LORENZ MESSTECHNIK GmbH

LORENZ MESSTECHNIK GmbH
Obere Schloßstr.131
 07172 / 93730-0
73553 Alfdorf
Fax 07172 /93730-22
Wägezelle – Load Cell
F60X
5 kg ... 5 t
 Biegestabwägezelle aus rostbeständigem
Edelstahl, hermetisch dicht.
 Bending beam load cell made of stainless
steel, hermetically sealed.
 Zulassung bis 6000d OIML R60.
 Schutzart IP 68.
 Ausführung nach ATEX 94/9/CE für explosionsgefährdete Bereiche (Option).
 Approved up to 6000d R60 OIML.
 Level of protection IP 68.
 ATEX 94/9/CE version for hazardous area
(option).
 Dies ist eine Wägezelle mit höchster Präzisi-
 Designed to fit with other any weighing ap-
on. Einsetzbar für alle Anwendungen im industriellen Bereich, z. B. Waagen und Behälter.
plications, the F60 series may easily be installed in platforms, hoppers, tanks.
+Speisung / + Excit.
rot - red
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lorenz-messtechnik.de
Anschlussbelegung - Connection
+ Signal / + Signal
- Signal / -Signal
schwarz - black
blau - blue
Technische Änderungen vorbehalten
Technical modification to reserve
- Speisung / -Excit.
weiß - white
080209j_F60X.doc
1/4
LO R EN Z M ESS TEC H N IK G m bH
 07172 /93730-0
O bere S chloßstr.131
73553 A lfdorf
Fax 07172 /93730-22
Mechanische Abmessungen - Dimensions
F60X
Alle Maße in mm – All dimensions in mm
Messbereich Nominal Load
A
5...500 kg
0,5...2 t
5t
120
127
167
B
max.
18
22,5
34
C
ØD
D1
ØD2
E
20
28
40
8,4
13,2
20,5
M12
M20
8,4
13
20,5
20
32
43
[mm]
F
max.
38
50
70
G
H
I
J
ØK
ØL
ØM
10
12,5
19
82
76,2
95,25
18
25,4
38,1
40
32
30,5
27,5
36
50,1
42
50
62
28,3
38
53
MESSTECHNISCHE DATEN – Metrological Specifications
TYP - Type
F60X
Ausführung - Variation
C1.5 3e3
C3 10e
Genauigkeitsklasse - Accuracy class
C1.5
C3
d. OIML
1500
3000
kg
E/3300
E/10000
kg
6,6
%E
± 0,033
± 0,017
1500
3000
%E
± 2,5
± 2,5
%E
± 0,033
± 0,025
%E/°C
± 0,0042
± 0,0014
%E/°C
± 0,0019
± 0,0014
Nullsignal - Zero balance
Kriechfehler nach 30 Min.
Nennlast - Creep error
Temperaturkoeffizient des
Nullsignals - Temp. coeff. of
zero
Temperaturkoeffizient des
Kennwertes - Temp. coeff. of
sensitivity
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lorenz-messtechnik.de
26,2
50 kg
300
kg
5 kg
13,1
20 kg
200
kg
Nennlast - Nominal load (E)
Max. Anzahl d. Teilungswerte
– Max. numbers of load cell
intervals (nmax)
Mindestteilungswert - Minimal
verification interval (vmin)
Eichfähige Höchstlast – Max.
load for approved weighing
(Emax)
Zusammengesetzter Fehler Combined error
Kriechteilungsfaktor - Creep
division factor
(Z = Emax / 2 x DR)
10 kg
100
kg
65,5
131
Technische Änderungen vorbehalten
Technical modification to reserve
262
362
500
kg
0,5 t
1t
2t
5t
602
602
1202
2202
5502
080209j_F60X.doc
2/4
LO R EN Z M ESS TEC H N IK G m bH
 07172 /93730-0
O bere S chloßstr.131
73553 A lfdorf
Fax 07172 /93730-22
MESSTECHNISCHE DATEN – Metrological Specifications
TYP - Type
F60X
Ausführung - Variation
C6 10e
10 kg
Nennlast - Nominal load (E)
20 kg
50 kg
Genauigkeitsklasse - Accuracy class
Max. Anzahl d. Teilungswerte
– Max. numbers of load cell
intervals (nmax)
Mindestteilungswert - Minimal
verification interval (vmin)
Eichfähige Höchstlast – Max.
load for approved weighing
(Emax)
Zusammengesetzter Fehler Combined error
Kriechteilungsfaktor - Creep
division factor
(Z = Emax / 2 x DR)
Nullsignal - Zero balance
Kriechfehler nach 30 Min.
Nennlast - creep error
Temperaturkoeffizient des
Nullsignals - Temp. coeff. of
zero
Temperaturkoeffizient des
Kennwertes - Temp. coeff. of
sensitivity
100 kg
300 kg
500 kg
262
362
602
C6
d. OIML
6000
kg
E/10000
kg
200 kg
13,1
26,2
65,5
131
± 0,008
%E
6000
%E
± 2,5
%E
± 0,012
%E/°C
± 0,0014
%E/°C
± 0,0007
ELEKTRISCHE DATEN – Electrical Specifications
Ausführung - Variation
Nennbereich Speisespannung - Nominal range of excitation voltage
Nennkennwert - Nominal sensitivity
Eingangswiderstand - Input resistance
Ausgangswiderstand - Output resistance
V
mV/V


C1.5 3e3
C3 10e
1 ...15
2 ± 1%
385 ± 20
350 ± 5
C6 10e
% Emax
% Emax
°C
°C
150
200
-20... +60
-10... +40
Nm
EN 60529
G / 50V
25 (≤ 500 kg); 100 (≥ 0,5 t ≤ 2 t); 200 (= 5 t)
IP68
5
Rostbest. Edelstahl - Stainless steel
m
3 (≤ 500kg); 5 (≥ 0,5t)
kg
0,45 (≤ 500 kg); 0,9 (≥ 0,5 t ≤ 2 t); 2 (= 5 t)
ALLGEMEINE DATEN – Specifications
Gebrauchslast - Service load
Grenzlast - Limit load
Gebrauchstemperaturbereich - Service temperature range
Nenntemperaturbereich - Nominal temperature range
Befestigungsmoment - Tighten torque
Schutzart - Level of protection
Isolationswiderstand - Insulation resistance
Werkstoff - Material
Kabellänge - Length of wire
Reingewicht - Net weight
Optionen - Options
ATEX 94/9/CE
II 2 G/D, Ex ia IIC T6, Ex iaD A21, T80°C Ta<+60°C (zone 1/21)
II 2 D, Ex tD A21, IP6X T80°C, Ta<+60°C (zone 21)
II 3 G, Ex nA IIC T6, Ex nL IIC T6, Ta<+60°C (zone 2)
Zubehör - Accessories
Lastfuß Typ LFC – Loading foot type LFC
Montage- Kit STABIFLEX-F – Mounting kit STABIFLEX-F
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lorenz-messtechnik.de
Technische Änderungen vorbehalten
Technical modification to reserve
080209j_F60X.doc
3/4
LO R EN Z M ESS TEC H N IK G m bH
 07172 /93730-0
O bere S chloßstr.131
73553 A lfdorf
Fax 07172 /93730-22
Mechanische Abmessungen - Dimensions
STABIFLEX-F
Alle Maße in mm - All dimensions in mm
Messbereich Nominal Load
A
B*
C
D
5...500 kg
80
86
100
130
0,5...2 t
110
118
110
140
5t
145
153
150
180
B*: Gewinde in oberer Position – Jack on high position
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lorenz-messtechnik.de
E
15
18
20
F
68
65
85
[mm]
G
27
31,6
43,4
Technische Änderungen vorbehalten
Technical modification to reserve
H
70
75
100
J
70
75
100
K
70
80
95
ØM
12
16
20
N
M12
M16
M20
080209j_F60X.doc
4/4
L
15
20
30

Download Report