Katalog HERUNTERLADEN Deutsch

3
Hydraulische Winden-Bremse für
den Freileitungsbau
HYDRAULISCHE WINDE-BREMSE
F120.AF.35
max 35 kN
Hydraulische Winde-Bremse, für den Einzug eines Seiles oder einer Leitung bestimmt. Ein Hydraulikkreis
ermöglichtdas Spannen mit konstanter Kraft auch bei Änderung der Zuggeschwindigkeit. Bei der Verwendung als
Winde ermöglicht ein geschlossener Hydraulikkreis
die kontinuierliche Geschwindigkeitsänderung in beide Drehrichtungen. Die Maschine ist mit einem System
ausgerüstet , welches das Halten einer automatisch vorgegebenen Zugkraft, bei variabler Geschwindigkeit,
ermöglicht.
•
•
•
Ein Paar Stahlspillköpf/Rillenräder mit speziellem mehrfachgerilltem Nylonbelag
EIGENSCHAFTEN
aus Anti-Rutsch-Material ausgekleidet.
Spillköpfe/Rillenräder
2 x Ø 1500 mm
Maschinenbedienfeld mit großem Farbdisplay und USB-Anschluss.
Die wichtigsten Funktionen sind: die Anzeige von Zugkraft, Geschwindigkeit
Rillenanzahl
6+6
und Kabellänge in Echtzeit,sowie die Einstellungen von maximaler Zugkraft, die Anzeige am Spillkopf
von Betriebszeit, die Datenaufzeichnung und -Speicherung auf einem USB-Stick.
Maximaler
Steuereinrichtung für Niederspannungen (150-1000 daN),
Kabeldurchmesser
34 mm
für OPGW geeignet.
Spillkopfumschaltung auf Neutralgang.
Maximaler
Hydraulische Bremsen.
Seildurchmesser
16 mm
Vorne Schwingführung mit Nylonrollen.
Abmessungen
AxBxC
3,90x1,95x2,35
m
Führungsdraht mit Nylonrollen.
Fahrgestell auf starrer Achse mit Handbremse und abnehmbarer
Gewicht
2900 kg
Deichsel zum Bewegen der Maschine am Arbeitsort.
197
Stabilisatoren und Befestigung zur Verankerung der Maschine.
MOTOR
Ölkühlsystem.
Antriebsmotor
Diesel
Hilfshydraulikkreis für Zusatzausrüstung (ein Rollenständer oder Wickler).
Erdungsanschluss.
Leistung
47,6 PS / 35 kW
Kühlung
Wasser
OPTIONALE AUSRÜSTUNG
Elektrik
12 V
008 Gedämpfte Achse, Druckluftbremsanlage, Deichsel und
Beleuchtung zum Schleppen auf der Straße, Kotflügel.
006.1
Beleuchtung zum Schleppen im Straßenverkehr.
MECHANISCHE PARAMETER
006.2
Druckluftbremsanlage.
35 kN
014 Rollenwickler-Ausleger zum Handling von Rollen mit Durchmesser von 1400 mm. Maximale Zugkraft
037 Fernbedienung am Kabel mit einer Kabellänge von 10 m.
Geschwindigkeit
1,9 km/h
038 Funkfernsteuerung, max. Reichweite von 50 m.
bei max. Zugkraft
045.2
Automatische Seil-/Leitungsgeschwindigkeit.
Max. Zuggeschwindigkeit
5 km/h
045.3
Manuelle Seil-/Leitungsklemme.
069.5
Drucker für elektronisches Registriergerät mit Zubehör.
Spannung
10 kN
bei max. Geschwindigkeit
MECHANISCHE PARAMETER
Max. Spannung
Max. Geschwindigkeit
Deutschland Vertrieb OMAC
Zielone Wzgórze 6
67-210 Głogów
www.omac-italy.de
Tel. +48 76 742 83 20
Fax +48 76 749 70 90
[email protected]
Maschinenbetrieb ohne optionale Vorrichtungen, auf Meereshöhe und bei 20° C.
Die Abmessungen und das Gewicht sind ohne optional Ausrüstung angegeben. Alle
Daten können ohne Ankündigung geändert werden. Die Bilder und Zeichnungen
dienen nur zur Orientierung.
35 kN
5 km/h
5140-1
rev. 00:15
HYDRAULISCHE WINDE-BREMSE
F120.AF.45.2
max 45 kN
Hydraulische Winde-Bremse, für den Einzug von 1er oder 2er Leitungsbündel bestimmt. Ein Hydraulikkreis ermöglicht das Spannen
mit konstanter Kraft auch bei Änderung der Zuggeschwindigkeit.Bei der Verwendung als Winde ermöglicht ein geschlossener
Hydraulikkreis die kontinuierlicheGeschwindigkeitsänderung in beide Drehrichtungen. Die Maschine ist mit einem System zum Halten
einer automatisch vorgegebenen Zugkraft ausgerüstet, indem sie die Geschwindigkeit an die Last anpasst (auch bei einem
Nullwert).
•
•
•
•
Ein Paar gerillter Stahlspillköpfe/Rillenräder
Maschinenbedienfeld mit großem Farbgrafikdisplay und USB-Anschluss.
Die wichtigsten Funktionen sind. die Anzeige von Zugkraft, Geschwindigkeit
und Kabellänge in Echtzeit, sowie die Einstellungen von maximaler Zugkraft,
die Anzeige von Betriebszeit, die Datenaufzeichnung und Speicherung auf einem
USB-Stick .
Steuereinrichtung für Niederspannungen (2-20 kN), für OPGW geeignet.
Spillkopfumschaltung auf Neutralgang.
Hydraulische negative Bremse.
Vordere Schwingführung mit Nylonrollen zum Handling von 2 Leitungen.
Hinterführung mit Nylonrollen zum Handling von 2 Leitungen.
Fahrgestell auf starrer Achse, mit Handbremse und abnehmbarer
Deichsel zum Bewegen der Maschine am Ort der Arbeitsausführung.
Stabilisatoren und Befestigung zur Maschinenverankerung.
Ölkühlsystem.
Zwei Hilfshydraulikkreise für Zusatzausrüstung (1 oder 2 Rollenwickler
oder Rollenständer/Trommelböcke).
Erdungsanschluss.
EIGENSCHAFTEN
Spillköpfe/Rillenräder
2 x Ø 1500 mm
10
Rillenanzahl
am Spillkopf
Max. Leitungsdurchmesser
Maximaler
Seildurchmesser
Abmessungen AxBxC
2 x 36 mm
16 mm
3,70x1,95x2,60 m
Gewicht
197
MOTOR
Antriebsmotor
3100 kg
Diesel
Leistung
88 PS / 65 kW
Kühlung
Wasser
Elektrik
12 V
OPTIONALE AUSRÜSTUNG
008 Achse, Druckluftbremsanlage, Deichsel und Beleuchtung
MECHANISCHE PARAMETER
zum Schleppen im Straßenverkehr.
012 Hydraulikkreis zum Antreiben einer Presse für Hochdruckverbindungen
Maximale Zugkraft
45 kN
(max. 700 bar).
Geschwindigkeit
2,7
km/h
006.1
Beleuchtung zum Schleppen auf der Straße.
bei max. Zugkraft
006,2
Druckluftbremsanlage.
014 Rollenwickler-Ausleger zum Handling von Rollen mit Durchmesser von 1400 mm. Max. Zuggeschwindigkeit
5 km/h
028.7
Startvorrichtung für Dieselmotor und Hydraulikkreis
Zugkraft
26 kN
bei niedrigen Temperaturen (bis -30° C).
bei max. Geschwindigkeit.
037 Fernbedienung am Kabel mit einer Kabellänge von 10 m.
038 Funkfernsteuerung, max. Reichweite von 50 m.
MECHANISCHE PARAMETER
045.2
Automatische Klemme für 2 Seile/Leitungen.
045.3
Manuelle Handklemme für 2 Seile/Leitungen.
Max. Spannung
45 kN
069.5
Drucker von elektronisches Registriergerät mit Zubehör.
Max.
Geschwindigkeit
5
km/h
119 Spillköpfe mit Stahlrillen, chemisch behandelt.
AUCH ERHÄLTLICH VERSION
MIT SPILLKÖPFEN Ø 1200 mm
Deutschland Vertrieb OMAC
Zielone Wzgórze 6
67-210 Głogów
www.omac-italy.de
Tel. +48 76 742 83 20
Fax +48 76 749 70 90
[email protected]
Maschinenbetrieb ohne optionale Vorrichtungen, auf Meereshöhe und bei 20°C.
Die Abmessungen und das Gewicht sind ohne optionale Asrüstung angegeben. Alle
Daten können ohne Ankündigung geändert werden. Die Bilder und Zeichnungen
dienen nur zur Orientierung.
5180-1
rev. 09:15
HYDRAULISCHE WINDE-BREMSE
F120.AF.60.2
max 60 kN
Hydraulische Winde-Bremse zur Nutzung sowohl als Bremse als auch als Winde, für den Einz ug von 1 oder 2 Leitungsseilen.
Ein Hydraulikkreis ermöglicht das Spannen mit konstanter
Kraft, auch bei der Änderung der Spannungsgeschwindigke
.
Die Maschine ist mit einem System ausgestattet, welches die Haltung einer automatisch vorgegebenen Zugkraft ermöglicht,
indem es die Geschwindigkeit an die Last (auch bei Nullgeschwingigkeit)
. anpasst
•
•
Ein Paar Stahlspillköpfe/Rillenräder mit mehrfach gerillten Belägen ausgekleidet
(Option: Stahlrillen, siehe Option 119).
Maschinenbedienfeld mit großem Farbdisplay und USB-Anschluss. Die wichtigsten
Funktionen sind: die Anzeige von Zugkraft, Geschwindigkeit und
Kabellänge in Echtzeit, sowie die Einstellungen von maximaler Zugskraft, die
Anzeige von Betriebszeit, die Datenaufzeichnung und Speicherung auf auf einem
USB- Stick (mitgelieferte Software zur Datenverarbeitung).
Niederpannungs-Steuereinheit (3-25 kN), für OPGW-Kabel mit
Ruheposition.
Spillkopfumschaltung auf Neutralgang.
Hydraulische Sicherheitsbremse.
Hinterführung mit Nylonrollen zum Handling von 2 Leitungen.
Fahrgestell auf Starrachse, mit Handbremse und abnehmbarer Deichsel
zum Bewegen der Maschine am Ort der Arbeitsausführung.
Stabilisatoren und Befestigung zur Maschinenverankerung.
Ölkühlsystem.
Zwei Hilfshydraulikkreise für Zusatzausrüstung (1 oder 2 Rollenwickler
oder Rollenständer).
Erdungsanschluss.
EIGENSCHAFTEN
Spillköpfe/Rillenräder
2 x Ø 1500 mm
Rillenanzahl am
Spillkopf
8+8
Maximaler
Leitungsdurchmesser
2 x 42 mm
Maximaler
Seildurchmesser
Abmessungen AxBxC
18 mm
3,95x2,05x2,65 m
Gewicht
197
3300 kg
MOTOR
Motorantrieb
Leistung
Diesel
88,5 PS / 65 kW
Kühlung
Elektrik
OPTIONALE AUSRÜSTUNG
008 Gedämpfte Achse, Druckluftbremsanlage, Deichsel und Beleuchtung
zum Schleppen im Straßeverkehr, Kotflügel.
006.1
Beleuchtung zum Schleppen auf der Straße.
006.2
Druckluftbremsanlage.
014 Rollenwicklerausleger zum Handling von Rollen mit Durchmesser von 1600 mm.
028.7
Vorrichtung zum Anlassen von Dieselmotor und Hydraulikkreis
bei niedrigen Temperaturen (bis -30°C).
037 Fernbedienung am Kabel mit einer Kabellänge von 10 m.
038 Funkfernsteuerung, max. Reichweite von 50 m.
045.2
Automatische Klemme für 2 Seile/Leitungen.
045.3
Manuelle Handklemme für 2 Seile/Leitungen.
069.5
Drucker für elektronisches Aufzeichnungsgerät mit Zubehör.
119 Spillköpfe mit Stahlrillen, chemisch behandelt.
174.2
Synchronisierungsvorrichtung bei der Verbindung von zwei Maschinen samt
Fernbedienung am Kabel (20 m).
Wasser
12 V
MECHANISCHE PARAMETER WINDE
Maximale Spannung
60 kN
Geschwindigkeit bei
max. Zugkraft
2 km / h
Max. Geschwindigkeit
5 km/h
Zugkraft bei max.
Geschwindigkeit
27 kN
MECHANISCHE PARAMETER BREMSE
Max. Spannung
Max. Geschwindigkeit
60 kN
5 km/h
AUCH ERHÄLTLICH VERSION MIT
SPILLKÖPFEN Ø 1200 mm
Deutschland Vertrieb OMAC
Zielone Wzgórze 6 Tel.
67-210 Głogów
www.omac-italy.de
Tel. +48 76 742 83 20
Fax +48 76 749 70 90
[email protected]
Maschinenbetrieb ohne optionale Vorrichtungen, auf Meereshöhe und bei 20°C. Die
Abmessungen und das Gewicht sind ohne optionale Ausrüstung angegeben. Alle Daten
können ohne Ankündigung geändert werden. Die Bilder und Zeichnungen dienen nur
zur Orientierung.
5190-1
rev. 09:15
HYDRAULISCHE WINDE-BREMSE
F120.AF.75.2
max 75 kN
Hydraulische Winde-Bremse, für den Einzug eines Seiles oder einer Leitung bestimmt. Ein Hydraulikkreis
ermöglicht das Spannen mit konstanter Kraft auch bei Änderung der Zuggeschwindigkeit. Die Maschine ist mit
einem System zum Halten einer automatisch vorgegebenen Zugkraft ausgerüstet, indem sie Geschwindigkeit an
die Last anpasst (auch bei Nullgeschwindigkeit).
•
•
•
Ein Paar Stahlspillköpfe/Rillenräder mit mehrfach gerillten Belägen ausgekleidet
(Option: Stahlrillen, siehe Opt. 119).
Maschinenbedienfeld mit großem Farbgdisplay und USB-Anschluss.
Die wichtigsten Funktionen sind: die Anzeige von Zugkraft, Zuggeschwindigkeit
und Kabellänge in Echtzeit, sowie die Einstellungen von maximaler Zugkraft,
die Anzeige von Betriebszeit, die Datenaufzeichnung und -Speicherung
auf einem USB-Stick (mitgelieferte Software zur Datenverarbeitung).
Steuervorrichtung für Niederspannungen (3-25 kN), für OPGW Kabel
mit Ruheposition bestimmt.
Spillkopfumschaltung auf Neutralgang.
Hydraulische Sicherheitsbremse.
Hinterführung mit Nylonrollen zum Handling von 2 Leitungen.
Fahrgestell auf starrer Achse, mit Handbremse und abnehmbarer Deichsel zum
Bewegen der Maschine am Ort der Arbeitsausführung.
Stabilisatoren und Befestigungen zur Maschinenverankerung.
Ölkühlsystem.
Zwei Hilfshydraulikkreise für Zusatzausrüstung (1 oder 2 Rollenwickler
oder Rollenständer/Trommelböcken).
Erdungsanschluss.
EIGENSCHAFTEN
Spillköpfe/Rillenräder
2 x Ø 1500 mm
Rillenanzahl am
Spillkopf
8+8
Maximaler
Leitungsdurchmesser
2 x 42 mm
Maximaler
Seildurchmesser
Abmessungen AxBxC
18 mm
4,00x2,10x2,40 m
Gewicht
4450 kg
MOTOR
Antriebsmotor
Diesel
Leistung
105 PS / 77 kW
Kühlung
Wasser
Elektrik
12 V
OPTIONALE AUSRÜSTUNG
MECHANISCHE PARAMETER
008 Achse, Druckluftbremsanlage, Deichsel und Beleuchtung
zum Schleppen im Straßenverkehr. Kotflügel.
Maximale Zugkraft
75 kN
006.1
Beleuchtung zum Schleppen auf der Straße.
2
km
/h
Geschwindigkeit
006.2
Druckluftbremsanlage.
bei max. Zugkraft
012 Hydraulikkreis zum Antreiben von Pressen für Hochdruckverbindungen
(max. 700 bar).
Max. Zuggeschwindigkeit
5 km/h
014 Rollenwickler-Ausleger zum Handling von Rollen mit Durchmesser von 1600 mm.
Zugkraft bei max.
35 kN
028.7
Startvorrichtung für Dieselmotor und Hydraulikkreis
Geschwindigkeit
bei niedrigen Temperaturen (bis -30°C).
037 Fernbedienung am Kabel mit einer Kabellänge von 10 m.
MECHANISCHE PARAMETER
038 Funkfernsteuerung (max. Reichweite von 50 m).
045.2
Automatische Klemme für 2 Seile/Leitungen.
Max. Spannung
75 kN
045.3
Manelle Handklemme für 2 Seile/Leitungen.
Max.
Geschwindigkeit
5
km/h
069.5
Drucker fü elektronisches Registriergerät mit Zubehör.
119 Spillköpfe mit Stahlrillen, chemisch behandelt.
174.2
Synchronisierungsvorrichtung bei der Verbindung von zwei Maschinen
AUCH ERHÄLTLICH VERSION MIT
samt Fernbedienung am Kabel (20 m).
SPILLKÖPFEN Ø 1200 mm
Deutschland Vertrieb OMAC
Zielone Wzgórze 6
67-210 Głogów
www.omac-italy.de
Tel. +48 76 742 83 20
Fax +48 76 749 70 90
[email protected]
Maschinenbetrieb ohne optionale Vorrichtungen, auf Meereshöhe und bei 20° C. Die
Abmessungen und das Gewicht sind ohne optionale Ausrüstung angegeben. Alle Daten
können ohne Ankündigung geändert werden. Die Bilder und Zeichnungen dienen nur
zur Orientierung.
5192-0
rev. 07:15
HYDRAULISCHE WINDE-BREMSE
F120.AF.90.2
max 90 kN
Hydraulische Winde-Bremse für den Einzug 1er , oder 2er Leitungsbündel bestimmt.
Ein Hydraulikkreis ermöglicht das Spannen mit konstanter Kraft auch bei Änderung der Zuggeschwindigkeit.
Die Maschine ist mit einem System ausgestattet ,welches das Halten einer automatisch vorgegebenen Zugkraft
ermöglicht, indem es die Geschwindigkeit an die Last anpasst (auch bei Nullgeschwindigkeit).
•
•
•
•
Ein Paar Stahlspillköpfe/Rillenräder mit mehrfach gerillten Belägen ausgekleidet (Option:
Stahlrillen, siehe Opt. 119).
Maschinenbedienfeld mit großem Farbdisplay und USB-Anschluss. Die wichtigsten
Funktionen sind: die Anzeige von Zugkraft, Zuggschwindigkeit
und Kabellänge, sowie die Einstellungen von max. Zugkraft, die Anzeige und
Aufzeichnung von Betriebszeit.
Steuervorrichtung für Niederspannungen (3-25 kN), für OPGW Kabel
mit Ruheposition bestimmt.
Spillkopfumschaltung auf Neutralgang.
Hydraulische Sicherheitsbremse.
Hinterführung mit Nylonrollen zum Handling von 2 Leitungen.
Fahrgestell auf starrer Achse, mit Handbremse und abnehmbarer
Deichsel zum Bewegen der Maschine am Ort der Arbeitsausführung.
Stabilisatoren und Befestigungen zur Maschinenverankerung.
Ölkühlsystem.
Zwei Zusatzhydraulikkreise für Zusatzausrüstung
(1 oder 2 Rollenwickler oder Rollenständer/Trommelböcken).
Erdungsanschluss.
EIGENSCHAFTEN
Spillköpfe/Rillenräder
2 x Ø 1500 mm
Rillenanzahl
am Spillkopf
8+8
2 x 42 mm
Maximaler
Seildurchmesser
Abmessungen AxBxC
18 mm
3,80x2,10x2,40 m
Gewicht
197
MOTOR
4500 kg
Antriebsmotor
Diesel
Leistung
142 PS / 77 kW
Kühlung
Wasser
Elektrik
12 V
OPTIONALE AUSRÜSTUNG
008 Achse, Druckluftbremsanlage, Deichsel und Beleuchtung
zum Schleppen im Straßenverkehr Kotflügel.
006.1
Beleuchtung zum Schleppen auf der Straße.
MECHANISCHE PARAMETER
006.2
Druckluftbremsanlage.
Maximale Zugkraft
90 kN
012 Hydraulikkreis zum Antreiben einer Presse für Hochdruckverbindungen
(max. 700 bar).
Geschwindigkeit bei max.
2,4 km/h
014 Rollenwickler-Ausleger zum Handling von Rollen mit Durchmesser von 1600 mm. Zugkraft
028.7
Startvorrichtung für Dieselmotor und Hydraulikkreis
Max. Zuggeschwindigkeit
5 km/h
bei niedrigen Temperaturen (bis -30°C).
037 Fernbedienung am Kabel mit einer Kabellänge von 10 m.
Zugkraft bei max.
45 kN
038 Funkfermsteuerung (max. Entfernung von 50 m).
Geschwindigkeit
045.2
Automatische Klemme für 2 Seile/Leitungen.
045.3
Handterminal für 2 Kabel / Leitungen.
MECHANISCHE PARAMETER
069.5
Drucker für elektronisches Registriergerät mit Zubehör.
Max. Spannung
90 kN
119 Spillköpfe mit Stahlrillen, chemisch behandelt.
174.2
Synchronisierungsvorrichtung bei der Verbindung von zwei Maschinen
Max. Geschwindigkeit
5 km/h
samt Fernbedienung am Kabel (20 m).
AUCH ERHÄLTLICH VERSION
MIT SPILLKÖPFEN Ø 1800 mm
Deutschland Vertrieb OMAC
Zielone Wzgórze 6
67-210 Głogów
www.omac-italy.de
Tel. +48 76 742 83 20
Fax +48 76 749 70 90
[email protected]
Maschinenbetrieb ohne optionale Vorrichtungen, auf Meereshöhe und bei 20° C.
Die Abmessungen und das Gewicht sind ohne optionale Ausrüstung angegeben.
Alle Daten können ohne Ankündigung geändert werden. Die Bilder und Zeichnungen
dienen nur zur Orientierung.
5200-0
rev. 16:15
HYDRAULISCHE WINDE-BREMSE
F120.AF.90.22
max 90 kN (2 x 45 kN)
Hydraulische Winde-Bremse, für den Einzug von 1er oder 2er Leitungsbündel. Zwei Hydraulikkreise ermöglichen
das Spannen mit konstanter Kraft auch bei Änderung
der Zuggeschwindigkeit. Beide Kreise können gleichzeitig oder unabhängig von einander, bei automatischer
Kraftverteilung, verwendet werden. Beim Leitungseinzug ermöglichen zwei Hydraulikkreise die kontinuierliche
Geschwindigkeitsänderung in beide Drehrichtungen, wodurch die Verwendung eines oder beider Kreise möglich
ist. Die Winde-Bremse ist mit einem System ausgerüstet, welches das Halten einer automatisch vorgegebenen
Zugkraft, für die Arbeitsgeschwindigkeit ermöglicht.
EIGENSCHAFTEN
• Zwei Paar mehrfach gerillter Spillköpfe/Rillenräder mit Kunststoff beschichtet.
Spillköpfe/Rillenräder
4 x Ø 1500 mm
• Maschinenbedienfeld mit 2 elektronischen Instrumenten,
Rillenanzahl
8+8
ausgerüstet mit einem großem Farbdisplay und USB-Anschluss. Die wichtigsten
am Spillkopf
Funktionen sind: die Anzeige von Zugkraft, Zuggeschwindigkeit und Kabellänge in
Echtzeit, sowie Einstellungen von maximaler Zugkraft, die Anzeige von
Max. Leitungsdurchmesser
Betriebszeit, die Datenaufzeichnung und Speicherung auf einem USB-Stick.
2 x 42 mm
Steuervorrichtung für Niederspannungen (3-25 kN), für OPGW Kabel
Maximaler Seildurchmesser
mit Ruheposition bestimmt.
18 mm
Spillkopfumschaltung auf Neutralgang.
Zwei hydraulische Sicherheitsbremsen.
Abmessungen AxBxC
4,50x2,40x2,80 m
Hinterführung mit Nylonrollen zum Handling von 2 Leitungen.
Gewicht
6200 kg
• Fahrgestell auf starrer Achse, mit Handbremse und abnehmbarer
197
Deichsel zum Bewegen der Maschine am Ort der Arbeitsausführung.
Stabilisatoren und Befestigungen zur Maschinenverankerung.
MOTOR
Ölkühlsystem.
• Koppelvorrichtungen für zwei Paar Spillköpfe.
Antriebsmotor
Diesel
Zwei Hilfshydraulikkreise für Zusatzausrüstung.
Leistung
142 PS / 105 kW
Erdungsanschluss.
Kühlung
Wasser
12 V
Elektrik
OPTIONALE AUSRÜSTUNG
005.1
Aufhängung mit 2 gedämpften Achsen (Tandem),
Druckluftbremsanlage und Beleuchtung.
008 Gedämpfte Achse, Druckluftbremse, Deichsel und Beleuchtung
zum Schleppen im Straßenverkehr
006.1
Beleuchtung zum Schleppen auf der Straße.
006.2
Druckluftbremsanlage.
012 Hydraulikkreis zum Antreiben von Pressen für Hochdruckverbindungen
014 Rollenwickler-Ausleger zum Handling von Rollen
mit einem Durchmesser von 1600 mm (1 oder 2).
028.7
Startvorrichtung für Dieselmotor und Hydraulikkreis
bei niedrigen Temperaturen (bis -30°C).
037 Fernbedienung am Kabel mit einer Länge von 10 m.
038 Funkfernbedienung (max. Reichweite von 50 m).
045.2
Automatische Klemme für 2 Seile/Leitungen.
045.3
Manuelle Handklemme für 2 Seile/Leitungen.
069.5
Drucker für elektronisches Registriergerät mit Zubehör.
119 Spillköpfe mit Stahlrillen, chemisch behandelt.
174.2
Synchronisierungsvorrichtung bei der Verbindung von zwei Maschinen
samt Fernbedienung am Kabel (20 m).
Deutschland Vertrieb OMAC
Zielone Wzgórze 6
67-210 Głogów
www.omac-italy.de
Tel. +48 76 742 83 20
Fax +48 76 749 70 90
[email protected]
MECHANISCHE PARAMETER
Maximale Zugkraft
1 x 90 kN
oder 2 x 45 kN
Geschwindigkeit
bei max. Zugkraft
2,5 km/h
Max. Zuggeschwindigkeit
Zugkraft bei max.
Geschwindigkeit
5 km/h
1 x 45 kN
oder 2 x 22,5 kN
MECHANISCHE PARAMETER
Max. Zugkraft
Max. Geschwindigkeit
5 km/h
AUCH ERHÄLTLICH VERSION
MIT SPILLKÖPFEN Ø 1800 mm
Maschinenbetrieb ohne optionale Vorrichtungen, auf Meereshöhe und bei 20° C.
Die Abmessungen und das Gewicht sind ohne optionale Ausrüstung angegeben. Alle Daten
können ohne Ankündigung geändert werden. Die Bilder und Zeichnungen dienen nur zur
Orientierung.
5338-0
rev. 05:15
HYDRAULISCHE WINDE-BREMSE
F120.AF.140.4
max 140 kN
Hydraulische Winde-Bremse, für den Einzug von 1er, 2er, 3er oder 4er Leitungsbündel bestimmt. Ein
Hydraulikkreis ermöglicht das Spannen mit konstanter Kraft auch bei Änderung der Zuggeschwindigkeit. Bei der
Verwendung als Winde ermöglicht ein geschlossener Hydraulikkreis
die kontinuierliche Geschwindigkeitsänderung in beide Drehrichtungen. Die Maschine ist mit einem System
ausgerüstetz, welches das Halten einer automatisch vorgegebenen Zugkraft ermöglicht, indem es die Zugkraft an
die Last anpasst (auch bei Nullwert).
• Ein Paar Stahlspillköpfe/Rillenräder mit mehrfach gerillten Belägen ausgekleidet
EIGENSCHAFTEN
(Option: Stahlrillen, siehe Opt. 119).
Spillköpfe/Rillenräder
2 x Ø 1500 mm
• Maschinenbedienfeld mit großem Farbdisplay und USB-Anschluss.
Die wichtigsten Funktionen sind: die Anzeige von Zugkraft, Zuggeschwindigkeit
Rillenanzahl
16 + 16
und Kabellänge in Echtzeit, sowie die Einstellung von maximaler Zugkraft, die
am Spillkopf
Anzeige und die Aufzeichnung der Betriebszeit.
Max.
Hydraulische negative Bremse.
Leitungsdurchmesser
4 x 42 mm
Vordere Schwingführung mit Nylonrollen zum Handling von 4 Leitungen.
Hinterführungen mit Nylonrollen zum Handling von 4 Leitungen.
Maximaler
• Fahrgestell auf starrer Achse, mit Handbremse und abnehmbarer
Seildurchmesser
24 mm
Deichsel zum Bewegen der Maschine am Ort der Arbeitsausführung.
Abmessungen
AxBxC
4,40x2,50x2,85
m
Stabilisatoren und Befestigung zur Verankerung der Maschine.
Ölkühlsystem.
Gewicht
7800 kg
• Vier Hilfshydraulikkreise für zusätzliche Ausrüstung (Rollenwickler
oder Rollenständer/Trommelböcke).
MOTOR
Erdungsanschluss.
Antriebsmotor
Diesel
OPTIONALE AUSRÜSTUNG
005.4
Aufhängung mit zwei starren Achsen (Tandem).
006.1
Beleuchtung zum Schleppen im Straßenverkehr
006.2
Druckluftbremsanlage.
028.7
Startvorrichtung für Dieselmotor und Hydraulikkreis
bei niedrigen Temperaturen (bis -30°C).
037 Fernbedienung am Kabel mit einer Kabellänge von 10 m.
038 Funkfernsteuerung (max. Reichweite von 50 m).
045.2
Automatische Klemme für 4 Seile/Leitungen.
045.3
Manuelle Klemme 4 Seile/Leitungen.
069.5
Drucker für elektronisches Regestrierungsgerät mit Zubehör.
119
Spillköpfe mit Stahlrillen, chemisch behandelt.
Synchronisierungsvorrichtung bei der Verbindung von zwei Maschinen
174.2
samt Fernbedienung am Kabel (20 m).
020.3
Satz von Nylonbelägen mit Rillen zum Handling
von 6 Leitungen max. Ø 31,5 mm (anstelle des Standardsatzes)
und 2 zusätzliche Hydraulikkreise zur Steuerung von 2 zusätzlichen
Rollenständernböcken/Trommel (insgesamt 6).
Leistung
177 PS / 130 kW
Kühlung
Wasser
12 V
Elektrik
MECHANISCHE PARAMETER
140 kN
Maximale Zugkraft
Geschwindigkeit
bei max. Zugkraft
1,8 km/h
Max. Zuggeschwindigkeit
4 km / h
60 kN
Zugkraft bei max.
Geschwindigkeit
MECHANISCHE PARAMETER
Max. Spannung
Max. Geschwindigkeit
140 kN
4,5 km/h
AUCH ERHÄLTLICH VERSION
MIT SPILLKÖPFEN Ø 1800 mm
Deutschland Vertrieb OMAC
Zielone Wzgórze 6
67-210 Głogów
www.omac-italy.de
Tel. +48 76 742 83 20
Fax +48 76 749 70 90
[email protected]
Maschinenbetrieb ohne optionale Vorrichtungen, auf Meereshöhe und bei 20° C.
Die Abmessungen und das Gewicht sind ohne optionale Ausrüstung angegeben. Alle
Daten können ohne Ankündigung geändert werden. Die Bilder und Zeichnungen dienen
nur zur Orientierung.
5280-0
rev. 06:15
HYDRAULISCHE WINDE-BREMSE
F110.AF.140.22
max 140 kN (2 x 70 kN)
Hydraulische Winde-Bremse zum Einzug von 1er oder 2er Leitungsbündel
Zwei Hydraulikkreise erlauben das Spannen mit konstanter Kraft auch bei Geschwindigkeitsänderung.
Beide Kreise können gleichzeitig oder unabhängig voneinander, mit automatischer Kraftverteilung eingesetzt
werden. Beim Leitungseinzug erlauben 2 Hydraulikkreise die kontinuierliche Geschwindigkeitsänderung in beide
Drehrichtungen, wodurch die Nutzung eines oder beider Hydraulikkreise möglich ist.
•
•
•
•
•
Zwei Paar mehrfach gerillter Spillköpfe/Rillenräder mit Kunststoff beschichtet.
Maschinenbedienfeld mit großem Farbdisplay und USB-Anschluss.
Die wichtigsten Funktionen sind: die Anzeige von Zugkraft, Zuggeschwindigkeit
und Kabellänge in Echtzeit, sowie Einstellungen von maximalen Zugskraft, die
Anzeige von Betriebszeit, die Datenaufzeichnung und Speicherung
auf einem USB-Stick (mitgelieferte Software zur Datenverarbeitung).
Spillkopfumschaltung auf Neutralgang.
Zwei hydraulische Sicherheitsbremsen.
Hinterführung mit Nylonrollen zum Handling von 2 Leitungen.
Fahrgestell auf Starrachse, mit Handbremse und abnehmbarer Deichsel
zum Bewegen der Maschine am Ort der Arbeitsausführung.
Hydraulisch gesteuerte Stabilisatoren und Befestigungen zur Verankerung.
Ölkühlsystem.
Ankoppelvorrichtungen für zwei Paar Spillköpfe.
Zwei Hilfshydraulikkreise für Zusatzausrüstung.
Erdungsanschluss.
EIGENSCHAFTEN
4 x Ø 1800 mm
Spillköpfe/Rillenräder
10 + 10
Rillenanzahl
Max.Leitungsdurchmesser
2 x 46 mm
Max. Seildurchmesser
Abmessungen AxBxC
24 mm
4,50x2,50x3,00 m
Gewicht
8200 kg
MOTOR
Antriebsmotor
Diesel
Leistung
184 PS / 135 kW
Kühlung
Wasser
Elektrik
MECHANISCHE PARAMETER
OPTIONALE AUSRÜSTUNG
006.1
006.2
017 012 014 028.7
037
038 045.2
045.3
069.5
119 -
Max. Zugkraft
Druckluftbremsanlage und Beleuchtung.
Beleuchtung zum Schleppen auf der Straße.
Druckluftbremsanlage.
Steuereinrichtung für Niederspannungen (min. 4-30 kN), für OPGW-Kabel
mit Ruheposition, in einem oder zwei Kreisen verwendet.
Hydraulikkreis zum Antreiben von Presse für Hochdruckverbindungen
(max. 700 bar).
Rollenwickler-Ausleger zum Handling von Rollen mit einem Durchmesser
von 1600 mm (1 lub 2).
Startvorrichtung für Dieselmotor und Hydraulikkreis
bei niedrigen Temperaturen (bis -30°C).
Fernbedienung am Kabel mit einer Länge von 10 m.
Funksteuerung (max. Entfernung von 50 m).
Automatische Klemme für 2 Seile/Leitungen.
Handklemme für 2 Seile/Leitungen.
Drucker von Elektroregistriergerät mit Zubehör.
Spillköpfe mit Stahlrillen, chemisch behandelt.
Deutschland Vertrieb OMAC
Zielone Wzgórze 6
67-210 Głogów
www.omac-italy.de
Tel. +48 76 742 83 20
Fax +48 76 749 70 90
[email protected]
24 V
1 x 140 kN
oder 2 x 70 kN
Geschwindigkeit
bei max. Zugkraft
2,1 km/h
Max. Zuggeschwindigkeit
4,5 km/h
Zugkraft bei max.
Geschwindigkeit
1 x 70 kN
oder2 x 35 kN
MECHANISCHE PARAMETER
Max. Spannung
Max. Geschwindigkeit
Maschinenbetrieb ohne optionale Vorrichtungen, auf Meereshöhe und bei 20° C.
Die Abmessungen und das Gewicht sind ohne optionale Ausrüstung angegeben.
Alle Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Bilder
und Zeichnungen dienen nur zur Orientierung.
5 km/h
5348-0
rev. 05:15
HYDRAULISCHER WINDE-BREMSE
F120.AF.180.42
max 180 kN (2 x 90 kN)
Hydraulische Winde-Bremse zur Nutzung als Bremse als auch als Winde, für den Einzug von 1, 2, 3 oder 4 Leitungseilen und Kabeln.
Zwei hydraulische Kreise erlauben das Spannen mit konstanter Kraft, auch bei der Änderung von Spannungsgeschwindigkeit. Beide
Kreise können unabhängig voneinander oder gleichzeitig, bei automatischer Kraftverteilung eingesetzt werden.
Beim Leitungseinzug ermöglichen 2 Hydraulikkreise die ständige Geschwindigkeitsänderung in beide Drehichtungen, wodurch die
Nutzung eines Hydraulikkreises oder beider Kreise gleichzeitig möglich ist. Die Maschine ist mit einem System ausgerüstet, welches die
Haltung einer automatisch vorgegebenen Zugkraftgeschwindigkeit ermöglicht.
•
•
•
•
Zwei Paar Spillköpfe/Rillenräder mit Stahlrillen, mit hoher Festigkeit, zum
ziehen von Stahl- oder Leitungseilen
Maschinenbedienfeld ist mit 2 eingebauten elektronischen Instrumenten und großem
Farbdisplay sowie einem USB-Anschluss ausgerüstet. Die wichtigsten Funktionen
sind: die Anzeige von Zugkraft, Geschwindigkeit und Kabellänge in Echtzeit, sowie die
Einstellung von maximaler Zugkraft, die Anzeige von Betriebszeit, die
Datenaufzeichnung und Speicherung auf einem USB-Speicherstick
Zwei hydraulische Sicherheitsbremsen.
Vorder- und Hinterleitungsführungen mit Nylonrollen zum Handling
von 4 Leitungen.
Rahmen mit zwei Achsen, Lenkung über eine Deichsel, Blattfederaufhängung
und Reifen, zum Schleppen auf der Straße mit einer Geschwindigkeit
von 60 km/h
Stabilisatoren und Befestigungen zur Maschinenverankerung.
Ölkühlsystem.
Zwei zusätzliche Hydraulikkreise für Zusatzausrüstung.
OPTIONALE AUSRÜSTUNG
005.1
Aufhängung mit 2 gedämpften Achsen (Tandem),
Druckluftbremsanlage und Beleuchtung.
006.3
Druckluftbremsanlage mit ABS.
012 Hydraulikkreis für Pressenantrieb bei Hochdruckanschlüsse
(max. 700 bar).
028.7
Vorrichtung zum Anlassen von Dieselmotor und Hydraulikkreis
bei niedrigen Temperaturen (bis -30°C).
037 Fernbedienung am Kabel mit einer Kabellänge von 10 m.
038 Funkfernbedienung, max. Reichweite von 50 m.
045.2
Automatische Klemme für 4 Seile/Leitungen.
045.3
Manuelle Handklemme für 4 Seile/Leitungen.
EIGENSCHAFTEN
4 x Ø 1500 mm
Spillköpfe/Rillenräder
Rillenanzahl an
Spillköpfen
10 (tot.40)
Maximaler
Leitungsdurchmesser
4 x 45 mm
Maximaler
Seildurchmesser
Abmessungen AxBxC
32 mm
6,00x2,47x3,15 m
13200 kg
MOTOR
Diesel
Antriebsmotor
Leistung
299 PS / 220 kW
Kühlung
Wasser
24 V
Elektrik
Max. Zugkraft
Geschwindigkeit
bei max. Zugkraft
1 x 180 kN
und 2 kN x 90
2,1 km / h
5 km/h
Max. Geschwindigkeit
AUCH ERHÄLTLICH VERSION
F120.AF. 150.42
Max. Zugkraft
Max. Geschwindigkeit
Max. Geschwindigkeit
Deutschland Vertrieb OMAC
Zielone Wzgórze 6
67-210 Głogów
www.omac-italy.de
Tel. +48 76 742 83 20
Fax +48 76 749 70 90
[email protected]
Maschinenbetrieb ohne optionale Vorrichtungen, auf Meereshöhe und bei 20°C. Die
Abmessungen und das Gewicht sind ohne optionale Ausrüstung angegeben. Alle
Daten können ohne Ankündigung geändert werden. Die Bilder und Zeichnungen
dienen nur zur Orientierung.
1 x 150 oder
2 x kN 75 kN
5 km/h
5 km/h
5365-0
rev. 06:15
HYDRAULISCHE WINDE-BREMSE
F120.AF.180.44
max 180 kN (2 x 90 kN oder 45 kN x 4)
Hydraulische Winde-Bremse für den Einzug von 1er, 2er, 3er oder 4er Leitungsbündel oder Seilen bestimmt.
Vier Hydraulikkreise ermöglichen das Spannen mit konstanter Kraft auch bei Änderung
der Zuggeschwindigkeit.
Alle vier Kreise können gleichzeitig oder unabhängig voneinander , mit automatischer Kraftverteilung, verwendet werden.
Beim Leitungseinzug ermöglichen Hydraulikkreise (geschlossen) über vier Steuerhebel die kontinuierliche
Geschwindigkeitsänderung in beide Richtungen, wodurch die Nutzung eines oder beider Kreise gleichzeitig möglich ist.
Die Maschine ist mit einem System ausgerüstet zum Halten einer automatisch vorgegebenen Zugkraft, indem sie die
Geschwindigkeit in allen Kreisen an die Last anpasst (auch bei einem Nullwert).
•
Vier Paar Spillköpfe mit Stahlrillen, thermisch und chemisch behandelt,
mit hoher Festigkeit, für Stahlseile und -Leitungen bestimmt.
Maschinenbedienfeld mit 2 eingebauten elektronischen Instrumenten
ausgerüstet, mit großem Farbdisplay und USB-Anschluss. Die wichtigsten
Funktionen sind die Anzeige von Zugkraft, Zuggeschwindigkeit und Kabellänge in
Echtzeit,sowie die Einstellung von maximaler Zugkraft, die Anzeige von Betriebszeit,
die Datenaufzeichnung und Speicherung auf einem USB- Stick (mitgelieferte
Software zur Datenverarbeitung).
Vier hydraulische Sicherheitsbremsen.
Vordere und hintere Leitungsführungen mit Nylonrollen zum Handling von 4
Leitungen.
Rahmen mit zwei Achsen, Steuerung über eine Deichsel, Aufhängung
auf Blattfedern und Reifen, für das Schleppen auf der Straße bestimmt
Stabilisatoren und Befestigungen zur Maschinenverankerung.
Ölkühlsystem.
Vier Hilfshydraulikkreise für Zusatzausrüstung (d.h. mechanische Rollenständer).
Erdungsanschluss
EIGENSCHAFTEN
Spillköpfe/Rillenräder
8 x Ø 1500 mm
Rillenanzahl am
Spillkopf
5 (tot.40)
Maximaler
Leitungsdurchmesser
4 x 45 mm
Maximaler
Seildurchmesser
Abmessungen AxBxC
38 mm
6,40x2,48x3,25 m
Gewicht
13200 kg
MOTOR
Antriebsmotor
OPTIONALE AUSRÜSTUNG
006.3
Druckluftbremsanlage mit ABS.
012 Hydraulikkreis zum Antreiben von Presse für Hochdruckverbindungen
(max. 700 bar).
028.7
Startvorrichtung für Dieselmotor und Hydraulikkreis
bei niedrigen Temperaturen (bis -30°C).
037 Fernbedienung am Kabel mit einer Kabellenge von 10 m.
038 Funkfernsteuerung (max. Reichweite von 50 m).
045.2
Automatische Klemme für 4 Seile/Leitungen.
045.3
Manuelle Handklemme 4 Seile/Leitungen.
069.5
Drucker für eletronisches Registriergerät mit Zubehör.
Deutschland Vertrieb OMAC
Zielone Wzgórze 6
67-210 Głogów
www.omac-italy.de
Tel. +48 76 742 83 20
Fax +48 76 749 70 90
[email protected]
Diesel
Leistung
299 PS / 220 kW
Kühlung
Wasser
24 V
Elektrik
MECHANISCHE PARAMETER
Max. Zugkraft
1 x 180 kN
oder 2 x90 kN
oder 4 x 45 kN
Geschwindigkeit bei
max. Zugkraft
Max. Zuggschwindigkeit
Maschinenbetrieb ohne optionale Vorrichtungen, auf Meereshöhe und bei 20° C.
Die Abmessungen und das Gewicht sind ohne optionale Ausrüstung angegeben.
Alle Daten können ohne Ankündigung geändert werden. Die Bilder und Zeichnungen
dienen nur zur Orientierung.
1,9 km / h
5 km/h
5758-0
rev. 10:15