Grußwort - Schwarz

Karnevalsclub
Schwarz-Gold Kerpen
1978 e.V.
Session
2017
Berliner_Franke_118x180 4c_098-8-011_KMUMatern_4c_118x180# 13.09.10 10:35 Seite 1
Jetzt bekommt jeder gute Laune:
Wir wünschen eine tolle fünfte
Jahreszeit!
Generalagentur Franke
Heidestr. 5, 50170 Kerpen
Telefon 02275 4289, Telefax 02275 5489
E-Mail [email protected]
Internet www.gothaer.de
Grußwort
Liebe Freunde und Gäste des KC Schwarz-Gold Kerpen,
sehr geehrte Damen und Herren,
auch in dieser Karnevalssession freuen wir uns sehr, Sie bei uns begrüßen zu dürfen und
heißen Sie beim KC Schwarz-Gold Kerpen herzlich willkommen.
Nach einer kurzen und heftigen Session 2016 können wir uns in diesem Jahr etwas mehr
Zeit gönnen, unsere Sitzungen, Tanzveranstaltungen und närrische Treiben zur Feier
unseres Rheinischen Brauchtums durchzuführen.
Nach der Abstinenz im letzten Jahr, die der kurzen Session geschuldet war, veranstaltet
unsere Tanzgarde, die in der Neuausrichtung gute Fortschritte macht, am 12.02.2017
wieder ein Gardetreffen, bei dem eine Vielzahl von Tanzgruppen und –garden ihr
Können präsentieren werden.
Bei allen Veranstaltungen wünschen wir Ihnen und Euch viel Spaß und Freude und ein
fröhliches Miteinander.
Als neues Mitglied in der Ritterrunde begrüßen wir herzlich die Ritterin Hildegard
Diekhans, die für ihr großes gesellschaftliches Engagement, insbesondere auch bei der
Kerpener Tafel in die erlauchte Runde aufgenommen wurde, sehr zur Freude der drei
bisherigen Ritterinnen.
Bei allen Veranstaltungen freuen wir uns über das große Engagement des Senats des
KC Schwarz-Gold Kerpen, der auch in diesem Jahr wieder mit einem prächtigen Wagen
die Gesellschaft im Rosenmontagszug zusätzlich repräsentieren wird.
Wir bedanken uns bei allen Senatoren unter dem rührigen Senatspräsidenten Jürgen
Mein herzlich für die vielfältige materielle und ideelle Unterstützung seit mehr als
25 Jahren. Unserem Senatspräsidenten wünschen wir in seiner neuen Funktion als
Präsident des Festkomitees unserer Kolpingstadt ein herzliches Glück-Auf.
Wir bedanken uns herzlich bei allen Förderern und Sponsoren des KC Schwarz-Gold
Kerpen, zu denen auch die Inserenten in diesem Sessionsheft gehören.
Einen herzlichen Dank richten wir auch an alle Mitglieder und alle ehrenamtliche Helfer
für ihre vielfältige Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung unserer Veranstaltungen.
Nun wünschen wir uns Allen eine tolle und fröhliche Karnevalssession 2017 nach dem
Motto des Festkomitees
Mit Lachen und mit Heiterkeit durch die fünfte Jahreszeit
das wir gerne in unseren diesjährigen Sessionsorden übernommen haben.
Mit karnevalistischen Grüßen von Herzen 3 x Kerpen Alaaf
Ihr Hans-Toni Ravenstein
Ihr Jakob Jansen
Präsident
1. Vorsitzender
1
Für die Session 2016/2017 wünschen die CDU-Fraktion im Rat der
Kolpingstadt Kerpen und der CDU-Ortsverband Kerpen/Mödrath/
Langenich dem Karnevalsclub Schwarz-Gold viel Erfolg und allen
Teilnehmern an den Veranstaltungen von Schwarz-Gold viel Spaß
und Freude!
Die CDU möchte den Verantwortlichen für ihr
Engagement im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit sowie in der Brauchtumspflege herzlich
danken. Eine solche Vereinsarbeit werden wir
weiter fördern und unterstützen.
Herzliche Grüße
Addy Muckes
Klaus Ripp
(Orstverbandsvorsitzender)
(Fraktionsvorsitzender)
2
Grußwort
Liebe Mitglieder des KC Schwarz-Gold Kerpen,
liebe Närrinnen und Narren,
„Eine Stunde Lachen“, weiß ein chinesisches Sprichwort, „verlängert das
Leben um einen ganzen Tag.“ Da ist der Karneval ja der reinste Jungbrunnen.
Denn wenn irgendwo, dann sind in der fünften Jahreszeit Lachen, Heiterkeit
und Frohsinn Trumpf.
Und dass wir etwas zu Lachen haben, dafür sorgt auch in dieser Session
wieder der KC Schwarz-Gold Kerpen. Und das ist auch gut so. Das Lachen
haben wir uns gerade in dieser Session redlich verdient.
Nichts als Krisen und Konflikte, in welche Weltregion wir auch sehen. Da
kann einem leicht das Lachen vergehen. Auch hat jeder wohl noch sein ganz
persönliches Päckchen zu tragen. Da hilft nur noch Humor. Oder, wie der
große Kabarettist Werner Fink treffend zuspitzte: „An dem Punkt, wo der
Spaß aufhört, beginnt der Humor.“
Ich habe großen Respekt vor der Leistung unserer Karnevalisten. Als
Bürgermeister weiß ich genau, was es bedeutet, Sitzungen und Veranstaltungen
vorzubereiten oder immer eine schlagfertige Antwort parat haben zu sollen.
Was bei unseren Närrinnen und Narren stets so locker und leicht wirkt, das
ist hart erarbeitet.
Sie haben, schon lange vor dem 11.11., viel Kreativität, viel Elan und viel
Zeit aufgewandt, um ihren Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein paar unbeschwerte, ein paar lustige Stunden zu bereiten. Sie sind unermüdlich, um
unsere Karnevalsbräuche lebendig zu halten.
Für dieses große Engagement möchte ich dem KC Schwarz-Gold Kerpen
ganz herzlich danken.
Denn der Karneval verbindet die Menschen. Ganz gleich welchen Alters,
welcher Herkunft oder welcher Konfession sie sind, sie feiern und lachen und
schunkeln zusammen. Karneval baut Brücken über alle Grenzen. Wer miteinander lacht, der versteht sich auch und kann gut gemeinsam etwas vollbringen.
Da bleibt mir nur noch, Ihnen viel Spaß an der Freud‘ und eine tolle Session
zu wünschen.
Ihr Dieter Spürck
Bürgermeister
3
veredelt Gemüse & Obst
Vom Feld frisch
auf den Tisch
Nahezu 100 Produkte umfasst das reiche Sortiment an Gemüse-, Obst- und
Sauerkonserven, das Stollenwerk aus eigener Landwirtschaft und kontrolliertem Vertragsanbau mit bäuerlichen Familienbetrieben gewinnt. Unsere
Qualitätsprodukte wachsen vorwiegend auf rheinischen Böden und werden in
eigenen Produktionsstätten erntefrisch veredelt und schonend eingemacht.
Der gesamte Herstellungsprozess vom Anbau bis zur Auslieferung
unterliegt dabei strengsten deutschen Qualitätskontrollen.
stollenwerk-konserven.de
Alles aus einer Hand.
Alles, damit es Ihnen schmeckt.
J. & W. Stollenwerk oHG, Dürener Str. 335, 50171 Kerpen-Blatzheim
4
Grußwort
Liebe Mitglieder des
KC Schwarz-Gold Kerpen,
liebe Freunde und Förderer des Karneval,
liebe Gäste !
Als eine der etablierten Karnevalsgesellschaft in Kerpen, habt Ihr Euch
mit den Unterabteilungen Ritter und Senatoren eine Nische bereitet,
die ein außergewöhnliches Alleinstellungs-Merkmal aufweist.
Die Verleihung des Ritterordens an Persönlichkeiten, die sich um diese
unsere Stadt verdient gemacht haben, ist auch nach 40 Jahren, damals
mit dem 1. Ritter der Gesellschaft: Büb Hövel, immer noch aktuell und
wird über die Grenzen unserer schönen Kolpingstadt hinaus bewundert.
Auch für das Jahr 2017 habt Ihr es geschafft wieder eine Persönlichkeit
auszuzeichnen, die sich im Besonderen für die Einrichtung „der Tafel“
verdient gemacht hat.
Zu der Entscheidung diese Ritter-Würde Frau Hildegard Dickhans zu
Teil werden zu lassen, darf ich herzlich gratulieren. Ich denke, dass Ihr mit
dieser Berufung eine sehr gute Wahl getroffen habt.
Für die kommende Session 2016/2017 wünsche ich Euch zu Euren
Veranstaltungen immer gefüllte Hallen und Säle und zu Euren Auftritten
ein immer dankbares, närrisches und jeckes Publikum, unter dem diesjährigen Motto des Festkomitees:
MIT LACHEN UND MIT HEITERKEIT
DURCH DIE FÜNFTE JAHRESZEIT.
3 mol vun Hätze, Alaaf !
Jürgen Mein
Präsident des Festkomitee der Stadt Kerpen
5
Fassadenbau
Schieferarbeiten
Flachdacharbeiten
Altdachumdeckung
Asbestsanierungen
Bedachungen
Tel.: 0 22 37 / 5 33 69
Fax: 0 22 37 / 92 99 400
H. HÖSCHLER
Dachdeckermeister - Gutenbergstraße 33 - 50171 Kerpen
6
7
Fürdie
dieFür die
Für
Session
2016/2017
Für
die
Session
2016/2017
Session 2016/2017
„vil
Spaß
Freud“
Session„vil2016
/drdr2017
Spaß
anan
Freud“
„vil Spaß an dr Freud“
wünschen
wir dem
„vill Spaß
an dr Freud!“
wünschen
wir
dem
wünschen wir dem
KC Schwarz-Gold
Kerpen
wünschen wir dem
KC
Schwarz-Gold
Kerpen
KC Schwarz-Gold
Kerpen
Dreimol
vun Hätze
KC Schwarz-Gold
Kerpen
Dreimol vun Hätze
Dreimol
vun Hätze
„Kerpen
Alaaf“
Dreimol
vun
Hätze
„Kerpen Alaaf“
„Kerpen
Alaaf“
„Kerpen
Alaaf“
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
BÜNDNIS
90/DIE
im Rat der
StadtGRÜNEN
Kerpen
im RatBÜNDNIS
der Stadt90/DIE
KerpenGRÜNEN
im Rat der Stadt Kerpen
Jahnplatz 1, 50171 Kerpen, Tel.-Nr. 02237 / 58-394
E-Mail: [email protected]
Jahnplatz 1, 50171 Kerpen, Tel.-Nr. 02237 / 58-394
gruene-kerpen.de
facebook.com/gruene.kerpen
E-Mail: [email protected]
Jahnplatz 1, 50171 Kerpen, Tel.-Nr. 02237 / 58-394
gruene-kerpen.de E-Mail:
facebook.com/gruene.kerpen
[email protected]
Blumen und Pflanzen
Discount
gruene-kerpen.de
facebook.com/gruene.kerpen
–Qualität zu FAIREN Preisen –
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr
Sa.
9.00 - 14.00 Uhr
durchgehend geöffnet
Kerpen-Mödrath, Friedensring 3
8
9
Sessions-Orden 2017
Wieder mit dem Kerpener Sessionsmotto:
„Mit Lachen und mit Heiterkeit
durch die fünfte Jahreszeit“
10
11
Immer da, immer nah.
Wir sind mit
Sicherheit
in Ihrer Nähe.
Auch während der tollen Tage.
Geschäftsstelle
Schloemer, de Jong & Jehnen oHG
Kerpener Straße 60 • 50170 Kerpen • Tel. 02273 53064
[email protected]
www.provinzial.com
12
Foto: © BRAX
MODE FÜR SIE & IHN.
...und viele mehr!
13
Wohnungsbau · Gewerbebau · Neubau · Umbau
Planung · Statik · Bauleitung
14
Grußwort
Leev Fastelovendsfründinne und Fastelovendsfründe!
Seit Mai 2016 existiert beim KC Schwarz-Gold Kerpen ein neuer
Vorstand. Zum 1. Vorsitzenden wurde Jakob Jansen, als jemand aus
unseren Senatoren-Reihen und zudem langjähriges Schwarz-Goldenes
Urgestein, gewählt. Darauf sind die Senatoren besonders stolz, zumal
damit einhergehend die Gewissheit besteht, dass Tradition und Brauchtum hochgehalten werden.
Jedoch müssen in der heutigen, sich permanent und schnell verändernden
Zeit auch neue Möglichkeiten und insbesondere umsetzbare Ziele ins
Visier genommen werden. Einige Dinge gehören auch auf den Prüfstand.
Also, es ist erkennbar, dass sehr viel Arbeit auf die „Neuen“ wartet.
Für diese Bewältigung wünsche ich Euch viel Erfolg und ein glückliches
Händchen.
Euch allen, leev Närrinnen und Narren, wünsche ich eine tolle, jecke
Session, vell Spass und freue mich auf ein Wiedersehen mit Euch zu den
verschiedensten Veranstaltungen he beij uns ze Huss unter dem Motto
des Festkomitee:
Mit Lachen und mit Heiterkeit durch die fünfte Jahreszeit.
Herzlichst Euer
Jürgen Mein
Senatspräsident des KC Schwarz-Gold Kerpen
15
Senatoren
des KC Schwarz-Gold Kerpen 1978 e.V.
Senatspräsident und Schriftführer
Stv. Senatspräsident
Säckelmeister
Ehren-Senatspräsident
Senator
Helmut Franke
Senator
Rolf Irnich
Senator
Jakob Jansen
Senator
Winand Käßmacher
Senator
Joachim Lüpschen
Senator
Dr. Leo Schloemer
Senator
Dr. Daniel Schmidt
Senator
Dr. Norbert Schneider
Senator
Helmut Simon
Senator
Leo Stein
Senator
Jakob Tillenburg
Senator
Jürgen Wegner
Senator
Paul Welter
Senator
Dieter Hagemann ✞
Senator
Günther Hübsch ✞
Senator
Helmut Stichler ✞
Ehrensenator
16
Hans Jürgen Mein
Karl-Hans Giesen
Helmut Lohnert
Theo Büchler
Willi Faßbender
Senatoren im Rosenmontagszug 2016
17
Apotheker Cornelius Schäfer
Wir sind für Sie da !
Bei allen Fragen zu Arzneimitteln !
Kostenloser Bestell-Service:
Tel.
0800 / 72 42 33 33
Kölner Straße 17, 50171 Kerpen
Tel. 0 22 37 / 43 33, Fax 0 22 37 / 5 14 31
18
n
i
t
etz
J
u
e
n
m-
Ma
i
e
nh
Leistungen
Service | Teile + Zubehör | Karosserie + Lack | Neuwagen,
Gebrauchtwagen | Nutzfahrzeuge | Glasservice | Reifenservice
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7.00 - 18.00 Uhr; Samstag 9.00 - 12.00 Uhr
Auto Irnich GmbH
Langenicher Ring 31 · 50171 Kerpen-Manheim-neu · Telefon 02275/92100
19
Senatstour 2016 Berlin
Zu Besuch bei Dr. Kippels
Arbeitszimmer der Macht Kanzleramt
20
KVS Anzeige A5 2015-04 23.04.15 16:15 Seite 1
★★★
KVS
Kerpener VeranstaltungsService
Verleih- und Mietservice:
Bierpavillons, Kühlwagen,
Zapfanlagen, Schankwagen,
Bierzeltgarnituren, Stehtische
Bewirtung Ihrer Veranstaltung:
Lieferung von Getränken
(abgerechnet werden nur verbrauchte Getränke!!!)
bei
s Equipment
Professionelle
!!!
hme GRATIS
Getränkeabna
Getränke
Partner
Stiftsstraße 59, 50171 Kerpen
Tel./Fax 0 22 37 - 507 89 86, [email protected]
21
22
Ihre Ansprechpartner beim
KC Schwarz-Gold Kerpen1978 e.V.
Präsident und Literat:
Hans-Toni Ravenstein
Limburger Straße 132
50171 Kerpen
Telefon 02237/52214
1. Vorsitzender:
Jakob Jansen
Bergheimer Straße 12
53894 Mechernich
Telefon 02484/4275668
Geschäftsführerin:
Julia Zöllkau
Freiheitsstraße 14
50171 Kerpen
Telefon 02237/6039969
Senatspräsident:
Jürgen Mein
Pestalozzistraße 17
50171 Kerpen
Telefon 02237/52112
Der KC Schwarz-Gold Kerpen
sagt Danke
Wir danken allen Werbeanzeigenkunden
für ihr Inserat.
Nur mit ihrer tatkräftigen Unterstützung
ist es unserem Verein möglich, in jeder
Session ein Festheft zu präsentieren.
Der Vorstand
Impressum
Herausgeber: Karnevalsclub Schwarz-Gold Kerpen
1978 e.V.
www.schwarz-gold-kerpen.de
23
24
Beitrittserklärung
Hierdurch bitte ich um Aufnahme in den
Karnevalsclub Schwarz-Gold Kerpen 1978 e.V.
Name:____________________________________________________
Vorname:__________________________________________________
geboren am:____________________ in:_________________________
Beruf:_____________________________________________________
Anschrift:__________________________________________________
Telefon:_____________________ Mail:__________________________
Der Jahresbeitrag beträgt zur Zeit 52,00 Euro.
Bankverbindung: Kreissparkasse Köln
Iban:DE75 37050299 0149006680 BIC: COKSDE33XXX
Ich ermächtige den Karnevalsclub Schwarz-Gold Kerpen 1978 e.V.
den jährlichen Beitrag von meinem Konto abzubuchen.
Bankverbindung:____________________________________________
Konto-Nr.:____________________BLZ:__________________________
IBAN:________________________ BIC:__________________________
Datum:_______________ Unterschrift:__________________________
Die Beitrittserklärung wird erst wirksam, wenn über den Antrag entschieden ist.
25
HOTEL · RESTAURANT · BIERGARTEN
Restaurant Jägerhof e.K.
Inhaber: Adam-Ade Jolic
Friedensring 25 · 50171 Kerpen · Telefon: 02237 - 4692
Öffnungszeiten:
täglich von 11:30 bis 14:30 Uhr und 17:30 bis 22:30 Uhr
Mo und Sa 17:30 - 22:30
Reservierungen bitte unter Telefon: 02237 - 4692 oder email: [email protected]
www.jaegerhof-kerpen.de
26
Definition des Ritterordens
Dieser Orden soll eine Auszeichnung ganz besonderer Art sein, der seinen Ursprung und Zweck nicht nur im Brauchtum des Karnevals findet.
Dies deutet auch unsere Losung aus, nach der wir den „Ordensritter”
auswählen: „Der Ordensträger soll eine Persönlichkeit sein, die sich um
unsere Heimatstadt Kerpen in besonderer Weise verdient gemacht hat.”
Nicht ungewollt stellt die Definition eine hohe Anforderung an die Person
des Ordensträgers. Das Verdienst soll sowohl auf kulturellem, kommunalpolitischem oder wirtschaftlichem Gebiet erbracht werden, wobei als
Hauptkriterium immer die Leistung um die Stadt stehen muss.
Der Orden soll aber den Trägern beweisen, dass ihre Bemühungen und Taten
anerkannt werden. Nicht zuletzt die Wahl der bisherigen Ordensträger hat
gezeigt, dass es solche Persönlichkeiten gibt, und dass ihre Taten Resonanz
finden.
Büb Hövel †, 1976
Peter Wirtz †, 1977
Johannes Opperskalski †, 1978
Clemens von Loe †, 1979
Karl-Josef Weisweiler, 1980
Werner Stump, 1981
27
Ritter des KC Schwarz-Gold Kerpen
Dr. Heinz Brunkhorst, 1982
Toni Wollenschein †, 1983
Fritz Hemmersbach †, 1984
Konrad Honnings †, 1985
Jakob Dohmen †, 1986
Josef von Glasz, 1987
Hans Schubmehl †, 1988
Hermann-Josef Ahlgrim †, 1989
Ferdi Wind, 1990
28
Ritter des KC Schwarz-Gold Kerpen
Otto Friedrichs †, 1991
Peter Müller, 1992
Josef Krings, 1993
Reinold Louis, 1994
Karl Barbier, 1995
Rolf Lucas-Nülle, 1996
Jodo Stein †, 1997
Leo Rey, 1998
Josef Stollenwerk †, 1999
29
Ritter des KC Schwarz-Gold Kerpen
Hermann-Josef Klingele, 2000
Matthias Dick, 2001
Bernhard Ripp, 2002
Philipp Börsch, 2003
Hanns-Heinrich Kiefer, 2004
Wilfried Ismar †, 2005
Peter Knopp, 2006
Dr. Johannes Lambertz, 2007
Jakob Müller †, 2008
30
Ritter des KC Schwarz-Gold Kerpen
Klaus Jahn, 2009
Margarete Böhnen, 2010
Helmut Klein, 2011
Marlies Sieburg, 2012
Susanne Harke Schmidt, 2013
Gerd Ross, 2014
Manfred Steinberg, 2015
Friedrich Löhr, 2016
Hildegard Diekhans, 2017
31
32
Bericht Kölnische Rundschau / Kölner Stadt-Anzeiger,
10. Januar 2017
Ritterordenverleihung 8. Januar 2017
Hildegard Diekhans
33
Inh. Ursula Kukwa
Mode auf Haut
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.30 - 19.00 Uhr,
Sa. 9.30 - 14.00 Uhr
Kerpen, Stiftsstraße 13
Telefon 0 22 37/56 03 03
34
Wir wünschen dem
KC Schwarz-Gold-Kerpen
eine tolle Session
2016 / 2017
Tel: 02237 / 9286-0
Fax: 02237 / 9286-199
www.apotheke-marienstrasse.de
HANDYPOINT
Service x Handys x Reparatur
Fatih Çankaya
Hahnenstr. 10
50171 Kerpen
KERPEN
Fon: +49 (0)2237 / 603 50 06
Mobil:+49 (0)178 / 9 69 64 00
Fax: +49 (0)2237 / 603 51 99
· Reparaturservice
· An- & Verkauf
· Neue & Gebrauchte Handys
· Ersatzteile
· Prepaidkarten
· Handyzubehör
www.handypoint-kerpen.de
35
t
s
i
b
u
a
l
r
U
r
!
t
Ih
f
a
h
c
s
n
e
d
i
unsere Le
Wir wünschen Euch eine tolle Session . . .
. . . um die Erholung kümmern wir uns gerne!
Kölner Straße 9 · 50171 Kerpen · Telefon 02237- 658901
www.reiseland-bellingrodt.de
Deine Heizung lebt!
Wir halten sie schön warm...
(0 22 37)
42 60
Stiftsstraße 72 ∙ 50171 Kerpen ∙ www.criedlig.de
36
G E S TALTU NG
Armin Kastleiner
Einsteinstraße 10
Fest 0 22 37-67 90 03
[email protected]
S AT Z
LAYO U T
d
n
u
r
G
n
Vo
auf
50171 Kerpen-Mödrath
Mobil 0177-793 63 30
www.kastleiner.eu
37
Silvias Bärenstube
Kindermode
Spielwaren
und
vieles mehr
Kerpen
Hahnenstr. 39-41
Tel.:02237-921701
Inh.: Claudia Lindner
Sälchen für alle Gelegenheiten
Öffnungszeiten:
10.00 - 14.00 Uhr und 16.30 - 1.00 Uhr
Sonn- und Feiertag 10.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 1.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Alte Landstraße 7 · 50171 Kerpen · Telefon 0 22 37 / 34 72
38
Metall
• PLANEN
• FORMEN
• ERLEBEN
ind ivid uell für Sie!
Fassaden
Fenster
Wintergärten
Haustüren
Brandschutztüren
Bauelemente
Schlosserei und
Edelstahlverarbeitung
39
Metallbau Schiffer GmbH
Fraunhoferstr. 1 · 50169 Kerpen
Tel. 0 22 37 36 17
Fax 0 22 37 5 37 61
[email protected]
www.metallbau-schiffer.de
Im Schadenfall helfen wir
schnell und unkompliziert
Wolfgang Mann
Lackier- & Karosserie-Fachbetrieb
50169 Kerpen-Türnich
Industriegebiet Röntgenstraße 83
Tel. 0 22 37 - 97 52 60
Fax 0 22 37 - 97 52 63
Mail:[email protected]
Web:www.wolfgangmann.com
40
Al. Krakowska 110/114, 02-275 Warszawa (Polen)
C/ Paludeta, nº 55, 01015 Vitoria-Gasteiz (Spanien)
Avenida Alfredo da Silva, 51, 2ºA 2830-302 Barreiro (Portugal)
41
Gerüstbau GmbH
www.koenig-geruestbau.de
●
s e i t 19 5 9
Fassadengerüste
● Arbeits- und Schutzgerüste
● Alu-Fahrgerüste
● Sonderkonstruktionen
●
Vermietung und Verkauf
☎ (0 22 37) 21 50
· Fax (0 22 37) 37 03
50171 Kerpen/Köln · Boelckestraße 65 -71
42
Herren-Sitzung
Samstag, 28. Januar 2017
Einlass: 12.00 Uhr · Beginn 13.11 Uhr
Programm u.a. mit:
Lechenicher Stadtgarde
Funky Marys
·
Martin Schopps
Fauth Dance Company
Stadtdreigestirn Kerpen m. Stadtgarde
Domstürmer · High Energy
Kuhl un de Gäng
Nummerngirl:
Kitty
Sitzungspräsident:
H.-Toni Ravenstein
Sitzungskapelle: Snowbird
Programmänderungen
vorbehalten
43
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Adler-Apotheke
Oliver Dubben e.K.
Hahnenstraße 30 * 50171 Kerpen
Tel.: 02237-2550 * Fax: 02237-55925
[email protected]
www.adler-apotheke-kerpen.de
44
45
Herzlich Willkommen,
bei Marlies und Leo, in einer manchmal
etwas anderen Gaststätte.
Essen, Trinken, Singen, Tanzen, Lachen,
jecke Sache mache dat is Kechlerheim!!!
Tel.:
0
2
2
3
7
/
9
2
9
5
9
6
- Abwechslungsreiche Speisekarte
- Gesellschaftsräume für alle Anlässe
- 4 Bundeskegelbahnen
- Sky Sportsbar alle FC Köln Spiele
und Champions League Spiele live
- Menü- und Büffet Lieferservice
Montag Ruhetag
Täglich
ab 17.00 Uhr
Vereinslokal
1. Kerpener Hunnenhorde
Karnevalsclub Schwarz-Gold Kerpen
1. FC Köln Fanclub „Op immer un iwig“
Stadtgarde Kerpen
TTG Langenich, KSC Kerpen
Oldieclub Kerpen, Knobelclub „wie oft“
Flying Hämsche u Flying Bötzje
Sankt Peter Schötzeclub 2009 i. V.
www.Keglerheim-Kerpen.de
46
47
Geschäftsführung: Thomas Fritsch, Christian Dohmen
Geschäftsführung: Thomas48Fritsch, Christian Dohmen
Prunk-Sitzung
Freitag, 10. Februar 2017
Einlass: 18.30 Uhr · Beginn 19.30 Uhr
Programm u.a. mit:
Frechener Prinzengarde
Knacki Deuser
Stadtdreigestirn Kerpen
mit Stadtgarde
Martin Schopps
Klimpermännche
Thomas Cüpper
Kölsch Fraktion
Linus
Rote Husaren
Kuhl un de Gäng
Sitzungspräsident:
H.-Toni Ravenstein
Sitzungskapelle: Snowbird
Programmänderungen
vorbehalten
49
50
Senioren-Sitzung
Montag, 13. Februar 2017
Einlass: 13.00 Uhr · Beginn 14.00 Uhr
Programm ab 15.00 Uhr u.a. mit:
Manheimer Kinderprinzenpaar
mit Erftlandtanzcorps
Anne Vogel, Rednerin
Norbert Conrads, Kölsche Leeder
Blömcher
Mundart-Duo op Kölsch
Stadtdreigestirn Kerpen
mit Stadtgarde
Bundesschützen-Tambour- und
Trompetencorps
Edelweiß Kerpen
Sitzungspräsident:
H.-Toni Ravenstein
Sitzungskapelle:
Hein Trimborn
und Martina
Programmänderungen
vorbehalten
51
Eder Akustik
E D E R A K U ST I K BAU
Trockenbau
Dachausbau
Trennwände
5017 Kerpen
Akustikdecken
Burgstraße 19
Brandschutz
Tel. / Fax 02237 - 591817
g
Freita
n
e
d
Je
Uhr
0
0
.
2
1
me
h
a
n
b
TÜV-A
Boschstraße 60 - 50171 Kerpen
Industriegebiet
Tel. 0 22 37 - 5 33 77 - Fax 0 22 37 - 979 65 90
E-Mail: [email protected]
52
Beratung
Entwürfe Badgestaltung
Küchenarbeitsplatten
Lieferservice
Montage
Bodenbeläge
Treppen
Fassaden
Fensterbänke
Terrassenbeläge
Sachsenstr. 23 • 52351 Düren
Telefon 02421 / 27576 - 0 • Fax 02421 / 27576 - 66
e-mail: [email protected] • www.michelangelo-naturstein.de
53
Der sympathische
Fachmarkt
Große Auswahl an Bayerischen Bierspezialitäten
Großzügige Parkmöglichkeiten!
Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 9.00 - 19.00 Uhr
Samstag von 8.30 - 16.00 Uhr
ir
leihen w
y
t
r
a
P
Kölner Straße 12
Für Ihre n gerne
Ihne
50171 Kerpen
agen,
Tel. 0 22 37 / 5 25 78
Zapfanl nke
nd Bä
Tische u
Bedachungen
aller Art
Theo Klemens
Dachdeckermeister
Karlsgasse 3
50171 Kerpen
Tel. 022 37 /5 51 78
Fax 0 22 37 /9 29 91 40
54
Dreigestirn der Stadt Kerpen
Session 1976 / 1977
– gestellt von der SG Kerpen –
Jungfrau Klara
Prinz Rudi I.
Bauer Hans
Karl-Heinz Utzerath
Rudi Blaeser
Hans Eter
55
Dreigestirn des Festkomitees
der Stadt Kerpen 1980 e.V.
Session 1986 / 1987
Prinz Willi II. Jungfrau Johanna
Willi Odekerken †
Hans Wimmer †
Bauer Leo
Leo Dröge
Prinzenführer: Willi Faßbender
Adjutant des Prinzen: Jakob Jansen
56
Brillen – Studio
P. Berrenrath & N. Dylong GbR
Stiftsstraße 24 - 28 · 50171 Kerpen
Telefon: 0 22 37/ 5 57 07 · Fax: 02237/562785
57
Dreigestirn der Stadt Kerpen
Session 1991 / 1992
Jungfrau Andrea Prinz Herbert I.
Arnd de Bruin
Herbert Klemens
Bauer Arno
Arno de Bruin
Führer des Dreigestirns: Willi Faßbender
Adjutant des Prinzen: Bernhard Ruland · Page: Claudia Mertens
58
FENNERT
P
Pu
u tt z
z +
+ S
S tt u
uc
ck
k
Wärmedämmung
Wärmedämmung
z
z
Innen- und Außenputze
Innen- und Außenputze
Akustik- und Trockenbau
Akustik- und Trockenbau
Altbaumodernisierung
Altbaumodernisierung
Stuckarbeiten
Stuckarbeiten
Wolfgang Fennert
Stukkateurmeister
Stukkateurmeister
50169Stukkateurmeister
Kerpen y Brahmsweg 7
50169
Kerpen
• Brahmsweg
Brahmsweg77
50169
Kerpen
Telefon
+ Fax y02273-913924
Telefon
+ Fax 02273-913924
Telefon 02273
- 913924
• Telefax 02273 - 913983
59
n
e
p
Ker
f
a
a
Al
Große
Auswahl an
Kö l n A r t i ke l
GmbH
SPIELEN – SCHREIBEN – SCHULE – SCHENKEN
50171 Kerpen · Stiftsstraße 21 · Tel. 022 37- 922018 · www.ravenstein-kerpen.de · P hinter dem Haus vorhanden
60
61
e nD am
und Herrencoiffeur
50171 Kerpen · Hahnenstraße 16
☎ (0 22 37) 23 96
Öffnungszeiten:
Di. - Fr. 8 30 - 12 30 Uhr u. 14 00 - 18 00 UhrSa. 8 00 -13 00 Uhr
62
Dreigestirn der Stadt Kerpen
Session 1999 / 2000
Jungfrau Holly Prinz Bernhard I.
Horst Basse
Bernhard Ruland
Bauer Bernd
Bernd Hilbert
Prinzenführer: Willi Faßbender
Adjutant des Prinzen: Hans-Peter Otten
63
64
65
en
4 in Kerp
Seit 195
Fachhandel für Dach und Fassade
Engelbert Simon • Zeißstrasse 17 • 50171 Kerpen
Telefon 0 22 37 - 5 90 40 • E-Mail: [email protected]
Mehr Informationen im Internet unter: www.simondach.de
ELEKTRO
Inh. Ludwig Becker
l Licht
l Radio
l Kraft
l Fernsehen
l Nachtspeicher
l Video
l EDV
l Zubehör
l Telefon
l Kundendienst
l Satanlagen
Kölner Straße 44 · 50171 Kerpen
Tel. 02237/9751430 · Fax 02237/9751432
Mail: [email protected] · www.Oberemm-Schmitz.de
66
Unfall und nicht schuld?
Ihr freundlicher
TÜV…
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
•
•
•
•
Ihre KFZ-Sachverständigen:
•
•
•
Kostenlose Beratung
Schaden- und Wertgutachten
Oldtimerschätzung
Motor-, Getriebeschäden
Büro Bonn
53119 Bonn
Bornheimer Straße 141
Tel.: 0228 / 96 57 70
Hauptuntersuchungen
Änderungsabnahmen
H-Kennzeichen
Büro Bergheim
50126 Bergheim
Heisenbergstraße 17
Tel.: 02271 / 76 60 10
Büro Erftstadt
50374 Erftstadt
Zunftstr. 4b
Tel.: 02235 / 95 69 50
Freitag
08:00 - 16:30 Uhr
Jeden 1. Samstag und
letzten Samstag im Monat
09:00 - 12:30 Uhr
Montag - Donnerstag
08:00 - 18:00 Uhr
Prüfstelle:
08:00 - 17:30 Uhr
www.kfz-gutachter-urbach.de
Dipl. Ing. P. Urbach
67
[email protected]
68
69
70
71
CORSA Cool & Sound, 1.2, 51 kW (70 PS), 3-trg., Klimaanlage, lnfotainmentsystem, City-Modus, el. FH, Color-Verglasung, Funk-Zentralverriegelung,
CORSA
Cool
Sound, 1.2, 51 kW (70
PS),
3-trg.,
Klimaanlage,
lnfotainmentsystem,
City-Modus,
el. FH, Color-Verglasung, Funk-Zentralverriegelung,
l , TP
, RDKS,
Tagfahrlicht,
lsofix, el. Außenspiegel,
u. v. m.
ESP
6
x Airbags,
ABS, &
Berg-Anfahr-Assistent,
6 x Airbags, ABS, Berg-Anfahr-Assistent, ESP l , TP , RDKS, Tagfahrlicht, lsofix, el. Außenspiegel, u. v. m.
OHNE
OHNE
ANZAHLUNG
OHNE
ANZAHLUNG
ANZAHLUNG
P us
Plus
P us
Plus
--
9.970,9.970,4.310,4.310,9.970,-
CORSA Cool & Sound, 1.2, 51 kW (70 PS), 3-trg., Klimaanlage, lnfotainmentsystem, City-Modus, el. FH, Color-Verglasung,
BARPREIS Funk-Zentralverriegelung,
6 x Airbags, ABS, Berg-Anfahr-Assistent, ESP l , TP , RDKS, Tagfahrlicht, lsofix, el. Außenspiegel, u. v. m.
BARPREIS
inkl. Zulassung
P us
Plus
1
MONATLICHE RATE 1
MONATLICHE RATE
inkl. Zulassung
2
BARPREIS
für Sie
PREISVORTEIL
2
für Sie
PREISVORTEIL
inkl. Zulassung
Kraftstoffverbrauch in 1/100 km: innerorts: 6,7/außerorts: 4,6/kombiniert: 5,4 / C02-Emission g/km kombiniert: 126 / Effizienzklasse: D.
Irrtum/Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot als Kurzzeitzulassung.
2
1
Kraftstoffverbrauch
in 1/100 km: innerorts: 6,7/außerorts: 4,6/kombiniert:
5,4 / C02-Emission
g/km kombiniert: 126 / Effizienzklasse:
D.
1) Ein Privatkunden-Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die Schönauen Autohaus GmbH & Co. KG als ungebundener Vertreter
tätig ist. Laufzeit: 36 Monate, monatliche Rate: 79,-€, Leasing-Sonderzahlung: 0,-€,
MONATLICHE RATE
PREISVORTEIL für Sie
Irrtum/Zwischenverkauf
vorbehalten.
Angebot
als Kurzzeitzulassung.
effektiver
Jahreszins: 1,99%,
gebundener
Sollzins:
1,99%, Gesamtfahrleistung: 20.000 km, voraussichtlicher Gesamtbetrag: 2844,-€, Gesamtkreditbetrag: 12-830,-€, zzgl. 795,- € Überführungskosten.
1) Gegenüber
Ein Privatkunden-Angebot
der Opel
Leasing GmbH,
Mainzer
Str. 190,
65428
fürinklusive
die Schönauen
Autohaus GmbH & Co. KG als ungebundener Vertreter tätig ist. Laufzeit: 36 Monate, monatliche Rate: 79,-€, Leasing-Sonderzahlung: 0,-€,
2)
der unverbindlichen
Preisempfehlung
des
Herstellers
am Tag
derRüsselsheim,
Erstzulassung
Nebenkosten.
effektiver Jahreszins: 1,99%, gebundener Sollzins: 1,99%, Gesamtfahrleistung: 20.000 km, voraussichtlicher Gesamtbetrag: 2844,-€, Gesamtkreditbetrag: 12-830,-€, zzgl. 795,- € Überführungskosten.
2
2) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung inklusive Nebenkosten.
Irrtum/Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot als Kurzzeitzulassung.
1) Ein Privatkunden-Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die Schönauen Autohaus GmbH & Co. KG als ungebundener Vertreter tätig ist. Laufzeit: 36 Monate, monatliche Rate: 79,-€, Leasing-Sonderzahlung: 0,-€,
effektiver Jahreszins: 1,99%, gebundener Sollzins: 1,99%, Gesamtfahrleistung: 20.000 km, voraussichtlicher Gesamtbetrag: 2844,-€, Gesamtkreditbetrag: 12-830,-€, zzgl. 795,- € Überführungskosten.
2) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung inklusive Nebenkosten.
4.310,-
Kraftstoffverbrauch in 1/100 km: innerorts: 6,7/außerorts: 4,6/kombiniert: 5,4 / C0 -Emission g/km kombiniert: 126 / Effizienzklasse: D.
www.schoenauen.com
www.schoenauen.com
Kölner Str. 89 – 93, 50171
Kerpen
www.schoenauen.com
Telefon: 02237 92325-0
Siemensstr. 10, 50374 Erftstadt (Lechenich)
Telefon: 02235 9545-72
Sonntage sind Schautage – von 11 bis 16 Uhr*
www.schoenauen.com
*Beratung, Verkauf, Probefahrt nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten.
72
Dreigestirn des Festkomitee der
Stadt Kerpen 1980 e.V.
Session 2009
Jungfrau Edda
Prinz Jörg I.
Bauer Bernd
Edgar Creten
Jörg Wagner
Bernd Hilbert
Prinzenführer: Willi Faßbender und Walter Porschen
Adjutant: Peter Zöllkau
73
Von der
Stricknadel
bis zur
Nähmaschine
Super-Sommergarn
„Catania“
in aktuellen Saisonfarben
50 gr.
Wolle LANA GROSSA h
Creativ Material h Nähgarn h
Stoffe h Kurzwaren h
Sticken h Nähkörbe h
Webrahmen
ELNA Nähmaschinen
Kinder-Nähmaschinen
2,55 e
Annahme von
NähmaschinenReparaturen
Woll- und Nähkörbchen
Kölner Straße 30 · 50171 Kerpen
Telefon 0 22 37/ 44 54 · Fax 0 22 37/ 97 16 99
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten. Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 und 14.30 - 18.30 Uhr
Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
74
Fastelovend
De Fastelovend kütt eran!
Juja Juja!
De Kooche krachen en der Pann!
Juja juchhe!
De Muze ruchen durch et Hus;
No reck en Schottel voll erus!
Juja juja,
Juja, juchhe!
D Wenkter es no öm de Krömm
Juja juja!
Dä ganze Fuck es jo doröm!
Juja juchhe!
Sing Week verköllt! Kutt met erus,
Un blost dem Schelm et Lämpche us!
Juja, juja,
Juja juchhe!
Franz Peter Kürten
Aus: Van Engele, Bengele un decke Botteramme
75
Inh.: Jack Schiepers und Stephan Pohl
76
Dat Schwatz-Joldene
Jrundjesetz
§1
§2
Sieh den Tatsachen ins Auge
Et es wie et es
Habe keine Angst vor der Zukunft
Et kütt wie et kütt
§ 3 Lerne aus der Vergangenheit
Et hät noch immer jot jejange
§4
Jammere den Dingen nicht nach
Wat fott es es fott
§5
§6
Sei offen für Neuerungen
Et bliev nix wie et wor
Sei kritisch wenn Neuerungen überhand nehmen
Kenne mer nit, bruche mer nit, fott domet
§7
Füge dich in dein Schicksal
Wat weellste mache
§ 8 Achte auf deine Gesundheit
maach et joot, ävver nit ze off
§9
§ 10
Stelle immer zuerst die Universalfrage
Wat sull der Quatsch
Komme dem Gebot der Gastfreundschaft nach
Drinkste ene met
77
Liebe Leserinnen und Leser,
diese freie Seite haben wir für Sie reserviert.
Der KC Schwarz-Gold Kerpen würde sich
über eine Werbeanzeige oder einen Beitrag von
Ihnen sehr freuen.
Der Vorstand berät Sie gerne.
3 x Kerpen Alaaf
KC Schwarz-Gold Kerpen
von 1978 e.V.
78
In Ehrfurcht und Dankbarkeit
gedenken wir unseren verstorbenen
Mitgliedern, Rittern und Senatoren.
79
Auf ein Wiedersehen
in der Session 2018
PrunkSitzung
HerrenSitzung
Freitag,
2. Februa
r
2018
Samstag,
27. Januar
2018
Weiber fastnacht
e
d
r
a
G
n
treffe
Donnerstag
,
8. Februar
2018
ag,
Sonnt ar
ru
4. Feb
2018
Kost
ümBall
SeniorenSitzung
Sam
10. stag,
Febr
201 uar
8
Montag,
5. Februar
2018
80
n
e
p
r
e
K
!
f
a
a
l
A
Wir wünschen dem
KC Schwarz-Gold
Kerpen
eine tolle
Session
2016/2017
Jeck
ist einfach ...
... wenn man
einen Finanzpartner hat,
der den Karneval vor Ort
fördert.
www.ksk-koeln.de