrer Lebensqualität. Andere zweifeln die Effizienz des Kraftwerks an. Ein überaus umstrittenes Projekt. Das andere Extrem haben wir direkt vor der Haustür: Das geplante Pumpspeicherkraftwerk am „Kalten Winkel“ in St. Georgen stieß bisher auf wenig Gegenwind. Dabei haben wir es hier mit einem richtigen Großprojekt zu tun. Zwei Speicherseen mit einer Gesamtfläche von ca. 10 Hektar sind schließlich keine Kleinigkeit. Doch hier scheinen alle Puzzleteile zusammen zu passen: Die umweltverträgliche Lage, die Nähe zum Hochspannungsring, die zusätzliche Baumaßnahmen obsolet macht und die Bemühungen der Initiatoren, die Bevölkerung frühestmöglich einzubinden, ohne „drüber zu fahren“. Man darf gespannt sein, wie sich dieses Projekt entwickelt. Eines ist sicher: Ohne Pumpspeicherkraftwerke keine „grüne Energie“. Sie sind aktuell die einzige nennenswerte Möglichkeit, Energie aus Wind-, Wasser- und Photovoltaikanlagen im großen Stile zu speichern, bis sie wirklich gebraucht wird. Der nächste LAVANTTALER erscheint am 8./9. März. Ihr Mag. Daniel Polsinger Redaktionsleitung LAVANTTALER daniel.polsinger@ kregionalmedien.at 2 LAVANTTALER Tierisch viel Glück hatte LAVANTTALER-Verkaufsleiterin Astrid Stippich beim Bauernball in St. Paul. Im Rahmen der Verlosung gewann die leidenschaftliche Balltigerin den zweiten Hauptpreis – ein leibhaftiges Lavanttaler Ferkel. „Bei mir gibt es keinen Ballbesuch ohne Lose. Ich liebe die Spannung, wenn die Gewinner verkündet werden“, so Stippich. Spannung gab es auch diesmal genug: „Ich hatte nicht mehr mit einem Gewinn gerechnet und war bereit heimzugehen, als doch noch meine Nummer aufgerufen wurde.“ Das Ferkel wurde wenige Tage später von Züchter Helmut Krall zum Bauernhof von Astrid Stippichs Bruder Gerhard Gritsch vlg. Langl in St. Paul umgesiedelt, wo es nun artgerecht gehalten und gepflegt wird. Die Kids Kerstin, Manuela und Sebastian Gritsch haben es zumindest schon fest ins Herz geschlossen. Das Gewinnerschwein hört übrigens auf den Namen Rosi – benannt nach einem Charakter, den Astrid Besuchen Sie unsere Preissegger Küchenwelten auf der Homepage! Gerhard und Michaela Preissegger stehen für kompetente Beratung und gute Qualität! © KRM © fotostudio polsinger Schwein gehabt Züchter Helmut Krall, Obmann der Bauernschaft St. Paul Johannes Rachoinig, LAVANTTALER-Verkaufsleiterin Astrid Stippich mit Rosi, die Jungbäuerinnen Kerstin und Manuela Gritsch (v.l.) Stippich als Teil der Theatergruppe Maria Rojach bei den diesjährigen Aufführungen des Stückes „Griechisches Remasuri“ spielt. „Rosi ist in unserem Stück eine Touristin, die auf einer kleinen griechischen Insel Urlaub macht.“ Die Termine: 18. und 25. März sowie 1. April um 19.30 Uhr und am 2. April um 14 Uhr. VVK-Karten können Sie sich unter www. tmr.at, auf Facebook unter Theatergruppe Maria Rojach oder unter 0650/4022044 sichern. Die Vorverkaufskarte kostet 10 Euro, die Abendkarte 13 Euro. Ob das Ferkel für einen Überraschungsauftritt begeistert werden konnte, ist nicht bekannt. GEÖFFNET SEIT 17. FEBER 2017 Miele Waschmaschine WMB125 WPS Performance 1600 Miele TCE 635 WP Best Friend T1 Wärmepumpentrockner • Bügeln leicht gemacht – ThermoSchontrommel mit Vorbügeln • Die perfekte Ergänzung für spezielle Anwendungen – CapDosing • Sparsam, leistungsstark, verschleißfrei – der ProfiEco Motor • Große wie kleine Mengen energiesparend waschen – Mengenautomatik • Wäschepflege nach Zeitplan – Startvorwahl und Restzeitanzeige Normalpreis € 1099,- • Sparen, ein Trocknerleben lang – EcoDry Technologie • Duftende Wäsche, so wie Sie es mögen – FragranceDos • Punktgenaue Trocknung für alle Textilien – Perfect Dry • Bester Schutz für Raum und Möbel Beste Kondensationswirkung • Inklusive SteiffTeddy „Hr. Miele“ Normalpreis € 1099,- mit Eco Bonus von € 100,jetzt nur Miele Geschirrspüler G 6200 SCI mit Edelstahlblende • Besonders sparsam mit EUEnergieeffizienzklasse A+++ • Flexibilität für jede Beladungssituation − 3D-Besteckschublade • Beste Ergebnisse − ab 6,5 l Wasserverbrauch im Automatic Programm • Lang anhaltender Glanz für Ihre Gläser − Perfect GlassCare • Flexibel und sicher platziert – ExtraComfort Korbgestaltung € 999,- Miele Stand Dampfgarer DG 6001 Gourmetstar • Ideale Ergänzung zu Ihrer bestehenden Küchenausstattung • Exzellente Ergebnisse dank MonoSteam-Dampftechnologie • Ohne Geschmacksübertragung auf 3 Ebenen gleichzeitig garen • Einfachste Bedienung dank EasySensor • Leichte Reinigung durch flächenbündiges Bedienfeld • Bequem und einfach - automatisches Entkalkungsprogramm € 1099,- jetzt mit 30 Tage Geld Zurück Garantie € 799,- NAWA Gastro GmbH | Spanheimerstraße 3 | 9400 Wolfsberg mit Eco Bonus von € 100,jetzt nur € 999,- Blizzard CX1 Excellence EcoLine – SKCF2 Bodenstaubsauger ohne Beutel • Mit Eco Comfort-Handgriff und EcoTeQ Plus Bodendüse für beste Reinigung • Kraftvolle Reinigungsleistung durch Vortex Technologie – 900 W • Zertifiziert hygienische Entleerung • Maximale Lufthygiene durch HEPA AirClean Lifetime Filter • Herausragende und effiziente Reinigung durch EcoTeQ Plus-Düse • Müheloses Staubsaugen größerer Flächen durch 10 m Aktionsradius € 299,- Tel.: 04352 35374 Küchenstudio • Hausgeräte • Gewerbegeräte • Kundendienst Öffnungszeiten: Mo - So von 11:00 Uhr bis 22:00 Uhr 9020 Klagenfurt • Inglitschstraße 24 Telefon: 0463/55492 • Fax: DW 4 [email protected] TOP INFO: Nutzen Sie die Möglichkeit des TAKE AWAY! (Essen bestellen und mitnehmen) www.mielecenter-preissegger.at 9400 Wolfsberg • Klagenfurter Straße 39a Telefon: 04352/35942 • Fax: DW 4 [email protected] BLITZLICHTER BLITZLICHTER Mein Wolfsberg Kleinrojach 61 9433 St. Andrä © KRM www.mostoegl.at 600 Euro gespendet Denkwürdiger 50er im Stadtbistro Das Team von „Claudia‘s Hair & Style“ startete in der Vorweihnachtszeit eine Aktion, bei der pro Kunde 1 Euro für die Kärntner Kinderkrebshilfe gespendet wurde. Zusätzlich wurde der Gesamtbetrag von Spenden der Kunden aufgestockt. Nun konnten 600 Euro an Brigitta Rabensteiner von der KKKH im Lavanttal übergeben werden. Im Bild: Marianna Maier, Chefin Claudia Sturmer, Brigitta Rabensteiner (KKKH), Monika Natin, Gabi Findenig (v.l.) Helmut Petschenig, Geschäftsführer des TSS Shop Wolfsberg, feierte seinen 50. Geburtstag gemeinsam mit Freunden, Mitarbeitern und Geschäftspartnern im Stadtbistro Wolfsberg. Das Gastronomen-Ehepaar Jela und Walter Pirker hieß die Geburtstagsrunde willkommen und sorgte in gewohnt erstklassiger Weise für die Bewirtung ihrer Gäste. Im Bild: Wolfgang Monsberger, Jela Pirker, Helmut Petschenig, Karl Pacher, Getraud Waschier, Walter Pirker (v.l.). Wintergärten Terrassendächer Haustüren Sommergärten Balkonverbauten Sonnenschutz © KRM Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664/3883830 © KK Familienwochenende gewonnen Einzigartiges Klassentreffen in Wolfsberg Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosten in Kooperation mit den Kinderhotels Europa ein Wochenende für eine Familie im Vier-Sterne-Kinderhotel „Dachsteinkönig“ im Gosau. Als Gewinnerin wurde Verena Theuermann ermittelt, die den Gutschein von LAVANTTALER-Verkaufsleiterin Astrid Stippich überreicht bekam. Besonders freuten sich die beiden Töchter Alexa (links) und Leonie. Papa Stefan ist nicht am Foto, darf aber natürlich trotzdem mitfahren. Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664/8444255 Karl Oberländer Mühldorf 22, 9422 Maria Rojach Tel.: 04355/28 18 | Mobil: 0664/24 32 818 [email protected] | www.das-rad.at Öffnungszeiten: MO-FR: 8-12 Uhr, 14-18 Uhr SA: 8-12 Uhr © KRM 1983 verließen sie die VS Wolfsberg und schlugen unterschiedliche Wege ein. Nun kamen die ehemaligen Klassenkameraden im Haus der Region in Wolfsberg wieder zusammen! Besonders erfreut waren sie über die Anwesenheit der ehemaligen Klassenlehrerin Gerlinde Kranner und der Religionslehrerin Brigitte Kettner. Bis in die Morgenstunden wurde im Brauhof Franz Josef über Fotos und Erinnerungen gelacht. Organisiert wurde das Treffen von Erich Konrad. © KRM Im Rahmen eines Kärntenbesuchs stellten NRAbg. Gabi Heinisch-Hosek und die Abgeordnete zum Bundesrat Ana Blatnik den „Plan A“ für Frauen vor, der u.a. 1.500 Euro Mindestbruttolohn, eine 30-Prozent-Frauenquote in Aufsichtsräten großer Unternehmen und das Recht auf einen ganztägigen Kindergartenplatz vorsieht. Besucht wurden die LKH-Zwerge, das Frauenhaus Wolfsberg, der Verein „Frauen im Blickpunkt – Lavanttal“ und die Lavanttaler Frauen- und Familienberatungsstelle. 4 LAVANTTALER © KK Plan A für die Frauen Lavanttaler Bauernball im KUSS Der diesjährige gemeinsame Lavanttaler Bezirksbauernball der Absolventenverbände der LFS Buchhof und St. Andrä im KUSS Wolfsberg wurde wieder ein voller Erfolg. Buchhof-Obfrau-Stv. Martina Graf-Weber und St. Andrä-Obmann Gerald Wutscher freuten sich über ein volles Haus. Die organisatorische Verantwortung lag bei Jutta Spendier und Barbara Hasenbichler, beide LFS Buchhof, sowie Herbert Brunner und Christian Pongratz, beide LFS St. Andrä. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT TART S N O S I A S ten sangebo nung mit Eröff 1. März 2017 is 1 vom 1. b 0% inus 1 Von m s 50% nu bis mi LLES. auf A räder arken 600 M Lager. auf LAVANTTALER 5 BLITZLICHTER BLITZLICHTER © KRM © KK © KK © KRM ht! itzlic hr Bl I s n .at 16 eu edien 11606 en Si Send t: 0676/84 regionalm k k Konta lavanttal@ : il a E-M Sehr gut besucht war auch heuer wieder der Ball der Freiwilligen Feuerwehr St. Paul im Konvikt. Für die passende musikalische Umrahmung sorgte die Casinoband. Vor allem die Jugend erfreute sich an der FF-Disco. Unter den Besuchern fanden sich zahlreiche befreundete Feuerwehren, darunter sogar eine Abordnung der Partnerfeuerwehr aus Bernbach in der Steiermark. Im Bild: Kommandant Gerald Sulzer (5. v.l.) mit seinen Kameraden. © KK St. Pauler Florianis feierten Mitte Feber lud der SV Wagger Bau Maria Rojach zum Sportlerball im Kulturstadl Maria Rojach. Zahlreiche Gäste folgten der Einladung, darunter das St. Andräer Faschingsprinzenpaar, bestehend aus Patrick Gössler und Romana Leopold. Stimmung ließen die Klänge der „Du & I“-Partyband aufkommen. Biergenießer kamen an der Weißbierbar auf ihre Kosten. Im Bild: Sieglinde und Günther Grubelnig, Roswitha und Wilhelm Wagger, Andreas und Monika Leitner (v.l.). © KK Beliebter Sportlerball in Maria Rojach Beim Kindermaskenball im GH Deutscher in St. Andrä wurden Tobias Holzer (zehn Jahre) und Josephina Kaltenegger (acht Jahre) zum neuen Kinderprinzenpaar gekürt. Jedes anwesende Kind erhielt ein kostenloses Getränk von der Firma Getränke Friesacher und einen Krapfen der Kulturinitiative St. Andrä. Im Bild: das Kinderprinzenpaar mit dem „erwachsenen“ Prinzenpaar (Romana Leopold und Patrick Gössler), Andreas Hobel und KISTA-Obmann Gerald Edler. © KK St. Andräer Kinderprinzenpaar Mit seinem Kabarettprogramm „ME – wie Schnecken checken“ war Michael Kopp, Familienseelsorger der Diözese Gurk, zu Gast im Pfarrhof in Bad St. Leonhard. Christine Walzl, Leiterin des Katholischen Bildungswerkes, freute sich über Publikum aus dem ganzen Lavanttal. „So lustig und abwechslungsreich kann man Kirche auch erleben. Es ist schön, dass es Priester gibt, die das Christsein mit einem Kabarett unter die Menschen bringen“, so Wulz. © KK Priesterkabarett in Bad St. Leonhard ÖKB Reichenfels-St. Peter schnapste Platz 2 in Italienisch für Gymnasiasten Kreativ durch den Winter mit der LFS Buchhof Erste Ausstellung des Jahres in der Stadtgalerie Neben Wandern und Eisstockschießen zählt auch das Schnapsen zu den sportlichen Aktivitäten innerhalb des Ortsverbandes. So folgten bereits zum achten Mal zahlreiche Kameraden der Einladung zum Wettkampf in den GH Hirschenwirt in Reichenfels. Der Blick auf die Preise in Form von Jausenkörben spornte die Mitglieder an, wichtige Punkte und letztendlich die notwendigen Bummerl zu erringen. Nur allzu oft suchen sich Kartenchef Ferdinand Piatnik und Söhne die Sieger aus, wobei diesmal seine Wahl bei den Damen auf die Plätze 1 bis 3 auf Michaela Priessner, Gisi Steinkellner und Gisi Seidlinger, bei den Herren auf Peter Pirker, Josef Baumgartner und Albert Staubmann fiel. Für die Organisation und die umfangreichen Vorbereitungsarbeiten sorgten Gisi und Siegi Steinkellner und Luise Sattler mit Inge Mostegel als Schriftführerin. Teilnehmer aus ganz Kärnten traten bei der Fremdsprachenolympiade beim WIFI Klagenfurt in den Sprachen Englisch, Italienisch, Französisch und Spanisch an. In jeder Kategorie gab es ein kurzes einleitendes Video über ein Thema, zu dem sich die Schüler gemeinsam vorbereiten mussten, um danach mit einem Native Speaker auf der Bühne darüber zu diskutieren. Sehr gut lief es für Martin Altreiter vom Stiftsgymnasium St. Paul (8A-Klasse, links im Bild). Er qualifzierte sich in der ersten Runde, bei der es um die eigene Zukunft nach der Schule ging, für das Finale. Dort errang er mit einem bravourösen Theaterstück den hervorragenden zweiten Platz. Seine Schulkollegin Laura Reichmann (7A-Klasse) schlug sich ebenfalls beachtenswert und verpasste das Finale aufgrund der starken Konkurrenz nur knapp. Die LFS Buchhof-Schülerinnen Eva Juri und Michaela Sackl veranstalteten ihr Abschlussprojekt mit der „Wurli Gruppe“ im Kindergarten EKI in Wolfsberg. Nach einem Kennenlernspiel tauchten sie mit den Kindern in einen kreativen Vormittag ein, bei dem u.a. eine Stofftasche bemalt wurde. Mangels Schnee im Freien holten die beiden Projektleiterinnen den Winter in den Turnsaal. Dies schafften sie mit Spielen und einer „Schneeballschlacht“ mit Watte. Nach der Geschichte „Julius und sein Schneemann“ waren die Kinder gefordert, ihre eigene Vorstellung von Julius zu malen. Unterstützt wurde das Projekt von der Raiffeisenbank St. Paul, Adeg Wolfsberg, der Firma Bekam und Taxi Stroissnig. Als Begleiterinnen fungierten Fachlehrerin Frieda Mollhofer und die beiden Kindergarten-Pädagoginnen Silvia Wiesenbauer und Margot Juri. Mit einer Ausstellung der beiden Künstler Mario Huber und Christian Köstinger unter dem Titel „>Unser...<“ wurde in der Stadtgalerie am Minoritenplatz in Wolfsberg die diesjährige Saison eingeläutet. Einleitende Worte sprach Vzbgm. Manuela Karner, die den zahlreich erschienenen Gästen Grundinformationen über die Künstler vorstellte. In lockerer Atmosphäre ergänzten Huber und Köstinger die Ausführungen dann mit Details zu ihren Werken und ihren jeweiligen Intentionen. Huber, ein passionierter Schachspieler, sieht Parallelen im Spiel der Könige und seinen Arbeiten, die sich nach „ganz einfachen und klaren Regeln“ orientieren. Köstinger, der jahrelang erfolgreich in der Werbebranche tätig war, legt seine Werke schichtweise an und arbeitet mit digitaler Verfremdung sowie mit Pinsel und Farbe. Finissage: 3. März, 19 Uhr. BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM An alle Krapfen- & Faschingsnarren! www.knusperstube.at 6 LAVANTTALER 11 Krapfen kaufen! 11 Krapfen gratis dazu! Holen Sie sich Ihre Krapfen in der Knusperstube St. Gertraud oder direkt in Wolkersdorf. Vorbestellungen nehmen wir telefonisch oder per E-Mail sehr gerne entgegen. Katalog hier anfordern: St. Gertraud Telefonisch unter 05/9413-200 oder per E-Mail: [email protected] GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 Wolkersdorf Telefonisch unter 05/9413-0 oder per E-Mail: [email protected] pfen Vanillekra pfen Nougatkra fen ap kr gl an St Agentur Aufwind natürlich - frisch - kärntnerisch www.leeb-balkone.com WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 7 BLITZLICHTER © KK © KK Theißenegger Kameraden blickten zurück TAK St. Andrä: Malworkshop mit Heimo Luxbacher Die Werkskapelle Mondi Frantschach unter der Leitung von Kapellmeister Daniel Weinberger und Obmann Gernot Koinig nahm an einer dreitägigen Fortbildung für Kapellmeister und Blasorchester an der Carinthischen Musikakademie Ossiach teil. Als besonderer Höhepunkt wartet im heurigen Jahr der Österreichische Blasmusikwettbewerb, bei welchem die Werkskapelle nach dem Sieg des Landeswettbewerbs im Herbst des Vorjahres Kärnten vertreten wird. Bei der Jahreshauptversammlung der FF Theißenegg konnte Kommandant Alexander Tengg nicht nur die Kameraden, sondern auch viele Ehrengäste begrüßen. Im Zuge der Veranstaltung wurde Gregor Scharf für seine 50-jährige Mitgliedschaft seitens des Kärntner Landesfeuerwehrverbandes mit der Medaille in Gold ausgezeichnet. Die FF Theißenegg feiert heuer am 5. August ihr 105-jähriges Bestehen. Im Rahmen des Kooperationsprojektes „Lebenskunst Altern - Begegnung der Generationen“ zwischen dem Land Kärnten, den Gesunden Gemeinden und dem Künstler Heimo Luxbacher fand in der Technischen Akademie ein gemeinsamer kreativer Austausch mit Lehrerinnen, Schülern der Privaten NMS Maria Loretto sowie Eltern und Großeltern und Auszubildenden der TAK statt. Das großzügige Atelier bot viel Raum für die Gestaltung eigener Ideen. Der Malworkshop war ein intensives und inspirierendes Kunsterlebnis für alle Beteiligten. Der Lavanttaler Künstler Luxbacher setzt sich seit über 30 Jahren für die künstlerische Bildung von Jugendlichen ein. Jahreshauptversammlung des ÖKB Theißenegg Start der Bundesländertour des SPÖ-Parlamentsklubs mit Bundeskanzler Christian Kern im Klagenfurter Lakeside & Science Park: Nach drei Jahren sei es gelungen, das Hypo/Heta-Damoklesschwert abzuwenden. Applaus erntete das von LH Peter Kaiser präsentierte Projekt für Langzeitarbeitslose 50 plus. „600 Menschen werden die Auswirkungen positiv zu spüren bekommen“, so Kaiser. Begrüßt wurde außerdem die Fertigstellung der Koralmbahn. Die mittlerweile 97. Jahreshauptversammlung des ÖKB Theißenegg fand im Gasthof Hödl statt. Obmann Josef Dohr konnte hierzu auch einige Ehrengäste begrüßen. Nach den Tätigkeitsberichten wurde Kamerad Hubert Joham mit dem Landesehrenkreuz in Gold ausgezeichnet. Kurt Schmerlaib und Reinhold Zarfl wurden mit der Landesverdienstmedaille in Silber für verdienstvolle Tätigkeit vom ÖKB-Landesverband Kärnten ausgezeichnet. Mit einem gemeinsamen Mittagessen endete die gutbesuchte Jahreshauptversammlung. © KK Österreichweites kulinarisches Netzwerk Gesunder Vortragsabend in St. Paul Maria Rojacher Sänger trafen sich Auf Initiative des „Ministeriums für ein lebenswertes Österreich“ wurde das „Netzwerk Kulinarik“ gegründet. Es wird einen Mehrwert für Bauern, Direktvermarkter, Verarbeiter, Gastronomie, Tourismus, Handel und Konsumenten bringen. Das Genussland Kärnten ist Teil davon. Obfrau wurde Barbara Wakonig, Netzwerk-Geschäftsführer ist Thomas Müller. Bei der Präsentation kochten Marco Krainer (Genussland-Chefkoch) und Markus Tschemernig vom Klosterrestaurant Wernberg auf. Im Rahmen des Demenz-Schwerpunktes des Landes Kärnten organisierte die „Gesunde Gemeinde“ St. Paul einen Vortrags- und Gesprächsabend zum Thema „Umgang mit Grenzsituationen in der häuslichen Pflege“. Im Rathaussaal ging Referentin Sigrid Kronhofer auf die Sorgen und Probleme der anwesenden pflegenden Angehörigen ein. Dank ihrer jahrelangen Erfahrung im Pflegebereich konnte sie Tipps für den Umgang mit den täglichen Herausforderungen geben. Im GH Markut hielt der MGV und Gemischte Chor Maria Rojach seine Jahreshauptversammlung ab. Obmann Gerald Radl ließ das vergangene Jahr Revue passieren. Chorleiterin Sonja Knapp und Hildegard Mayer erhielten das bronzene Ehrenzeichen für zehnjährige Sängertreue. Schriftführerin Ingrid Fasching wurde für 20-jährige Treue mit dem silbernen Ehrenzeichen und für ihre Vorstandstätigkeit mit der bronzenen Ehrenmedaille ausgezeichnet. Kassier Siegi Gönitzer erhielt die Ehrenurkunde. Im Bild: Kulturreferent Wolfgang Hobel, Hildegard Mayer, Obfrau Gerlinde Reichel, Obmann Gerald Radl, Gauobmann-Stv. Egon Britzmann, Schriftführerin Ingrid Fasching, Kassier Siegi Gönitzer, Chorleiterin Knapp (v.l.). LAVANTTALER KLARTEXT Sprache, Kultur und Tradition sind zu achten! Sprache und Kultur, Traditionen und kulturelles Erbe sind zu achten, zu sichern und zu fördern. Dies steht u.a. in der neuen Kärntner Landesverfassung festgeschrieben. Sprachen sind ein Mittel zur Verständigung und dürfen nicht als Vorwand zur Durchsetzung von Einzelinteressen bestimmter Gruppen missbraucht werden. Ich anerkenne unser kulturelles Erbe und unsere Traditionen aus einer gelungenen Mischung von Deutsch und Slowenisch. Gerade deshalb wehre ich mich gegen eine Diskriminierung von Angestellten im öffentlichen Bereich, wie sie derzeit für Lehrerinnen und Lehrer im zweisprachigen Schulwesen vorgesehen ist. Es muss sichergestellt sein, dass bei der Besetzung von Schulleiterposten der oder die Bestgereihte die Stelle erhält. Slowenisch-Kenntnisse können dabei ein Zusatzkriterium neben anderen Qualifikationen sein. Alles andere wäre eine willkürliche Bevorzugung zweisprachiger Mitbürger bei PostenBesetzungen und jede Objektivierung wäre eine reine Farce. Um derlei Ungereimtheiten auszuschließen, wird in der neuen Kärntner Landesverfassung künftig festgeschrieben: Die Fürsorge des Landes gilt allen Kärntnerinnen und Kärntnern gleichermaßen. © KK Arbeiten für Österreich Musik, Gesang, Fröhlichkeit und Sport standen beim Eisstockturnier der Volkskultur im Mittelpunkt. Heuer trafen sich 124 Sänger, Musikanten, Volkstänzer und Brauchtumsgruppen zum freundschaftlichen Wettbewerb, aus dem die Dorfgemeinschaft St. Ruprecht als Sieger hervorging. Am Bild v.l.: Bürgermeister Martin Teffner mit den Zweitplatzierten vom EV Puntigam – Klaus Taumberger, Josef Mayer, Horst Stranig und Peter Tengg – sowie Organisator Richi Di Bernardo. © Genussland Kärnten Eisstockturnier der Volkskultur 8 LAbg. Franz Wieser © KK © Wajan © Kärntner Woche Üben auf höchstem Niveau WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Meint Ihr Franz Wieser [email protected] ANZEIGE © KK BLITZLICHTER LAVANTTALER 9 BLITZLICHTER Kaiser lud zur Audienz In Frantschach-St. Gertraud wurde heuer erstmals ein Faschingsprinzenpaar gekürt. In den städtischen Prunksälen wurden Roswitha Klösch I und Engelbert Moitzi I aus elf Bewerberpaaren ausgewählt. Daniel Polsinger Strenge Wahl. Elf Paare bewarben sich für das Amt des Prinzenpaares. Seine Majestät lehnte jedoch die ersten sieben Bewerber ab und empfahl allen, erst einmal „ein bisserl brav zu sein“! Vier Kandidaten wurden mit Aufgaben betraut, die es am Ball zu lösen galt. Am Ende stimmte das Volk ab, wer denn nun das erste Prinzenpaar werden sollte. Die Wahl gewannen eindeutig – mit viel Jubel und Applaus – Ros- Das erste St. Gertrauder Prinzenpaar: Roswitha Klösch I und Engelbert Moitzi I witha Klösch I und Engelbert Moitzi I. Als Darsteller agierten Ernst Vallant als Kaiser, Franz Gutschi als Hofzeremonienmeister, Rudi Rabensteiner als Adjutant, Birgit Vallant als Offizier und Roland Vallant als Polizist. © Gerhard Klinger (3) E in Prinzenpaar in Frantschach-St. Gertraud war schon seit längerer Zeit ausdrücklicher Wunsch des Volkes. Daher luden Kaiser Ernst Ludwig II und der veranstaltende Verein „FaBuLe“ zum Kaiserball. Der wohl prominenteste Besucher an diesem Abend war LH Peter Kaiser. Es wird gemunkelt, dass er vom St. Gertrauder Kaiser Ernst Ludwig II „lernen“ wollte. Ernst Vallant als Kaiser Ernst Ludwig II. Bgm. Günther Vallant live dabei Bei uns gehen Tradition und Innovation Hand in Hand. Außerdem nehmen wir Qualität sowie Service persönlich und das bereits in der 5. Generation. Testen Sie uns beim nächsten Druckauftrag. Wir wünschen unseren Kunden eine rauschende Ballnacht! St. Pauler Kinderfasching K Von Kindern für Kinder. Für lustige Sketches sorgten bei der Premiere die Theatergruppen des Stiftsgymnasiums St. Paul (Leitung: Gerlinde Peter) und der NMS St. Andrä (Leitung: Margot Richter). Einen Ententanz führten die Kindergärten St. Paul und Granitztal auf (Leitung: Helga Nestler, Car- 10 LAVANTTALER men Wriesnik). Gesanglich wurden die Sitzungen vom Schulchor der NMS St. Andrä unter der Leitung von Desiree Deiser untermalt. Mit einem tollen Medley stellte die Bläserklasse der VS und Musikschule St. Paul/Granitztal (Leitung: Philip Fellner) ihr musikalisches Talent unter Beweis. Auflockerung brachten die Tanzeinlagen der Ballettschule Covalec (Leitung: Anna-Maria Covalec). Als „jüngster fideler Mölltaler“ trat Lucas Schuhfleck in seiner Soloeinlage auf. Durch das Programm führten Marvin Zankl und Stefanie Vallant. Der Reinerlös der Veranstaltung kommt zum Teil den mitwirkenden Kindern, zum Teil einem karitativen Zweck im Tal zugute. © KRM (3) Zwei völlig ausverkaufte Kinder-Faschingssitzungen veranstaltete die Narrenrunde St. Paul im Festsaal des Konvikts. Über 80 Nachwuchsnarren machten mit. Daniel Polsinger leine Narren ganz groß! Noch vor dem Start der „regulären“ Faschingssitzungen ging im Konvikt an zwei Terminen der mittlerweile vierte St. Pauler Kinderfasching über die Bühne. In den Punkten Witz und schauspielerische Leistungen standen die Kids den Erwachsenen allerdings in nichts nach. Seit 145 Jahren am Ball ! Der Schulchor der NMS St. Andrä eröffnete den St. Pauler Kinderfasching Ferdinand Berger & Söhne GmbH Horn | +43 (0) 2982 4161 - 0 Wien | +43 (0) 1 31335 - 0 Vertretungen: OÖ | Tirol | Stmk. Lucas Schuhfleck musste sogar eine Zugabe spielen Die Kindergartenkinder aus St. Paul und dem Granitztal in ihren Entenkostümen www.berger.at BLITZLICHTER Leonharder Narren trumpften auf Schlüsselübergabe. Eröffnet wurde die Sitzung von Prinzessin Kerstin II und Prinz Josef II, die anschließend auch den Stadtschlüssel von Bgm. Simon Maier übernahmen und damit die Regentschaft der Narren bis Aschermittwoch einläuteten. Ein weiteres Highlight war die Damengarde mit einer Choreographie von Michaela Schatz. Musik und Moderation. Durch das Programm führte der Präsident der Faschingsgilde Franz Schatz, während die Big Band der Stadtkapelle Bad St. Leonhard unter der Leitung von Otmar Lichtenegger die musikalische Umrahmung für Werner Pichler, Markus Sturmer, Isabell Schlatte und Harald Rutrecht bei ihrem Sketch „Das erste Mal“ Von der Kulturinitiative St. Andrä ist man gelungene Faschingssitzungen gewohnt. Das diesjährige Programm war keine Ausnahme. Top-Stimmung garantiert! Daniel Polsinger S ieben Sitzungen waren restlos ausverkauft und auch für den eingeschobenen Zusatztermin gab es schnell keine Karten mehr. So groß ist das Vertrauen der Bevölkerung in die Darbietungen der St. Andräer Narren. Die erste Sitzung im neuen Rathaussaal überzeugte und begeisterte wie erwartet auf voller Länge. Die Damengarde und der Sechserrat mit dem neuen und dem alten Prinzenpaar diese erfolgreiche Veranstaltung lieferte. Die richtigen Töne fand auch die Büh- nenband mit Manfred Bäck, Charly Lax, Josef Kantor und Bernd Tripolt. Die diesjährige Häuslbauermesse in Klagenfurt war ein voller Erfolg. Mit dabei waren natürlich auch die Holzbaumeister aus Kärnten. Fritz Klaura, LandesinnungsmeisterStellvertreter der Landesinnung Holzbau 12 LAVANTTALER Neues Prinzenpaar. Schon bei der Premiere platzte der Saal aus allen Nähten. Nach der Verlesung der Proklamation durch das Prinzenpaar Patrick Gössler (Angestellter der Raiffeisenbank St. Andrä) und Romana Leopold (Leopold Reisen) übergab Bgm. Peter Stauber den Gemeindeschlüssel an den Obmann der Kulturinitiative Gerald Edler. Neue Darsteller. Die folgenden dreieinhalb Stunden waren voller lustiger Pointen und profimäßiger musikalischer Einlagen. Top-Themen in diesem Jahr: das neue Rathaus (Stauber Tower), der St. Andräer Panoramaweg und Anekdoten der Lokalpolitik. Auch © KRM (2) Die Schaubaustelle auf der Häuslbauermesse war ein voller Erfolg – zahlreiche Besucher informierten sich vor Ort Traditionell aber innovativ. Unter „Führung“ des Zweitplazierten beim Bundeslehrlingswettbewerbes 2016, Roland Viertler aus Kötschach, entstand eine Konstruktion die den individuellen Anforderungen des beengten Raumes gerecht wurde. Anschließend konnten die Dachdecker-Lehrlinge die wasserführende Deckung aufbringen. Die Zimmerer zeigten aber auch ihr Können als Dachdeckungsexperten mit einer Musterdeckung in Fichten- und Lärchenschindeln. Die Besucher konnten die verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten einer Holzdeckung bestaunen und gleichzeitig das traditionelle Handwerk der Holzdeckung miterleben. Unter Bedachtnahme einer ökologischen Bauweise errichteten die Zimmererlehrlinge zudem eine passivhaustaugliche Außenwandkonstruktion. Gedämmt wurde natürlich mit Holz! zwei neue Darsteller waren mit von der Partie: Daniel Gönitzer als Indianer auf Abwegen und der ehemalige Faschingsprinz Gidi Stimpfl als Aufwecker. Kulturreferent Wolfgang Hobel, Bgm. Günther Vallant, Bgm. Peter Stauber, LH Peter Kaiser, LAbg. Hannes Primus, Vzbgm. Daniel Fellner und Amtsleiter Robert Astner (v.l.) beim Bürgermeisterempfang www.lavanttaler-obst.at TRINKT‘S NUR WAS ECHTES! »Entscheidet Euch für heimische Qualität! Der Frost hat uns 2016 stark getroffen. Steirische Obstbauern haben uns dieses Jahr ausgeholfen.« Ing. Berthold Radl, Lavanttaler Obst ANZEIGE E Gewerbe errichtet. Hier fertigten Lehrlinge aus ganz Kärnten innerhalb von zwei Tagen ein komplettes Haus inklusive Dach, Fenster und Türen. Die Lehrlinge zeigten sich von ihrer besten Seite und vor allem die ganze Bandbreite ihres Könnens. Die Aufgabestellung in der Schaubaustelle war, ein traditionelles Wandfachwerk mit Altholz herzustellen, welches anschließend von den Baumeisteraspiranten ausgemauert werden musste. Die angehenden Meister zeigten hier einerseits ihr handwerkliches Geschick wie auch ihr Fachwissen, welches in Form vieler informativer Gespräche an die Besucher weitergegeben werden konnte. Die Darsteller der Kulturinitiative St. Andrä blickten auf eine rundum gelungene Premiere zurück „Nia gnua“ in St. Andrä Bauen mit Holz inen echten Besuchermagneten bildete die „Lebende Baustelle“. Diese wurde von der Landesinnung Holzbau Kärnten in Kooperation mit den Landesinnungen Bau, Dachdecker/Spengler/Glaser und Tischler/Holzgestaltendes Die Austropop-Kracher mit Philipp Jörl, Daniel Gönitzer und Thomas Seelaus (vorne, v.l.) © KRM (3) B ei der Premiere konnten neben Vertretern aus Politik und Wirtschaft auch die Stadtrichter zu Klagenfurt und Prinz Fidelius aus Villach, Alex Wrussnig, begrüßt werden. Gemeinsam mit dem Publikum amüsierten sie sich bei Sketches und musikalischen Darbietungen der Faschingsgilde, die unter der führenden Hand von Vizepräsident und Regisseur Oscar Schinogl einstudiert wurden. © erwin-s (2) Bei den Sitzungen der Faschingsgilde Bad St. Leonhard erbebte das Kulturheim unter dem Gelächter der zahlreich erschienenen Besucher. Daniel Polsinger WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 100 % FRUCHTSAFT aus österreichischen Äpfeln LAVANTTALER 13 REPORT REPORT © KRM (2) © KK MENSCHEN & MÄRKTE Die gesamte Kraftwerksanlage liegt – bis auf die beiden Seen – unterirdisch und arbeitet daher absolut geräuschlos Im Bereich „Waldmann“ entsteht der untere der beiden Speicherseen (siehe Markierung) Auf dem Weg zur Energiewende LAVANTTALER-Lokalaugenschein: Hohe Umweltverträglichkeit und starker Miteinbezug der Bürger machen das geplante Pumpspeicherkraftwerk St. Georgen zu einem europaweiten Vorzeigeprojekt. Daniel Polsinger W ird irgendwo ein Kraftwerk gebaut, sind die Gegenstimmen meist deutlich zu vernehmen. Ein eventueller negativer Einfluss auf die Natur und die Lebensumstände der Bürger stehen ganz oben auf der Liste der Anrainerängste. Nicht so beim 400-Millionen-EuroProjekt Pumpspeicher St. Georgen. Selbst bei einer Informationsveranstaltung für Bürger am Gemeindeamt St. Georgen fiel der Grundtenor tendenziell positiv aus. „Das Einbinden der Bevölkerung ist ein wichtiger Teil unserer Strategie – und zwar von Anfang an“, erklärt Projektinitiator Heinz Brunold von der econhydro GmbH. „Derzeit befindet sich das Projekt noch in der Planungsphse. 14 LAVANTTALER ugt, dass „Wir sind davon überze werk das ft dieses Pumpspeicherkra dlichste in beste und umweltfreunt.“ Mitteleuropa is nold Projektinitiator Heinz Bru Überlegungen und Ideen der Bürger können jetzt noch sehr gut berücksichtigt werden.“ Lösung für Anrainer. Bedenken äußerten etwa die direkten Anwohner des Kalten-Winkel-Wegs am Fuße der Koralpe. Sie sind bereits jetzt vom LKW-Verkehr der Forstverwaltung Schütte betroffen und fürchten eine Intensivierung während der Bauarbeiten. Gutsbesitzer Dominik Habsburg-Lothringen beruhigt: „Diese fünf Häuser befinden sich auf dem Gemeindegebiet St. Andrä. Wir werden in einer Projektgruppe gemeinsam mit den Anrainern und der Stadtgemeinde eine Lösung finden.“ Umweltkriterien erfüllt. Die Besonderheit des Kraftwerkprojekts ist die hohe Umweltverträglichkeit. Sie ergibt sich aus einer Kom- bination aus gegebenen Umständen und gezielten Maßnahmen. Da bereits eine Hochspannungsleitung durch das Gebiet führt, müssen keine neuen Masten gebaut werden. Bestehende Forststraßen können als Baustellenzufahrten genutzt werden und ausgehobenes Erdreich wird als Material für den Dammkörper der zwei rund fünf Hektar großen Speicherseen verwendet. Für das erstmalige Befüllen des unteren Speichersees im Bereich „Waldmann“ wird ausschließlich überflüssiges Wasser des Oberhauserund des Maligrabenbaches verwendet. So genanntes Überwasser führen die Bäche z.B. nach der Schneeschmelze oder bei anhaltenden Niederschlägen. Es werden Gutsbesitzer Dominik Habsburg-Lothringen INFORMATION INFORMATION Brandneu: Newsletter für Interessierte Die Projektinitiatoren haben eigens für interessierte Bürger einen Newsletterservice eingerichtet. Wer sich unter info@econhydro. at oder telefonisch bei der Gemeinde St. Georgen (04357/2133) meldet, wird aktiv per Post oder E-Mail über den Projektfortschritt informiert. „Es sind sind auch Ausflüge für kleine Gruppen zu vergleichbaren Anlagen angedacht, zuwm Beispiel zu den Vorarlberger Illwerken“, lädt Heinz Brunold ein. keine bestehenden Quellen angezapft oder Gewässer gestaut. Rücksicht auf Tiere. Aktuell steht die offizielle Umweltverträglichkeitsprüfung bevor. „Unsere nächsten Schritte zur Fertigstellung der Umweltverträglichkeitserklärung sind Naturraumerhebungen“, erklärt Habsburg-Lothringen. „So beobachten etwa Vogelkundler die im Projektgebiet ansässige Vogelwelt, die ja im Frühjahr brütet. Diese Beobachtungen werden wir im Zuge der Bauarbeiten natürlich berücksichtigen.“ Naherholungsgebiet. Für die Zeit nach der geplanten Inbetriebnahme 2022 schwebt den Projektentwicklern die WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Vision des Kraftwerks als Naherholungsgebiet vor. „Es sollte ein Rundwanderweg vom GH Kapellenwirt zum unteren Speichersee entstehen. Außerdem planen wir die Inbetriebnahme zweier Mountainbikewege.“ Zeitplan. Bis 2019 sollte das Vorhaben Baureife erlangt haben. „Bis dahin möchten wir die Umweltverträglichkeitsprüfung und alle anderen Behördenverfahren abgewickelt haben“, so Brunold. Mit den Bauarbeiten sollen größtenteils regionale Unternehmen beauftragt werden. Nur wenn es unbedingt nötig ist, sollte auf auswärtige Firmen zurückgegriffen werden. Die eigentliche Bauzeit erstreckt sich von 2019 bis 2021. Weltweit. Innovativ. Einzigartig. Geislinger ist weltweit Qualitäts- und Innovationsführer bei Drehschwingungsdämpfern und drehelastischen Kupplungen aus Stahl und Faserverbund. Führende Hersteller von Großmotoren vertrauen auf den Einsatz unserer Hightech-Produkte in Schiffen, Dieselloks, Großbaggern und Kraftwerken. Für unseren Fertigungsstandort in Bad St. Leonhard im Lavanttal (Kärnten) suchen wir für folgende Berufe engagierte Lehrlinge (m/w) für 2017 Metalltechnik - Zerspanungstechnik Elektrotechnik / Mechatronik Kunststoffformgebung / Werkzeugbautechnik IT Informatik Unsere Leistungen: • Top technische Ausbildung im Betrieb und in der Lehrwerkstatt • Prämien bei ausgezeichneten Leistungen • Lehre mit Matura bei gutem Pflichtschulabschluss möglich Lehrlingsentschädigung: € 601,32 brutto/Monat im 1. Lehrjahr Wir freuen uns auf Deine Bewerbung mit Lebenslauf, Abschlusszeugnissen der 7. und 8. Schulstufe sowie der aktuellen Schulnachricht an: Geislinger GmbH, Mag. Andrea Fellner, Industriestraße 188, 9462 Bad St. Leonhard Tel.: 04350/2376-15 oder [email protected], www.geislinger.com LAVANTTALER 15 REPORT MEINE GESCHICHTE IM Oberkrain trifft Mittelmeer Genehmigungen und Anträge. In der Folgezeit verbrachte Raphael jede freie Minute mit seiner Vision. Am Anfang standen die Auswertungen von Windmes- 16 LAVANTTALER sungen, um den erwarteten Energieertrag ausrechnen zu können. Das Ergebnis: Die Windverhältnisse würden eine Deckung von etwa zehn Prozent des gesamten Energiebedarfs des Hauses gewährleisten. Im Anschluss stand Bürokratie am Plan: „Dazu gehörten das Genehmigungsverfahren durch die Gemeinde, die Bauverhandlung, der Antrag beim Land Kärnten für die Anerkennung als Ökostromanlage und der Antrag auf Förderung bei der Abwicklungsstelle für Ökostrom“, so Scharf. Zwei Drittel günstiger. Danach ging es ans Beschaffen und Zusammenbauen der Materialien. Dabei gelang es Scharf, die Investitionskosten der Drei-Kilowatt-Anlage von 20.000 auf 6.000 Euro zu senken. Bei den Schweißar- beiten gerieten die Werkstätten der HTL Wolfsberg schnell an die Grenzen ihrer Kapazitäten: „Der Mast besteht aus vier Einzelteilen mit bis zu 350 Kilogramm. Am Ende ging aber doch alles gut.“ In Betrieb ging das Siegerprojekt kurz vor dem Jahreswechsel. Beim TÜV Austria-Wissenschaftspreis bewarb sich Scharf auf eigene Initiative. Am Abend der Publikumswahl musste er sich aber vertreten lassen. „Ich war schon beim Bun- desheer und befand mich in Bosnien. Meine Eltern, mein Projektpartner und die Betreuungslehrer Ewald Kainz, Thomas Fischer und Martin Grillitsch haben mich per Telefon von meinem Sieg informiert.“ Die Freude war groß, nicht zuletzt aufgrund des Preisgeldes von 1.000 Euro. In Zukunft will sich Scharf auf seine Ausbildung konzentrieren: „Wahrscheinlich werde ich an der Montanuniversität in Leoben Maschinenbau studieren.“ 3. Tag, 2. April. Den Vormittag nützen wir noch zum Entspannen oder für einen Spaziergang am Meer, bevor es wieder nach Hause geht. Bei unserer Leserreise nach Portorož können Sie auch Sašo Avsenik und seine Original Oberkrainer live erleben LEISTUNGEN • Fahrt im vollausgestatteten Luxusreisebus • 2 x HP in einem der LifeClass Hotels**** • Benützung der Thermal- und Meerwasserschwimmbäder • Willkommensgetränk • Eintritt Casino Portorož und Riviera • Eintritt zu musikalischen Darbietungen inkl. Harmonika Grand Prix Pauschalpreis pro Person € 215,- (€ 38,- EZZ) Buchung: Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag Walter Grechenig & die Fegerländer spielen 100 % eigene Musik zu ihrem Jubiläum Am Samstag, den 4. März feiern die Fegerländer ihr Jubiläum. Es gibt noch Karten! S eit zehn Jahren ist die Kärntner Musikgruppe „Die Fegerländer“ sehr erfolgreich unterwegs. Das Jubiläumskonzert wird im altehrwürdigen Spittl (Standort der Fachhochschule Kärnten) in Spittal an der Drau, gebührend gefeiert. Das Jubiläumskonzert steht unter dem Motto „live & unverstärkt“ und genau so sieht auch das stimmungsvolle Programm aus. Ihre Geschichte im LAVANTTALER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/841160616 oder per E-Mail an [email protected] 2. Tag, 1. April. Nach dem Frühstück kann der Tag nach individuellen Vorstellungen verbracht werden. Im Preis ist der Eintritt zum großen Harmonika Grand Prix Wettbewerb inkludiert (9-17 Uhr). Nach dem Abendessen: mediterrane Folklore mit Denis Novato. Fegerländer: Festkonzert zum 10-Jahr-Jubiläum Raphael Scharf vor seinem Siegerprojekt, in das er über 700 Arbeitsstunden investiert hat ANZEIGE Ö kologisierung der Energiebilanz eines Einfamilienhauses mit Hilfe einer Kleinwindkraftanlage – so der nüchterne Titel des Maturaprojekts von Raphael Scharf. Was dahinter steckt klingt wesentlich spannender: „Mein Musikerkollege Peter Jöbstl von der Stadtkapelle Bad St. Leonhard ist ein großer Befürworter grüner Energie. Sein Haus war bereits mit einer Photovoltaikanlage ausgestattet. Gemeinsam entwickelten wir die Idee einer Kleinwindkraftanlage, die sich perfekt als Maturaprojekt eignete“, erinnert sich Scharf. 1. Tag, 31. März. Im modernen Reisebus fahren wir nach Portorož, wo wir in einem LifeClass Hotel**** unsere Zimmer beziehen. Im Preis sind die Benützung des Wellnessbereiches sowie der Eintritt in zwei Casinos inkludiert. Um 20.30 Uhr erwartet uns ein toller Musikabend mit Sašo Avsenik & seinen Original Oberkrainern sowie Denis Novato und Freunden. © KK G enießen Sie entspannende Wellnesstage in den schönen Thermenanlagen der hervorragenden LifeClass Hotels und unterhaltsame Stunden mit Denis Novato, Sašo Avsenik & seinen Original Oberkrainern. © shutterstock Für sein Maturaprojekt – eine Kleinwindkraftanlage – erhielt der Bad St. Leonharder Raphael Scharf den TÜV Austria-Publikumspreis. Von seinem Sieg erfuhr er per Telefon. Daniel Polsinger Der Tag der Wahrheit! Der 1,2 Tonnen schwere Masten wird in sein Betonfundament gesetzt ~ präsentieren ~ Begleiten Sie uns vom 31. März bis 2. April auf der musikalischen Leserreise an die Adria: „Mein SONNTAG“ und Ebner Reisen bringen Sie zum Harmonika Grand Prix nach Portorož. ANZEIGE el Scharf Name: Rapha wehrdiener Beruf: Grund St. Leonhard Wohnort: Bad jekt els Maturapro Infos: Rapha V Austria-PubliTÜ gewann den 16 20 is re sp m ku Preisgekrönter Energiepionier © KK (3) REPORT In Fegerländer-Manier. Walter Grechenig und seine Mannen bieten grandiose neue eigene Stücke, Songs und Lieder aus eigener Feder. Seit ihrer Gründung hat sich die junge, volkstümliche Bigband einen großen Namen gemacht und WWW.KREGIONALMEDIEN.AT viele Musikpreise einheimsen können. Ihr „BlasmusikSchlager“ begeisterte auch die Besucher beim Musi-OpenAir in Bad Kleinkirchheim, beim Donauinselfest in Wien, beim Villacher Kirchtag oder der Wiener Wiesn. Unter der herzerfrischenden Moderation von Marco Ventre möchten die Fegerländer viele dieser Erfolge und Highlights ihrer bisherigen Karriere mit ihren Fans Revue passieren lassen. Mit einer frischen, positiven Ausstrahlung, musikalischer Vielfalt und tollen Show reißen die Fegerländer garantiert jeden vom Hocker! Neben traditioneller Volksmusik werden eigene BigBand Pop Hits und der neue Heimat-Song „Kärnten“ zu © KK hören sein. Mit einem Kurzauftritt dabei sind auch die Mölltal Feger, eine junge Musikgruppe der Musikschule Mölltal unter der Leitung von Walter Grechenig. Die talentierten Jungmusiker spielen als Vorgruppe beim Konzert. Kartenverkauf. Karten für das Jubiläumskonzert erhalten Sie in allen Raiffeisen-Filialen, Ö-Ticket Verkaufsstellen sowie unter der TicketHotline 0650/9088609. Für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei! LAVANTTALER 17 REPORT ~ präsentiert ~ Die Feuerwehr-E lite zu Gast in Vi llach Nur noch 136 Tage Schuften für den Erfolg © KK Vorbeigeschaut beim WMTraining der FF Töplitsch in Weißenstein. Thomas Klose Bei der Jugendfeuerwehr Bad St. Leonhard steht neben Übungen und Wettbewerben auch die Gemeinschaft im Mittelpunkt, so etwa bei gemeinsamen Ausflügen Es bedarf einiges an Geschick, um die 1,6 Meter hohe Mauer zu überwinden D ie Feuerwehr-Weltmeisterschaften finden ja bekanntlich von 9. bis zum 16. Juli in Villach statt. In der letzten Ausgabe weilten wir bei einem der zwei Starter aus Kärnten, der FF Puch. Nun schauten wir bei der FF Töplitsch vorbei. Zwischen 33 & 35. Wir treffen das Wettkampfteam in den Hallen der Firma Evonik in Weißenstein. Hier wird der Löschangriff über die komplette Distanz trainiert. Gruppenkommandant Helmut Petschar: „Wir sind sehr zuversichtlich.“ Die erträumte Zeit beim Löschangriff liegt zwischen 33 und 35 Sekunden. Spektakulär. Zusätzlich kommt der Staffellauf hinzu. Im Unterschied zu den Qualifikationswettkämpfen, hierfür war die FF Töplitsch gute 5.000 Kilometer quer durch Österreich unterwegs, finden diese Bewerbe mit Hindernissen statt. Beim Lokalaugenschein hechten die Töplitscher Florianijünger durch ein acht Meter langes Rohr, springen über eine 1,60 Meter hohe Mauer und überwinden einen acht Meter langen Schwebebalken. „An den Hindernissen trainieren wir nun seit einigen Wochen. Wichtig ist, dass wir alle gesund bleiben“, so Petschar. 18 4 LAVANTTALER KLAGENFURTER Jugend vor! Die FF Bad St. Leonhard gründete vor 25 Jahren als erste Feuerwehr Kärntens eine eigene Jugendgruppe. Heute gibt es davon 140 in ganz Kärnten. Daniel Polsinger W as heute kaum mehr wegzudenken ist, gab es bis 1992 noch gar nicht: FeuerwehrJugendgruppen suchte man damals in Kärnten vergeblich. Der Wegbereiter der Kärntner Feuerwehrjugend heißt Gerhard Scheiber. Er hat bereits Anfang der 1990er-Jahre den Bedarf erkannt. 1992 installierte er als Teil der FF Bad St. Leonhard die erste Jugendgruppe Kärntens – wenn auch inoffiziell. Als Vorbild diente die Steiermark, wo dieses Modell bereits erprobt war. Erst ab 2003 wurde die Feuerwehrjugend in Kärnten offiziell eingeführt. Nach und nach bildeten sich immer mehr Gruppen. 140 der 399 Kärntner Feuerwehren verfügen heute über eine eigene Jugendgruppe, sechs davon sind im Lavanttal ansässig. Nutzvolles Wissen. „Ab zehn Jahren kann man der Feuerwehr beitreten“, erklärt Kevin Gollob, seit 2016 Ortsjugendbeauftragter der FF Bad St. Leonhard. „Wir versuchen, die Kinder und Jugendlichen bereits in der Schule für die Feuerwehr zu begeistern. Zu diesem Zweck halten wir regelmäßig Vorträge an der Volksschule und NMS.“ An jedem Montag trifft sich die aktuell neunköpfige Jugendgruppe mit den Jugendbeauftragten zur Übung im Rüsthaus. Gelernt wird alles, was man auch später, als „vollwertiger“ Feuerwehrkamerad, braucht: Geräte- und Knotenkunde, das Exerzieren, der Umgang mit dem Funk, Kartenkunde, theoretische Grundlagen und nicht zuletzt die Erste Hilfe. Wer sich dafür interessiert, kann gerne zum unverbindlichen Schnuppern vorbeischauen! Tolle Ergebnisse. Besonders bei Bewerben macht sich das fleißige Üben bezahlt. Mit einem Landesmeistertitel (2005) und drei Teilnahmen an Bundesmeisterschaften hinterlässt der Bad St. Leonharder Feuerwehrnachwuchs auf jeden Fall einen guten Eindruck. Kevin Gollob Ortsjugendbeauftragter © KRM © Oskar Höher Meine Feuerwehr im Bezirk: Etwa fünfzig Prozent unserer 45 aktiven Mitglieder begannen ihre Laufbahnen in unserer Jugendgruppe. Mit 15 Jahren kann man dann in den Aktivstand wechseln.“ Wir stellen Ihnen wie gewohnt Ihre Versorgung GRATIS zu! © Robert Kneschke - Fotolia.com Inkontinenzversorgung neu Seit Anfang Jänner gibt es eine große Umstellung im Bereich der Inkontinenzversorgung. Damit den Kunden diese Neuerung leichter fällt, hat sich Ferdinand Ranacher eine Serviceleistung für die Kunden überlegt. „Exklusiv für Sie bieten wir eine Zustellung frei Haus der Sentina-Produkte von Lohmann & Rauscher an“, sagt Ferdinand Ranacher. Kommen Sie mit Ihrer Verordnung in einer der Ranacher Filialen vorbei. Das Bewilligungsverfahren mit der Krankenkasse wird ebenfalls für Sie erledigt. Die fachgeschulten MitarbeiterInnen vor Ort beraten Sie gerne. Mit den neun Filialen in ganz Kärnten, haben Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner in der Nähe. Nur bei Ranacher: Kärntenweit GRATIS Lieferung! GRATSI-S HAU NG U L L E T S U Z . . 1) Verordnungsschein vom Hausarzt holen 2) zu Ranacher kommen 3) die Bewilligung erledigen wir gerne für Sie . . . . . Wolfsberg 2 x Klagenfurt Völkermarkt Villach Spittal Hermagor Feldkirchen St. Veit WOHIN WOHIN Preisvorteil ~ präsentieren ~ Die fesche Försterin Christina Unterwandling (19) kommt aus Radenthein, für sie gehört die Tracht einfach zum Leben dazu. Fit hält sie sich mit Pole-Dance Bei der Wahl wird auch die neue Kollektion „Wachau“ der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier gezeigt Eine Krone für die Tracht KÄRNTNER REGIONALMEDIEN INFORMATION Jetzt bewerben! Andreas Osinger, Buspartner Kärnten Die Bewerbung sollte enthalten: • Geburtsdatum (Mindestalter 18 Jahre) und Kontaktdaten • Drei Farbfotos (wenn möglich in Tracht) • ein paar Zeilen zur Person und • die Antwort auf die Frage: „Warum will ich Dirndlkönigin oder Lederhosenkaiser werden?“ Die vollständige Bewerbung mit dem Betreff „Dirndlkönigin und Lederhosenkaiser Wahl 2017“ bitte bis spätestens Montag, 13. März 2017, senden an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder per E-Mail an anja. [email protected] Kärnten, Kärntnermilch und Katschbergbahnen konnte auch heuer wieder ein kostengünstiges Tagespaket geschnürt werden: Der Preis dafür beträgt 44 Euro für Erwachsene und 37 Euro für Kinder bis 17 Jahre und inkludiert neben der Tagesskikarte auch den Bustransfer, ein Essen sowie zwei Getränke. Für Selbstfahrer reduziert sich dieser Preis um 9 Euro pro Person. Wer eine eigene Liftkarte besitzt, zahlt 22 Euro für die Busanreise und Verpflegung. Bei Selbstanreise mit eigener Liftkarte beträgt die Teilnahmegebühr 13 Euro inklusive Verpflegung. Sensationelles Angebot. Dank der treuen Unterstützung durch die Buspartner © KK (3) Show, Mode und Musik. Aus allen Bewerbungen werden 10 Mädels und 10 Burschen ausgewählt, die sich am Samstag, dem 25. März ab 19.30 Uhr im Kulturhaus in Althofen, der Wahl stellen. Es wird wie immer ein unterhaltsamer Abend, denn die 20 Finalisten müssen sich in lustigen Bewerben der Jury und dem Publikum präsentieren. Aber nicht nur sie, sondern auch die wunderschönen Kreationen der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier stehen im Mittelpunkt: Bei der Trachten- J der Goldschmiede Sommer, Tracht von Strohmaier und viele mehr. Also, gleich bewerben! Mit ihrem „Blasmusik-Schlager“ werden die Fegerländer für die richtige Stimmung sorgen Großeinsatz im Schnee edes Jahr sind über tausend Feuerwehrleute mit ihren Familien beim geselligen Skitag am Katschberg dabei, der vom Kärntner Landesfeuerwehrverband und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN organisiert wird. Heuer steht dieser ganz im Zeichen der Internationalen Feuerwehrwettkämpfe, die vom 9. bis 16. Juli in Villach über die Bühne gehen. Denn körperliche Fitness ist für die Kameraden bei ihren Einsätzen notwendig – und die können sie beim Skifahren gut trainieren. ANZEIGE D modenschau werden die neue Kollektion „Wachau“ für Sommer 2017 und viele weitere trachtige Highlights präsentiert. Im Anschluss sorgen dann die „Fegerländer“ für beste Stimmung, Tanz und Unterhaltung. Eintrittskarten für diese schöne Veranstaltung sind um € 5 an der Abendkasse erhältlich. Tolle Preise. Den Gewinnern winken nicht nur der Titel „Dirndlkönigin bzw. Lederhosenkaiser“, sondern auch viele Auftritte in dieser Funktion. Und sie können sich über viele etliche Sachpreise freuen, wie z.B. einen Urlaub im Falkensteiner am Katschberg, einen gratis Opel nach Wahl von Auto Eisner für sechs Monate, zwei Sparbücher mit je € 300 Guthaben von den Kärntner Raiffeisenbanken, einen Jahresvorrat an Hirter Bier, hochwertigen Trachtenschmuck von Wir sind gerne Partner der Aktion und wollen die freiwilligen Helfer damit auch unterstützen. Die Kärntner Buspartner sind flächendeckend in Kärnten vertreten und können somit die Feuerwehrleute aus unserem gesamten Bundesland auf den Katschberg transportieren.“ www.KregionalMEDIEN.at Symbolfoto ~ präsentieren ~ Am 11. März heißt es beim Familienskitag der Kärntner Feuerwehren wieder „Ab auf die Piste“. Pistenspaß und Hüttengaudi am Katschberg garantiert. Ingrid Herrenhof Wer wird Dirndlkönigin oder Lederhosenkaiser 2017? Das wird bei der Wahl am 25. März entschieden. Noch können Sie sich dafür bewerben! ie Alpe Adria Manufaktur Strohmaier, die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, die Brauerei Hirt und Kahlbacher Events sind wieder auf der Suche nach feschen Kärntnerinnen und Kärntnern, die gerne Tracht tragen und diese ein Jahr lang als „Botschafter“ präsentieren möchten. Auch die FF Gerlamoos mit ihrem berühmten Kameraden, Ex-Skirennläufer Fritz Strobl, ist jedes Jahr am Katschi dabei © KK Aus Klagenfurt kommt Bianca Paulitsch (25). Eine Frohnatur, die Dirndl genauso gerne trägt wie Lederhosen, und die es liebt, sich schön herzurichten © KRM © Alpe Adria Manufaktur Strohmaier Viehhandel, Schlachtbetrieb und Produktion – alles aus einer Hand Samstag, 11. März 2017 von 9 bis 16.30 Uhr Preis Tagespaket: Erwachsene: € 44 inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus Kinder: € 37 inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus Info und Anmeldung: Kärntner Landesfeuerwehrverband, Sabine Užnik, Tel.: 0463/36477-102, [email protected], www.feuerwehr-ktn.at Großpackungen zu Sonderpreisen Schopfbraten vom Schwein, VAC kg geschnitten, TK kg frisch, VAC kg Lammvorderes Putenbrust Faschiertes gemischt, fein, frisch, 2,5 kg kg frisch kg geschnitten kg geschnitten kg hintere kg geschnitten 100 g geschnitten 100 g fein, geschnitten 100 g 1/2, VAC kg gebraten, 1/4 Stücke, VAC kg Hendlkeulen Rindsbrust Schopfsteak Schweinsstelze Nussschinken Krakauer Salami Leberkäse Bauernschinken Krainer Würstel Frankfurter kg im Natur- oder Naturindarm kg ganze oder halbe Stange kg Kantwurst 3,90 3,90 5,90 2,95 3,50 7,90 5,90 2,90 1,20 1,10 1,30 4,50 6,90 6,90 4,90 7,90 Ilges Faschingsscherz Prosciutto San Daniele, geschnitten 100 g 1,69 Aktionen gültig 20.2. bis 4.3.2017 Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN FASCHING OHNE ROTE NASE? Oberkrainer Frühlingsklänge Musikalische Sensation. Die dritte große Solo-Tournee ist für Sašo eine ganz besondere: „Im Juli des vergangenen Jahres hat für uns Oberkrainer die Zeitrechnung neu begonnen. Es ist die erste große Konzertreihe Frühlingshaftes Konzert. Die hochkarätige Besetzung wagt sich nun an das Av- Im Rahmen eines frühlingshaft frischen Konzertprogramms präsentieren die jungen Musiker um Sašo Avsenik und seine Oberkrainer auch The Slowenian Mastersingers-Slovenski Oktet senik-Repertoire und wird auf ganz besondere Art und Weise begeistern. Im Rahmen eines frühlingshaft frischen Konzertprogramms präsentieren die jungen Musiker um Sašo Avsenik und seinen Oberkrainern selbstverständlich auch ihre Musik, wie man sie kennt und liebt. Sein Publikum begeistern wird auf vielfachen Wunsch erneut Solo-Gitarrist Gregor Avsenik, der mit seinem einzigartigen Gitarrenspiel einige ganz besondere Stücke vorbereitet hat. WIEN NORD nach Opas Tod und wir sind bemüht, auch unser drittes Programm in seinem Sinne zu gestalten. Musikalisch ist es eine Sensation, dass wir die acht Männer der Slowenien Mastersingers für die Mitwirkung bei unserer Tournee gewinnen konnten. Wir freuen uns riesig, dass wir eine einmalige musikalische Symbiose präsentieren dürfen, die es in der Form noch nicht gegeben hat“. INFORMATION 27. April 2017, 19.30 Uhr Congress Center Villach Karten: bei allen Ö-TicketVerkaufsstellen, unter 01/96096234 sowie www. oeticket.com. Infos und Tickets auch unter www.showfactory.at ANZEIGE L assen Sie sich verzaubern von vielen Hits und bekannten Melodien in einzigartiger musikalischer Ausführung, die einmal mehr zeigen wird, welches Potential im Repertoire der Oberkrainer steckt und auch, dass es keine musikalischen Grenzen gibt! © KK Sašo Avsenik und seine Oberkrainer gehen mit The Slowenian Mastersingers auf Tournee. Am 27. April treten sie im Congress Center in Villach auf. Kabarettfrühling 2017 Bald zieht der Frühling ins Land und mit ihm kommen die besten Comedians Österreichs nach Kärnten. U m die Jagd nach Glück geht es bei „Gott und Söhne“ von Stipsits & Rubey, während Mike Supancic überzeugt ist: „Im Jenseits ist die Hölle los“. Daniel Glattauer meint: „Schau ma mal, dann wer ma schon sehn“. „Gags, Gags, Gags“ liefern Stermann & Grissemann und Hons Petutschnig tritt mit seinem Programm „Gusch GmbH“ auf. Während Markus Hirtler alias Ermi Oma „Urlaub in der Toskana“ macht, ist Georg Ringswandl schon ganz „Woanders“. Und zum Abschluss gibt Gernot Haas noch „!!! Zusatz: Vorstellungen!!!“. Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 3 x 2 Karten für Stipsits & Rubey am 8. März 2017 im CC Villach. Schicken Sie eine Postkarte mit „Stipsits & Rubey“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völker- markter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 1. März 2017. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Stermann & Grissemann präsentieren ihr neues Programm „Gags, Gags, Gags“ Klagenfurt-Uni, Hörsaal A Markus Hirtler „Ermi Oma“, 11.05, Velden-Casino Gernot Haas, 13.05, Klagenfurt-Uni, Hörsaal A * Ausverkauft, Zusatzvorstellung 16. Dezember 2017, KlagenfurtMesse Arena Einlass: jeweils 19 Uhr, Beginn: jeweils 20 Uhr, außer Markus Hirtler Beginn: 19.30 Uhr Karten: Online auf www. kabarettfruehling.at, in jeder Ö-Ticket-Vorverkaufsstelle, Tickethotline 01/96096, in jeder Filiale der Kärntner Sparkasse ~ Gewinnspiel ~ © Udo Leitner Stipsits & Rubey, 08.03., Villach-Congress Center und 09.03., Velden-Casino Mike Supancic, 17.03., Klagenfurt-Seepark Hotel und 18.03, Velden-Casino Daniel Glattauer, 22.03, Klagenfurt-Uni, Hörsaal A KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Paul Pizzera*, 25.03., Klagenfurt-Messe Arena Stermann & Grissemann, 29.03. und 05.05., KlagenfurtUni, Hörsaal A Hons Petutschnig, 07.04, Klagenfurt-Uni, Hörsaal A Georg Ringswandl, 26.04., ANZEIGE INFORMATION KÄRNTENS ERSTES ALKOHOLFREIES BIER Beim Weinfest präsentierten sich die Winzer des slowenischen und italienischen Collio, dazu werden kulinarische Schmankerln gereicht Zug zum Hochalmsee lieb Zum Weinfest in die Goriška Brda Begleiten Sie Peter Lexe bei der ersten Leserreise des Jahres: Am 22. April geht’s zu „Brda in vino“, dem traditionellen Weinfest in Šmartno. Ingrid Herrenhof Ausgabe 9/November 2016 Ein Produkt der KÄRNTNER www.mein-sonntag.at abe 8/Ok 6 Gemeinde im Drautal flüssige Vorspeise unbestimmter Artikel r 2016 Ein Produ kt der englisch für "hören" 16. USPräsident 9 EDIEN be 7/S ep tem www.m be r 20 ein- 16 Ein sonntag .at Pro duk t der KÄR NTN ER REG ION ALM EDI EN Bache lor ww w. mein Genussvoller Auftakt. Die Frühjahrsreisen starten am 22. April mit dem Besuch staatliche Auszeichnung für Helden -son ntag .at felz eit in der Nähe von modern, modisch 26.09.1 6 13:55 a.com 1 erlam fotoli dd © Karl Schrotter sonntag 08-16.in m d von Michael Graf Ern wird „besungen“ Münche te, n abse Das „fleischlose Fleisch“ Fe its des ✻ Sloweniens st ✻ köstliches Oktobe Eck He rbstu rfestes e unEs duftet nach Advent rlaub dR ✻ Koc ezule: hsch am ep Stru Kvarn te del er ✻ Pare ✻ nzana-Ra Alles dweg über die Alp en-A driaMe sse ✻ Ko chsc hule: Gloc kn m/fotolia.co Steiermark: Vogelbeerbran 22. April „Brda in vino“ Reisepreis € 117 p.P. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Einritt zum Weinfest „Brda in vino“ mit Verkostungen (plus Glaseinsatz vor Ort) deutsche Vorsilbe © fabiomax.co Der Schnaps von St. Kat Aphrein ek INFORMATION m fotom des traditionellen Weinfest „Brda in vino“ in den Gassen des mittelalterlichen Städtchens Šmartno. Den ganzen Tag lang hat man die Möglichkeit, von Stand zu Stand zu spazieren und sich durch alle regionalen Köstlichkeiten und Weinspezialitäten zu kosten. Die nächste Ausgabe von „Mein SONNTAG“ erscheint am 5. März 2017! © G emeinsam mit Ebner Reisen bringen wir Sie auch heuer wieder zu den schönsten Plätzen im Alpen-Adria-Raum. Prof. Peter Lexe gibt Ihnen dabei spannende und genussvolle Einblicke in Kultur, Küche und Keller unserer Nachbarländer. durchschütteln Die Reise wird über Klagenfurt und Villach durchgeführt und von Prof. Peter Lexe begleitet. Mindestteilnehmerzahl: 37 Personen. Informationen zu allen Leserreisen auf www.mein-sonntag.at/reisen. Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag 3 Mekka für Klagenfurter Athleten ein Umlaut lateinisch für "Sache" Conchita eröffnet die Burgarena-Saison Heimcomputer steir. Popgruppe Zeichen für Rhodium Tanzschritt Ribonukleinsäure 8 12 Missstand, Unglück Fluss durch Kärnten eine Windrichtung NALM sga bayrischösterr. Grenzfluss Türke heimischer Laubbaum 5 11 1 frz. für "Bogen" zu Herzen gehen 4 REGIO Au Fechtbahn PC-Anschluss ein Festbraten Entdecker Neuseelands (Abel) Port Vorsilbe für "Berg" KÄRN TNER Kärnt Barist ens ein a Ad zige ven ced US-Autor 1809-1849 (Edgar Allan) zu (Punkt) Streit, Zwist tobe Ka Perffefee in ktion junges Geflügel Gerät zum Mähen 2 Hilfsmittel, Zubehör Ausg REGIONALMEDIEN Fortset- Schlammzungsreihe lawine abfühlen, Überbetatschen bleibsel Kärntner Herzöge aus der Steiermark Name des Klagenfurter Doms (3 Wörter) Grassteppe in Nordamerika © Gerhard Kampitsch/ DER PHOTOGRAPH ise Leserre © Damijan Simčič zoso-foto.si (2) WOHIN Zeichen für Nobelium Domäne für Israel Vorsilbe für "heilig, Priester" frz. für "wo" Moment, Augenblick 10 kroatische Urlaubsinsel Lösungswort: 7 verregnet, humide österr. Erfinder des Gasglühlichts (Carl) Initialen von Kopernikus † 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 6 7 Hurra! 2017 noch m ehr Ausflugsangeb ote! Stammgäste, Debütanten und Legenden. Der treueste Stammgast – Konstantin Wecker – singt und spielt am 29. Juli sein Programm zu seinem Siebziger „Poesie und Widerstand“. Zu den prominenten Debütantinnen zählt Opern-Star Natalia Ushakova, die tags davor, am 28. Juli, mit dem „Czech Virtuosi Chamber Orchestra“ Premiere feiert. Nach KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Musik und Kabarett. Ein Wiedersehen gibt’s am 8. Juli mit dem Nockalm Quintett, am 20. Juli mit Nik P. & Band und Viktor Gernot, der Unglaublich: Kris Kristofferson, mit 81 Jahren noch auf der Bühne beim Kelag-SommernachtLachen am 25. Juli auftritt. Zu Gast auf der Burg sind auch Peter Cornelius (27. Juli), ABBA Gold (9. August), Die Seer (17. und 18. August) sowie Julian Le Play (19. August) und noch viele mehr. Tanz und Theater. Theaterund Literaturfreunde wird das Gastspiel der neuebueh- © Markus Morianz zwei ausverkauften Konzerten im Vorjahr kehrt am 13. Juli das Vokalorchester „Perpetuum Jazzile“ zurück und am 11. August debütieren die „Poxrucker Sisters“. Am 9. Juli, wenige Tage nach seinem 81. Geburtstag, betritt Singer-Songwriter-Legende Kris Kristofferson die Burgarena. Mit dabei Welt-Hits wie „Me and Bobby McGee“ oder „Help Me Make It Through The Night“. Jetzt zum Frühbucherpreis! „Love, Respect, Conchita“ – so das Motto des extravaganten Eröffnungs-Konzertabends mit Conchita 9. April bis 26. Oktober 2017 nevillach am 25. August freuen: „Der Prophet“ von Khalil Gibran steht dann am Spielplan. Mit der Dance-Show „Beethoven! The Next Level“ am 22. Juli steht heuer auch Tanztheater am Programm. Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele Auch online aufladbar INFORMATION www.villacherkartenbuero.at w w w. k a e r n t e n c a r d . a t ANZEIGE Z ehn Wochen lang werden daraufhin Stammgäste und Finkenstein-DebütantInnen die schönste Konzertkulisse Österreichs beleben. © Show Connection Die Festspielsaison 2017 auf der Burgarena Finkenstein wird am 17. Juni mit viel Charme, Glamour und großer Stimme eröffnet: Conchita gastiert mit ihrer Band. www.KregionalMEDIEN.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Forum: Zukunft-Alter Ausbildung Sozialberater Die Akademie de La Tour veranstaltet am 2. März im Lakeside Park in Klagenfurt das Symposium „Forum: Zukunft-Alter“. Hochkarätige Referenten, wie Clemens Sedmak, Peter J. Gunhold, Herwig Oberlerchner und Nina de Vriers referieren zu den Themen Ethik, Heimaufenthaltsgesetz, Suizid im Alter und Wohlbefinden im Alter. Christine Reitmeier und Liza Riemann präsentieren das Theaterstück „Ich erinnere mich genau“. Tagungsbeitrag inkl. Verpflegung € 110 (-30 % für Studierende, Schüler, Zivildiener). Information: 0664/88654884 und www.forum-zukunft-alter.at. Aufgepasst, diese Information könnte Ihr Leben positiv beeinflussen! Zum dritten Mal startet der Zertifizierte Lehrgang zur/zum Diplom Lebens- und SozialberaterIn am Kursort Feldkirchen mit den Schwerpunkten Familie, Soziales, Integration, Bildung und Nachhaltigkeit. Ausbildungsstart ist April 2017 und dauert bis zum Herbst 2019. Die Kosten pro Semester betragen 516 Euro. Nähere Infos finden sich auf www.bildungspartner.eu, wie auch am Informationsabend am 3. März 2017 um 18 Uhr in der Kirchgasse 21 in Feldkirchen oder bei Kursleiterin Kerin Piereder unter 0650/3187598. | Eventtipp: Die CHIPPENDALES Am 23. März bringen die CHIPPENDALES mit ihrer „best.night.ever.“-Tour den Glamour von Las Vegas nach Kärnten! 20 Uhr, Messehalle 5 in Klagenfurt ANZEIGE © Sissi Furgler © WavebreakMediaMicro - Fotolia.com WOHIN Kärntner Koch&GenussSchule Kochschulleiter Peter Lexe bietet im Miele Center Olsacher in Villach ein flottes Programm. Am 1. März gibt’s das erste Weinseminar mit dem bekannten Sommelier Gerald Glinik „Die Vielfalt des Grünen Veltliners“. Beginn 18 Uhr, € 60 p.P. inkl. Wein und kleine Schmankerln. Andrea Riedel zeigt in ihrem Krendlkurs am 13. März, wie man Kas-, Fleisch- und Kletzennudel macht. Beginn 18 Uhr, € 60 p.P. inkl. Essen, Getränke und Mitnahme von Nudeln. Anmeldungen: Kärntner Koch&GenussSchule im Miele Center Olsacher in Villach, Ossiacherzeile 46, [email protected], Tel.: 0664/9143570. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © www.peterberger.at © DER PHOTOGRAPH/Gerhard Kampitsch © The Chippendales Ersparnis € 7,- pro Karte bis zu € 14,- Durch Abgabe des sparen! PlusClub-Jokers können PlusClub-Mitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte € 7,- sparen! 1 Joker ist für maximal 2 Personen gültig! Tickets: PlusClub-Ticketshop, Ö-Ticket, Villacher Kartenbüro (04242/27341), Ruefa Reisebüro (0463/564000), Kärntner Raiffeisenbanken und Schröder Konzerte (0732/221523), www.kdschroeder.at. www.plusclub.at Lesung, Gespräche, Lieder Im neuebuehne Salon interpretiert Buzgi am 21. März um 20 Uhr einen Auszug aus seinem Kärntner-Elvis-Programm, singt eigene und fremde Lieder und liest aus seinem Band „Club der Bartträger“. Markus Wutte präsentiert Songs aus seinen aktuellen englischsprachigen Alben „Mosaic“ und seinem Dialektpop-Debüt „Weniger ist mehr“. Und Christian „CHL“ Lehner singt und spielt ebenfalls Eigenes und Fremdes und plaudert mit Buzgi und Markus Wutte über den Dialekt-Boom, das Music-Business und manches mehr. Karten: Villacher Kartenbüro, 04242/27341 und Buchhandlung Heyn in Klagenfurt. © KK © KK © KK WOHIN Wildererball Musik und Literatur Der St. Margarethener Faschingsumzug beginnt am 25. Feber um 14.44 Uhr am Sportplatz. Anschließend: Maskenprämierung mit Preisen. In Bad St. Leonhard sind die Narren am 25. Feber um 15 Uhr los. Treffpunkt: Parkplatz hinter Spar. Fasching in Preitenegg: 25. Feber, 9.59 Uhr, Treffpunkt: Volksschule. Kinderfasching in Maria Rojach am Sonntag, 26. Feber. Treffpunkt: 14.03 Uhr beim Kindergarten. Am 27. Feber, startet der St. Stefaner Faschingsumzug um 14.29 Uhr beim Cafe 7. In St. Gertraud ziehen die Narren am 28. Feber. Start: 14.30 Uhr, Prössinggrabeneinfahrt. Am Freitag, den 24. Feber, laden die ÖVP St. Andrä und die JVP Schönweg zum Wildererball im GH Zechner in Framrach. Eingeladen sind Jäger, Wilderer, Waldbesitzer, Mountainbiker, Schwarzbeerklauber, Wanderer, Schwammerlfladerer und alles, was sonst noch im Wald herumäuft. Jeder Besucher erhält einen Gutschein für ein delikates Wildgulasch! Stimmungsvolle Livemusik liefern in bewährter Weise „Die 3 Wilderer“. Die gelungensten Masken und Verkleidungen werden auch heuer mit Sachpreisen prämiert. Der Eintritt beträgt 6 Euro. Einlass: 19.30 Uhr. Einen musikalisch-literarischen Abend dürfen die Besucher des GH Deutscher in St. Andrä am Donnerstag, 23. Feber, erwarten. Unter dem Titel „So is es“ erzählen Schriftstellerin Monika Grill und Liedermacher Thomas Goschat Geschichten von der Liebe und vom Leben. Dass die Betrachtungsweisen sehr verschieden sind, liegt in der Natur der Sache und der Protagonisten. Auf jeden Fall wird es für das Publikum abwechslungsreich und amüsant, aber auch tiefgründig und berührend. Beginn: 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. © Dusan Kostic © luckybusiness © Thomas Söllner Fasching im Tal Selbstverteidigung Kino im KUSS Mein Kind im Sport Am Samstag, 4. März, leitet der ehemalige Cobra-Beamte Claus Millner einen Kurs für Jugendliche und Erwachsene im Turnsaal der VS Preitenegg. Schwerpunkte: Prävention von Übergriffen, verbale Selbstverteidigung, Hilfeleistung, Taktik, Waffen einer Frau, Pfeffersprayschulung, einfache Abwehr- und Befreiungstechniken sowie Schlag- und Tritttechniken. Dauer: 9 bis 17 Uhr. Kosten: 50 Euro pro Person. Anmeldungen bis inkl. 24. Feber unter 0699/10161981. Der Kurs ist für alle ab 13 Jahren geeignet – auch für Senioren! Im KUSS ist wieder Kinozeit! Anlässlich des Internationalen Frauentages wird am Donnerstag, 9. März, ab 19.30 Uhr, der Film „Jackie: Die First Lady“ im KUSS gezeigt. Der Reinerlös der Veranstaltung kommt dem Lavanttaler Frauenhaus zugute. Einlass: ab 18 Uhr. Weitere Vorstellungen: Freitag, 10. März, 14 Uhr: „Vaiana“ (jugendfrei); 16.15 Uhr: „Bibi & Tina 4“ (jugendfrei); 18.30 Uhr: „La La Land“ (jugendfrei); 21 Uhr: „Fifty Shades of Grey 2“ (ab 16). VVK im Service Center der Wolfsberger Stadtwerke. Info: 04352/51300401. Eltern nehmen in der persönlichen und sportlichen Entwicklung ihrer Kinder eine zentrale Rolle ein. Der Vortrag „Mein Kind im Sport“ von Marc Brabant und Christoph Brandner – beide ehemalige Profi-Sportler – soll Eltern helfen, ihre Rolle besser zu verstehen. Themen wie der Sport im Altersverlauf und der Bereich Sport und Ausbildung werden behandelt. Termin: Donnerstag, 23. Feber, 19 bis 22 Uhr, in der Wolfs-Lounge in der Lavanttal-Arena. Eintritt: freiwillige Spende. Abgerundet wird der Vortrag mit einer Diskussions- und Fragerunde. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 27 Wolfsberg: Mein Kind im Sport: Vortrag und Diskussion im VIP-Club in der Lavanttal-Arena, 19 Uhr St. Andrä: Kulturcafé unter dem Thema „So is es – Lieder und Geschichten von der Liebe und vom Leben“ mit Monika Grill und Thomas Goschat im Gasthof Deutscher ab 18.30 Uhr Lavamünd: Faschingskränzchen des Pensionistenverbandes Ettendorf im Saal des ehemaligen GH Oberer Wirt, Beginn ist um 14 Uhr FR 24. FEBER Wolfsberg: Workshop „Umgang mit dem Ökotensor“ mit Alexandra Gruber in der Carpe Diem Wohlfühloase von 14 bis 18 Uhr, Infos unter 0680/3109363 Faschingseisdisco in der Eventhalle von 15.30-18.30 Uhr St. Andrä: Wildererball mit „Die 3 Wilderer“ im Gasthaus Zechner, Beginn: 20 Uhr St. Paul: Narrensitzung der Narrenrunde St. Paul im Festsaal des Konvikts um 19.30 Uhr Lavamünd: 8. Faschingssitzung der Narrenrunde Lavamünd im Kulturhaus, Beginn: 20 Uhr SA 25. FEBER Bad St. Leonhard: Leonharder Faschingsumzug beim Hauptplatz, 15 Uhr, anschl. Masken-Remmi-Demmi mit der BigBand der Stadtkapelle und dem MGV Preitenegg: Faschingsumzug ab der Schule um 9.59 Uhr Frantschach-St. Gertraud: Maskenball des AGV Frantschach mit „Austria4you“ und Disco „Sound deluxxe“ im Festsaal der Mondi Frant- 28 LAVANTTALER SO 26. FEBER Bad St. Leonhard: Kinderfaschingsdisco des Elternvereins der Volksschule im Kulturheim ab 14 Uhr Schieflinger Faschingsumzug der Volksschule Schiefling, Beginn: 14 Uhr Frantschach-St. Gertraud: Kinderfasching der Kinderfreunde mit DJ Funtomas im Festsaal der Mondi Frantschach von 15 bis 18 Uhr St. Andrä: Kinderfaschingsparty im Turnsaal der Volksschule Jakling, Beginn: 14 Uhr St. Paul: Kindermaskenball der Volkstanzgruppe Granitztal im Gasthaus Gößnitzer, Beginn: 14 Uhr St. Georgen: Kindermaskenball im Kultursaal, Beginn ist um 14 Uhr MO 27. FEBER Wolfsberg: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes in der Rotkreuz-Bezirksstelle von 15.30 bis 20 Uhr Faschingskonzert der Musikschulen Wolfsberg-St. Stefan-St. Margarethen im Rathausfestsaal um 19 Uhr MI 1. MÄRZ Wolfsberg: 101. Lavanttaler Botanikstammtisch mit dem Thema „Heimische Orchideen“ von Siegi Karnitsch im Kultursaal des Vereinshauses in St. Margarethen, 19 Uhr DO 2. MÄRZ Preitenegg: Notariatssprechtag mit Mag. Kerndl im Gemeindeamt von 14.30 bis 16 Uhr FR 3. MÄRZ Wolfsberg: Plattform „Lavanttal Vernetzen“ der Jungen Wirtschaft Wolfsberg im KUSS von 10 bis 16 Uhr mit Vorträgen „Blog die Kuchl“ und „Datenschutz & Digitalisierung“ Theater „Männerwirtschaft“ der Theatergruppe St. Margarethen beim GH Stoff um 20 Uhr, Kartenvorverkauf unter 0664/5042350 Lesung mit musikalischer Begleitung „Mein Gedicht“, LFS Buchhof, 19 Uhr SA 4. MÄRZ Bad St. Leonhard: Vortrag mit Geheilten „Es gibt kein Unheilbar“ nach Bruno Gröninger im Gasthof Bärnthaler um 15 Uhr Preitenegg: Workshop „Gewaltprävention, Selbstbehauptung, Selbstverteidigung“ im Turnsaal der Volksschule von 9 bis 17 Uhr, Infos uns Anmeldungen unter 0699/10161981 Wolfsberg: Heimspiel des RZ Pellets WAC vs. FC Admira Mödling in der Lavanttal-Arena, Anpfiff: 18.30 Uhr Theater „Männerwirtschaft“ der Theatergruppe St. Margare- SO 5. MÄRZ Frantschach-St. Gertraud: Gratis-Schitag für alle Gemeindebürger im Wintersportzentrum Weinebene, Kartenausgabe von 9 bis 11 Uhr beim Alpengasthof „Weinofenblick“, ab 15 Uhr gemütlicher Abschluss DO 9. MÄRZ Die besten Einzelmasken, Gruppen und Wägen werden wieder mit Preisen im Wert von über 1.000 Euro in Form von Einkaufsgutscheinen prämiert Wolfsberg: Kino im KUSS, Infos unter www.kuss-wolfsberg.at Narrenstadt Wolfsberg FR 10. MÄRZ Am Samstag, 25. Feber, ist Wolfsberg die Faschingshochburg im Lavanttal. Wer beim traditionellen Umzug mitmachen will, soll um 10.45 Uhr am Bleiweißparkplatz erscheinen, wo die Einteilung vorgenommen wird. Der Umzug beginnt um 11.30 Uhr und führt vom Bleiweißparkplatz bis zum Weiherplatz. Den musikalischen Auftakt startet die Bad St. Leonhard: Workshop „Ikonen aufziehen – Heiligenbilder – Andachtssymbol selber basteln“ im Pfarrsaal ab 19 Uhr Frantschach-St. Gertraud: Buchhofer Stadlgespräch „Einführung in die spirituelle Resilient als Weg zur inneren Heilung“ in der LFS Buchhof, Beginn: 19 Uhr Wolfsberg: Peacekeeper-Veteranen-Abend in der Embassy-Lounge im Lavanthaus um 18.30 Uhr mit Vortrag „Syrien – wie es einmal war“, Anmeldungen unter 0660/1512260 Kino im KUSS mit „Fifty Shades of Grey 2“ um 20:00 Uhr, Infos unter www.kuss-wolfsberg.at Theater „Männerwirtschaft“ der Theatergruppe St. Margarethen beim GH Stoff um 20 Uhr, Kartenvorverkauf unter 0664/5042350 Konzert im Wutscha: Round Midnight, Beginn: 20.30 Uhr St. Paul: Preisschnapsen des ÖKB Granitztal im Gasthaus Gössnitzer um 19 Uhr ~ Gewinnspiel ~ und Situationskomik zu den Stärken der Gruppe auf der Bühne zählen. Die Termine: 3., 4., 10., 11., 17. und 18. März um jeweils 20 Uhr sowie am 19. März um 14 Uhr. VVK-Karten gibt’s unter 0664/5042350. Mit ihrem aktuellen Stück bietet die Theatergruppe St. Margarethen wieder einen Lachschlager der besonderen Art Karten gewinnen! Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 5 x 2 Eintrittskarten für die Premiere des Stückes „Männerwirtschaft“ am Freitag, 3. März, um 20 Uhr im GH Stoff in St. Margarethen. Schicken Sie eine Postkarte mit „Männerwirtschaft“ an den LAVANTTALER, Roßmarkt 2, 9400 Wolfsberg. Oder eine E-Mail an lavanttal@kregionalmedien. at oder eine SMS mit „Männerwirtschaft“ an 0676/8501122 (keine Mehrwertnummer). Einsendeschluss: 27. Feber 2017. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Volles Faschingsprogramm in St. Andrä St. Andräer Fasching SA 11. MÄRZ Preitenegg: Rush Over Party der Landjugend im Kultursaal, 20 Uhr Frantschach-St. Gertraud: Workshop „Einführung in die spirituelle Resilient als Weg zur inneren Heilung“ in der LFS Buchhof von 9 bis 13 Uhr Wolfsberg: Präsentation des neuen Albums „cinema scenes“ vom PaierValcic Quartet im KUSS, Beginn: 20 Uhr „Joker Rock & Roll Band“ um 10.30 Uhr am Weiher. An eigenen Kinderbars erhalten die kleinen Narren kostenlos Krapfen und Tee. Anmeldungen für alle Gruppen, Einzelmasken und Wägen sind bis 24. Feber 2017, 10.00 Uhr, unter 04352/33 40 möglich. Das Kinderfaschingsfest mit großem Kinderprogramm findet dann ab 13 Uhr im KUSS Wolfsberg statt. Am Freitag, 3. März, lädt die Theatergruppe St. Margarethen zur Premiere ihres Lachschlagers „Männerwirtschaft“ im GH Stoff. Unter der gewohnt erstklassigen Regie von Peter Rutrecht erleben Sie die Geschichte des Wirts Sepp Stadler, der seine Kasse mit illegalen Spieleabenden aufbessern will – mit Lachgarantie! Die Theatergruppe St. Margarethen begeistert das Publikum seit nunmehr 37 Jahren mit unverkennbaren lustigen Komödien und Schwänken, wobei Wortwitz © KK DO 23. FEBER Frantschach-St. Gertraud: Faschingsumzug um 15 Uhr anschl. Faschingsausklang mit Heringschmaus im Festsaal der Mondi Frantschach Lavamünd: Faschingsumzug in Ettendorf um 14 Uhr anschl. Faschingsdisco im ehem. GH Tschernigg 0664/5042350 ANZEIGE Bad St. Leonhard: Vortrag „Was Eltern stark macht und Familie zusammenhält“ mit Ingrid Pak-Ramusch im Pfarrhof von 17 bis 19 Uhr DI 28. FEBER Männerwirtschaft © KK MI 22. FEBER schach, Beginn 20 Uhr, Tel.: 0699/10768433 Wolfsberg: Faschingsumzug durch die Innenstadt, Beginn: 11.30 Uhr Kinderfasching der Kinderfreunde und des Wolfsberger Schwimmvereins im KUSS, Beginn: ca. 13 Uhr Heimspiel des RZ Pellets WAC vs. SK Rapid Wien in der Lavanttal-Arena, 16 Uhr Konzert im Wutscha: Jets, Beginn ist um 19 Uhr St. Andrä: Faschingsumzug in St. Andrä um 14 Uhr St. Paul: Narrensitzung der Narrenrunde St. Paul im Festsaal des Konvikts um 19.30 Uhr Maskenball der Volkstanzgruppe Granitztal im Gasthaus Gößnitzer, Beginn: 20 Uhr Lavamünd: Faschingstriathlon der FF Lavamünd und Cafe Bettina ab 14 Uhr 9. Faschingssitzung der Narrenrunde Lavamünd im Kulturhaus, Beginn: 20 Uhr © KK TERMINE WOHIN s rgartaitsi hIrhereg ! I s s n n u n!g 6 ieieu idgiu ng .na.tat 61 dnenS Sknükn d n gu ne edeideine SeSned na ü /68/48141161066016igoinoanlamlm a n i n i m 6 7 g r krkere TeTrematkatk:t0: 6076 ttatla@l@ then beim Gasthaus Stoff um KoKnotn ial:ill:alvaavnatn a M E-EM 20 Uhr, Kartenvorverkauf unter ANZEIGE WOHIN Im Zuge des großen Faschingsumzugs am Samstag, 25. Feber, beteiligen sich auch die Gasthäuser und Lokalitäten der Bischofsstadt am närrischen Treiben, darunter das Cafe Burgi und das Bistro Lorett. In allen Cafes und Gasthäusern in St. Andrä geht das bunte Faschingstreiben auch nach dem Umzug munter weiter. So zum Beispiel beim „Faschingswahnsinn“ im Gasthof Deutscher, wo sich WWW.KREGIONALMEDIEN.AT allen Besuchern die Möglichkeit bietet, im „Dome“ ausgelassen zu feiern. Im neuen Rathaussaal werden beim St. Andräer Faschingsgschnas stündlich die besten und originellsten Masken prämiert. Den Reinerlös verwendet die veranstaltende St. Andräer Einsatzstelle der Österreichischen Wasserrettung für den Ankauf eines Defibrillators. Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei. LAVANTTALER 29 LEBEN AKTIV IM ALTER Seniorenbund St. Georgen nkt erpu Urgestein legte Amt nieder v AkAtliter © Caritas Kärnten (2) im Ausflug zum Fischen: Besonders bei den Männern beliebt © KRM Buntes Angebot für Senioren Im Caritas Altenwohn- und Pflegeheim „Haus Elisabeth“ in St. Andrä profitieren die Bewohner von einem starken Freizeitprogramm. Daniel Polsinger M ichaela Perchtold ist die Leiterin der Animation im Haus Elisabeth. Mit Margarethe Lippauer, Alexandra Franzisci und Ingrid Prohart sowie den freiwilligen Mitarbeiterinnen Stefanie Strebenitzer und Ingrid Fuchs, Renate Pilz, Ruth Maier und Rosa Hobel führt sie Freizeitaktivitäten mit den Bewohnern durch. „Täglich gibt es zwei Freizeitangebote“, erklärt sie. Buntes Programm. Bei der Gestaltung des Programms orientieren sich die Animateurinnen einerseits an Brauchtum, Jahreszeiten und besondern Anlässen, andererseits an den Interessen und Wünschen der rund 100 Bewohner. Aktuell steht eine Faschingssitzung mit Wahl eines eigenen Prinzenpaares am Plan. Zur warmen Jahreszeit sind das gemein- same Sommerfest und ein Besuch beim „Gackern“ obligatorisch. Weitere beliebte Tätigkeiten: gemeinsames Kochen, Ausflüge auf die Alm oder zum Fischen, ein Leseclub, das Maibaumaufstellen, die Muttertagsfeier und das Kartenspielen. Vertrauen. „Positives Feedback spornt uns alle an“, erklärt Margarethe Lippauer, die auf 18 Jahre Erfah- Margarethe Lippauer und Michaela Perchtold (v.l.) arbeiten als Seniorenanimateurinnen im Haus Elisabeth rung als Animateurin zurückblicken kann. „Wir sind für die Menschen immer auch Bezugspersonen. Die Bewohner vertrauen uns und sprechen mit uns über viele persönliche Dinge.“ Wer sich freiwillig engagieren will, ist im Haus Elisabeth übrigens herzlich willkommen! Nach mehr als 23-jähriger Tätigkeit gab die bisherige Obfrau des Seniorenbundes St. Georgen Rosa Thonhauser ihr Amt an Hermine Kopp weiter. Daniel Polsinger D reiundzwanzig Jahre ehrenamtliche Tätigkeit sind eine mehr als beachtliche Leistung. Nur wenige legen ein solches Durchhaltevermögen an den Tag. Rosa Thonhauser ist so ein Urgestein! Mehr als zwei Jahrzehnte lang lenkte sie die Geschicke der Seniorenbund-Ortsgruppe St. Georgen. Sie war nach Auflösung der Großgemeinde St. Georgen/St.Paul die erste Obfrau der daraufhin gegründeten separaten Ortsgruppe St. Georgen. Ehrungen. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung in der Apfelschenke Pauliwirt in St. Georgen präsentierte sie einen ausführlichen Bericht über ihre Tätigkeiten. Diese wurden u.a. von Bezirksobfrau Gertrud Schellander, Vzbgm. Peter Kaimbacher und GR Albert Wutscher gewürdigt. Dankesworte und Gratulationen kamen außerdem von Karl Kopp, der bei der Gründung der Ortsgruppe im Jahr 1994 selbst als Gemeindevorstand tätig war. Neuer Vorstand gewählt. Rosa Thonhausers Nachfolgerin heißt Hermine Kopp und ist vor allem aufgrund © KK Schw Beim Sommerfest mit den „Roten Nasen“ feiern Bewohner, Angehörige und Mitarbeiter gemeinsam LEBEN Bezirksobfrau Gertraud Schellander, die ehem. Obfrau Rosa Thonhauser, Schriftführerin Hermine Kopp, Bezirksobfraustellvertreter Albert Wutscher (v.l.) ihres Engagements in der Frauenbewegung bekannt. Die neugewählte Obfrau dankte für das ihr entgegengebrachte Vertrauen und versprach im Sinne des Seniorenbundes, für die Mitglieder da zu sein. „Ich möchte in der Ortsgruppe einiges bewegen“, kündigte sie be- ALLE reits an. Einstimmig wurde der neue Vorstand gewählt, bestehend aus Maria Mayer (Obmann-Stv.), Gottfried Thonhauser (Kassier), Herta Wutscher (Schriftführerin), Josef Riedl (SchriftführerStv.) und den Kassaprüfern Siegfried Mayer und Leopoldine Riedl. Mit Menschlichkeit und Professionalität. Menschlichkeit und Professionalität. Caritas Caritas Menschlichkeit und Professionalität. Mit Menschlichkeit Mit Menschlichkeit und und Professionalität. Professionalität. Caritas CaritasMitMit &Du &Du &Du &Du Die Caritas ist für Sie und Ihre Angehörigen da. Die Caritas für Sie und Ihre Angehörigen da. Die Caritas istist für Sie und Ihre Angehörigen da. Die Caritas Die Caritas ist für ist Sie für und Sie Ihre und Angehörigen Ihre Angehörigen da. da. Alte Menschen haben Recht ein Gut betreut Alte Menschen haben einein Recht auf ein Alte Menschen Alte Menschen haben ein haben Recht einauf auf Recht ein Gut auf ein Alte Menschen haben ein Recht auf ein betreut zuzu Gut betreut Gut betreut zu zu zu Gut betreut würdevolles Altern. Besonders wenn würdevolles Altern. Besonders wenn würdevolles würdevolles Altern. Besonders Altern. Besonders wenn wenn würdevolles Altern. Besonders wenn Hause leben Hause leben Hause Hause leben leben hilfsund pflegebedürftig sind, Hause leben siesie hilfsund pflegebedürftig sind, sie hilfssie und hilfspflegebedürftig und pflegebedürftig sind, sie hilfsund pflegebedürftig sind,sind, Sie können durch die Hilfe der haben sie Anspruch auf Lebensqualität SieSie können durch die Hilfe der können können durch die durch Hilfe die der Hilfeder der haben sie Anspruch auf Lebensqualität haben sie haben Anspruch sie Anspruch auf Lebensqualität auf Lebensqualität SieSie können durch die Hilfe haben sie Anspruch auf Lebensqualität Mobilen Sozialen Dienste mit ihrem bis zuletzt. Wir schaffen die Mobilen Sozialen Dienste mit ihrem Mobilen Mobilen Sozialen Sozialen Dienste Dienste mit ihrem mit ihrem - bis zuletzt. Wirzuletzt. schaffen - bis zuletzt. - bis Wir schaffen Wirdie schaffen die die Mobilen Sozialen Dienste mit ihrem - bis zuletzt. Wirdafür. schaffen die Angebot der Hauskrankenpflege, Voraussetzungen Angebot der Hauskrankenpflege, Angebot Angebot der Hauskrankenpflege, der Hauskrankenpflege, Voraussetzungen dafür. Voraussetzungen Voraussetzungen dafür. dafür. Angebot derund Hauskrankenpflege, Voraussetzungen dafür. Hauskrankenhilfe Heimhilfe und der Hauskrankenhilfe undund Heimhilfe derderund der Hauskrankenhilfe Hauskrankenhilfe Heimhilfe und und Heimhilfe und Hauskrankenhilfe und Heimhilfe und der 24-Stunden-Betreuung länger Ihrer Ein liebevolles neues länger in in Ihrer 24-Stunden-Betreuung 24-Stunden-Betreuung länger in länger Ihrer in Ihrer Ein liebevolles neues Ein liebevolles Ein liebevolles neuesneues 24-Stunden-Betreuung gewohnten Umgebung 24-Stunden-Betreuung länger in Ihrer Ein liebevolles neues gewohnten Umgebung gewohnten gewohnten Umgebung Umgebung Zuhause Zuhause Zuhause Zuhause Zuhause bleiben. gewohnten Umgebung Zuhause bleiben. Zuhause Zuhause bleiben.bleiben. unseren neun Altenwohnund Zuhause In In unseren Altenwohnund In unseren Inneun unseren neun Altenwohnneun Altenwohnund und Zuhause bleiben. Pflegeheimen in Bad In unseren neun Altenwohnbieten professionelle und Pflegeheimen in Klagenfurt, Bad Pflegeheimen Pflegeheimen inKlagenfurt, Klagenfurt, in Klagenfurt, BadundBadWirWir bieten professionelle und Wir bieten Wir professionelle bieten professionelle und und Eisenkappel, Maria Friesach, kompetente Beratung für Angehörige, Eisenkappel, Maria Elend, Friesach, Eisenkappel, Eisenkappel, Maria Elend, Maria Friesach, Elend, Friesach, Pflegeheimen in Elend, Klagenfurt, Bad kompetente Beratung für Angehörige, kompetente kompetente Beratung Beratung für Angehörige, fürund Angehörige, Wir bieten professionelle Eberstein, Andrä/Lav., Feldkirchen Betreubares Wohnen sowie Eberstein, St.St. Andrä/Lav., Feldkirchen Eberstein, Eberstein, St. Andrä/Lav., St. Andrä/Lav., Feldkirchen Feldkirchen Eisenkappel, Maria Elend, Friesach, Betreubares Wohnen sowie Betreubares Betreubares Wohnen Wohnen sowie sowie kompetente Beratung für Angehörige, und Obervellach finden nicht nur Mobilen Besuchsdienst und Mobile und Obervellach SieSie nicht nur und Obervellach und Obervellach finden Sie finden nicht Sie nur nichtMobilen nur Eberstein, St.finden Andrä/Lav., Feldkirchen Besuchsdienst und Mobile Mobilen Mobilen Besuchsdienst Besuchsdienst und Mobile und Mobile Betreubares Wohnen sowie professionelle Betreuung und Pflege Hospizbegleitung. professionelle Betreuung und Pflege professionelle professionelle Betreuung Betreuung und Pflege und Pflege Hospizbegleitung. Hospizbegleitung. Hospizbegleitung. und Obervellach finden Sie nicht nur Mobilen Besuchsdienst und Mobile sondern ein neues Zuhause. sondern ein neues Zuhause. sondern sondern ein neues ein Zuhause. neues Zuhause. professionelle Betreuung und Pflege Hospizbegleitung. Nähere Informationen unter Nähere Informationen unter Nähere Informationen Nähere Informationen unter unter sondern ein neues inZuhause. Kostenlose Beratung neues Zuhause: 0463/555 60-902 Kostenlose Beratung in Fragen Kostenlose Kostenlose Beratung Beratung inFragen Fragen in Fragen EinEin neues Zuhause: 60-902 Ein neues Ein Zuhause: neues0463/555 Zuhause: 0463/555 0463/555 60-902 60-902 der Demenz gibt es jeden zweiten Gut betreut Hause leben: 0463/555 60-35 Nähere Informationen unter derder Demenz es es jeden zweiten Demenz dergibt Demenz gibt gibt jeden eszweiten jeden zweiten Gut betreut zuzu Hause leben: 0463/555 60-35 Gut betreut Gut zu betreut Hause zu leben: Hause 0463/555 leben: 0463/555 60-35 60-35 Kostenlose Beratung in bis Fragen Mittwoch im Monat Mittwoch im Monat von 1313 bis 1616 Uhr imim Mittwoch Mittwoch im Monat imvon von Monat 13 bis von 16 13Uhr Uhr bis im 16 Uhr imEin neues Zuhause: 0463/555 60-902 Klagenfurter Franziskusheim. der Demenz gibt es jeden zweiten Gut betreut zu Hause leben: 0463/555 60-35 Klagenfurter Franziskusheim. Klagenfurter Klagenfurter Franziskusheim. Franziskusheim. Mittwoch im Monat von 13 bis 16 Uhr im Caritas Kärnten Caritas Kärnten Caritas Caritas Kärnten Kärnten Klagenfurter Franziskusheim. Wir stehen an Ihrer Seite: Wir stehen Ihrer Seite: Wir stehen Wir an stehen an Ihrer an Seite: Ihrer Seite: Betreuen und Pflegen Betreuen und Pflegen Betreuen Betreuen und Pflegen und Pflegen www.caritas-kaernten.at beratend. pflegend. unterstützend! www.caritas-kaernten.at beratend. pflegend. unterstützend! www.caritas-kaernten.at www.caritas-kaernten.at beratend. beratend. pflegend. pflegend. unterstützend! unterstützend! Caritas Kärnten 30 Wir stehen an Ihrer Seite: beratend. pflegend. unterstützend! LAVANTTALER WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Betreuen und Pflegen www.caritas-kaernten.at LAVANTTALER 31 LEBEN AKTIV IM ALTER LEBEN © KK AKTIV IM ALTER MAG.PHARM. PAUL HAUSER Arthrose erfolgreich behandeln Bereits seit 1984 existiert die Turnerrunde der Bauernschaft St. Paul. Gegründet von der ehemaligen Bildungsreferentin Martina Thonhauser – bekannt als Wirtin im GH Johannesmesner – zählt die Runde derzeit 12 Mitglieder. Im Winter wird im Turnsaal der Volksschule trainiert, während im Sommer vor allem die umliegenden Berge bewandert werden. Auch die Geselligkeit kommt nicht zur kurz: Vor allem runde Geburtstage werden gefeiert. Abseits der körperlichen Fitness unternahm die Gruppe Kulturreisen nach Wien, wo sie von Vorturnerin Roswitha Pölz zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten geführt wurde. Wer sich der illustren Runde anschließen will, kann sich im GH Johannesmesner anmelden! Übungen mit dem Fitnessband stehen ebenfalls am Plan wie Lockerungs- und Dehnungsübungen Bewegung zum Wohlfühlen © KK Mit zunehmendem Alter macht sich oft eine Arthrose in den Gelenken bemerkbar, die auf einen erhöhten Knorpelabbau zurückzuführen ist. Fehlhaltungen, Bewegungsmangel, körperliche Belastungen, Übergewicht, Meniskus- und Bandverletzungen können Auslöser sein. Um die Gelenke zu entlasten ist es wichtig, die Muskeln zu stärken und Übergewicht zu reduzieren – durch regelmäßigen sanften Sport und eine ausgewogene basenreiche Ernährung. Substituieren Sie mit Komplexmitteln, die u. a. Glucosamine (Knorpelstrukturbausteine und Bestandteil der Gelenksflüssigkeit), Chondroitin (Elastizität), Radikalfänger (Zellschutz) und MSM (Schmerzlinderung) enthalten. Wärme- oder Strombehandlungen bewirken eine zusätzliche Schmerzlinderung. Sollten Sie an einer aktivierten Arthrose mit Entzündungsschub leiden, helfen Kältebehandlungen, Schmerzgels sowie Schmerzmittel. Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten! Bei der Regionalkonferenz Wolfsberg/Völkermarkt der ÖGB-Pensionsiten im GH Mochoritsch in Griffen wurde Johann Tatschl einstimmig zum neuen Vorsitzenden gewählt. Er folgt Werner Miklautz nach, der aus gesundheitlichen Gründen leider aus dem Regionalpensionistenvorstand ausscheidet. Meinhard Garber, Thomas Lintschinger, Helmut Pansi und Josefine Weiss fungieren als seine Stellvertreter. Im Mittelpunkt der Veranstaltung standen die Themen Pensionsrecht, faire Pensionen, Lebensqualität im Alter und Solidarität zwischen den Generationen. Im Bild: Günther Vallant, Helmut Pansi, Josefine Weiss, Meinhard Garber, Johann Tatschl, Thomas Lintschinger, Georg Steiner (v.l.). LAVANTTALER L © KK ANZEIGE PVÖ St. Margarethen ehrte Mitglieder 32 Die Rotkreuz-Mitarbeiterin Josefa Anthofer leitet jeden Mittwoch zwei Turnkurse für Menschen ab 50 an der Bezirksrotkreuzstelle Wolfsberg. Daniel Polsinger ÖGB-Pensionisten haben neuen Vorsitzenden Kontakt er.at/ www.apothekerkamm kaernten © KRM © Foto Furgler Traditionsreiche Turnerrunde Bei der Jahreshauptversammlung der PVÖ-Örtsgruppe St. Margarethen im Vereinshaus verlieh Vzbgm. Ewald Mauritsch die diamantene Ehrennadel für 30-jährige Mitgliedschaft an Theresia und Albin Hacker sowie Walter Kainz. Die große goldende Ehrennadel für 25-jährige Mitgliedschaft erhielten Maria Ragger und Mario Drescher. 20 Jahre dabei und somit Träger der goldenen Ehrennadel sind Josefine Scharf, Hedwig Webersdorfer und Adolf Pilz. Für seine 17-jährige Mitarbeiter im Vorstand wurde Pius Herter ausgezeichnet. Der Vorsitzende Herbert Stückler konnte viele Ehrengäste begrüßen, darunter den PVÖ-Bezirksvorsitzenden Johann Tatschl und KBÖ-Vorsitzenden Karl Maier. ockerung, Gleichgewicht, Koordination, Kräftigung – all diese Aspekte sind feste Bestandteile der Turnkurse von Josefa Anthofer. „Ich begann mit zehn Teilnehmern, mit denen ich einmal in der Woche turnte“, erinnert sich die pensionierte Unternehmerin. „Die Kurse sind mittlerweile so beliebt, dass jetzt schon 29 Teilnehmer mitmachen. Aufgrund der vielen Anmeldungen gibt es nun zwei Kurse: einen um 8.30 und einen um 9.45 Uhr.“ Ab 50 Jahre. Geeignet sind die Kurse für alle selbstständig mobilen Damen und Herren ab 50. „Es hat sogar schon einmal eine über 90-jährige Dame mitgemacht. Es geht darum, nicht einzurosten WWW.KREGIONALMEDIEN.AT und die Gelenke jeden Tag zu bewegen“, sagt Anthofer, die sich ihr Wissen für diese Aktivitäten im Rahmen eines einwöchigen Kurses in Wien angeeignet hat. Gesellschaftlich. Doch auch der soziale Aspekt ist wichtig. „Meine Kurse wären nicht so beliebt ohne die ausgeprägte Gemeinschaftlichkeit“, weiß Anthofer. Ein Kurs besteht aus zehn einstündigen Einheiten, die jeweils mittwochs in der Rotkreuz-Bezirksstelle Wolfsberg stattfinden. Interessierte sind jederzeit zu einem kostenlosen Schnupperturnen eingeladen. Für zehn Einheiten wird ein Unkostenbeitrag von 20 Euro verrechnet. Anmeldungen unter: 05091441500. Training • Spaß beim etreuung eB • Persönlich rungskonzept äh rn E s e rt ng • Bewäh ertragsbindu V • Ohne lange uten-Training • 30-Min LAVANTTALER 33 GESUNDHEIT LEBEN Liebe Carmen Liebe Mama Liebe Simone Lieber Christoph Herzlichen Glückwünsch zu deinem ersten runden Geburtstag, sowie weiterhin viel Erfolg in der Schule wünschen dir Mama, Papa und Schwester Simone. Wir wünschen dir alles Gute zu deinem 60. Geburtstag. Michaela und Kerstin mit Familie! Alles, alles Liebe und Gute zum 5. Geburtstag wünschen dir von ganzem Herzen Mama, Papa und deine Schwester Carmen. Für uns war klar, du bist ein Genie und schaffst es bestimmt und nicht irgendwie! Wir gratulieren dir zum Dipl. Ing. (FH) im Bauingenieurwesen. Andrea & Nicolas © KK © KK © KK © KK © KK s 15 grati 11606 Ihren t: 0676/84 en.at s n u k e di alme Konta en Si Send wunsch! l@kregion k a Glüc l: lavantt i E-Ma StR Maria Knauder, Bianca Puschl und VS-Direktorin Elisabeth Pongratz mit Kindern der GTS St. Andrä Gesunde Kinderküche ist ein Renner GLÜCKWÜNSCHE Super Initiative: Die Betreuungskinder der Ganztagsschule St. Andrä profitieren vom „Gesunden Tag der Ernährung“. Fortführung gewünscht. Daniel Polsinger A Lieber Opa, zum 80. Geburtstag noch einmal die besten Wünsche. Bleib weiter so aktiv und gesund. Dies wünschen dir deine Kinder mit Familie. Jetzt darfst du dich Ingenieur nennen. Herzliche Gratulation und weiterhin viel Erfolg von Mama, Papa und Florian. Happy Birthday to you, die Jahre vergingen wie im Nu! Doch jetzt bist Du wieder ein Jahr älter als zuvor, deshalb singen wir im Chor: Happy Birthday to you! Dem besten Elvis Imitator ever wünschen wir alles Gute und weiterhin viel Erfolg! Deine Familie, Fans und Stammgäste des Schlossrestaurantes. Rahmenprogramm. Geplant sind Ausflüge zu den Betrieben der regionalen Lieferanten. So wird beispielweise © KK Lieber Fritz © KK Lieber Helmut © KK Lieber Philipp © KK Rüstiger 80iger n jedem Montag tritt Bianca Puschl in Aktion. Sie ist zusammen mit der „Gesunden Gemeinde“ St. Andrä die Initiatorin des „Gesunden Tages der Ernährung“. Gemeinsam mit „ihren“ Betreuungskindern kocht sie gesunde und gleichzeitig kinderansprechende Speisen mit hochwertigen Produkten aus der Region. „Die Kinder machen aktiv mit. Das selbstgemachte Essen schmeckt ihnen besonders gut“, erzählt Puschl. „Die Kinder lernen, bewusster zu konsumieren und gehen sparsamer mit den Speisen um.“ Monatlich werden spezielle Themen erarbeitet. Im Rahmen eines MilchSchwerpunkts stellten die Kinder beispielsweise selbst Butter und Frischkäse her, verkosteten Joghurts und gestalteten ein Plakat. Lieber Robert Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zu deinem 1. Geburtstag, den du am 26.2. feierst. Wir lieben dich über alles und sind sehr stolz auf dich. Mama und Papa. Alles Liebe, Gute und Gesundheit zum 23. Geburtstag wünschen von ganzem Herzen, Mama und Franzi. Wir haben dich lieb! Zu deinem 8. Geburtstag wünschen wir dir alles Liebe, Gute und vor allem Gesundheit. Bleib so wie du bist! Oma und Franzi Zu deinem geraden Geburtstag wünschen dir deine Wanderfreunde des Alpenvereins Wolfsberg alles Gute und noch viele gemeinsame Wanderungen. 34 LAVANTTALER © KK © KRM Hallo Alexander © KRM Lieber Christian © KK Liebe Vanessa WWW.KREGIONALMEDIEN.AT „Hasslers kleine Nudelfabrik“ besucht, wo die Kids die Produktion von Nudeln live erleben und das Endprodukt vor Ort verkosten können. Ein Highlight bei den Schülern ist die „Wünsch-dir-wasBox“. Hier kann jeder sein Wunschessen bekanntgeben, das dann in möglichst gesunder Form umgesetzt wird. Ob es geschmeckt hat oder auch nicht, das dürfen die Kleinen mithilfe einer Smileyliste ausdrücken. Vom Land gefördert. Die Abteilung 5 der Kärntner Landesregierung (Gesundheit und Pflege) hat das Projekt mit einer 75-prozentigen Förderquote für das aktuelle Schuljahr unterstützt, mit dem Wunsch, dass die Gemeinde es auch im nächsten Jahr durchführen wird. „Die Kinder und Eltern sind auf jeden Fall begeistert. Es haben sich sogar bereits Kinder fürs Essen angemeldet, die nachmittags nicht betreut werden“, freut sich Puschl. Fachärztin für Gynäkologie & Geburtshilfe Alle Kassen und Privat 9400 Wolfsberg Spanheimerstr. 13 | 2. Stock Tel.: 04352 35505 E-Mail: [email protected] HP: www.drfelderer.at Neue Kassenärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe in Wolfsberg. Ordinationszeiten: Mo-FR vormittags und DI nachmittags Frau Dr. Felderer liegt die Gesunderhaltung durch regelmäßige Vorsorge besonders am Herzen. Die moderne Praxis ist apparatetechnisch auf höchstem Niveau ausgestattet und bietet so die beste Voraussetzung für eine exakte Diagnostik. Angeboten werden: Gyn. und geburtshilflicher Ultraschall, Krebsvorsorge, Mutterkindpass, sowie Behandlung von gyn. Erkrankungen und Hormonstörungen, Teenieberatung, Inkontinenzleiden, Wechselbeschwerden und Kinderwunsch. Frau Dr. Felderer und Ihr Team freuen sich auf die Patientinnen! LAVANTTALER 35 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Der erschöpfte Geist NEUES AUS DER APOTHEKE Schützen Sie sich vor grippalen Infekten WAS TUN BEI REIZHUSTEN Februar ist Hochsaison für grippale Infekte. Bleiben Sie in der Erkältungszeit gesund! Shutterstock Tagsüber werden die Betroffenen von bellendem Husten gequält und nachts raubt der Reizhusten den erholsamen Schlaf. Wichtig ist jetzt, die Schleimhäute zu befeuchten. Die Natur hilft hier rasch und wirksam: Der Akativ* Hustenreizstiller mit Akaziengummi, Salbei und Honig beruhigt die gereizten Schleimhäute und stoppt so die Hustenattacken. Schlafen Sie wieder gut und atmen Sie auf. Mit Hyaluronsäure gegen Mimikfalten JUCKREIZ? Überfordert? Unkonzentriert? Schlafstörungen? Müdigkeit? Lustlos? Wenn Körper und Geist an Grenzen gelangen, müssen Sie auch mal Nein sagen! E Das Klimakterium bringt für viele Frauen Schlafstörungen, Unruhe, Hitzewallungen, Unlust und schlechte Laune mit sich. Die meisten Frauen wollen zwar etwas gegen die lästigen Beschwerden tun, aber trotzdem keine Hormone nehmen. Dafür gibt es jetzt eine spezielle Wirkstoffkombination, die so nur in den Orgafem* Tropfen aus der Apotheke vorkommt. Zur natürlichen und hormonfreien Linderung der Wechselbeschwerden. in Seelentief kommt nur in seltenen Fällen von einem Moment auf den anderen. Häufig gibt uns der Körper Warnzeichen, mit denen er uns darauf aufmerksam machen will, dass er an seine Grenzen stößt. Eine innere Unruhe, Probleme mit dem Einschlafen, den Kopf nicht mehr frei bekommen und nur noch an die Arbeit denken, sowie Lustlosigkeit sind einige von diesen Warnzeichen, die uns Körper und Geist geben. Warnsignale erkennen. Verspürt man solche Warnzeichen, gilt es schnell zu handeln, denn werden diese ignoriert, dann drohen chronische Erkrankungen, die zur Heilung, meist einen immensen Aufwand bedürfen. Frauen gelingt es dabei häufiger über ihre Probleme zu sprechen und somit einen wichtigen, ersten, Schritt aus der Krise zu tätigen. Männer hingegen verschweigen oft über einen langen Zeitraum die Probleme der Überbelastung und ignorieren häufiger die Warnzeichen, die vor körperlichen als auch seelischen Problemen warnen. Nimmt man die Warnsignale des Körpers hingegen zur Brust, schaltet einen Gang zurück und geht mit seinen Ressourcen sparsamer und gezielter um, dann lässt sich so manches Seelentief überwinden und im Idealfall kommt man sogar gestärkt aus dem Seelentief heraus Hilfe bei einem Seelentief. Dazu bieten Apotheken ein sanft wirkendes und dennoch effektives homöopathisches Mittel mit Namen Relax*, in Form von Tabletten und Tropfen. Es wirkt beruhigend und somit den Schlaf fördern. Ausgeschlafen können Sie sich den Aufgaben des Alltags besser stellen und Sie haben die notwendige Energie um aus dem Seelentief empor zu kommen. ANZEIGE 36 LAVANTTALER Wenn man „grantig“ dreinschaut, muss das nichts mit der seelischen Befindlichkeit zu tun haben. Denn durch die ständige Bewegung der Gesichtsmuskulatur wird die Haut auffälliger für Mimikfalten. Vor allem auf der Stirn, aber auch an den Mundwinkeln oder Augen („Krähenfüßchen“). Die regelmäßige Einnahme von Hyaluron Activ Tabletten aus der Apotheke hilft der Haut, Feuchtigkeit zu speichern. Sie wird von innen aufgepolstert, was äu- * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ** Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. HORMONFREI DURCH DEN WECHSEL Damit sich Ihre Miene wieder aufhellt Shutterstock Unerträglich juckt es am ganzen Körper und sie können schon an nichts anderes mehr denken? Vertrauen Sie auf die Sensicutan* Salbe. Sie wirkt rasch juckreizlindernd und entzündungshemmend. Mit natürlichen Wirkstoffen und völlig cortisonfrei! ßerlich Straffung und Glättung bewirkt. Die Tabletten sind magensaftresistent. Somit gelangt die pflanzliche Hyaluronsäure wirkungsvoll in alle Hautschichten. Mehr zu Hyaluron Activ Tabletten und Kosmetikserie: www.hyaluron-activ.at Es ist Erkältungszeit und die Viren lauern jetzt überall. Schützen Sie sich rasch mit einem Nasenspray, der die Verbreitung der Viren hemmt: Coldamaris plus** beinhaltet den natürlichen Wirkstoff Carageen. Er stabilisiert den Feuchtigkeitsfilm auf der Nasenschleimhaut, der als Barriere gegen die Erreger von grippalen Infekten, wie Rhino- oder Coronaviren, wirkt. Einfach mehrmals täglich in die Nase sprühen und die Viren werden einfach wieder ausgeschieden. Wenn Sie bereits erkältet sind, bietet Coldamaris plus** rasche Erleichterung und kann die Dauer von grippalen Infekten verkürzen. Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Lange (Faschings)Nächte schlimme rote Augen U nd genau diese rötlichen Augen hat wohl niemand gerne! Viele denken, dass die blutunterlaufenen Augen ein eindeutiges Zeichen von übermäßigem Alkoholkonsum sind. Meist sind jedoch Rauch, Staub und grelles Licht eine Belastung für unser sensibles Sinnesorgan. Mit Hilfe von natürlichen Augentropfen helfen Sie dem Auge, sich zu erholen. Ungetrübt sehen Sie schnell wieder mit Coldan** Augentropfen, rezeptfrei aus der Apotheke. Sie wirken innerhalb von 5 Minuten und machen Sie bis zu 4 Stunden beschwerdelos. Rückenschmerzen? DAS BESTE AUS DER NATUR FÜR IHREN RÜCKEN: Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und rasch die Beinwellpflanze – mit Arzneiqualität OHNE PARABENE • Entzündungshemmend • Direkt Schmerzstillend • Hinterlässt keinen Fettfilm • Zieht rasch ein • Auch bei offenen Schürfwunden geeignet Aus der Apotheke * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ANZEIGE Traumaplant196x91Gf2017.indd 1 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 16.01.17 12:59 LAVANTTALER 37 .. MENSCHEN & MARKTE GESUNDHEIT Wie der Reset-Knopf am Computer Tesla-Probefahrten im Tenorio Den Schmerz punktgenau ausschalten: Der Villacher Therapeut Gerhard Egger entwickelte die Akupunkt-Massage weiter und behandelt erfolgreich Schmerzpatienten. Und Alois Artl? Der Bandscheibenpatient, der das Gesundheitszentrum in Villach nur mittels Lift betreten konnte, ging nach der ersten Behandlung über die Stiegen wieder hinunter. Sein Fazit: „Wenn man das nicht erlebt hat, kann man sich’s nicht vorstellen.“ Kostenlose Erstbehandlung: Sichern Sie sich einen Termin unter 04242/22140 und auf www.ichbinschmerzfrei.at. © KK ie Tesla-Modelle setzen PerformanceStandards im 21. Jahrhundert. Von Grund auf als Eelektrofahrzeuge entwickelt, bieten die Modelle S und X eine bisher nie dagewesene Reichweite und ein atemberaubendes Fahrgefühl. Wer das spezielle Tesla-Feeling live erleben möchte, hat jetzt im Tenorio die Chance dazu. Immer von Dienstag bis Freitag (10 bis 13 Uhr/14 bis 19 Uhr) und am Samstag (10 bis 13 Uhr/ 14 bis 18 Uhr) können sich Kaufinteressierte für Testfahrten anmelden. Nach der Anmeldung wird der Termin von einem Tesla-Mitarbeiter bestätigt. Während der Fahrt werden Sie von REPORT einem Tesla-Experten beglei- Partner Marco Kandutsch (l.) mit Power-Point-Therapy®-Entwickler Gerhard Egger Kontakt Power-PointTherapy® Ossiacher Zeile 7-9 9500 Villach Tel.: 04242/22140 rapie.com office@powerpointthe ie.com rap the int rpo we po www. 3396815 431914 tet, der Ihnen alle Fragen beantworten kann und Ihre Fahrt zu einem besonderen Erlebnis macht. Besondere Eigenschaften. Das Model X wird von Tesla als das sicherste, vielseitigste und schnellste Sport-Utility-Vehicle der Geschichte bezeichnet. Serienmäßig mit Allradantrieb ausgerüstet bietet es eine Reichweite von bis zu 565 km und Platz für sieben Erwachsene mit Gepäck. Mit einer Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 3,1 Sekunden zählt das Model X zum den echten Supersportlern der Szene! Das Model S wurde von Grund auf konzipiert, um die sicherste und aufregendste Limousine der Straße zu sein. Die Lebensuhr tickt: Zeitbombe Bauchfett Heizen muss nicht teuer sein Dr. Stephan Schimpf hat eine Methode entwickelt, die das lebensgefährliche Bauchfett mit Hilfe des Essbestecks nachhaltig schwinden lassen kann. Modernisieren Sie Ihre Meinung über Ihre Heizung – so lautet der einfache Rat von Johann Beurer von Haus-Infrarotheizung in Klagenfurt. Eine Strahlungsheizung hat nämlich viele Vorteile. So kann z.B. Schimmel dadurch, egal, wie er bubububububuububub oft bei alten Häusern oder neu gedämmten Häusern vorkommt, erst gar nicht entstehen. Dass elektrischer Strom der Energieträger ist Zukunft ist, zeigt uns die Autoindustrie gerade vor! Auch das Heizen wird abgas- Johann Beurer: „Wir berechnen Ihren Heizwärmebedarf und sorgen frei werden. „Schon heute für gesundes Raumklima.“ liegen Sie richtig, wenn Sie eine Infrarotheizung von uns verwenden. Wir verwenden Paneele mehrerer HerKontakt steller, damit wir für jede Raumsituation das richtige Paneel haben“, erklärt der .com Haus-Infrarot-heizungen furt gen Experte. Die Unterschiede Kla 0 902 5, Str. ter Vei St. Die „Unterdörfla Faschingsgilde“ ist heuer 20 sind eklatant. So ist man mit 204 Tel.: 0676/8454 ngen.com wieder im Einsatz und zue@insgesamt Haus-Infrarotheizung vor lädtoffic haus-infrarotheizusechs Ort immer richtig beraten! Faschingssitzungen im Narrenmonat Februar. Bei SALOMED können Sie den Test online unter www.salomed.com oder per Telefon (0676/9281721) bestellen. 38 LAVANTTALER Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so einfach funktioniert es: Ihre Blutprobe kommt ins Labor und durchläuft einen komplexen Computertest, bei dem die Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden. Sie müssen nicht hungern. Mit dem SALOMED-Test erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungsprogramm, ohne Kalorien zählen zu müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“ Ihres Körpers in der Hand. Abnehmen ist die beste Medizin. Nach über drei- ßigjähriger medizinischer Erfahrung ist Dr. Schimpf überzeugt: „Es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so positiv beeinflussen kann, wie gesundes Abnehmen.“ Direkt im Tenorio beantworten TeslaMitarbeiter Ihre Fragen und nehmen Anmeldungen für Probefahrten entgegegen Das Unternehmen Tesla ist ein Vorreiter am Gebiet der Elektrofahrzeuge Das Model S beschleunigt von 0 auf 100 km/h in gerade einmal 2,7 Sekunden. Es ist ausgestattet mit der Autopilot-Funktionalität um Ihre Autobahnfahrten nicht nur sicherer, sondern auch stressfreier zu gestalten. Närrisches Treiben im Gitschtal Dr. Stephan Schimpf ANZEIGE So kommen Sie zu Ihrem Test: – den heute so erfolgreichen SALOMED-Test! © KK INFORMATION Herzinfarkt, Schlaganfall, erhöhtem Blutdruck, Diabetes, Fettleber, Gallensteinen und sogar Darmkrebs führen. Und dabei wäre es so leicht: Fett schwindet am einfachsten und vor allem dauerhaft nur mit Messer und Gabel! Da kein Mensch auf Erden dem anderen gleicht, werden Nahrungsmittel auch unterschiedlich im Körper verarbeitet. „Wenn ich genau jene Nahrungsmittel esse, die mein Körper am besten in Energie umwandelt und jene vermeide, die er nur langsam und unvollständig verwertet, dann nehme ich erfolgreich ab!“ Genau hier setzt Dr. Stephan Schimpf an. In jahrelanger Forschung entwickelte er eine Methode zur einfachen und individuellen Gewichtsreduktion ANZEIGE S ie werden uns als wahre Wunder verkauft – qualvolle Crashdiäten, frustrierende FdH-Kuren, metabolische Balanceakte, „Wunderpillen“ und vieles mehr. Zum Durchhalten sind sie nicht geeignet. Und sobald wir sie beenden, explodiert unser Fettgewebe regelrecht. Besonders störend und brandgefährlich wird dabei das Bauchfett, denn es kann zu Erkrankungen wie © KRM (2) D sein Therapeutenteam mit der Behandlung von Rückenschmerzen. Allerdings suchen Patienten mit allen nur denkbaren Schmerz-Symptomatiken das Villacher Gesundheitszentrum auf. © Sissi Furgler Probleme mit Statik. Therapeut Egger sind Vorbehalte dieser Art nicht fremd. Seine Antwort: „Probieren Sie’s aus!“. „Sehr oft wurzelt die Schmerzsymptomatik in einem statischen Ungleichgewicht“, sagt Egger. „Über 95 % der Menschen haben einen Beckenschiefstand und eine daraus resultierende optische Beinlängendifferenz.“ Von Rücken-, Nacken- und Schulterschmerzen über Kieferfehlstellungen oder Organleiden und Verdauungsproblemen bis hin zu Schlaf- oder Konzentrationsstörungen reichen die möglichen Konsequenzen. „Die Power-Point-Therapy® funktioniert ähnlich wie der Reset-Knopf am Computer“, sagt Egger. Tatsächlich wird durch die Reizung spezifischer Punkte mit einem Stäbchen, die entlang von Energie-Meridianen verlaufen, die Körperstatik auf ein gesundes Ausgangslevel zurückgesetzt. Die größte Erfahrung haben Egger und ANZEIGE W as soll der Blödsinn?“. Ungehalten reagierte Alois Artl, als ihm ein Arbeitskollege die Power-Point-Therapy® empfiehlt. Seit Jahren laborierte er an Bandscheibenproblemen, die durch schmerzstillende Spritzen nur kurzfristig gelindert werden konnten. Nun sollte gerade eine nadellose Akupunktur helfen? Noch bis zum 23. März stehen im Einkaufszentrum Tenorio in Wolfsberg die ersten ElektroLuxusfahrzeuge der Welt für Probefahrten bereit. Daniel Polsinger Matthias Isepp WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 39 MENSCHEN & MÄRKTE MENSCHEN & MÄRKTE Trotz Frostschäden optimistisch Beim Kärntner Obstbautag herrschte ein positiver Grundtenor. Heuer keine Frostschäden erwartet. Kammerpräsident Johann Mössler plädierte für mehr Ausbildung. Daniel Polsinger I n seiner Ansprache ging Mössler auf die schweren Frostschäden im Vorjahr ein. Mit Entschädigungen aus dem Katastrophenfonds konnte 17 Betrieben mit einer Fläche von 70 Hektar geholfen werden. Aufgrund des diesjährigen harten Winters hoffe man auf ein mildes Frühjahr ohne Spätfrost. Positive Worte fand Mössler für das Projekt Schulobst, bei dem neun Lieferanten 30.000 Kinder an 450 Kindergärten und Schulen mit 4.652 Kilogramm Obst pro Woche versorgen. Zentrum floriert. Der Leiter des Obst- und Weinbauzentrums Siegfried Quendler berichtet von mannigfaltiger Tätigkeit im Verband. An 27 Baum- und 19 Kellerwarte konnten Abschlusszertifikate überreicht werden. Im Obst- und Weinbauzentrum wurden 52 Kurstage absolviert. Bei der Landesbewertung wurden mit den Mostbarkeiten 631 Proben von 125 Betrieben beurteilt. 40 LAVANTTALER Mehr Wertschätzung. Landesobmann Dietmar Kainz betonte: „Trotz der Frostschäden schauen wir optimistisch in die Zukunft.“ Gemeindebundpräsident Bgm. Peter Stauber unterstrich die Wichtigkeit der Fortbildung, um Probleme rasch zu erkennen und ihnen gemeinsam entgegenwirken zu können. Im Fachvortrag sprach Christian Klaftenegger von „Biohelp“ über den Einsatz biologischer Pflanzenschutzmittel im Obstbau. Prominente Gäste. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich u.a. LFS-Dir. Johann Muggi, die Kammerräte Helge Leopold, Franz Matschek und Rosemarie Schein sowie Vzbgm. Karin Lichtenegger aus St. Paul, Mostbarkeitenobmann Hans Köstinger, Hubert Gernig von der Österreichischen Hagelversicherung und Berthold Radl von der Obstabteilung des Raiffeisen-Lagerhauses Lavanttal. ©KK O bwohl die Arbeitslosigkeit im Bezirk seit Jahren sinkt, nimmt sie in der Altersgruppe 50+ zu. Dieser Tatsache tragen die LBI und das AMS mit dem „Projekt 50“ Rechnung. Seit April 2016 wurden sechs vom AMS vorgeschlagene Kandidatinnen auf ihre Weitervermittlung in den Arbeitsmarkt vorbereitet. „Das Ziel ist einerseits die Stabilisierung und Gewöhnung der Personen an einen regelmäßigen Arbeitsablauf und das Arbeitsumfeld“, erklärt LBI-Geschäftsführer Roland Bachmann. „In weiterer Folge sollen sie natürlich in den Natalie Zapp von „Aromaerlebnis Sky Balance“ bietet Aromaanwendungen in unterschiedlichen Ausführungen an, z.B. Chi-Blancing, Aroma Stone, Wellnes für die Füße uvm. Im Zuge von Aromaabenden kann man in die Welt der ätherischen Öle eintauchen. „Dein Öl“ – 27.2., 16. und 29.3. „Öle für jeden Tag“ – 31.3. „Öle für Kinder“ – 3.3. „Duftreise – Entspannen mit allen Sinnen“. Infos: 0664/2078581, www.sky-balance.at. Rowitha Scharf (rechts) und Roswitha Salzmann bereiten die „Gesunde Jause“ vor. Ganz links: Projektleiterin Heidrun Rebernig ersten Arbeitsmarkt integriert werden.“ Fünf Jobs, eine Ausbildung. Drei der sechs Damen des ersten Durchlaufs wurden während der vergangenen Monate im Cafe Belvedere in St. Paul als Servicemitarbeiterinnen eingesetzt. Die zweite Hälfte war für die Zubereitung und Lieferung der „Gesunden Jause“ an sieben Volksschulen im Großraum Wolfsberg zuständig. Ihnen winkt nun ein erfolgreicher Projektabschluss, denn „für fünf Teilnehmerinnen haben wir Arbeitsplätze im Lavanttal gefunden. Eine Dame wird eine weiterführen- de Ausbildung absolvieren“, so Bachmann. bis hin zur Produktion von Marmelade und Tees zu begleiten“, so Bachmann. Ein weiteres neues Betätigungsfeld ist der Verkauf regionaler kulinarischer Produkte im „Haus der Region“ am Getreidemarkt in Wolfsberg. Die Zubereitung und Lieferung der „Gesunden Jause“ wird wie gehabt auch weiterhin von den Projektteilnehmern durchgeführt. Neue Betätigungen. Weil das Projekt „Perspektive 50“ auch für die kommenden zwölf Monate vom AMS genehmigt wurde, werden ab April sechs neue Teilnehmer nachrücken. Speziell für das Projekt wurde der Tätigkeitsbereich verbreitert: In der Nähe von St. Margarethen wurde ein Grundstück gepachtet, das in Zukunft zum Anpflanzen von Beeren und Kräutern genutzt wird. „Unsere Klienten haben die Möglichkeit, den Weg dieser Pflanzen vom Einsetzen Elisabeth Tschanz beim Zubereiten hausgemachter Mehlspeisen LBI-Geschäftsführer Roland Bachmann kündigt Fortsetzung des gemeinnützigen Beschäftigungsprojekts an WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Eigenbewerbung möglich. Derzeit stehen vier der sechs Teilnehmer des nächsten Durchgangs fest. Die letzten beiden werden in den kommenden Wochen fixiert. Die Vorauswahl geschieht durch das AMS Wolfsberg. Wer möchte und die Kriterien erfüllt, kann sich natürlich auch auf Eigeninitiative bewerben: „Man muss über 50 sein, grundlegende berufliche Erfahrungen mitbringen, gesundheitlich arbeitsfähig sein und die Motivation haben, sich einer neuen Herausforderung zu stellen“, erklärt Bachmann. Sind diese Kriterien erfüllt, kann man sich bezüglich einer eventuellen Projektteilnahme an seinen AMSBerater wenden. © KK Obstbautag an der LFS St. Andrä Aromaanwendungen und -abende Lavanttaler Beschäftigungsinitiative und AMS: Die ersten sechs Teilnehmerinnen des Projekts „Perspektive 50“ stehen vor der Reintegration in den Arbeitsmarkt. Betätigungsfeld wird erweitert. Daniel Polsinger Ausgezeichnetes Projekt Bereits zum fünften Mal wurde die Privatstiftung Kärntner Sparkasse mit dem CIVITAS-Award des Sparkassenverbandes ausgezeichnet. Das Förderprojekt „Bilingualer Unterricht mit Native-Speakern an der NMS St. Stefan“ errang den 1. Platz. Seit Beginn des Schuljahres ist die Engländerin Lita Askew an der NMS St. Stefan tätig. Im Bild: Vorstandsvorsitzender Johann Krainer, Jury-Vorsitzender Roman Mesicek, Generalsekretär Franz Portisch (v.l.). © KRM Geschäftsführer Siegfried Quendler, Kassier Rupert Leitner, Schriftführerin Martina Lippitz, Obmann-Stv. Walter Rauter und Obmann Dietmar Kainz (v.l.) © KRM (3) © emhofer Zurück in den Job G+H Ziviltechniker neu eröffnet 300 Quadratmeter Fläche: Im neuen Rathaus St. Andrä eröffnete das größte Lavanttaler Planungsbüro. Im Rahmen eines Tages der offenen Tür konnten sich die Gäste ein Bild über die neuen Räumlichkeiten machen. Für Musik sorgten Christian Theuermann und Edgar Unterkircher. Die G+H Ziviltechniker GmbH beschäftigt 14 Mitarbeiter. Im Bild: GF Johannes Melcher, GF Gerhard Hanschitz, Sabine Hanschitz, Bgm. Peter Stauber, Amtsleiter Robert Astner (v.l.). LAVANTTALER 41 28.2. (ab 5.52 h) bis 2.3. (bis 8.43 h) Zunehmend Widder: Element Feuer, Kraft, Durchsetzung, der Drang vorwärts zu schreiten. 1.3. (bereits spürbar ab 27.2.) Mond trifft auf Uranus in Spannung zu Mars, Jupiter und Pluto: Drang und Kraft aus Machtkämpfen auszusteigen, Beschleunigung. Hektik, Voreiligkeit (Vorsicht im Straßenverkehr), Streit, Machtkämpfe, Rechthaberei. Diese Spannungen können sich auch auf das Wetter auswirken. 42 LAVANTTALER Tipp: Wenn sich die Mondumlaufbahn und die Sonnenumlaufbahn bei Neumond genau überschneiden, dann kommt es zu einem besonderen Neumond, der Sonnenfinsternis. Eine Sonnenfinsternis (auch wenn sie bei uns nicht zu sehen ist) hat eine viel stärkere Energie als der herkömmliche Neumond. Deshalb kann man die Sonnenfinsternis oft schon fünf Tage im Vorhinein spüren. Ing. Thomas Kail, Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ © KK Rosenweg 18 | 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at Buchen Brennholz ofenfertig € 70,-, 2 Jahre getrocknet und Brennholz weich € 45,- zu verkaufen Tel.: 0664/1103951 ---------------------------------------------------------------- Verkaufe günstigst Grundstück in der Nähe von Körmend in Ungarn. 1.737 m². Tel.: 0664/9473859 Privater Sammler kauft altes Geld aller Art, Gold- und Silbermünzen, auch Bruchgold, alles vom 1. und 2. Weltkrieg. Tel.: 0650/2100357 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Sanierungsbedürftige Eigentumswohnung zu kaufen gesucht. Tel.: 0677/61883582 Schwedenofen, Haflinger Reitsattel, Kinderbekleidung viele Größen, fast neuwertig, günstig abzugeben. Tel.: 0664/4219745 IMMOBILIEN ---------------------------------------------------------------- Kleines Wohnhaus in Görtschitztal/ Klein St. Paul, 72 m² mit Nebengebäude und 1.580 m² großem Baugrund zu verkaufen. VB € 79.900,- Tel.: 0677/61883582 --------------------------------------------------------------------- 1 Industrielackierer/in (8749363) Abgeschl. Ausb., Pulverbeschichtung von Metallbauteilen, Arbeitsort: Sachsenburg, Mindestentgelt: € 1.915,00 bto/mtl., AMS Spittal/ Drau Tel.: 04762/5656 ---------------------------------------------------------------- Verkaufe Heu- und Strohballen 110,- Euro/To., Tel.: 0664/73636393 1 Physiotherapeut/in (8734029) anerkannte Ausbildung der Physiotherapie od. Nostrifikation, FS B, Zusatzausbildungen von Vorteil, Arbeitsort: Weitensfeld, Mindestentgelt: € 2.030,00 bto/mtl., AMS St. Veit/ Glan, Tel.: 04212/4343 ---------------------------------------------------------------- Zimmer (Dauer-Miet-Zimmer) in Feldkirchen, möbliert mit Zentralheizung und Balkon, Zentrumsnahe Grünruhelage, Monatsmiete incl. Heizung und Betriebskosten, € 250,Tel.: 0660/5764053 --------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Wir machen es möglich - einfach anrufen! m 56, sucht Ktn.-Jägerin ... w 57, Akademikerin, facettenreich sucht ... w 68, feinfühlige Oberkärntnerin sucht ... m 43, attraktiv sucht ... w 54, fesch, sportlich, reisefreudig sucht ... w 40, begehrenswert, ledig sucht ... 0664/34 575 17 www.butterflyagentur.at 1 Bautechnisch(er)e Zeichner/in (8781929) HTL Hochbau od. Bauhandwerkerschule, Berufserfahrung von Vorteil, EDV- Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160616 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE 1 Fliesenleger/in (8777943) Abgeschl. Lehre und Berufserfahrung, FS B, genaues Arbeiten, Arbeitsort: Völkermarkt, Mindestentgelt: € 12,86 bto/Std., AMS Völkermarkt, Tel.: 04232/2424 1 Konstrukteur/in – Stahlbautechnik (8530687) Abgeschl. HTL, FH od. Uni, vorzugsweise mit Praxis im Bereich Stahlbau – Energietechnik, Ausbildungszweig Verfahrenstechnik, Automatisierungstechnik od. ähnliches, Arbeitsort: St. Paul, Mindestentgelt: € 2.250,00 bto/mtl., AMS Wolfsberg, Tel.: 04352/52281 -------------------------------------------------------------------- Ihre gewerbliche Stellenanzeige Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160615 [email protected] --------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Sonnige, exklusiv ausgestattete Wohnung am Kreuzbergl in Klagenfurt zu verkaufen. SW-Ausrichtung mit 117 m2 Wohnfläche plus 10 m2 Süd-Balkon: WZ, Küche mit Essecke und Vorratskammer, Eltern-SZ mit begehbarem Schrank, zwei KZ, BZ mit WC, Gäste-WC, Kellerabteil und Tiefgaragenplatz. Die Wohnung wird mit Einrichtung, Vorhängen und Beleuchtung verkauft, diese sind im VP von € 290.000 inkludiert. Anfragen (keine Makler) bitte per Mail an [email protected]. BEZAHLTE ANZEIGE --------------------------------------------------------------------- 1 Elektroinstallateur/in (8556219) LAP, Berufserfahrung, gute Deutschkenntnisse, Arbeitsort: Klagenfurt, Mindestentgelt: € 2.000,00 bto/mtl., AMS Klagenfurt, Tel.: 0463/3832 --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- BEZAHLTE ANZEIGE © KK ---------------------------------------------------------------- Mokka X – ein voller Erfolg ANZEIGE 8.3. (ab 17.45 h) und 9.3. (ganzer Tag) Löwe: Element Feuer, Fruchttag. Ziele verwirklichen, Autorität annehmen, Lebensfreude, Herzlichkeit. Multifunktionslenkrad Leder, für A3 / 8V inkl. Airbag, 350,00 Euro Tel.: 0681/81916674 Edelstahl-Balkon, Geländer, Handlauf, Vordach, für innen und außen aus Meisterhand, www.alfametall.at, Tel.: 0699/15802234 BEZAHLTE ANZEIGE Satz Sonderräder Whealword Typ WH10 - 85019 / 8,5J X 19H2 inkl. 225/40 R 19 V XL Continental Sport Contact Reifen passend für div. VW Konzern Fahrzeuge, inkl. ABE zu verkaufen 200,00 Euro Tel.: 0681/81916674 1 Lagerleiter/in (8781800) Erfahrung in der Leitung im Lager- u. Teilebereich, hohe Fachkompetenz, gute Kenntnisse im KFZ-Kundendienst, Erfahrung in der Belieferung von Werkstätten – NORA Kunden, Arbeitsort: Hermagor, € 2.050,00 bto/mtl., AMS Hermagor, Tel.: 04282/2061 Kenntnisse (Nemetschek ALLPLAN, MS Office), fundierte Kenntnisse im Stahlbetonbau & bautechnischem Bereich, Arbeitsort: Villach, Mindestentgelt: € 2.253,79 bto/mtl., AMS Villach, Tel.: 04242/3010 BEZAHLTE ANZEIGE ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- 6.3. (ab 13.54 h) bis 8.3. (bis 17.45 h) Krebs: Element Wasser, Blatttag. Aus dem Gefühl heraus handeln, Geborgenheit geben und bekommen. Kochen und backen. --------------------------------------------------------------------- ANZEIGE 4.3. (ab 11.05 h) bis 6.3. (bis 13.54 h) Zwillinge: Element Luft, Blütentag. Kommunikation, geistige Offenheit und Beweglichkeit, neue Kontakte knüpfen. 1 Sonnenschutztechniker/in (8782256) Fachausbildung und Praxis, FS B, Arbeitsort: Feldkirchen, Mindestentgelt: € 1.939,00 bto/mtl., AMS Feldkirchen, Tel.: 04276/2162 © KK 26.2. (um 15.58h): Neumond (Ringförmige Sonnenfinsternis, sichtbar in Argentinien) in Fische in Verbindung mit Neptun: Vermehrte Energien für Kreativität und Spiritualität. Seinen Bedürfnissen nachgehen. Ruhe und Entspannung. Negativ: Neptun verschleiert die Dinge und kann Konzentrationsschwäche sowie Müdigkeit verursachen. 2.3. (ab 8.43 h) bis 4.3. (bis 11.05 h) Stier: Element Erde, Wurzeltag. Ruhe, Gelassenheit, Bodenständigkeit, praktische Arbeiten. Kosmetikbehandlungen. Bargeld sofort: Durch Belehnung Ihres KFZ mit Weiterbenützung oder Ihrer Lebensversicherung. Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter Straße 162, Tel.: 0463 / 50 33 87. www.klagenfurt-auto-bargeld.at ANZEIGE 26.2. (ab 1.24 h) bis 28.2. (bis 5.52 h) Fische: Element Wasser, Blatttag. Feinfühligkeit, aus der Intuition heraus leben, Wellness. STELLENMARKT AUTO & MOTOR Ihr Mond vom 22. Feber bis 9. März 23.2. (ab 18.17 h) bis 26.2. (bis 1.24 h) Wassermann: Element Luft, Blütentag. Geselligkeit, Bedürfnis nach Freiheit, neue Einfälle und Ideen. 23.2.: Drei Tage vor Neumond: Die Energien des kommenden Neumondes machen sich bereits bemerkbar. Diverse Deckenleuchten, Entsafter, kleines TV-Gerät, Tel.: 0463/418665 BEZAHLTE ANZEIGE Mondkalender 22.2. (ganzer Tag) bis 23.2. (bis 18.17 h) Abnehmend Steinbock: Element Erde, Wurzeltag. Alle praktischen Arbeiten, Stabilität, Struktur. Nagel- und Hautpflege. 22.2.: Mond trifft auf Pluto: Große Ausdauer. Altes, nicht mehr Benötigtes loslassen. Tiefenreinigung. MENSCHEN & MÄRKTE ) rivat ratis hre grivat zu p I s n e u (von p at 6 en Si dien. Sendtanzeige! /84116061 ionalme Wor akt: 0676 tal@kreg Kont il: lavant E-Ma BEZAHLTE ANZEIGE MENSCHEN & MÄRKTE Rekordverdächtig! Schon rund ein halbes Jahr nach dem Bestellstart des neuen Opel Mokka X hat das subkompakte SUV (Sports Utility Vehicle) seinem Ruf als Erfolgsgarant alle Ehre gemacht: Europaweit haben sich bereits 100.000 Kunden für die Neuauflage des mittlerweile drittwichtigsten Opel-Modells entschieden. Und auch bei Eisner Auto ist dieser neue Fahrzeughit voll eingeschlagen! Anders als bei anderen Händlern erhalten Sie bei Eisner Auto allerdings selbstverständlich die Eisner Auto Top6-Garantie. Das heißt: Nur bei Eisner Auto gibt es sechs Jahre Garantie auf den Mokka X! Erhältlich sind Varianten mit und ohne Allrad. Kommen Sie jetzt vorbei, setzen Sie sich in den Mokka und unternehmen Sie eine Probefahrt! Wenn Sie bis dahin noch nicht überzeugt sind, erstellen wir Ihnen gerne ein Angebot – Finanzierungsbonus inklusive. Neben der exklusiven Top6-Garantie beim Kauf eines Modells erhalten Sie bei Eisner Auto natürlich den besten Eintauschpreis für Ihren Gebrauchtwagen! Umsteigen lohnt sich garantiert! Kontakt erg Eisner Auto Wolfsb Grazer Straße 24 9400 Wolfsberg Tel.: 04352/2396 IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag. Nicole Fischer ([email protected]); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 221.707 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1.HJ 2016). DER NEUE MOKKA X » 30 % hellere Sicht dank intelligenter LED-Scheinwerfer* » Frontkollisionswarner » Beste Vernetzung mit Apple CarPlay™ und Android Auto™ » LAVANTTALER: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9400 Wolfsberg, Rossmarkt 2, Tel. 04352/45455, Fax 04352/45455-40; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Astrid Stippich ([email protected]), Regionale Redaktionsleitung: Daniel Polsinger, Mag. ([email protected]), Telefonmarketing: Marion Stocker ([email protected]), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Jetzt schon ab € 19.590,– Mit den Innovationen der Oberklasse. Die genannten Features sind teilweise optional bzw. in höheren Ausstattungen verfügbar. Apple CarPlay ist eine registrierte Marke der Apple Inc., Android ist eine registrierte Marke der Google Inc. *LED-Technologie leuchtet 30 % heller als Halogen. **Der Service von OnStar erfordert einen Vertrag mit OnStar Europe Ltd. und ist nach einer Testphase kostenpflichtig. Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,9– 6,7; CO2-Emission in g / km: 103 –155. Abb. zeigt Sonderausstattung. opel.at Ein Produkt der DIVERSES Gutschein für Grazer Rundflug, Diverse Wii Spiele, Uvex Mopedhelm Gr. S in Grau Schwarz, Mammut WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 43 SPORT SPORT © KK Meister schwingen die Schläger Die Finalpartien der Österreichischen Hallenmeisterschaft im Tennisland Auen stehen dieses Wochenende bevor. Organisator Gernot Dreier im Gespräch. Daniel Polsinger © KK (2) St. Gertrauder Kids auf der Piste Die gemeinsame Bewegung an der frischen Luft – gesund für Hund und Hundeführer Sport und Spaß zu zweit D ie Anschaffung eines Hundes ist schon eine große Sache. Mit Erfahrung, Tipps und Tricks steht der Wolfsberger Hundeclub gerne kostenlos beratend zur Seite. Dann folgen die Hundekurse: Welpen-, Junghunde- und Begleithundekurs. Damit bekommt ein Hund das nötige Rüstzeug und die Qualifikation, um gemeinsam mit seinem Hundeführer zu sporteln. Beim Agility wird ein Hindernisparcour durchlaufen – hier liegt die Hauptaufgabe beim Hund selbst. Beim Breitensport, der beim Wolfsberger Hundeclub angeboten wird, zählt Teamarbeit. Hund und Hundeführer müssen gemeinsam durch den Lauf. „Hier geht es auch um den Spaß“, erklärt Manfred Pichler, der seit 2011 Obmann des Vereins ist. 44 LAVANTTALER ung mit „Die gemeinsame Beweg ergrund“ dem Hund steht im Vord Manfred Pichler, Obmann Gute und schlechte Zeiten. Besonders stolz ist der Verein auf seinen 15.000 Quadratmeter großen Platz in Wolkersdorf. Ein kleiner „öffentlicher Platz“ dient als Treffpunkt für alle Hundebesitzer. Mitgliedern stehen exklusiv Hindernisse zum Trainieren sowie Trainingsund Spielmaterial zur Verfügung. Auch bei der Pflege des Platzes helfen alle mit. Schlimme Zeiten erlebte der Verein, als vor knapp fünf Jahren das Vereinshaus abbrannte und vollkommen neu errichtet werden musste. „Ohne den familiären Zusammenhalt im Verein wäre dies unmöglich gewesen“, erinnert sich der Obmann. Das Gemeinschaftliche darf nicht zu kurz kommen und so wird stets etwas Neues auf die Beine gestellt, wie ein Erste-Hilfe-Kurs für Hunde mit Tierarzt Andreas Hassler. Besonderheit. Als sportliche Neuheit wird gemeinsam mit einer steirischen Hundeschule ein „Canicross“-Bewerb organisiert. Mit dem angeleiteten Hund muss dabei querfeldein ein Crosslauf absolviert werden. Eine Herausforderung für das Team. „Hier ist die Erziehung und Beziehung zum Hund sehr wichtig“, erklärt Manfred Pichler. Er selbst hat drei Wolfshunde zuhause: ein eigene Rasse, die sehr scheu ist. Mit dem amerikanischen Timberwolf namens Hades hat es aber geschafft, die Begleithundeprüfung zu bestehen. Das ist europaweit einzigartig, denn beim Timberwolf handelt es sich um eine Unterart des Wolfes. Auch in diesem Jahr bietet der Verein wieder Kurse an. Die Einschreibung dafür ist ausschließlich am 10. März ab 15 Uhr und am 11. März ab 17 Uhr möglich. INFORMATION INFORMATION 1. Wolfsberger Hundeclub Obmann: Manfred Pichler Gegründet: 1988 Kontakt: 0664 8193155 www.1whc.at Beim Bezirksschulskitag auf der Koralpe konnte das HLW-Team mit Vanessa Manuel, Sarah Peter, Selina Kienzer und Sabrina Hasler in der Wertungsgruppe III den ersten Platz erreichen. Ebenfalls auf Platz eins landete das Team mit Lisa Taudes, Lisa Ferk, Christina Sapetschnig und Nicole Schweiger in der Wertungsgruppe IV. Lisa Taudes landete auch in der Einzelwertung am ersten Platz, gefolgt von Nicole Schweiger. Hauptsponsor Heimo Fresacher (links) mit den Organisatoren Gernot Dreier und Julia Adlbrecht D ie Hallenmeisterschaft ist das höchste nationale Tennisturnier in Österreich und gilt als Sprungbrett in die Internationalität. Der TC Neudau richtet es heuer bereits zum sechsten Mal aus. „Wir erwarten rund 150 Teilnehmer, die in den Bewerben Herren, Damen und eventuell auch Doppel/Mixed antreten werden“, sagt Organisator Gernot Dreier. © KK Der beste Freund des Menschen – so wird’s gesagt – ist der Hund. Beim 1. Wolfsberger Hundeclub werden Welpen und Junghunde nicht nur ausgebildet, sondern das Mensch-Hund-Team ordentlich gefordert. Markus Monsberger © KRM HLW siegte auf der Piste © KK Obmann Manfred Pichler mit einem seiner Wolfshunde Die Kids des Gemeindekindergartens St. Gertraud absolvierten wie jedes Jahr eine Schikurswoche im Wintersportzentrum Weinebene. Betreut vom Kindergartenteam und unter fachkundiger Anleitung der Schiund Snowboardschule Kurt Jöbstl haben die Kinder bei ausgezeichneten Pistenverhältnissen eifrig geübt und ihre beachtlichen Fortschritte bei einem Abschlussrennen unter Beweis gestellt. Medaillenregen für JC Long Life 300 Schüler aus 42 Vereinen nahmen beim 16. Brucker Stadtturnier teil. Mit zweimal Gold, einmal Silber und dreimal Bronze waren die Schüler des JC Long Life Wolfsberg sehr erfolgreich. Gold errangen Akraman Jusupov mit einem Klassensieg in der Gewichtsklasse bis 60 kg und Fabian Veidl mit einem Klassensieg in der Klasse +90 kg. Silber gab es für Batuchan Jusupov, Bronze für Akhmed Uspanov, Adam Uspanov und Jürgen Rossmann. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Favoriten. Als Favoriten bei den Damen gilt Daniela Kix, die bereits 2015 ganz oben am Stockerl stand. Auch bei den Herren ist der Sieger von 2015 wieder mit von der Partie: Lucas Miedler, Schützling von Ronnie Leitgeb gilt als heißer Favorit. Mit dabei ebenfalls die Titelverteidigerin Marlies Szupper. Angemeldet hat sich auch der mehrfache Staatsmeister Mario HaiderMaurer. An Kärntner Nachwuchshoffnungen ist die aktuelle U18-Meisterin Jana Weiss mit dabei. Bei den Herren ist Patrick Ofner das heißeste Kärntner Eisen. Mit Elena Karner und Kevin Paulitsch werden sich auch zwei Lavanttaler Sportler der Herausforderung stellen. Charity. Zugunsten eines beeinträchtigen Lavanttaler Mädchens wird am Freitag, 24. Feber, ab 19 Uhr eine Charityveranstaltung direkt in der Tennishalle organisiert. Versteigert wird dabei ein Werk des Moosburger Künstlers Ernst Gradischnig, das er live im Laufe der Meisterschaft anfertigen wird. Da der Erlös dazu verwendet wird, das Auto der betroffenen Familie rollstuhlgerecht umzubauen, haben sich die Lavanttaler Charityclubs dazu bereiterklärt, den bei der Versteigerung festgelegten Endpreis um den nötigen Betrag aufzustocken. Zeitplan. Die Semifinalpartien gehen am Freitab ab 13 Uhr über die Bühne. Am Samstag wird um 13 Uhr das Damen- und um 15 Uhr das Herrenfinale gespielt. Der Eintritt für Zuschauer ist frei, jeder Interessierte ist herzlich willkommen. LAVANTTALER 45 Tourismusverband Wolfsberg Stadtmarketing der Stadt Wolfsberg Faschingsumzug In der ten gesam dt sta Innen von berg Wolfs 25.2.2017 Uhr 0 3 . 1 1 LEIB m o v ARKP S S I WE PLATZ IN SBERG F L O W Band” l l o R & Rock r e k o J m „The sorgt a mmung! r Sti ü f z t a l p Weiher erung n Prämi Preise n e l l mit to . 13 Uhr um ca erplatz eih am W St. Margarethener Faschings-Umzug nMaske ng ru ie m ä r p llen mit to n is Pre e 25. Feber 2017, Beginn: 14.44 Uhr vom Sportplatz St. Margarethen zum Gasthof Stoff, anschließend Musik und Partystimmung Kinderfaschingsfest der Kinderfreunde Wolfsberg im Kuss gleich im Anschluss an den Umzug, Beginn mit dem Kinderprogramm: 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr St. Stefaner Faschings-Umzug Rosenmontag, 27. Feber 2017, Beginn: 14.29 Uhr Treffpunkt: Cafe 7 – anschließend Musik + Stimmung in allen Gasthäusern in St. Stefan
© Copyright 2024 ExpyDoc
