Ausgabe Aue/Schwarzenberg

ZEITUNG FÜR AUE UND SCHWARZENBERG
LOKALANZEIGER
Kalenderwoche 8 · Freitag, 20. Februar 2015
Service Tel. 0371 656-88043
Sternwarte lädt ein
Schüler-Konzert
Mit Münchhausen durch das
Planetensystem: möglich ist
das am Sonntag 10 Uhr beim
Vortrag im Planetarium der
Sternwarte Schneeberg. Kinder erfahren Interessantes zur
Entwicklung der Raumfahrt,
die Mondlandung und das Planetensystem.
rsw
Ein Konzert mit Schülern der
Int. Oberschule Niederwürschnitz, der Int. Primary GS Stollberg und des Bach-Gymnasiums
geht am 26. Februar von 18.30
bis 20 Uhr im Bürgergarten in
Stollberg Unter dem Motto:
„Füreinander- Da-Sein, menschenfreundlich und weltoffen“
über die Bühne.
al
Lasershow im Schacht
Das Besucherbergwerk Zinnkammern Pöhla lädt noch bis
zum 28. Februar täglich zu
Sonderführungen ein. Jeweils
14 Uhr wird mit der Grubenbahn eingefahren. Untertage
erleben die Besucher eine faszinierende Lasershow. Anmeldungen sind telefonisch unter
03774 81078 möglich.
klw
Bad im Kerzenschein
Im „Sonnenbad“ im Schwarzenberger Ortsteil Sonnenleithe findet am 21. und 22. Februar von 17 bis 21 Uhr ein
Schwimmen im Kerzenschein
statt. Ein Höhepunkt wird außerdem am 28. Februar von
10 bis 14 Uhr das Sockenschwimmen für die ganze Familie des Schwimmvereins
al
Tanne Thalheim sein.
Lichtfilm-Abend
Die Stollberger Band „Sinkless“ gewann bei einem Song-Contest bereits den Jurypreis. Foto: AL/Archiv
Du bist Musik
So lautet der Aufruf des 7. Band-Contest, bei
dem der Kul(T)our-Betrieb des Erzgebirgskreises am 7. März ab 18 Uhr im kleinen Saal des
Kulturhauses Aue die besten Schüler- und Nachwuchsbands ermittelt. Es wird kein Genre vorgegeben. Die Bandbreite der Musik kann von HipHop bis Heavy Metal reichen. Neben Ruhm und
Ehre gibt es in diesem Jahr auch wieder einen
Preis der Jury und einen Publikumspreis zu gewinnen. Die Preise beinhalten neben einer finan-
ziellen Unterstützung für das Band-Equipment
eine CD-Produktion und einen Auftritt bei einer
Großveranstaltung.
Zu den erfolgreichen Bands gehört in den vergangenen Contest unter anderem die Die Band
Sinkless aus Stollberg, die den Jurypreis gewann.
Die Band gibt es eigentlich seit 2004. In den letzten Jahren hat sich Sinkless durch ein solides Coverprogramm und eigene Songs einen gewissen
Grad an Bekanntheit erspielt.
al
Die Lichtfilmabende der St-Jakobi-Kirchgemeinde Stollberg
sollen unterhalten und zum
Nachdenken anregen. Das Kino
im „das dürer“ bietet dafür den
Rahmen. Am 27. Februar, 20
Uhr läuft ein Film aus Großbritannien (ab 12 Jahre). Die britische
Religion-Clash-Komödie
nimmt verbohrte Fundamentalismen aufs Korn.
al
Salon-Musik
Eine Tanztee-Veranstaltung mit
dem
Salon-Streichorchester
Dresden ist am Sonntag ab 17
Uhr im Kulturzentrum „Goldne
Sonne“ in Schneeberg zu erleben. Das Ensemble tritt in klassischer Streicherbesetzung sowie
Piano und Schlagzeug auf. Sänger runden das Programm ab.
Karten unter: 03772-370930. rw
6076614-10-1
LOKALANZEIGER SERVICE
NOTDIENST AM WOCHENENDE
Polizei
110
Feuerwehr und Rettungsdienst 112
Giftnotruf
0361 730730
ALLGEMEINMEDIZIN
7 - 7 Uhr, Rufbereitschaft, 116117
Außerhalb der regulären
Sprechzeiten Telefon 116117
AUGENARZT
9 - 11 Uhr, DS M. Weigel,
Eibenstocker Weg 16, Sosa, 037752
4497;
9 - 12 (So 9-11) Uhr, ZA Schubert,
Hauptstraße 36, Affalter, 03771
33931;
8 - 12 (So 9-11) Uhr, DS B.
Pohlmann, Bruno-Dost-Straße 1 a,
Schneeberg, 03772 22349
20. Februar 2015 · Seite 2
Von Brahms bis Bruch
Konzert Erzgebirgische Philharmonie Aue spielt
APOTHEKEN
7 - 7 Uhr, über Rettungsleitstelle
Annaberg, 03733 19222
ZAHNARZT
9 - 11 Uhr, DS M. Reißmann,
Dr.-Otto-Nuschke-Straße 14, Aue,
03771 54440;
Elefanten auf Münzen
Tipp Numismatiker stellen ihr Hobby vor
Am 28. Februar findet in der
Zeit von 14 bis 15.45 Uhr im
Antik- und Tanzcafé „Braunes
Roß“ in Oelsnitz die Beratung
zu numismatischen Fragen mit
Werteinschätzung statt. Dabei
besteht natürlich auch die Möglichkeit, sich durch den Numismatischen Verein Stollberg all-
umfassend über die Numismatik zu informieren und über den
Aufbau einer Sammlung beraten zu lassen. Ab 16 Uhr geht es
bei der Vereinszusammenkunft
in einem Vortrag um „Elefanten
auf Münzen“. Gäste sind auch
zu dieser Veranstaltung herzlich
al
willkommen.
Foto: R. Wendland
12 - 8 (So 8-8) Uhr, Bad-Apotheke,
Am Kurpark 11, Bad Schlema,
03772 22528;
Apotheke im ECE Zschorlau, Am
Kuchenhaus 12, Zschorlau, 03771
564595
Naoshi Takahashi leitet das Orchester beim 6. Philharmonischen Konzert.
D
as Kulturhaus Aue verwandelt sich in einen
klassischen Konzertsaal.
Die Erzgebirgische Philharmonie
Aue spielt dort am morgigen
Samstag das 6. Philharmonische
Konzert. Die Einführung beginnt
19 Uhr und eine halbe Stunde später das Konzert. Auf dem Programm stehen das Konzert für Violine, Violoncello und Orchester
a-moll op. 102 von Johannes
Brahms sowie die Sinfonie Nr. 2 fmoll op. 36 von Max Bruch. Die
Orchesterleitung hat Generalmusikdirektor Naoshi Takahashi und
als Solisten stellen sich Torsten Janicke (Violine) und Bonian Tian
(Violoncello) vor. Janicke ist in
Dresden geboren und studierte an
der Dresdner Hochschule für Musik „Carl Maria von Weber“. Der
mehrfache Preisträger internationaler Wettbewerbe war zunächst
erster Konzertmeister beim Rundfunk-Sinfonie-Orchester Leipzig,
den Essener Philharmonikern und
schließlich des Gürzenich-Orchester Köln. Bonian Tian stammt aus
China. Auch er gewann zahlreiche
internationale Wettbewerbe und
ist heute Solo-Cellist des Gürzersw
nich-Orchesters Köln.
+5#$#7( 2%5*27** 23#7(
% (3* #7( )%5 2 3$7( +#** (5 %* ;7)
) )35! 61 272 6<- -<1<< -61<< #2
!28"7*! 72# % #7((%57*! 7* * 82!2)%352 2 )%* 2%5*27**
s #8(2 2 (33* %* 2 73*#((
s 7"((572*%2 %* 2 72*#((
s #8(2(+53* 8#2* % ;72 23*55%+* 72# 7*32 #7(
$ (%%(& !( % % !% ) +) &) ) (
$ +(& !(
/737!*5277*! 2%53!)%*3#5* %*2'7*35;*527) #7((70
$ "%% !(
/&"%%! +#( ,227*! % ;:1 #*3#:# !5*,227*!
%!7*!3'723 287*!39+22%57*! 25*23#7( 3 %*523.+2530
$ )#%( %&(&#%!(
/352!!*7*!* 3*.+'( 753#$3##%3# 27*3#53!!*7*! 7*35.2+&'50
$ )#%!(
/+;%(.!+!%3#3 2+&'5 ;72 +).5*;*5:%'(7*! %)&!% (%) ( %*&%(%
!+!%3# 2'3555 )!*! )%5 52+!*%55 *%9%7(( ,227*!0
&+ -$2-$" "2$22 & "-$22 % 1. % ! /%
!+
2-$2,$" &
!%&+ 2$2,$" '$,2 & "($22 %
%+
2($2,$" '$,2 & "-$22 %
!% %%.
++ % +% 1.% . % ++&.
.&#. . %&!%+! &!0
.%+&.%. +$
!%% "2
2, %+%.)%1%
! 2,''( "-(
000$%+%.%1%$
6079302-10-1
LOKALANZEIGER
Seite 3 · 20. Februar 2015
Holzkunst in Beierfeld
Nachwuchstalente Begabte Schnitzer werden gefördert
D
MONTAG, 23. FEBRUAR
DIENSTAG, 24. FEBRUAR
Ausstellung: Die ehemalige Sparkasse in Markersbach dient als
Organisationstreff zur 775 Jahrfeier Raschau-Markersbach. Aktuell ist dort
die Ausstellung von Matthias F. Kube. Der Raschauer zeigt wunderbare
Grafiken. Geöffnet hat der Org-Treff heute von 16 bis 18 Uhr.
klw
Nachwuchsschnitzer Marques, Alexander und Angelina .
förderung und Erhaltung dieser
Volkskunst. Gegen 19 Uhr treffen sich die „ Alten“ zum gemeinsamen Schnitzen und Erfahrungsaustausch. Als Kinderund Jugendschnitzarbeiten ent-
stand ein Wintersportberg mit
Sprungturm und Schanze. Langlauf, Skikjöring hinter Motorrädern wird mit einfachen mechanischen Lösungen beweglich geal
macht.
Auf Tour durch Europa
Foto: Carlowitz/PB AL
Diaschau André Carlowitz: 35 Jahre unterwegs als Weltenbummler
In einem Live-Diavortrag berichtet der Lugauer André Carlowitz am 1. März um 18 Uhr
(Einlass 17 Uhr) im „KulturBahnhof“ in Stollberg von einem Streifzug durch Europa.
Aus 35 Jahre Reisen durch 18
Länder (1977-2012) quer durch
Europa wurde dieser Vortrag zusammengestellt. Es wird außerdem von verschiedenen Möglichkeiten des Reisens berichtet,
ob mit Rad, auf Wanderschaft
oder Auto, alles hatte seinen
Reiz. Die Wanderschuhe aber
V E R A N S T A L T U N G E N
Badespaß: Das Sonnenbad im Schwarzenberger Stadtteil
Sonnenleithe lädt heute von 9 bis 21 Uhr zum Baden ein. Die
Einrichtung ist barrierefrei und kann damit auch von Menschen mit
Handicap genutzt werden. Auf die Jüngsten wartet ein Planschbecken
mit verschiedenen Wasserspielen.
klw
Foto: Leischel
er Berg- und Schnitzverein Beierfeld feiert
sein 85jähriges Bestehen. Noch am 22. Februar, von
13 bis 18 Uhr, zeigen die Schnitzer, darunter Marques Zenker
(12) aus Beierfeld, Alexander
Schale (10) aus Bernsbach und
Angelina Schönherr (10) aus Bockau von der Kinder- und Jugendgruppe im Schnitzerheim
am „Fritz-Körner-Haus“, Pestalozzistraße 10, eine Sonderschau
der Holzkunst. Im Januar 1930
fanden sich fünf Schnitzer und
Bastler und gründeten den Bergund Schnitzverein. So ging man
einmal wöchentlich reihum in einer Wohnung schnitzen und
werkeln. Heute treffen sich jeden
Donnerstag ab 17.30 Uhr Kinder
und Jugendliche unter Leitung
erfahrener Vereinsmitglieder. Es
ist eine Initiative des Vereines
zur Nachwuchs- und Begabten-
WAS – WANN – WO
Die Fischerbastei an der
Donau.
waren fast immer mit dabei. Ein
Bestandteil des Vortrages wird
eine rund 900 Kilometer lange
Fahrrad-Rundreise durch Holland sein, bei der auch beim berühmten Käsemarkt in Alkmaar
Station gemacht wird. In Italien
werden die Pilgerstadt Assisi,
die „Ewige Stadt“ Rom und Pisa
mit dem „Schiefen Turm“ besucht und in Budapest die Fischerbastei. In Mallorca „Male“
und Korfu werden zwei Inseln
im Mittelmeer und Ionischen
Meer erkundet.
al
MITTWOCH, 25. FEBRUAR
Vortrag. Im Kurhotel „Bad Schlema“ ist am Abend ein interessanter
Lichtbilder-Vortrag geplant. Dieser ermöglicht einen Rundgang durch
die alte Kreisstadt Aue. Gezeigt werden Fotos aus der Zeit um 1970.
Beginn ist 19 Uhr.
klw
DONNERSTAG, 26. FEBRUAR
Buchlesung. Dass der Sachse gern Kaffee trinkt, ist hinlänglich bekannt.
Daher wird er auch gern als Kaffeesachse bezeichnet. Das Duo „Köstliche
Sachsen“ lädt 17 Uhr ins Kultur- und Freizeitzentrum Lugau zu einer
szenischen Lesung zu Lene Voigt und den Kaffeesachsen ein.
klw
FREITAG, 27. FEBRUAR
Kinderoper. Der kleine Schornsteinfeger, die Kinderoper des
englischen Komponisten Benjamin Britten, wird im Kulturzentrum
„Goldne
Sonne“
gezeigt.
Es
musizieren
Schüler
des
Landesgymnasiums für Musik aus Dresden. Die Aufführung beginnt 11
Uhr, der Eintritt ist frei.
klw
SAMSTAG, 28. FEBRUAR
Kabarett. Im Bergbaumuseum Oelsnitz/E. gastieren die Barhocker
mit ihrem Programm „Alles ganz normal verrückt!“. Der Abend
verspricht kalt geduschte Heiterkeit und ein eigentümliches
Musikgemixe. Das Barhocker-Programm startet 19 Uhr.
klw
SONNTAG, 1. MÄRZ
Konzert. In der Einkehr „Alte Wache“ am Fürstenplatz erklingt
Live-Musik. Der Blues-Veteran Hans Blues entführt in die Welt des
Blues und des Boogies. Der 74-Jährige greift ab 20 Uhr in die Saiten.
Der Eintritt ist frei, um Platzreservierung wird gebeten. Telefon: 03772
370928 oder 370917.
klw
%HVWHOO XQG /LHIHUVHUYLFH
#4 7'0/& #'$70" 7' #/0/9# :#/ !/ #'$7 # ')! .7&/04%%''!& 4%#! #0 + !/ 7'4/
%-
=516(2(115
;
=516(2(11
"#% %77/:"&/$4-
# 70%#/7' /)%4 '! /&#'0,/! #0 9)/ # )!'7'048/- !/' #'$7
<!%' # # '%#/7' #' /- 8/ # #/7' /!'' :#/ #' '!/408!/
9)' : *!% ) !&'#4</ 4/ + =(5 77
8/ # *'4 )'4 #0 &04 9)' 1 #0 66 !/
6079518-10-1
LOKALANZEIGER GESUNDHEIT
Es pfeift, klopft, klingelt und
rauscht: Millionen Menschen
in Deutschland leiden an chronischem Tinnitus. Die pausenlosen Ohrgeräusche können
schnell zu einer Belastung werden, zu Schlafstörungen, Konzentrationsproblemen und Depressionen führen. Im nordrhein-westfälischen Bad Holzhausen können Betroffene nun
lernen, mit dem Tinnitus unbeschwerter zu leben, ihn gewissermaßen zu überhören. Bei
begleiteten Wanderungen auf
eigens angelegten und thematisch inszenierten „Vitalwanderwegen“ trainieren die Patienten die sogenannte schwebende Aufmerksamkeit.
Konzentrations- und Hörübungen
Ob das Plätschern eines
Bachs oder Vogelstimmen: In
der Ruhe des Teutoburger
Walds kann man an speziellen
Natur-Hörstationen Geräusche
der Umwelt wahrnehmen und
mit Konzentrations- und Hörübungen die Ohren schulen.
„Durch dieses bewusste Wahrnehmen gerät das störende
Ohrgeräusch immer stärker in
den Hintergrund. Die Betroffenen lernen, den Tinnitus zu
überhören und zu einer positiven Lebenseinstellung zurückzufinden“, erklärt Diplom-Psychologin Gabriele Schnabel,
die die Gäste als TinnitusCoach begleitet. Mehr Informationen gibt es unter
www.nrw-gesund.info
und
www.holsing-vital.de. djd/pt
Tipps Der richtige Umgang mit Schnupfennasen
H
atschi“ – mit lautem
Schnauben entlassen
Schnupfenpatienten oft
mehrmals hintereinander keimgeschwängerte Sekrettröpfchen in
die Atemluft. Rund dreimal im
Jahr werden Erwachsene durchschnittlich von einer Erkältung
heimgesucht. Weitere interessante
Fakten rund um das Thema Erkältung finden sich beispielsweise auf
dem Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Meist klingen die
harmlosen Symptome nach einigen Tagen wieder ab.
HNO-Ärzte raten davon ab, das
Niesen zu unterdrücken. Der dadurch noch stärker werdende
Druckanstieg kann schmerzhaft
werden, gerade wenn der Niesende
erkältet ist und die Nasenschleimhäute durch eine Entzündung geschwollen sind. Sogar ein Riss des
Trommelfells sei möglich. Um eine
Nasennebenhöhlenentzündung zu
Foto: djd/G. Pohl-Boskamp
Gesundheitsurlaub
Teutoburger Wald
Kann denn Niesen Sünde sein?
Damit aus einem Schnupfen keine Sinusitis wird, sollte
das entzündliche Nasensekret schonend gelöst werden.
verhüten, ist es hilfreich, den in
den Atemwegen fest sitzenden zähen Schleim zu lösen. Um die
Schnupfennase frei zu bekommen,
verwenden viele Erkältete ab-
schwellende Nasensprays. Deren
Gebrauch kann jedoch Nachteile
haben: Bei längerfristiger Anwendung trocknen die Schleimhäute
aus, ein Gewöhnungseffekt kann
Knochenbrüchen vorbeugen
Osteoporose Ursachen und Prävention aus Sicht des Orthopäden
Stürze sind immer gefährlich –
und durch Glätte, Nässe und Dunkelheit ist die Gefahr besonders
hoch. Menschen mit Osteoporose
können sich bei einer „Rutschpartie“ besonders schnell einen Knochenbruch zuziehen. Doch wie
kann man sich am besten dagegen
schützen? „Stürze sind oft Folge
mangelnder Koordination“, meint
dazu Dr. med. Joachim Cassens,
Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie sowie Sportmediziner
und Osteologe (DVO) am Marburger Medizinischen Versorgungszentrum.
„Die häufigsten Ursachen hierfür sind ein Mangel an Training
oder auch ein erheblicher Vita-
Foto: djd/osteoporose.de/thx
Mit Tinnitus
unbeschwert
leben lernen
20. Februar 2015 · Seite 4
Osteoporosebedingte Knochenbrüche können zu
dauerhaften Bewegungseinschränkungen führen.
min-D-Mangel.“ Sei letzteres der
Fall, sollten jüngere Menschen in
den Herbst- und Wintermonaten
1.000 Einheiten Vitamin D3 täglich einnehmen, ältere sogar ganzjährig. Wichtig ist, die Warnzeichen für eine bestehende Osteoporose rechtzeitig zu erkennen. Das
gilt auch für Männer, denn da Osteoporose oft als „Frauenproblem“
betrachtet wird, herrscht bei ihnen
oft eine zu geringe Aufmerksamkeit. Dabei ist laut Cassens immerhin jeder fünfte Betroffene ein
Mann. Die Behandlung von Männern sei der von Frauen dann sehr
ähnlich, vor allem bei den physikalischen Anwendungen wie Rückentraining.
djd/pt
eintreten. Schon von Kindesbeinen
an werden moderne Menschen dazu erzogen, sich die laufende Nase
in ein Taschentuch zu schnäuzen.
Doch kaum jemand lernt, wie das
Naseputzen richtig geht. Wird mit
Druck aus beiden Nasenlöchern
die Luft ausgeschnaubt, passiert
es, dass massenhaft mit Erregern
besiedeltes Sekret in die Nebenhöhlen und das Mittelohr gedrückt
wird und dort für eine Entzündung
sorgen kann. Stattdessen sollte die
tropfende Nase besser abgetupft
und im Zweifelsfall ein Nasenloch
nach dem anderen vorsichtig entleert und eines dabei zugehalten
werden. Ihre Mitmenschen vor
Ansteckung bewahren können
Schnupfenpatienten, indem sie
sich beim Niesen abwenden. Zum
Schnäuzen ausschließlich Papiertaschentücher verwenden, diese
sofort entsorgen und sich häufig
die Hände waschen.
djd/pt
Trockene Haut braucht
besondere Pflege
Wenn die Haut nach der kalten
Jahreszeit spannt, schuppt oder
juckt, kann dies ein Zeichen für einen Mangel an Lipiden sein. Darunter versteht man hauteigene Fette, ohne die die Haut ihre Fähigkeit
zum Speichern von Feuchtigkeit
verliert. Ihre natürliche Schutzfunktion kann die Haut dann nicht
mehr oder nur noch unzureichend
erfüllen. Mit normaler oder Mischhaut kann man im Frühling und
Frühsommer schnell wieder auf
Pflegeprodukte mit viel Feuchtigkeit und weniger Fett umsteigen.
Sensible Haut, die zum Austrocknen neigt, ist dagegen sehr empfindlich und benötigt eine reichhaltige Pflege, die sie ausreichend mit
Fetten versorgt.
rgz
$ %$ $
- *#/*# *#/*#*/!
$, $
(.+$%(
$% +$$%($
$%% %
+$%(%+""
( +
$% +(
+ $.+$%(
$% $+$(%
"((
+$$
+(
((
%%
" +##+( " #(
! )&/ + ($( .)%& $(- #-$(#! *.
+ .))% ,$(# #!#((#-#(#! #+$+(
6078520-10-1
LOKALANZEIGER GESUNDHEIT
Seite 5 · 20. Februar 2015
Cholesterinmessung
Für jeden wichtig
Ein kleiner Piks genügt: Mit nur
einem Tropfen Blut lassen sich
die Blutfettwerte ermitteln. Doch
wie viele Deutsche unterziehen
sich tatsächlich so einem Test
und kennen den eigenen Cholesterinspiegel? Eine aktuelle, repräsentative TNS-Emnid-Umfrage zeigt, dass 36 Prozent der
Bundesbürger nicht über ihre
Werte informiert sind. Immerhin
63 Prozent kennen sie und 15
Prozent der Befragten geben an,
dass die Werte erhöht sind.
Zum „Tag des Cholesterins“
am 19. Juni, der von der DGFF
(Lipid-Liga) jährlich initiiert
wird, lautet daher der Aufruf:
„Machen Sie jeden Tag zu Ihrem
Tag des Cholesterins“. Frühzeitige Kontrolle ist wichtig. Denn
ein zu hoher Cholesterinspiegel
kann ein wesentlicher Risikofaktor für lebensbedrohliche Erkrankungen wie Herzinfarkt und
Schlaganfall sein. „Erhöhte Cholesterinwerte können angeboren
sein. Sie verursachen lange Zeit
keine Beschwerden und bleiben
so häufig unentdeckt“, so Professor Dr. med. Hans-Ulrich
Klör, stellvertretender Vorsitzender der DGFF. „Umso wichtiger
ist es, aktiv für seine Gesundheit
zu werden und seine Blutfettwerte messen zu lassen.“ Am besten
vereinbart man einen Termin
beim Hausarzt. Auch die Prüfung zu Hause mit einem speziellen Cholesterinmessgerät kann
Hinweise geben..
djd/pt
Morgens verspannt aufwachen
Rückenschmerz Patienten klagen häufig über schlaflose Nächte
W
er keine Abschläge
in der Rente hinnehmen will, muss
künftig bis zum 67. Lebensjahr arbeiten. Tatsächlich halten die meisten deutschen Arbeitnehmer aber
heute nicht einmal bis zum bisherigen Renteneintrittsalter von 65
Jahren durch. Rückenschmerzen
sind dabei eine der häufigsten Ursachen für eine lang anhaltende,
vorzeitige Arbeitsunfähigkeit und
eine vorzeitige Berentung: Die
Therapie ist Experten zufolge
langdauernd. Bei chronischem
Verlauf können dies Monate und
Jahre sein.
Endlich entspannt liegen
Als besonders belastend empfinden
Betroffene
nächtliche
Schmerzzustände, die ein entspanntes Liegen nahezu unmöglich machen. So berichten etwa
zwei Drittel der Patienten mit
chronischen Rückenschmerzen
Foto: djd/Dolovisano/thx
Den eigenen
Wert
kennen
Sensibilisiertes
Schmerzempfinden
Das frühzeitige Eingreifen bei
anhaltenden Schmerzen kann das
Risiko für chronische BeschwerBei der Mehrheit der Rückenprobleme handelt es sich um
den senken. Wissenschaftler des
funktionelle Störungen – meist um Verspannungen durch
Klinikums „Rechts der Isar“ der
einen erhöhten Muskeltonus.
TU München fanden heraus, dass
sich das Schmerzzentrum an häuvon gestörtem Schlaf mit häufi- fungszuständen, Reizbarkeit, Kon- fig auftretende Reize erinnern
gem Aufwachen. Der Schlafman- zentrationsproblemen und beein- und sich die Reaktion darauf vergel wiederum führt zu Erschöp- trächtigt damit den Genesungs- ändern kann.
djd/pt
Ein paar Tipps
fürs Abnehmen
Wunschgewicht Wie man eine Diät durchhält
Die Temperaturen sinken, der Appetit steigt – wer abnehmen möchte, kennt dieses Phänomen. Die
richtigen Ernährungsstrategien
helfen dabei, Gewichtsprobleme
trotzdem in den Griff zu bekommen. In der Gruppe fällt es leichter,
motiviert am Ball zu bleiben. Wer
Pfunde verlieren will, muss sich
mit seinem Speiseplan wohlfühlen
prozess. Wenn frühzeitig Verspannungen gelöst und Schmerzen gelindert werden, kann sich
eine gesunde, erholsame Nachtruhe rasch wieder einstellen. Bewährt hat sich bei verspannungsbedingten Rückenschmerzen etwa der Wirkstoff Methocarbamol.
Er sorgt für schnelle Muskelentspannung, beeinträchtigt Aufmerksamkeit und Reaktionsvermögen nicht und macht nicht abhängig.
und satt werden. Andernfalls lässt
sich eine Diät kaum durchhalten.
Bei kühleren Temperaturen steigt
das Verlangen nach wärmenden,
deftigen Speisen, die oft sehr gehaltvoll sind. Tipp: Vor dem Essen
zunächst eine Tasse heiße Brühe
trinken. Die füllt den Magen angenehm, die Portion beim Hauptgericht kann kleiner ausfallen. djd/pt
Mit Schwefel gegen
die Schmerzen
Bad Gögging Arthrosebeschwerden lindern
Wenn im Alter die Gelenke
schmerzen, ist das nichts Ungewöhnliches. Allein von Arthrose,
dem Gelenkverschleiß, sind hierzulande über fünf Millionen Menschen betroffen. Linderung verspricht das Naturheilmittel Schwefelwasser. „Baden in Schwefelwasser bewirkt eine Aufnahme des natürlichen Heilmittels durch die
Haut in die Knorpel zum Beispiel
von Knie-, Schulter- oder Hüftgelenken und Wirbelsäule“, sagt Dr.
Thomas A. Scherg, Chefarzt der
Römerbadkliniken Bad Gögging.
Das Schwefelwasser kann seine
Wirkung nur entfalten, wenn es
frisch aus der Quelle kommt. Dort
wird es auf Körpertemperatur erwärmt.
djd/pt
" # "!$
! "!
" $
! ª 6079215-10-1
LOKALANZEIGER REISEN
20. Februar 2015 · Seite 6
REISEANGEBOTE
Hauptstadt des Wanderns
Kinderglück
auf dem Bauernhof
Osterode am Harz Wo sich vier vorzügliche Fernwanderwege treffen
D
as Wandern ist eine
tendenziell deutsche
Erfindung der Romantik, schon damals verband man
beim Wandern Innigkeit mit
Abenteuerlust. Und bereits die
romantischen Dichter fanden die
Wälder im Harz besonders wild
und geheimnisvoll. Kein Wunder
also, dass Osterode am Harz zu
den Hauptstädten des Wanderns
gehört. Osterode ist Zugangsort
zu vier bedeutenden Wanderwegen: dem Harzer Hexenstieg,
Foto: djd/Touristinformation Osterode
Kinder sind neugierig und haben
viele Fragen. Spannend ist für sie
ein Urlaub auf dem Bauernhof.
Die Solling-Vogler-Region im
Weserbergland ist ideal für dieser Urlaubsform. Wer sich für einen Urlaub auf dem Bauernhof
interessiert, sollte rechtzeitig reservieren, denn gerade die Termine in den Ferienzeiten sind
sehr beliebt. Tipps und Anregungen bietet die Broschüre „Tipps
für Kids“. Sie ist kostenfrei erhältlich unter Telefon 05536960970 und unter www.sollingdjd/pt
vogler-region.de.
Der Nationalpark Harz ist einer der größten Waldnationalparks in Deutschland.
ANHALTINER SEEN
#/ *2++%
# (($ %$+ ( $ % #!2+ ! #' 3
#' *#%!2+
#' !*/#! #' *+*2!*/
0 - ) $4 #!2+ $5 , - ) 14 #!2+ 1,5 !* 5 &
,)& $%!$ *%*% ! " $ ##
' 500 ,"55 ( +/**! ( 333'#/'
) 0 ' " ##
),# ,
$)#,# /
#, ," ." " !"
" #-$
) *'0 ' *&'++& !" " 1*%+ '1 11
///"
#$#)"
6079536-10-1
6079725-10-1
1& ' &"+' +&'$!&+
+ !+ & &/'+/'
/++ ) ! !&'+% % 2,-()#2
000%$ !%
!
6079532-10-1
! '
*%
!
"! ( $ % !"' ,%#)
+++ "*! 6076536-10-1
6079545-10-1
7LSS
DP DE 8KU
LQ XQVHUHP 5HVWDXUDQW
%UXQFKEXIIHW Å6DWW 6LWW´
DP VRZLH MHGHQ 6RQQWDJ
LP 0RQDW DE 8KU
½ SUR 3HUVRQ
1LFKW JOWLJ DQ )HLHUWDJHQ
0lU] )UHLWDJ )UHLWDJ
8KU
9HUDQVWDOWXQJHQ
½ SUR 3HUVRQ
6079537-10-1
#, %
$ )" ) !
' !* !!!
+
'! ) .(%
#($ +++ "-")! 6079739-10-1
/$ #! -1
*
!$ (1 *
."2 #&!
&'$ %' &, , '!'' 2 .2*".))
000$#'!&',$!
6079606-10-1
""#
" ''"# "' ""#
""#
"''+
-() #
*
""#
! -- - ($$
, -- - ($$%-%%
'
""#
!
+++!"'
""#
!
Å%HVW RI 6WHDN´
DP VRZLH MHGHQ )UHLWDJ
LP 0RQDW 8KU
+! * +#! # . "# + # ' (. ( .. *#*#- !%, ..($ )
ÅDIWHUZRUN%XIIHW´
6078029-10-1
"" +&!
(" ! & )"& (
"
&& !"& !!
,#'$'## *** (&!"& 6079605-10-1
dem Harzer Baudensteig, dem
Karstwanderweg und dem Harzer Försterstieg. Zudem liegt die
niedersächsische Stadt unmittelbar am Nationalpark Harz, einem der größten Waldnationalparks Deutschlands. Alle Informationen für Wanderer gibt es
unter www.osterode.de. Der Harzer Hexenstieg (www.harz-hexenstieg.de) beispielsweise ist
ein
Qualitäts-Fernwanderweg
über eine Strecke von rund 100
djd/pt
Kilometern.
)UKOLQJVDQIDQJ
$QJULOOHQ
6DPVWDJ 8KU
(DUWK +RXU
:LU VFKDOWHQ ]ZLVFKHQ
² 8KU GDV /LFKW DXV
GD]X 'LQQHU LQ WKH GDUN
½ SUR 3HUVRQ
$SULO .DUIUHLWDJ 8KU
)LVFKEXIIHW
6DPVWDJ 8KU
2VWHUWDQ]
(LQWULWW IUHL
2VWHUVRQQWDJ 8KU
2VWHUEUXQFK
½ SUR 3HUVRQ
2VWHUPRQWDJ 8KU
2VWHUEUXQFK
½ SUR 3HUVRQ
5HVHUYLHUXQJ ZLUG GULQJHQG HPSIRKOHQ
6079484-10-1
LOKALANZEIGER GARTEN
Seite 7 · 20. Februar 2015
Frühjahrsputz für Terrasse
UNSER GARTENTIPP
W
Hochdruckreiniger, dies ist jedoch
nicht immer die beste Lösung.
„Denn bei Belägen wie etwa Betonplatten kann der hohe Wasserdruck die Mikroorganismen noch
tiefer ins Material pressen, außerdem kann die Oberfläche durch die
mechanische Belastung poröser
werden“, betont Oliver Schönfeld
vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Stein oder Holz seien
Foto: djd/Mellerud
enn die ersten Sonnenstrahlen
das
Frühjahr ankündigen, wird es Zeit, Terrasse und
Sitzplatz fit zu machen für die neue
Gartensaison. Bei einem solchen
Frühjahrsputz geht es rutschigen
Grünbelägen, Rostflecken oder
Fettspritzern vom letzten Grillen
an den Kragen. Viele Gartenfreunde setzen gegen Grünbeläge auf
Gegen Grünbeläge und Algen auf der Terrasse helfen am
besten tiefenwirksame Spezialreiniger.
dann zwar oberflächlich sauber, es
würden sich aber schnell wieder
neue Beläge bilden.
Schonender und wirkungsvoller sind Spezialreiniger. Sie dringen ins Material ein und zersetzen tiefenwirksam Algen und andere Mikroorganismen. Der Reiniger wird mit der Gartenspritze
oder einer Gießkanne aufgetragen, muss mindestens 24 Stunden einwirken und baut sich
nach einiger Zeit vollständig biologisch ab. Er ist für Stein-, Beton-, Holz-, Kunststoff- oder Keramikoberflächen gleichermaßen
geeignet. So lassen sich Grünbeläge auf Terrassen, Gehwegen,
Hausfassaden, Dächern oder
Zäunen mit wenig Aufwand entfernen. Auch gegen Verschmutzungen wie Rost- und Ölflecken
oder Fettspritzer helfen „Problemlöser“ mit spezieller Rezeptur. Zudem lohnt sich bei vielen
Belägen oftmals eine Imprägnierung, um die gereinigten Flächen
nachhaltig zu schützen. Auf
www.sauber-in-den-fruehling.de
gibt es praktische Tipps für den
Frühjahrsputz rund um Terrasse
djd/pt
und Garten.
Foto: Sven Gleisberg
Spezialreiniger Grünbeläge und Flecken entfernen
Kaum einer weiß, dass viele exotische Früchte winterhart sind,
so dass man auch im eigenen
Garten einen Hauch von Süden
versprühen kann. Versuchen Sie
es doch im Gartenjahr 2015 einmal mit der Kiwi, auch „Chinesische Stachelbeere“ genannt.
Die ursprünglich aus Asien
stammende Kiwi ist zum Beispiel winterhart. Wenn Sie
Früchte ernten möchten, sind
sowohl eine weibliche als auch
ein männliche Kiwi nebeneinander zu pflanzen. Neben der robusten Weiki, auch bekannt unter dem Namen „Bayern-Kiwi“,
bietet der Fachhandel unter anderem auch die Sorte „Julia“ an.
Die „Julia“ mit ihrer dünnen
glatten Schale ist direkt vom
'LH *ROI)DPLOLH ]XP 6SDUSUHLV
*ROI 6SRUWVYDQ
7UHQGOLQH 76, N: 36
83( ǵ
+DXVSUHLV DE ǵ
*ROI 9DULDQW
7UHQGOLQH 76, N: 36
83( ǵ
+DXVSUHLV DE Strauch essbar. Als natürlicher
dazugehöriger Gegenpart wird
die männliche Sorte „Romeo“
empfohlen. Damit Sie an Ihrer
Kiwi im Garten viele Jahre Freude haben, gibt es einige wichtige
Punkte zu beachten. Die Frühjahrspflanzung ist der Herbstpflanzung vorzuziehen. Kiwis
bevorzugen Sonne, Ideal ist ein
windgeschützter warmer Platz.
Achten Sie darauf, den Boden
feucht zu halten. Hilfreich hier
ist die Verwendung von Mulch
zur Erdabdeckung, um ein Austrocknen zu verhindern. Wichtig ist auch Kiwipflanzen regelmäßig zu schneiden um optimales Wachstum zu erzielen. Es erfordert einige Jahre Geduld bis
man die ersten Blüten und Erträge erwarten kann. Achten Sie
bei der Pflanzung auf einen Abstand von zwei Metern. Ein stabiles Klettergerüst mit parallel
angebrachten Spanndrähten ist
von Nöten um den Pflanzen optimale Wuchsbedingungen zu
geben.
Jens Peter, Stadtverband Chemnitz der Kleingärtner e. V.
*ROI $OOWUDFN PRWLRQ 7', N: 36
83( ǵ
+DXVSUHLV DE
ǵ
ǵ
*ROI *7, 76, N: 36
83( ǵ
+DXVSUHLV DE
ǵ
*ROI *7' 7', N: 36
83( ǵ
+DXVSUHLV DE
*ROI 7UHQGOLQH 76,
ǵ
N: 36
83( ǵ
+DXVSUHLV DE ǵ
*ROI 5 PRWLRQ 76, N: 36
83( ǵ
+DXVSUHLV DE
ǵ
$OOH 3UHLVH LQNO 6HOEVWDEKROXQJ LQ :ROIVEXUJ EHL ,Q]DKOXQJQDKPH ,KUHV DOWHQ )DKU]HXJHV $EELOGXQJHQ HQWKDOWHQ 0HKUDXVVWDWWXQJHQ
3UREHIDKUW MHGHU]HLW P¸JOLFK 3UREHIDKUW MHGHU]HLW P¸JOLFK 3UREHIDKUW MHGHU]HLW P¸JOLFK $XWRKDXV 0LFKDHO 5XGROSK
7XUOH\ULQJ Ǚ 2HOVQLW](U]JHE Ǚ 7HO Ǚ ZZZYZUXGROSKFRP
6078962-10-1
LOKALANZEIGER
20. Februar 2015 · Seite 8
Motorsportler wagen sich aufs Eis
K
ein bisschen leise ist es
am morgigen Samstag in
der Eissporthalle in
Schönheide: so viel steht fest, denn
die tollkühnen Motorrad-Piloten,
die sich mit ihren PS-starken Maschinen dort aufs Eis wagen, lassen es richtig krachen. Das Spektakel hat einen Namen: Speedway
on Ice. Los geht’s 16 Uhr. Beim Ice
Pro Tec-Cup sind Fahrer aus fünf
Nationen am Start und die kämpfen in verschiedenen Klassen
knallhart um Punkte, um möglichst einen guten Startplatz im Finale zu bekommen. Die SpezialMotorräder mit 500 Kubik werden
mit Methanol angetriebenen. Deren Räder sind mit 800 Spikes be-
stückt. Interessant ist zudem, dass
Speedkarts mit 130 PS am Start
sind. Nicht nur Erwachsene wagen sich motorisiert aufs Eis,
auch die Kinder zeigen auf ihren
50 Kubik KTM’s, was sie drauf
haben und messen untereinander
die Kräfte. Motorsportfans können also gespannt sein, was sie im
Wolfsbau, dort wo sonst das Eishockey-Team des EHV Schönheide um Punkte kämpft, erwartet.
Es ist jetzt bereits das dritte Mal
in Folge, dass man mit „Speedway on Ice“ Station in Schönheide macht. Mitorganisator Ronny
Weis erklärt auch warum: „Die
Stimmung im Wolfsbau ist einzigartig.“
rsw
Foto: R. Wendland/ Archiv
Event „Speedway on Ice“ im Wolfsbau Schönheide
Im Eisstadion Schönheide gehen bei „Speedway on Ice“ morgen wieder Motorräder ins Rennen.
Auflösung von der Vorwoche: KAMELIE
Rätsel am Wochenende
Lösen Sie das Rätsel, und mit etwas
Glück gewinnen Sie 20 Euro!
chen
So
geht´s
mitma
en
& gewinn
Wählen Sie nun die
01379 / 22 00 68* und nennen LÖSUNG
Sie uns das Lösungswort. Unter
allen Anrufern mit der richtigen
Lösung verlosen wir jede Woche
20 Euro.
Wir wünschen Ihnen viel Glück!
süddeutsch:
Heuschober
Sammlung von
Tonbändern
gut
trainiert
1
2
3
4
5
6
Initialen
von
Sänger
Marshall
schweizerisch:
bis jetzt
Zeichentrickfigur
(‚... und
Jerry‘)
Fremdwortteil:
entsprechend
Adelsprädikat
persönliches
Fürwort
so weit,
so
lange
chinesischer
Politiker
(Peng)
Bergbach
Teil des
Fingers
Vorläufer
der EU
‚Jesus‘
im
Islam
nach
Art von
(franz.)
Rage
Zellverband
Glühstrumpferfinder
Schiff
der griechischen
Sage
ganz,
sehr
7
tiefe
Frauenstimmlage
Erfinder
des
Revolvers
Baumfrucht
orientalische
Rohrflöte
Schminke
Abk.:
Metall
Figur bei
Jules
Verne †
Initialen
Armanis
1
französisches
Kugelspiel
Initialen
Brechts
Adliger
im alten
Peru
quälendes
Nachtgespenst
Segelkommando:
wendet!
ugs.:
Gesäß
vollbracht,
fertig
funktionierend
vollständiges
Bienenvolk
Programmiersprache
2
Pferdegangart
wilde
Gemüsepflanze
6
Fluss
durch
Aberdeen
zentralafrikanischer
Staat
fester,
farbloser
Überzug
kleine
Deichschleuse
antiker
Name
von
Troja
Fremdwortteil:
zu, nach
Wohlgeruch
deutsche
Airline
(Abk.)
kirchliche
Andacht
sehr
reicher
Mann
ein
Lautstärkemaß
5
digitales
Telefon
(Abk.)
3
Stil,
Weise
Krach,
Radau
machen
modern,
aktuell
USBundesstaat
afrikanische
Kuhantilopen
gewaltig
Laufstrecke
Gehilfin
Rufname
der
Perón †
Gerät zur
FlächenStadt bei MetallKammmaß der
herstelDublin
legierung
Schweiz
lung
7
*50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend;
M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; der Geldbetrag wird überwiesen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Teil des
Schuhs
einzigartig
Alphabet
(Kw.)
Zustimmung
(Abk.)
listiger
germanischer
Gott
Fremdwortteil:
selbst
engl.
Parlamentsentscheid
Heißgetränk
großer
Meeressäuger
nachdenken
erster
Generalsekretär
der UNO
heiliges
Tier der
Inder
Fleiß,
Arbeitseifer
4
Arktisvogel
Männername
Einheit
d. elektr.
Spannung
Siamochinese
LOKALANZEIGER
Seite 9 · 20. Februar 2015
Wurzelcup krönt Skischulwoche
LOKALANZEIGER
VERLOSUNG
Winterspaß Slalom-Wettbewerb im Ski & Funpark
Ihre Gewinnhotline 0137 9220025*
Walzer-Nacht in Chemnitz
3x2 Karten zu gewinnen
Foto: R. Wendland
Es ist wieder Wurzelcup-Zeit im
Ski & Funpark am Fuße des
Hirschkopfes in Carlsfeld: am
heutigen Freitag startet der dritte Wettbewerb der Serie in dieser Saison. Start für den beliebten Slalom-Vielseitigkeitswettbewerb der Jüngsten ist 14 Uhr.
Die Organisatoren hoffen, dass
man auch diesmal ein ordentliches Teilnehmerfeld zusammenbekommt. In der letzten Runde
waren 40 Kinder im Alter zwischen 3 bis 14 Jahren am Start.
Der Wurzelcup, so Jens Baumgärtel, der technische Leiter
vom Ski-Club Carlsfeld, sei immer der krönende Abschluss für
die Kinder, die eine Woche lang
das Ski-ABC in der Skischule
lernen.
rw
Der Carlsfelder Alexander Gläntz als Wurzelrudi hält die
Medaillen schon in Händen.
FOTO: CONCERT- & EVENTAGENTUR PLATNER
" " In der heutigen Ausgabe verlosen wir 3x2 Karten für die Veranstaltung „Wiener Walzer
Nacht“ in der Stadthalle
Chemnitz. Lassen Sie sich am
22. März um 16 Uhr in die
einzigartige Atmosphäre der
berühmten Wiener Hofbälle
entführen. Diese Tradition des
Tanzes samt bezaubernder
Ballgarderobe gibt es live auf
der Bühne zu erleben.
Unter der Ticket-Hotline 01379/220025 (*MIT, 50 Cent aus
dem Festnetz, Mobilfunk kann abweichen) können Sie sich Ihre
Karten sichern. Die Leitung ist ab heute bis Sonntag, den 22.
Februar, 18 Uhr geschaltet. Die Gewinner werden benachrichtigt, Karten liegen an der Abendkasse bereit. Weitere Tickets erhalten Sie auch unter Telefon 0800 80 80 123 und unter
www.freiepresse.de/tickets.
' #'* 1, ! '"! !1!**.'! ! ,*(! ,!
'(!* /#!* * !' ( *, ."! -' $+ "& 0 %'!
! !*1 ! **((! '1' "*! ,! ! (*((!&
' '/'*! ."! !!
=i\l[\ Xd 9\iXk\e le[ M\ibXl]\e
8Y^\jZ_cfjj\e\ 9\il]jXljY`c[le^
9\i\`kjZ_X]k qli N\`k\iY`c[le^ `d M\icX^jn\j\e
>\gÓ\^k\ <ijZ_\`ele^ d`k 8ljjkiX_cle^
<e^X^\d\ek# ;`jq`gc`e le[ =c\`
G\ijec`Z_\j Q\`k$ le[ J\cYjkdXeX^\d\ek
<`^\e\e GBN le[ =X_i\icXlYe`j
6078082-10-1
( '/'**
<`e dfk`m`\ik\j M\ibXl]jk\Xd
Ld]Xe^i\`Z_\ <`eXiY\`kle^ le[ e\l\ M\ibXl]jgif[lbk\
>XiXek`\ik\ Gifm`j`fe `d IX_d\e [\i <`eXiY\`kle^
Fgk`dXc\ <`eXiY\`kle^ [liZ_ lej\i\ Y\jk\e N\iY\Y\iXk\i&$`ee\e
EXZ__Xck`^\ Lek\ijkkqle^ [liZ_ lej\i\ M\ibXl]j]i[\ile^
HlXc`Òq`\ile^
<`e j\i`j\i# qlble]kjfi`\ek`\ik\i 8iY\`k^\Y\i
' ',! ,!( , ' ,(('* ('* /',!
' !1!**'
!*1
! ! # "
6078476-10-1
B( A.- 5( >-7?5$5- +()&5+(& ,(-7;-7 (-,+ >-;5 +-*'
.5 ?*-7&,5E-04 5 (5*7;.'
*+77(*5 (+.- 7;.11; &,5E (-, 5 ( 7&,5E5(-'
$-- .;-7;. &,,;4 7.-'
57 7&.-- (7; (+.- +7
(1.7.,-',>+7(.-7$+ 2E4 4 (+.'
5;(.1&5,6 &,5E$+3 7
,>+7(.-7$+ B(5 (5*;
> ( 7&,5E-
;++ >$;5$>- *?&+; (
7 -;E?-;
B4 ( (,
+ -;&+;-(1.7.,- A5'
(-- 7(& (,
>;5$- ,(;
5 >;4 5
(5*7;. 5(-$; 7.
+(&;5 (- 7 -;'
E?-; B (-
B. 5 - &,5E 7;.11;4
, -;57&( E> -5- &,5E'
$+- ( ( >; 5(E- >- >7'
;5.*-- */--- B(5*- ( (1.7.'
,- (, (+.5;(.1&5,6 &,5E$+
7.$5 +(&; 5?*;;-4 . A5(-;
(+.5;(.1&5,6 &,5E$+ ( 1"'
$-- ($-7&;- (-5 5, ,(;
, *?&+-- *; (-7 +74
0
>++ -$7;- 4 (+5-; 4 ?*-7&,5E- (- &,5E17D&.;&51(4
5/-5'5B($ 5;;+/& +(-$5 (+$7 257$43 15(-$5 =FF8 11 #F!'#=!4
(5*7;. (+.-';5(>,4
-B->-$7$(; >5
>%5+(&- &-+4 A.&,5E- -;E?->-$>- &B++>-$- (
5&>,;(7&- 5*5-*>-'
$- 5 (&;(+ 2&'
--' >- &--7&('
--;E?->-$ &+(,'
>;+-;E?->-$ &>+'
;5'5,'D-5., -;'
E?->-$ (, >7*+' >-
17+5(&3 $-5;('
A- 5*5-*>-$- 5 C;5,('
;;-$+-* >- (, 5(& 5
(5+7>+ 1.5;' >- -++A5'
+;E>-$- 257;>&>-$- 5++>-$-
55>-$-34 5-&(-B(7 + -;&+; 2<'7-'
&.71&;(D+3&.+(- 2.)3 .)/+4 1.;&*-1"(&;($4
> (7(*- >- -B(5*>-$- +7- ( ( *>-$7(+'
$ >- 5$- ( &5- 5E; .5 1.;&*54 ;- !90#4
6079596-10-1
LOKALANZEIGER
Wenn es Nacht wird
6073004-10-1
IMPRESSUM
LOKALANZEIGER AUE, SCHWARZENBERG
UND STOLLBERG erscheint wöchentlich am
Freitag im Verlag Anzeigenblätter GmbH
Chemnitz
Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz
Telefon: (0371) 656 20001
Telefax: (0371) 656 27000
GESCHÄFTSFÜHRER: Tobias Schniggenfittig
VERANTWORTLICH FÜR REDAKTION :
Michael Heinrich,
Tel.: (0371) 656 22142
Mail: [email protected]
VERANTWORTLICH FÜR ANZEIGEN:
Lutz Wienhold
Tel.: (0371) 656 20100
Mail:[email protected]
DRUCK: Chemnitzer Verlag und
Druck GmbH & Co. KG, Brückenstraße 15,
09111 Chemnitz
ES GILT die Preisliste Nr. 1 vom 09. 01.2015
einschließlich der Allgemeinen und
Zusätzlichen Geschäftsbedingungen des
Verlages
AUFLAGE: 92.990 Exemplare
Freizeit Sonderführung zum historischen Bergbau
Im Besucherbergwerk Ehrenfriedersdorf geht es auch nach den Ferien mit thematischen Führungen
spannend weiter. So dürfte die traditionelle Nachtschicht am 6. März
mit einer Sonderführung zur Bergbaugeschichte nicht nur für Bergbaufans sehr interessant sein. Dazu lädt Geschäftsführer Matthias
Kreibich ein: „Während der Führung geht es um den historischen
Bergbau in der Zeit zwischen dem
14. und 19. Jahrhundert. Auf dem
Führungsprogramm stehen inter-
essante Schauorte aus dem Altbergbau, wie zum Beispiel ein alter
Silbererzabbau oder der Tiefe Sauberger Stolln aus dem 16. Jahrhundert. Höhepunkt der Führung
ist die ausführliche Befahrung der
rekonstruierten „Ehrenfriedersdorfer Radpumpe“ von 1563 am
Alexander-Tagesschacht.“ Freuen
können sich die Besucher außerdem auf eine anschließende zünftige Bergmannsvesper. Voranmeldung und Infos unter Telefon
037341 2557.
ru
Zauberhafte
Einblicke
Ausstellung Schau zeigt Illustrationen
!%'! %!"!& ! )!
Foto: Ilka Ruck
y !ê¢ôn¢ H !neAn¢ F ja
ÅWjj ~jÅ²u aj^ ^ -^
^ ×Â^ ?Â^ .W~^ ?ÅjÂ
ÂjW^ -×Mj^ ? Úäj^ .
MjÂ ×² aÚäj^ ÚäÅ?
×~j ¯?×W ×ÝÅÎCa~° jÅ
?MjÎju
?×ÅMjÅ×Wj
0j²
æÐÉ¥ËÕÊÉyoÐÐy
20. Februar 2015 · Seite 10
"&% !"%% % !!! !!!
!!%" *%# &%&!& !#
&& & !%&# & '! !!
& *&! !(%&%*&
% ! ! ! 6079245-10-1
Roberto Matthes präsentiert in der Stadtbibliothek seine
zauberhaften Illustrationen.
N
och bis zum 29. März
präsentiert die Stadtbibliothek
AnnabergBuchholz die Ausstellung „Weihnachten vor Weihnachten“ mit Illustrationen von Roberto Matthes
aus Annaberg-Buchholz. Unter
diesem Titel erschien im letzten
Jahr ein Märchenbuch aus der Feder des Schlettauer Autors Roberto Böhme, der in zwölf fantasievollen Geschichten durch das Jahr
führt. Illustration und Gestaltung
übernahm der Werbegrafiker Roberto Matthes, der seit 1991
hauptberuflich im Naturschutzzentrum Erzgebirge tätig ist. Und
genau diese Liebe zur Natur und
dem Ursprünglichen, ist die Lebenseinstellung des Illustrators.
Dazu sagt der 44-Jährige: „Die
Geschichten sind sehr fantasievoll und naturverbunden. In ihnen ist ein tiefer Sinn verborgen,
der auch für Erwachsene lesenswert ist.“ Dieses Gespür für die
Schönheit der erzgebirgischen
Heimat wird in den Märchen
deutlich. Denn sie führen dem
Leser und Betrachter die großen
und kleinen Wunder der Natur
vor Augen. „Die zauberhaften Illustrationen von Roberto Matthes schmücken nun die Treppenhaus-Galerie der Stadtbibliothek
und begleiten die Leser auf ihrem
Weg zu neuen spannenden Büchern“, freut sich auch Annabergs Kulturmanagerin Gabriele
Lorenz.
ru
Stroh wird Schmuck
Kunst Neuer Klöppelkurs lädt ein
# " Wenn die Klöppelschule im Annaberger Haus des Gastes „Erzhammer“ zu ihren Klöppelkursen einlädt, dann gibt es immer jede Menge neue Tipps. So auch am 7. März
von 9 bis 16 Uhr. Denn startet der
nächste Klöppelkurs für Anfänger
und Fortgeschrittene unter dem
) 7=' . ). . # % & &# ) @0,, . :@7 ?0- % ' . =. ) $ A) , , ) .4 ) 7=' . :@7
.+0-3,)B) 6: 7 . 6 "6)7' . =": ) # "" ""
) +1.. . 6 % ,-&)% - -7:% 0 6 . ). - . 6 . 0' .:%
7:=. .@ )7 6 ): . =. + .. . '6 0'.?) 6: , @) + ). . 6 65
.. @ 6 . ) 7)' ,7 "#&#" $ ) =.74 )6 )."06-) 6 .
) % 6. > 6 0.):)0. . =. . ,=" 6 .::)%+ ):4
Thema „Von Stroh zu Schmuck“.
Dazu lädt Klöppelschulleiterin Manuela Fischer ein: „Die Kursteilnehmerinnen lernen hier, welche Arbeitsgänge erforderlich sind, um
aus normalem Stroh kleine aparte
Schmuckstücke zu fertigen. “ Anru
meldungen: 03733 425 258.
' -.):B 6 6,% =. 6=+ - 04 6>+ .7:6& 2# C/222 ' -.):B
):=.% =. 6073 +: =7:6% .
6" * 6 ?0- '>, 6 2; '6 .
)7 '). B=- .:. 64
Foto: Ilka Ruck
) 66 )' . =.7 -0.:%7 )7 "6 ):%7 ?0. ! )7 2/ '6
=.: 6 C;82 <8 !# 2<8
0 6 3 6 (), .6=" ): ,4
6075117-10-1
Manuela Fischer (Mitte) gibt kreative Tipps.
N6:NE: 1-D +0+D&#?D #-1 4?#2J->D
'E , -2 !#> -#!#>0G?-DM -20: -DD)#??#2 >4)>11 &&##D>-2/#2
NF:NE: ; EN:NE: ; FN:N(: 8-2D>-DD #KD>9
FF , N$:NE: -1 +H>-2)#> 40M02! -20: -DD)#??#2 &&##D>-2/#2
'' , -2 GD#2+-2 >4)>11 9
:
N$:NE: >G#2D) 1-D 9
: -2 #>J-#?#2D+0
'3 , -20: -DD)#??#2 I41 G&&#D G2! 42M#>D
6N:NE: -002-DM ->2,G?+#2!4>& -20: &&##D>-2/#2
EN , 6(:NE: -2 !#> G?-DM+00# 4L#>?J#>! -20: -2D>-DD
EF , 6(:NE: ; 66:N(: ; N3:N': +#>10! 8-2D>-DD #KD>9
6@ , 6':NE: -1 -20: +-&&&+>D 8( +9 B2 #0+#-1 AF , 1-D +12/#>0G&&#D G2! G?-/G2D#>+0DG2) 2 4>!
6A:NE: -# <+HDM/7#00#= -2 !#> -2 -+D#2G -20:
'F , -DD)#??#2 &&##D>-2/#2 >4)>11
FA:NE: >#?!#2 9 8 : -20: -2D>-DD E6 , F$:NE: " #?G+ !#> #-2M-)>D-)#2 >47#0J#0D <-4?+>#= 8-2D>: #KD>9 EF , EN:NE: ; F@:N(: ; 6$:N': -2/G&?&+>D F' , N(:N(: G& +04?? G>)/ 1-D 2!># 2G#0 G? !#> #>2#?)>H2#> A$ , G?-/2D#2?+#2/# -20: >4)>11 -DD)#??#2 &&##D>-2/#2
N(:N(: D>!-D-42#00 )#2G??I400 -20: -DD)#??#2
'3 , +2&+>D &&##D>-2/#2 1-D <7>##J0!70G!#>#-= ?D#>7>?#2D
N':N(: -2 !#> #>0G?-DM -20: D!D, AF , >G2!)2) GDM#2 -DD)#??#2 G2!&+>D 1-D #-?#0#-DG2) &&##D>-2/#2
NA:N(: ; N3:N(: -2 !-# >2/-?+# +J#-M
E' , NA:N(: 2D#>J#)? 1-D 9 : -1 >M)#->)# -20:
(3 , F,2),#2H -1 -+D#2+G?0 &&##D>-2/#2 G)&+>D &&##D>-2/#2 /0: #?+#2/
6N:N(: -
-20: H+>G2) -DD)#??#2 >#-M#-D
(F , NF:N': #17#>47#> >#?!#2
9 : +>)#0! F' , ; -/#D 6 66@ , %.A%;% +%<(,;A%1 %;,/A%1 .% .1 D1<%;%1 D,D1+<<A%//%18
9
' :
G?&+>D 6 K B -1 (,D#>2# 4D#0
-2 H>2#>) 42M#>D-/#D F D!D,
>G2!&+>D 6 0?+#-404 #/D -1 G?
-20: G?&+>D G2! -/#D E
7:: 33 , 7:: 6N3 , %;0.1! C)8G>8-C>8G>85)
688 52G"- ? C2"- G?&+>D E K B -1 -DD#0/0??#+4D#0
+-&&&+>D 1-D !#2 D>? !#>40/?1G?-/
#-2#> ->?D#2 >- -2- 0-I#>
+41? -0/# -?+#> #?G+??#>,
?+04?? #?7#0>G22 4?DH1-#>D#>
0D?D!D?7M-#>)2) 4+> 1 -2
>G#>#-#?G+ /0#-2#? ?D#>)#?+#2/
%;0.1! G*8G*8-G=8G*85)
688 B>2"- ? )*"- G?&+>D ( K B -1 E?G7:4D#0 -2 -*0#)) +12/#>0D4G>
1-D 4?D7>4#2 -2D>-DD +04?? -*0#)) G?&0H)# 2?#0 -2G
D: 00#2 +#-2&00
I42 +&&+G?#2
G!+G?#2! 1-D
00#-2G2D#>+0D#> #,
?G+ +G/?#>#
>G#>#-&H+>G2)
G?&+>D ' K B#>J5+2,07#2?-42 -1 ( 4D#0
G?&0H)# #>42 >!?## #2#!-) 1-D )G2#2&+>D
#-27>4# 1-D 1,
-?? >77,#>,
/4?DG2) 6 K ?D,
-DD)#??#2 6 K &,
&## G+#2 GI1:
0<A+" 558G*85)
!
N$:,N3:NE: ;D%1A+<;%.<% #>,
0G?-DM 1: 0,+1-DD)
F6:,FF:NE: 4+G1 G?-0
9A;/.+,A E6;%<<:
F(:,F3:NE: .<31%;4((1D1+<;%.<%
-2? <0G#=
N(:,NA:N(: 0D;+ 1-D G?-0
#?G+ <52-) !#> 5J#2=
4: <? G2!#> I42 #>2=
6E:,6@:N(: .<31%;4((1D1+<;%.<%
-2? <0G#=
N6:,NE:N': %;/.1 1-D G?-0 4!#>
>-#!>-+?D!D70?D
NE:,6N:N': ;#<%% % 00 20G?-I#
6N:,6F:N': GDD#>D)?>#-?# ;F 1-D
<-2#2D #>22!4=
6(:,6@:N': %.1;%.<% +#-2 4?#0
66:,FN:N': >4*# A/.%1;D1#;%.<%
6(:,6$:N': /FD;+%; 1#
G?&+>D @ K B -1 ( 4D#0 !042 -2 -!4 !- #?404 8!-,
>#/D 1 D>2!9 G?&0G) !G #-27>4# -2 !#2 G),
2#-?+#2 H)#02
%;0.1!
528-C>8G=85)
688 =*2"- ? 5=G"- %;0.1! BG8G*8-G*8G)85)
688 *>2"- ? >G"- %;0.1%!
G>8G*8-558G*85) D1# 5&85G8-CB85G85)
688 )C2"- ? 2G"- ' G?&+>D @ K B -1 ( 4D#0 -2 4>D4>4M 8!->#/D
1 ##>9 D>2!#-2D>-DD +J-11!#2GDMG2) 2-,
1D-42 -2D>-DD
?-24 G?&0H)#
->2 ?D>-#2>G2!,
&+>D 4?D4.2,
5+0# G2! #?DHD
-7-
G?&+>D @ K B -2 )GD#2 -DD#0/0??#+4D#0? D!D&H+>G2) 2M-)
-2D>-DD H+>G2) 41 0-J 1: >)#0/42M#>D -2D>-DD H+>G2)
40&??+2M# ?G,
>#2>G2!&+>D G2!&+>D
4+22#?G>)#> #-!#
1-D D/#244D?&+>D
G*#2#?-+D-)G2)
>-#2G>) G:I:1:
G?&+>D ( K B -1 E 4D#0 42M#>D#?G+ #- !#2
?D#0>GD+#> 7D,
M#2 4041-D#2>G2!,
&+>D 1-D #-?#0#-DG2)
G?&0H)# #>2 +04?? >GDD12?,
!4>& >5!2#>D0
%;0.1! 558G>8-5&8G>85)
688 >=2"- ? 2&"- %;0.1! GB8G>8-5G8G>85)
688 >>)"- ? 5G5"- %;0.1! G>8G)8-5G8G)85)
688 *C2"- ? **"- 11! !#( .#!
#( )! !)( .(' $ 5$/ !) ' 5/*+5/,0
#( )! ( !!).(' $$ 5$$0 11 ' 5/*,+$"
#( )! ..).(' $ 5$$ (.!).! ' 5/*+5,++5
#( )! 1#(.).(' / 505 1 ' 5/**$,0"*$
.( )! !! 1!.( 444'#( ()!'
B7 31#%;;AA
%. D,D1+ .< 5)8GB8CG5)
%2. !1( 2( 111!!
! 11!)4(. 3#! 5 &'
6079566-10-1
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
'ANZTAGSBETREUUNG VON n 5HR
3CHULSOZIALARBEIT "ERATUNG VON 3CHàLERN UND %LTERN MIT INDIVIDUELLEN 0ROBLEMEN
VERTIEFTES 4RAINING IM &UBALL (ANDBALL ODER 3CHWIMMEN BEI 4RAINERN DES &#% UND DES %(6
"ERUFSORIENTIERUNG VERBUNDEN MIT UMFANGREICHER (ILFE ZUR 6ORBEREITUNG DES "ERUFSEINSTIEGES
&ÚRDERUNTERRICHT
0ROJEKTE %XKURSIONEN 7ERKSTATTTAGE
3PRACHREISE ZUR &ÚRDERUNG DER ENGLISCHEN 3PRACHE
+ONZEPT uLEICHTER 2ANZENh
-ITTAGESSEN 7AHLESSEN
3CHLIEFËCHER ZUM -IETEN
$ARàBER HINAUS WERDEN DIE &AHRTKOSTEN FàR DIE 3CHàLER DER +LASSEN UND VON
DER 'ROEN +REISSTADT !UE àBERNOMMEN
6078246-10-1

Download Report