Lorem ipsum dolor - Hapag

REF No. 17-027
2017 年 2 月 13 日
＜お客様各位＞
Hapag-Lloyd/UASC事業統合に関するご案内
拝啓、時下益々ご降盛の事とお喜び申し上げます。
また、平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
Hapag-Lloyd と UASC との統合につきまして、進捗状況をご報告申し上げます。
ここ数ヶ月で、Hapag-Lloyd と UASC との統合にむけた諸手続きは順調に進展しております。
法律上および行政上の締結への準備は現在進行中であり、あと数週間はかかる予定です。
今のところ、締結作業につきまして 3 月中に完了する予定であり、締結が完了するまでは
Hapag-Lloyd と UASC は個別に事業を行うこととなります。
2017年4月1日（ネットワークのCut-Over）より、Hapag-LloydとUASC両社の運航船を含む
新たなTHE Allianceネットワークが開始されます。両社統合手続き終了後もしばらくの期間、
Hapag-LloydとUASCの両社のB/Lとシステムは別々に運用されます。Hapag-Lloyd B/Lへの
切り替え(商業的な統合)までは6-8週間を予定しております。
THE Allianceの始まりに伴うUASC運航本船のHapag-Lloydへのシステム統合は、お客様
ならびに弊社にとって、最も重要なビジネスの継続と品質を保証するものであります。予約
システム、業務関連手続き、お客様担当営業等につきましては、別途通知があるまでの間は、
変更の予定はありません。
統合後の業務移行スケジュール及びTHE Allianceの詳細につきましては、確認がとれ次第、
弊社営業担当よりご報告申し上げます。
統合に関するご質問等ございましたら弊社営業担当にお問い合わせ下さい。
または、弊社Ｅメールアドレス[email protected]もご利用頂けます。
以上
Hapag-Lloyd (Japan) K.K.
As agent of Hapag-Lloyd AG
Chairman of the Supervisory Board: Michael Behrendt
Executive Board: Rolf Habben Jansen (CEO), Nicolás Burr, Anthony J. Firmin, Thorsten Haeser
Registered Office: Hamburg, Company Register: Amtsgericht Hamburg HRB 97937

Download Report