Kunden-Informationsmappe

Informationen
für Ihr inVENTer ®-Lüftungssystem
www.inventer.de
Liebe inVENTer ®-Kundin, lieber inVENTer ®-Kunde,
Luft ist ein unentbehrliches Lebensmittel!
Der Mensch kann Wochen ohne Nahrung, Tage ohne
Flüssigkeit, aber nur wenige Minuten ohne Luft auskommen.
Mit unserem Lüftungssystem haben Sie beständig ein
gesundes Wohlfühlklima in Ihren Räumlichkeiten und
damit sowohl für die Wertigkeit Ihrer Immobilie als auch
für die Gesundheit der Bewohner gesorgt.
Sie haben ein Lüftungssystem erworben, das hoher
Raumfeuchte und Schimmelbildung keine Chance gibt!
Das Reinigen der Lüfter und des Keramikspeichers
sowie das Austauschen der Filter sind denkbar einfach.
Zudem sparen Sie durch den hohen Wärmerückgewinnungsgrad wertvolle Energie und leisten einen aktiven
Beitrag zum Umweltschutz.
Sie oder andere Bewohner sind Allergiker? Dann können
Sie ab jetzt zu Hause entspannt durchatmen!
Sie haben Fragen?
Wir oder Ihre zuständige Werksvertretung ganz in Ihrer
Nähe sind nur einen Anruf weit entfernt!
Dankeschön für Ihr Vertrauen und ganz viel Freude an
gesunder, frischer Raumluft wünschen Ihnen Annett Wettig
(Geschäftsführerin) und das gesamte inVENTer®-Team.
Annett Wettig
Geschäftsführerin
2
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
Übersicht
Kapitel I
Kurzbedienungsanleitungen
inVENTer ®-Regler5
Kapitel II
Bedienungsanleitungen
inVENTer ®-Innenblenden19
Kapitel III
Wartungsanleitung und Service
inVENTer ®-Lüftungssysteme25
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
3
4
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
Kapitel I
Kurzbedienungsanleitungen
inVENTer ®- Regler
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
5
Kurzbedienungsanleitung Regler sMove s4 und s8
Allgemeine Informationen
Beschreibung
Die Regler sMove s4 und sMove s8 sind Bediengeräte zur Steuerung der
inVENTer-Lüftungssysteme. Sie sind in den Ausführungen Standard und
Flat erhältlich. Die Bedienung erfolgt durch Berühren der kapazitiven Tasten und des Schiebereglers auf dem Bedienfeld. Mit seinen integrierten
Leuchtanzeigen dient das Bedienfeld gleichzeitig als Anzeigeoberfläche.
Der Regler sMove s4 steuert bis zu vier Lüftungsgeräte iV-Smart oder
iV14 bzw. zwei Lüftungsgeräte iV-Twin oder iV25. Der sMove s8 steuert
bis zu doppelt so viele Lüftungsgeräte: acht iV-Smart oder iV14 bzw.
vier iV-Twin oder iV25.
Beide Varianten sind in Flat- und Standard-Ausführung erhältlich. Die
Standard-Ausführung verfügt zusätzlich zur Betriebsart Pause über die
Möglichkeit das Lüftungsgerät komplett abzuschalten. Das komplette
Abschalten des Lüftungsgerätes ist in der Flat-Variante nicht möglich.
Bedienfeld
Leuchtanzeigen Leistungsstufe
Schieberegler
Taste Pause/Aus
Leuchtanzeige Pause/Aus
6
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
Markierung Leistungsstufe 1 – 4
Leuchtanzeige Betriebsart
Durchlüftung (blau)
Taste Betriebsart
Leuchtanzeige Betriebsart
Wärmerückgewinnung (orange)
Kurzbedienungsanleitung Regler sMove s4 und s8
Aktivieren
Voraussetzung: Der Regler ist ausgeschaltet.
•
•
Drücken Sie die Taste Pause/Aus
, um den Regler zu aktivieren.
Sie können nach dem Aktivieren des Reglers die Betriebsart und
die Leistung einstellen.
Tipp: Wenn Sie nach Aktivieren des Reglers keine Einstellungen vornehmen, schaltet der Regler die Lüftungsgeräte nach 60 Minuten automatisch in der geringsten Leistungsstufe in der Betriebsart Wärmerückgewinnung ein.
Betriebsart einstellen
. Durch
Sie stellen die Betriebsart mit Hilfe der Taste Betriebsart ein
wiederholtes Drücken der Taste Betriebsart
können Sie zwischen
den zwei Betriebsarten Wärmerückgewinnung und Durchlüftung wechseln.
Voraussetzung: Der Regler ist eingeschaltet.
Wärmerückgewinnung
•
Drücken Sie die Taste Betriebsart
, bis die orangefarbene
Leuchtdiode auf der linken Seite der Taste leuchtet.
Durchlüftung
•
Drücken Sie die Taste Betriebsart
, bis die blaue Leuchtdiode
auf der linken Seite der Taste leuchtet.
Pausen-Funktion
Beim Einstellen der Pausen-Funktion schaltet der Regler die angeschlossenen Lüftungsgeräte ab und nach 60 Minuten laufen alle an den
Regler angeschlossenen Lüftungsgeräte auf minimaler Leistungsstufe
in der Betriebsart Wärmerückgewinnung wieder an.
Voraussetzung: Der Regler befindet sich in der Betriebsart Wärmerückgewinnung oder Durchlüftung.
•
•
Zum Einstellen der Pausenfunktion drücken Sie die Taste Pause/
Aus
.
Die Leuchtanzeige Pause/Aus blinkt weiß.
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
7
Kurzbedienungsanleitung Regler sMove s4 und s8
Betriebsart AUS (nur in Standard-Ausführung)
In dieser Betriebsart werden die angeschlossenen Lüftungsgeräte abgeschaltet.
Voraussetzung: Der Regler befindet sich in der Betriebsart Wärmerückgewinnung oder Durchlüftung.
•
•
Drücken Sie die Taste Pause/Aus
länger als fünf Sekunden.
Die Leuchtanzeige Pause/Aus leuchtet dauerhaft weiß.
Leistung einstellen: vordefinierte Stufen
Voraussetzung: Der Regler befindet sich in der Betriebsart Wärmerückgewinnung oder Durchlüftung.
•
Berühren Sie die Taste
tungsstufe.
mit dem Symbol der gewünschten Leis-
Ventilator-Leistung
25 % (Stufe 1)
Ventilator-Leistung
35 % (Stufe 2)
Ventilator-Leistung
50 % (Stufe 3)
Ventilator-Leistung 100 % (Stufe 4)
•
Die Leuchtanzeige links neben dem gewählten Ventilator-Symbol
leuchtet.
Leistung einstellen: stufenlos
Voraussetzung: Der Regler befindet sich in der Betriebsart Wärmerückgewinnung oder Durchlüftung.
•
•
•
8
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
Legen Sie den Finger ca. 1 Sekunde auf den Schieberegler. Der
Schieberegler ist aktiviert.
Bewegen Sie den Finger auf dem Schieberegler zur gewünschten
Leistungsstufe.
Die Leuchtanzeige neben dem Schieberegler zeigt die eingestellte
Leistungsstufe an.
Kurzbedienungsanleitung Regler MZ-One
Übersicht und
Allgemeine Informationen
Der Regler MZ-One ist ein elektronisches Bediengerät zur Ansteuerung
der inVENTer®-Lüftungsgeräte iV. Durch seine einzigartige Zonensteuerung
Clust-Air® ist der Regler MZ-One in der Lage bis zu vier Bereiche innerhalb
einer Wohneinheit mit bis zu vier Lüftungsgeräten anzusteuern.
Für jeden Bereich können Betriebsart und Leistungsstufe via Wochenschaltuhr oder manuell eingestellt werden. Der Regler kann sowohl ohne als auch
mit angeschlossener externer Schnittstelle verwendet werden. Die externe
Schnittstelle ermöglicht für jede Zone (Bereich) den Anschluss eines potentialfreien Ein- und Ausschalters, den Anschluss eines optionalen VOC(volatile organic compounds, flüchtige organische Verbindungen, „schlechte Luft“) oder CO2-Sensors, den Anschluss eines Druckwächters oder die
Integration in eine vorhandene Haussteuerung über einen Analogeingang.
Der Regler MZ-One ermöglicht die Steuerung der Lüftungsgeräte iV-Smart,
iV14, iV25 oder iV-Twin in den nachfolgenden vier Betriebsarten:
•
•
•
•
Wärmerückgewinnung (WRG)
Durchlüftung (DL)
Entfeuchtung (EF)
Pausen-Funktion (Pause)
Die Software steht in Deutsch und Englisch zur Verfügung.
Aufbau
1
2
i nVENTer
MZ-0 ne
02 . 0 4 . 20 1 4
1 2 : 42
3
j Glasabdeckung
k Flüssigkristallanzeige
l Kapazitive Navigationspfeile
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
9
Kurzbedienungsanleitung Regler MZ-One
Bedienung
Display einschalten
Hinweis: Das Display schaltet sich nach 20 Sekunden (Werkseinstellung) ohne Eingabe von selbst aus.
i nVENTer
MZ-0 ne
02 . 0 4 . 20 1 4
1 2 : 42
Der Hauptbildschirm
inVENTer
MZ-0ne
02.04.2014
Berühren Sie einen der Navigationspfeile.
g Der Hauptbildschirm wird angezeigt.
12:42
Auf dem Hauptbildschirm werden der Schriftzug inVENTer sowie das
Datum und die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Situationsbedingt werden
Sie auch über aktuelle Abweichungen von der Wochenschaltuhr
informiert (z. B. Entfeuchtung einer Zone).
Vom Hauptbildschirm aus können Sie weitere Funktionen erreichen:
• Berühren Sie den Navigationspfeil s, um zum Menü Leistung zu
gelangen. Dort können Sie die Eingaben der Wochenschaltuhr für
ein bestimmtes Intervall manuell steuern. Die manuelle Steuerung ist
nicht dauerhaft, sondern nur für das gewählte Intervall gültig.
• Berühren Sie wiederholt den Navigationspfeil w, um durch die nachfolgend aufgeführten Bildschirme zu wechseln:
> Hauptbildschirm
> Hauptmenü Zone
> Hauptmenü Einstellungen
• Berühren Sie den Navigationspfeil v, um umgekehrt durch o. g.
Bildschirme zu wechseln.
• Um in das jeweils übergeordnete Menü zurückzukehren, wählen
Sie mit den Navigationspfeil die erste Zeile des Menüs aus und berühren v.
• Berühren Sie gleichzeitig für maximal 5 Sekunden die Navigationspfeile v und w, um aus einem Menü sofort zum Hauptbildschirm
zu gelangen.
10
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
Kurzbedienungsanleitung Regler MZ-One
Menü Leistung / Manuelle Steuerung
>
Leistung
Leistung :
Modus
:
Dauer
:
<Zone1>
WRG
02 h
Zusätzlich zu den vorprogrammierten Einstellungen der Wochenschaltuhr
können im Menü Leistung die Zonen situationsbedingt manuell gesteuert
werden. Die manuelle Steuerung kann für jede Zone separat vorgenommen
werden. Voraussetzung: Sie befinden sich im Hauptbildschirm.
1. Berühren Sie den Navigationspfeil s
g Sie befinden sich im Menü Leistung.
2. Wählen Sie mit den Navigationspfeilen v oder w die Zone aus.
3. Stellen Sie die Leistung und die Betriebsart ein. (siehe Abschnitt
Wochenschaltuhr programmieren)
4. Wählen Sie mit dem Navigationspfeil s den Menüpunkt Dauer an.
5. Berühren Sie die Navigationspfeile v oder w, um die Dauer der
manuellen Steuerung festzulegen
6. Berühren Sie den Navigationspfeil , bis Sie sich wieder im Hauptbildschirm befinden.
 Sie haben die Vorgaben der Wochenschaltuhr für den aktuellen Zeitraum geändert (die Änderung wirkt sich nicht dauerhaft
aus).
Hauptmenü Zone
WRG
ist :
soll:
inVENTer
t |rF |
29°C|31%|
--- |80%|
LE
Im Hauptmenü Zone werden die aktuellen Einstellungen für jede Zone
abgebildet.
Die Navigation im Hauptmenü Zone erfolgt durch Berühren der Navigationspfeile  und .
Berühren Sie den Navigationspfeil , wird die nächste Zone angezeigt.
Berühren Sie den Navigationspfeil , wird die vorherige Zone angezeigt.
Hauptmenü Einstellungen
>
Einstellungen
Wochenschaltuhr
Eingaenge
Grenzwerte
Das Hauptmenü Einstellungen beinhaltet alle Navigationspunkte, die
Sie benötigen, um den MZ-One zu konfigurieren:
• Wochenschaltuhr
• Datum & Uhrzeit
• Eingänge
• Sprache
• Grenzwerte
• Kopplung
• Filterwechsel
• Informationen
• Leistungsstufen
• Werkseinstellungen
• Betriebsstunden
• Sensor Aktivierung
• Anzeige
Um die einzelnen Punkte anzuwählen, führen Sie folgende Schritte aus:
1. Berühren Sie die Navigationspfeile  oder , bis die Markierung >
neben dem gewünschten Menüpunkt steht.
2. Berühren Sie den Navigationspfeil , um den Menüpunkt zu bestätigen. Sie befinden sich jetzt im ausgewählten Menü.
Im Folgenden werden Ihnen die für Sie wichtigsten Menüs
erläutert.
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
11
Kurzbedienungsanleitung Regler MZ-One
Voraussetzung: Sie befinden sich im Hauptmenü Einstellungen.
1. Wochenschaltuhr
programmieren
1.1. Wochenschaltuhr einschalten
Im Menü Wochenschaltuhr können Sie für jede Zone die
Wochenschaltuhr an- bzw. ausschalten und den Wochenplan für die
Wochenschaltuhr anpassen.
E i n s tel l u nge n
> Wo c h e n s c h a l t u h r
E i n g aenge
G r en z w e rt e
So schalten Sie die Wochenschaltuhr für eine Zone an:
>
1. Berühren Sie den Navigationspfeil  oder , bis die Markierung >
auf den Menüpunkt Wochenschaltuhr steht.
2. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
3. Wählen Sie mit dem Navigationspfeil  die Zone, die eingeschaltet
werden soll.
4. Berühren Sie den Navigationspfeil , um die Auswahl zu bestätigen.
g Die Anzeige <AUS> blinkt.
5. Berühren Sie den Navigationspfeil .
Das Display zeigt jetzt die Option <AN>.
g Sie haben die Wochenschaltuhr für die gewählte Zone aktiviert.
Wochenschaltuhr
Zone 1
Aus
Zone 2
Aus
Zone 3
Aus
Wochenschaltuhr
>Zone 1
An
Zone 2
Aus
Zone 3
Aus
›
Wochenschaltuhr
So
00 - 02
WRG
h
LE:
Jetzt können Sie die Wochenschaltuhr programmieren.
Berühren Sie den Navigationspfeil , um in das Menü zum Einstellen
der Wochenschaltuhr zu gelangen.
1.2. Zeitintervall auswählen
Das Zeitintervall definiert den Zeitraum, in dem die vorgenommenen Einstellungen aktiv sind. Die Zeitspannen werden als Tageszeit angezeigt.
Der Regler MZ-One bietet 12 vordefinierte Intervalle mit jeweils zwei
Stunden pro Intervall an.
Wochenschaltuhr
So
›00 - 02
WRG
h
LE:
12
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
1. Berühren Sie den Navigationspfeil  oder , bis die Markierung >
auf den Menüpunkt Zeitintervall zeigt.
2. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Die Anzeige Zeitintervall blinkt.
3. Wählen Sie mit dem Navigationspfeil  oder  das Zeitintervall.
4. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Die Anzeige Zeitintervall blinkt nicht mehr.
Das Zeitintervall ist ausgewählt.
Kurzbedienungsanleitung Regler MZ-One
1.3. Wochentag auswählen
Wochenschaltuhr
›So
00 - 02
WRG
h
LE:
1. Berühren Sie den Navigationspfeil  oder , bis die Markierung >
auf den Menüpunkt Wochentag zeigt.
2. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Die Anzeige Wochentag blinkt.
3. Wählen Sie mit dem Navigationspfeil  oder  den Wochentag aus.
4. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Die Anzeige Wochentag blinkt nicht mehr.
Der Wochentag ist ausgewählt
1.4. Betriebsart auswählen
Mit dieser Option können Sie für das ausgewählte Intervall eine der Betriebsarten einstellen:
• Wärmerückgewinnung (WRG)
• Durchlüftung (DL)
• Pausen-Funktion (Pause)
Hinweis: Die Betriebsart „Entfeuchtung“ (EF) wird nur durch Überschreiten des eingestellten Grenzwertes am Temperatur- und Feuchtesensor
ausgelöst und kann nicht manuell eingestellt werden.
Wochenschaltuhr
So
00 - 02
›WRG
h
LE:
Stellen Sie die Betriebsart wie folgt ein:
1. Berühren Sie den Navigationspfeil  oder , bis die Markierung >
auf den Menüpunkt Betriebsart zeigt.
2. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Die Anzeige Betriebsart blinkt.
3. Wählen Sie mit dem Navigationspfeil  oder  die Betriebsart aus.
4. Berühren Sie Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Die Anzeige Betriebsart blinkt nicht mehr.
 Die Betriebsart ist ausgewählt.
1.5. Leistungsstufe auswählen
Mit der Option Leistungsstufe werden dem Zeitintervall die definierten
Leistungsstufen 1, 2, 3 oder OFF zugewiesen.
Wochenschaltuhr
So
00 - 02
WRG
›
LE:
h
1. Berühren Sie den Navigationspfeil  oder , bis die Markierung >
auf den Menüpunkt Leistungsstufe zeigt.
2. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Die Anzeige Leistungsstufe blinkt.
3. Wählen Sie mit dem Navigationspfeil  oder  die Leistungsstufe
aus.
4. Berühren Sie Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Die Anzeige Leistungsstufe blinkt nicht mehr.
 Die Leistungsstufe ist ausgewählt.
Die Übernahmefunktion des MZ-One: Haben Sie ein bestimmtes Intervall in einer Zone programmiert,
können Sie es für alle Wochentage dieser Zone übernehmen. Für die Aktivierung der Übernahmefunktion gehen Sie bitte Sie an das Ende des Untermenüs Wochenschaltuhr.
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
13
Kurzbedienungsanleitung Regler MZ-One
2. Erinnerung für den Filterwechsel einstellen
Der Regler MZ-One kann Sie auf Wunsch daran erinnern, den Filter zu
wechseln.
Hinweis: Die Verschmutzung der Filter wird nicht automatisch gemessen.
Sie müssen von eigener Beobachtung ausgehend ein Intervall einstellen.
Ab Werk ist ein Intervall von 14 Wochen eingestellt.
E i n ste l l u nge n
> F i lt e rwec h s e l
Le i s t ungs s t ufe n
B et r i e b ss t u nd en
>
F i l t e r we c h s e l
F i l t e r g e w e c hs e l t ?
D a ue r : 1 4 Wo c h e n
R es t
: 1 4 Wo c h e n
3. Filterwechsel bestätigen
>
14
F i l t e r we c h s e l
F i l t e r g e w e c hs e l t ?
D a ue r : 1 4 Wo c h e n
R es t
: 1 4 Wo c h e n
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
Voraussetzung: Sie befinden sich im Hauptmenü Einstellungen.
1. Berühren Sie den Navigationspfeil  oder , bis die Markierung >
auf den Menüpunkt Filterwechsel zeigt.
2. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Das Untermenü Filterwechsel ist geöffnet.
3. Wählen Sie mit dem Navigationspfeil  den Menüpunkt Dauer.
4. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Die Anzeige Dauer blinkt.
5. Berühren Sie den Navigationspfeil  oder  um die Wochenanzahl
zwischen den Filterwechseln zu erhöhen oder zu verringern.
6. Berühren Sie Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Die Anzeige Dauer blinkt nicht mehr.
Das Filterwechselintervall ist eingestellt.
Wenn Sie den Filter gewechselt haben, müssen Sie das im Regler
MZ-One bestätigen. Es erscheint ein Bildschirm.
Voraussetzung: Sie befinden sich im Hauptmenü Einstellungen.
1. Wählen Sie mit dem Navigationspfeil  oder  den Menüpunkt
Filterwechsel.
2. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Das Untermenü Filterwechsel ist geöffnet.
3. Wählen Sie mit dem Navigationspfeil  den Menüpunkt Filter
gewechselt?
4. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
Der Filter wird als gewechselt betrachtet und die Anzeige Rest
auf das eingestellte Filterwechselintervall zurückgesetzt.
Kurzbedienungsanleitung Regler MZ-One
4. Leistungsstufen anpassen
E i n ste l l u nge n
F i lt e rwec h s e l
> Le i s t ungs s t ufe n
B et r i e b ss t u nd en
>
L e i s t u n g ss t u f e n
=
25 %
50 %
=
=
1 00 %
Die drei Leistungsstufen und der Modus Entfeuchtung sind ab Werk
einem bestimmten Wert zugeordnet (siehe Abb. Links) und können in
5%-Schritten verändert werden.
Die prozentuale Zuordnung der Leistungsstufen ist von dem Lüftungskonzept abhängig, welches für Sie erstellt wurde. Wir empfehlen, die
Leistungsstufe 2 mit dem Wert, für welchen Ihr Lüftungskonzept ausgelegt
ist, zu belegen und das Lüftungssystem standardmäßig in dieser Stufe
zu belassen.
Sollten Sie die Leistungsstufen der Ventilatoren verändern wollen, gehen
Sie wie folgt vor:
Voraussetzung: Sie befinden sich im Hauptmenü Einstellungen.
1. Berühren Sie den Navigationspfeil  oder , bis die Markierung >
auf den Menüpunkt Leistungsstufen zeigt.
2. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Das Untermenü Leistungsstufen ist geöffnet.
3. Wählen Sie mit dem Navigationspfeil  oder  die Leistungsstufe,
welche Sie einstellen möchten.
4. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Die Anzeige Leistung blinkt.
5. Berühren Sie den Navigationspfeil  oder , um die Leistung in
5 %-Schritten zu erhöhen oder zu verringern.
6. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Die Anzeige Leistung blinkt nicht mehr.
 Die Leistungsstufe ist neu eingestellt.
5. Anzeige einstellen
E i n s tel l u nge n
> Anze i ge
D at u m & U h r z e i t
S p ra c h e
>
Anz ei ge
Hel l i gkei t :
50 %
Dau e r
:
30 0 sec
Im Untermenü Anzeige werden die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung
während der Eingabe und die Dauer der Hintergrundbeleuchtung nach
der letzten Eingabe eingestellt.
Voraussetzung: Sie befinden sich im Hauptmenü Einstellungen.
1. Berühren Sie den Navigationspfeil  oder , bis die Markierung >
auf den Menüpunkt Anzeige zeigt.
2. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Das Untermenü Anzeige ist geöffnet.
5.1. Helligkeit anpassen
Anz ei ge
> Hel l i gkei t :
50 %
Dau e r
:
30 0 sec
Voraussetzung: Sie befinden sich im Menü Anzeige.
1. Berühren Sie den Navigationspfeil  oder , bis die Markierung >
auf den Menüpunkt Helligkeit zeigt.
2. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Die Anzeige Helligkeit blinkt.
3. Berühren Sie den Navigationspfeil  oder , um die Helligkeit zu
erhöhen oder zu verringern.
4. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Die Anzeige Helligkeit blinkt nicht mehr.
 Die Helligkeit des Bildschirms ist eingestellt.
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
15
Kurzbedienungsanleitung Regler MZ-One
Anz ei ge
Hel l i gkei t :
50 %
> Dau e r
:
30 0 sec
5.2. Beleuchtungsdauer einstellen
Die Beleuchtungsdauer gibt an, wie lange der Bildschirm nach Ihrer letzten
Eingabe eingeschaltet bleiben soll.
Voraussetzung: Sie befinden sich im Menü Anzeige.
1. Berühren Sie den Navigationspfeil  oder , bis die Markierung >
auf den Menüpunkt Dauer zeigt.
2. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Die Anzeige Dauer blinkt.
3. Berühren Sie den Navigationspfeil  oder , um die Dauer zu erhöhen
oder zu verringern.
4. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Die Anzeige Dauer blinkt nicht mehr.
 Die Beleuchtungsdauer ist eingestellt.
6. Datum und Uhrzeit
einstellen
Einstellungen
Anzeige
>Datum & Uhrzeit
Sprache
Voraussetzung: Sie befinden sich im Hauptmenü Einstellungen.
1. Berühren Sie den Navigationspfeil  oder , bis die Markierung >
auf den Menüpunkt Datum & Uhrzeit zeigt.
2. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Das Untermenü Datum & Uhrzeit ist geöffnet.
6.1. Datum einstellen
Datum&Uhrzeit
›Datum
02.04.2014
Uhrzeit
12:42
Wochentag
Mi
16
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
Voraussetzung: Sie befinden sich im Menü Datum & Uhrzeit.
1. Berühren Sie den Navigationspfeil  oder , bis die Markierung >
auf den Menüpunkt Datum zeigt.
2. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Die Anzeige Tag blinkt.
3. Stellen Sie mit dem Navigationspfeil  oder  den aktuellen Tag ein.
g Der aktuelle Tag ist eingestellt.
4. Berühren Sie den Navigationspfeil .
g Die Anzeige Monat blinkt.
5. Wählen Sie mit dem Navigationspfeil  oder  den aktuellen Monat
aus.
g Der aktuelle Monat ist eingestellt.
6. Berühren Sie den Navigationspfeil .
g Die Anzeige Jahr blinkt.
7. Wählen Sie mit dem Navigationspfeil  oder  das aktuelle Jahr.
g Das aktuelle Jahr ist eingestellt.
8. Berühren Sie Navigationspfeil  drei Mal.
g Sie befinden sich wieder im Untermenü Datum & Uhrzeit.
 Das Datum ist eingestellt.
Kurzbedienungsanleitung Regler MZ-One
Datum&Uhrzeit
Datum
02.04.2014
›Uhrzeit
12:42
Wochentag
Mi
6.2. Uhrzeit einstellen
1. Berühren Sie den Navigationspfeil  oder , bis die Markierung >
auf den Menüpunkt Uhrzeit zeigt.
2. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Die Anzeige Stunden blinkt.
3. Stellen Sie mit dem Navigationspfeil  oder  die Stunde ein.
g Die Stunde ist eingestellt.
4. Berühren Sie den Navigationspfeil .
g Die Anzeige Minuten blinkt.
5. Wählen Sie mit dem Navigationspfeil  oder  die Minute aus.
g Minute ist eingestellt.
6. Berühren Sie Navigationspfeil  zwei Mal.
g Sie befinden sich wieder im Untermenü Datum & Uhrzeit.
 Die Uhrzeit ist eingestellt.
Datum&Uhrzeit
Datum
02.04.2014
Uhrzeit
12:42
›Wochentag
Mi
6.3. Wochentag einstellen
1. Berühren Sie den Navigationspfeil  oder , bis die Markierung >
auf den Menüpunkt Wochentag zeigt.
2. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Die Anzeige Wochentag blinkt.
3. Wählen Sie mit dem Navigationspfeil  oder  den Wochentag aus.
g Der Wochentag ist eingestellt.
4. Berühren Sie den Navigationspfeil  ein Mal.
g Sie befinden sich wieder im Untermenü Datum & Uhrzeit.
 Der Wochentag ist eingestellt
7. Sprache einstellen
Im Untermenü Sprache kann die voreingestellte Menüsprache von
Deutsch auf Englisch und umgekehrt gestellt werden.
E i n s tel l u nge n
Anze i ge
D at u m & U h r z e i t
> S p ra c h e
>
[ ]
[x ]
S pra c he
Deut s c h
Eng l i s h
8. Informationen abrufen
Einstellungen
Kopplung
>Information
Werkseinstellungen
Information
MZ-0ne
HW:1.0
SW:1.0
SN:
420150402
Voraussetzung: Sie befinden sich im Hauptmenü Einstellungen.
1. Berühren Sie den Navigationspfeil  oder , bis die Markierung >
auf den Menüpunkt Sprache zeigt.
2. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
g Das Untermenü Sprache erscheint.
3. Wählen Sie mit dem Navigationspfeil  die Zeile mit der gewünschten Sprache.
4. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
 Die Spracheinstellung ist geändert.
Wenn Sie mit unserem Technischen Service Kontakt aufnehmen, kann
es sein, dass Sie nach der Version der Hard- bzw. Software oder der
Seriennummer ihres MZ-One gefragt werden. Diese finden Sie im Menü
Informationen.
Voraussetzung: Sie befinden sich im Hauptmenü Einstellungen.
1. Berühren Sie den Navigationspfeil  oder , bis die Markierung >
auf den Menüpunkt Informationen zeigt.
2. Berühren Sie den Navigationspfeil  zum Bestätigen.
 Die Version der Hard- bzw. Software und die Seriennummer
werden angezeigt.
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
17
18
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
Kapitel II
Bedienungsanleitungen
inVENTer®- Innenblenden
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
19
Bedienungsanleitung inVENTer®-Innenblende Flair
Die Innenblende Smart (V220x200) wird analog der Innenblende Flair bedient.
Zum Schließen und Öffnen der Innenblende Flair bewegen Sie einfach vorsichtig die Abdeckung der Innenblende
gleichmäßig zur Wand hin bzw. von der
Wand weg.
Abnehmen der Abdeckung
Fangen Sie im unteren Bereich der Innenblende an: Drücken Sie die seitlichen
Nasen an den Abstandshaltern, an denen die Abdeckung eingerastet ist,
leicht nach innen. Bewegen Sie die jeweilige Ecke von der Wand weg, um
sie von der Grundplatte zu lösen.
Nachdem alle Ecken von der Grundplatte gelöst sind, können Sie die
Innenblende abnehmen.
Anbringen der Abdeckung
Halten Sie die Abdeckung so, dass sich das Logo unten rechts befindet.
Setzen Sie die Abdeckung gerade auf die Abstandshalter der Grundplatte
auf. Schieben Sie die Abdeckung vorsichtig in Richtung Wand, bis die Innenblende geschlossen ist.
Ziehen Sie danach die Abdeckung in den geöffneten Zustand, dabei rasten
die Abstandshalter fühlbar ein. Nun können Sie die Innenblende gegebenenfalls ankippen.
Ankippen der Abdeckung
Die Innenblende Flair kann nach oben oder unten angekippt werden. Hierdurch kann der Luftstrom in eine bestimmte Richtung gelenkt werden. Außerdem können auf diese Weise Außengeräusche weiter reduziert werden.
Ankippen der Innenblende aus dem geöffneten Zustand
Zum Ankippen drücken Sie je nach gewünschter Richtung entweder die
untere Kante oder die obere Kante der Innenblende vorsichtig in Richtung
Wand.
Wenn Sie die Innenblende wieder ganz öffnen möchten, ziehen Sie einfach
die jeweilige geschlossene Kante vorsichtig von der Wand weg, bis sie
fühlbar einrastet.
20
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
Bedienungsanleitung inVENTer®-Innenblende Classic
Anbringen der Abdeckung
Auf der Innenseite der Abdeckung der runden Innenblende ist die Oberseite mit der Kennzeichnung „top“ versehen (grüner Pfeil).
Schritt 1
Hängen Sie die Abdeckung von oben in die Abstandshalter ein. Achten Sie
dabei darauf, dass sich die Kennzeichnung „Top“ oben befindet und die Nasen der Abstandshalter in den oberen Führungen einrasten. (Die Führungen
finden Sie an der Innenseite der Abdeckung.)
Schritt 2
1
2
Spannen Sie die Abdeckung der runden Innenblende an den oberen
Haken fest, indem Sie sie vorsichtig über die beiden unteren Abstandshalter in Richtung Boden ziehen.
Lassen Sie die Führungen im unteren Bereich der Abdeckung hörbar in
den unteren Abstandstandshaltern der Grundplatte einrasten.
Schritt 3
Drehen Sie die Abdeckung der Innenblende zuerst zu (nach rechts) und
dann wieder auf (nach links). Ist dies bequem möglich, befinden sich alle
Führungen auf den Abstandshaltern der Grundplatte und die Abdeckung
der runden Innenblende ist angebracht.
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
21
Bedienungsanleitung inVENTer®-Innenblende Classic
Abnehmen der Abdeckung
Schritt 1
Drehen Sie die die Abdeckung der runden Innenblende nach links, bis sie
komplett geöffnet ist.
Schritt 2
1
2
Greifen Sie nun von unten in die Abdeckung. Ziehen Sie die Abdeckung
vorsichtig in Richtung Boden. Dadurch haken die Führungen der Abdeckung aus den Abstandshaltern der Grundplatte aus.
Ziehen Sie die Abdeckung auf sich zu.
Schritt 3
Heben Sie die Abdeckung der runden Innenblende nach oben ab.
Schritt 4
Nun können Sie auf Staubfilter etc. zugreifen. Dies ist wichtig für die Wartung
des inVENTer®-Lüftungssystems.
22
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
Bedienungsanleitung inVENTer®-Innenblende Quadra
Abnehmen der Abdeckung aus dem geschlossenen Zustand
Im geschlossenen Zustand befindet sich kein Spalt zwischen der Grundplatte
und der Abdeckung der Innenblende.
Schritt 1
1
2
Greifen Sie hinter den Steg im unteren Bereich der Abdeckung.
Ziehen Sie die Abdeckung in Ihre Richtung, bis sie hörbar ausrastet.
Schritt 2
1
2
Heben Sie die Abdeckung nach oben ab.
Nun können Sie auf Staubfilter etc. zugreifen. Dies ist wichtig für die
Wartung des inVENTer®-Lüftungssystems.
Anbringen der Abdeckung in den geschlossenen Zustand
Schritt 1
1 Halten Sie die Abdeckung so, dass der aufgedruckte inVENTer®-Schriftzug
im oberen Bereich der Abdeckung auf dem Kopf steht. Setzen Sie die
Abdeckung von oben in die kurze, mittige Nase der Grundplatte.
2 Klappen Sie den unteren Bereich der Abdeckung in Richtung der Grundplatte.
Schritt 2
Greifen Sie hinter die untere Kante der Abdeckung. Ziehen Sie die Abdeckung
über die Abstandshalter. Rasten Sie die Abdeckung in den beiden kurzen
Nasen im unteren Bereich der Grundplatte hörbar ein.
Die angebrachte Innenblende befindet sich im geschlossenen Zustand.
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
23
Bedienungsanleitung inVENTer®-Innenblende Quadra
Abnehmen der Abdeckung aus dem offenen Zustand
Im geöffneten Zustand befindet sich ein ca. 2 cm breiter Spalt zwischen der
Grundplatte und der Abdeckung der Innenblende.
Schritt 1
Greifen Sie hinter die untere Kante der Abdeckung. Ziehen Sie die Abdeckung vorsichtig in Richtung Boden und im Anschluss in Ihre Richtung.
Dadurch hakt die Abdeckung im unteren Bereich aus den Abstandshaltern
der Grundplatte aus.
Schritt 2
1
2
Heben Sie die Abdeckung nach oben ab.
Nun können Sie auf Staubfilter etc. zugreifen. Dies ist wichtig für die
Wartung des inVENTer®-Lüftungssystems.
Anbringen der Abdeckung in den offenen Zustand
Schritt 1
Halten Sie die Abdeckung so, dass der aufgedruckte inVENTer®-Schriftzug
im unteren Bereich der Abdeckung normal lesbar ist.
1 Setzen Sie die Abdeckung von oben in die Rastnasen an den beiden
langen Abstandshaltern der Grundplatte. Dabei rasten die beiden kurzen
Haken der Abdeckung in den langen Abstandshaltern ein.
2 Klappen Sie den unteren Bereich der Abdeckung in Richtung Grundplatte.
Schritt 2
Ziehen Sie die Abdeckung der Innenblende vorsichtig an der unteren Kante
nach unten über die Abstandshalter. Rasten Sie nun die untere Kante der
Abdeckung in den langen Abstandshalter im unteren Bereich der Grundplatte
hörbar ein.
Die angebrachte Innenblende befindet sich im offenen Zustand.
24
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
Kapitel III
Wartungsanleitung und Service
inVENTer®-Lüftungssysteme
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
25
Wartungsanleitung inVENTer®-Lüftungssysteme
Die inVENTer®-Lüftungssysteme sind weitgehend wartungsfrei. In regelmäßigen Abständen sollten Filter, Einschub
mit Wärmespeicher, Reversierventilator und Wandeinbauhülse gereinigt werden. Bitte beachten Sie beim
Wiedereinbau die umgekehrte Reihenfolge.
Trennen Sie vor der Wartung das Lüftungsgerät von der Stromversorgung. Tragen Sie bei den Wartungsarbeiten Handschuhe zum Schutz.
1. Wechseln des Staubfilters
Die Staubfilter sind sehr langlebig und können mehrmals ausgewaschen werden. Wir empfehlen Ihnen, den
Staubfilter vierteljährlich zu reinigen. Ersetzen Sie defekte oder zu stark verschmutzte Staubfilter. Entfernen Sie
vor dem Filterwechsel die Abdeckung der Innenblende (siehe dazu Kapitel: „Bedienungsanleitung inVENTer®Innenblenden“). Wenn vorhanden, schrauben Sie den Schalldämmeinsatz ab.
Im Anschluss nehmen Sie den Filter einfach ab.
Der Filter kann unter warmem Wasser mit etwas Spülmittel gereinigt werden. Die Filter müssen vollständig getrocknet
sein, bevor sie wieder eingesetzt werden. Zum Überbrücken der Reinigungszeit empfehlen wir den Einsatz von
Ersatzfiltern.
Der optionale Pollenfilter oder Feinfilter sollte nur während der Pollenflugzeit für max. 4-6 Wochen eingesetzt
werden. Die Pollen- und Feinfilter können nicht gereinigt werden, sondern müssen ersetzt werden. Die Entsorgung
im Hausmüll ist möglich. Ersatzfilter können Sie bei Ihrer inVENTer®-Werksvertretung nachbestellen.
2. Reinigung des Einschubs
Wir empfehlen, den Einschub mit dem Keramikwärmespeicher halbjährlich auf Verschmutzung und freien Lauf des
Ventilators zu prüfen. Trennen Sie die Geräte am Regler von der Stromversorgung.
Schritte 1-3
Nehmen Sie die Abdeckung der Innenblende ab. Für die Reinigung des Einschubs am Lüftungsgerät mit runder
oder quadratischer innenblende muss zusätzlich die Grundplatte der Innenblende demontiert werden. Ein passender
Inbusschlüssel ist an der Grundplatte befestigt.
26
Schritt 1
Schritt 2
Schritt 3
Abschrauben des
Schalldämmeinsatzes
Abnehmen des Staubfilters
Abschrauben der Grundplatte
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
Wartungsanleitung inVENTer®-Lüftungssysteme
Schritt 4
Markieren Sie die ursprüngliche Position der Stecker. Der dreipolige Stecker kann jetzt abgezogen werden.
Markierung beim iV14
Markierung beim iV-Twin
Schritt 5
Ziehen Sie den Einschub an der grünen Zugschlaufe aus der Wandeinbauhülse. Beim iV-Twin sowie beim iVSmart und seinen Varianten sind Wärmespeicher und Reversierventilator als Einzelkomponenten eingesetzt. Bitte
beachten Sie, dass sich die Reversierventilatoren vor dem Wärmespeicher befinden und zuerst entfernt werden
müssen. Danach können die Keramikwärmespeicher an der grünen Zugschlaufe entnommen werden.
Herausziehen des Einschubs
beim iV14
Abnehmen des Reversierventilators beim iV-Twin
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
27
Wartungsanleitung inVENTer®-Lüftungssysteme
Schritte 6-8
Der Reversierventilator kann werkzeuglos ausgebaut werden. Stellen Sie den Einschub auf einer Unterlage vor
sich auf den Tisch. Ziehen Sie mit einer Hand den Reversierventilator an sich heran und drücken Sie mit dem
Daumen der anderen Hand die Schaumstoffdämmung an den Ecken leicht nach unten. Der Reversierventilator ist
nur eingeklemmt. Ist eine Seite gelöst, kann er einfach mit dem Steckerbus entnommen werden.
Schritt 6
Schritt 7
Schritt 8
Lösen der Ecke des
Reversierventilators
Reversierventilator aus dem
Einschub lösen
Reversierventilator aus
dem Einschub nehmen
Jetzt können Sie den Keramikwärmespeicher reinigen.
Zum Reinigen genügen meist das Aussaugen mit dem Staubsauger oder das Ausblasen mit Druckluft. Bei stärkerer
Verschmutzung kann der Keramikwärmespeicher mit Schaumstoffdämmung (ohne Reversierventilator) unter
fließendendem warmen Wasser ausgewaschen werden. Zum Einbau muss der Keramikwärmespeicher wieder
abgetrocknet sein. Die Schaumstoffdämmung ist wasserabweisend und wird nur an der Oberfläche feucht.
3. Reinigung des Reversierventilators
Wir empfehlen, den Reversierventilator halbjährlich auf Verschmutzungen zu überprüfen und einmal im Jahr,
möglichst vor der Heizperiode, zu reinigen. Beachten Sie bitte auch hier die vorherige Unterbrechung der
Stromzufuhr! Die Ventilatorblätter können Sie mit einem weichen, feuchten Tuch oder einem Pinsel vorsichtig
reinigen. Reinigen Sie im Anschluss die Wandeinbauhülse von innen mit einem feuchten Tuch.
Hinweis: In Regionen mit einem hohen Salzgehalt der Luft kann das Schutzgitter am Reversierventilator zusätzlich
mit einem leicht öligen Tuch abgewischt werden. Das Schutzgitter kann zu diesem Zweck abgeschraubt werden.
4. Wiedereinbau nach der Reinigung
Stecken Sie den Einschub inklusive Reversierventilator wieder bis zum Anschlag in die Wandeinbauhülse ein. Das
Schutzgitter des Ventilators muss nach dem Einstecken zum Innenraum zeigen. Der dreipolige Stecker muss
korrekt angesteckt werden (der markierte Strich muss übereinstimmen). Bringen Sie Staub- oder Pollenfilter sowie,
wenn vorhanden, den Schalldämmeinsatz wieder an. Beim iV-Twin oder einer Ausführung mit Schalldämmeinsatz
muss der Einsatz angeschraubt werden.
28
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
Wartungsanleitung inVENTer®-Lüftungssysteme
Störungen beheben
Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob der Fehler unter Beachtung folgender Hinweise selbst
behoben werden kann. Ist das Beheben des Fehlers nicht möglich, wenden Sie sich bitte an Ihre inVENTer®Werksvertretung.
Störung
Mögliche Ursache
Behebung
Ventilator
läuft nicht
keine elektrische
Spannung
Strom aus- und wiedereinschalten (Netzsicherung)
Installationsfehler
alle Kabel auf richtigen Anschluss und Stecker auf
korrekten Sitz überprüfen
Ventilator klemmt
Regler ausschalten! Gegenstand entfernen
Regler defekt
Regler austauschen
Ventilator defekt
Ventilator prüfen und gegebenenfalls austauschen
Regler im Modus
„Durchlüftung“
Betriebsmodus am Regler überprüfen, in der Betriebsart
Durchlüftung findet keine Wärmerückgewinnung statt
Installationsfehler
korrekten Sitz des 3-poligen Steckers kontrollieren
Innenblende nicht
richtig geöffnet
vollständiges Öffnen der Innenblende
Luftfilter stark
verschmutzt
Reinigen des Filters
Feinfilter eingesetzt /
stark verschmutzt
Bei eingesetztem Feinfilter ist der Luftdurchsatz verringert,
Feinfilter sollten nur in der Pollenflugzeit verwendet
werden, gegebenenfalls den Feinfilter wechseln
Wärmespeicher stark
verschmutzt
Reinigen des Wärmespeichers
Ventilatorblätter stark
verschmutzt
Reinigen der Ventilatorblätter
Wärmespeicher nicht
nach außen geschoben
Wärmespeicher soweit in die Wandeinbauhülse
schieben, bis dieser am Anschlagband anliegt
zusätzliche Schalldämmung erforderlich
Außengeräusche (Straßenlärm) können ggf. durch
Einsatz eines Schalldämmsets reduziert werden
Kalte Zuluft
Zu geringer
Luftdurchsatz
Geräuschpegel
zu hoch
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
29
Service inVENTer®-Lüftungssysteme
Kundendienst
Im Falle einer Reklamation oder für die Anforderung des Kundendienstes wenden Sie sich bitte an Ihre
Werksvertretung oder das für den Einbau Ihres Lüftungssystems zuständige Installationsunternehmen.
Bitte halten Sie eine der folgenden Nummern bereit:
Auftragsnummer
Rechnungsnummer:
Lieferscheinnummer:
Kontakt Werksvertretung:
Ansprechpartner
Firma:
Straße, Hausnummer:
PLZ, Ort:
Kontakt Installationsfirma:
Ansprechpartner
Firma:
Straße, Hausnummer:
PLZ, Ort:
Bei fehlenden Kontaktdaten kontaktieren Sie bitte unser Werk.
inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
D-07751 Löberschütz
Telefon: +49 (0) 36427 211-0
Telefax: +49 (0) 36427 211-113
E-Mail: [email protected]
Web: www.inventer.de
30
Informationen für Ihr inVENTer®- Lüftungssystem
inVENTer GmbH
Ortsstraße 4a
07751 Löberschütz
Telefon: +49 (0) 36427 211-0
Telefax: +49 (0) 36427 211-113
E-Mail: [email protected]
www.inventer.de
Artikelnummer: 6005-0004
Stand 01/2017
Technische Änderungen vorbehalten.
Keine Haftung für Druckfehler.

Download Report