® inVENTer einfach genial lüften ÖkoHaustechnik inVENTer GmbH Montage- und Bedienungsanleitung Regler ZR 10-3 (3stufig) Bitte prüfen Sie die Waren gleich nach dem Empfang auf Transportschäden und Vollständigkeit. Darauf rückführbare Reklamationen werden 3 Monate nach Auslieferung nicht mehr anerkannt. Bitte lagern Sie die Ware bis zum Einbau trocken und sicher. Lieferumfang: ZR10-3 B/J-3-Schalter (Serienschalter) 1x Elektronikdose ED (orange) 1x Elektronikblock ZR7 (Z501) 1x Lichtleitkabel (Schlauch mit Lichtleitfasern) 1x Halteblech 1x Schaltereinsatz 1x Rahmen, Lüftungsdeckel, Schalterwippensatz, Typ B/J reinweiß Aderendhülsen mit Kragen 1x Bedienungs- und Montageanleitung Artikel-Nr. 1003-0037 Einführung Der Regler ZR 10 kann bis zu 4 inVENTer 14 oder 2 inVENTer twin/ inVENTer 25 synchronisiert steuern. Er ist sehr einfach zu bedienen und arbeitet in 3 Lüftungsstufen und 2 verschiedenen Betriebsarten (mit und ohne Wärmerückgewinnung). Der Regler ist zeitweise kurzschlussfest. Er darf aber nicht dauerhaft überlastet werden, zum Beispiel durch Kurzschlüsse in der Lüfterverdrahtung. Bitte beachten Sie, dass die inVENTer 14-Lüfter paarweise betrieben werden sollen. Jeweils ein Lüfter startet im Zuluft- der andere im Abluftbetrieb. Die Zuluftmenge muss der gleichzeitigen Abluftmenge aller Lüfter im Projekt entsprechen. Die Einstellung dieser Richtung am Lüfter erfolgt durch das Drehen des 3-poligen Steckers im Steckerbus des jeweiligen Lüfters. A: Montage des Reglers Achtung: Die Entfernung zwischen Regler und Lüfter soll 15 m nicht überschreiten. Verwenden Sie sonst stärkeres in jedem Fall aber flexibles Kabel (3-polig) für den Lüfteranschluss. Wir empfehlen für die Standardinstallation unser Flachkabel 6x 0,25 mm² oder Rundkabel 3x 0,75 mm² (beides Litzen). Bei Verwendung mehrerer Regler in einem Lüftungsprojekt sollten alle Regler über eine gemeinsame Sicherung ein- und ausschaltbar sein (siehe Stromlaufplan unten). Der Regler wird in die orange extratiefe Elektronikdose „ED“. Zur Vermeidung von Wärmestaus sollte der Regler nicht besonders „eingekapselt“ werden. Wichtig: Vor der Montage ist das zum Regler führende 230V-Netz auszuschalten! Installation nur durch eine Fachkraft. Technische Änderungen vorbehalten. l-map-gesamt-montage-ZR10-3 110406 Stand: 2011-04- 1 ® inVENTer einfach genial lüften ÖkoHaustechnik inVENTer GmbH Schritt 1: Die 75 mm tiefe Elektronikdose ED wird in die Wand eingesetzt und eingegipst / eingeputzt. Aus der unteren Hälfte reicht das 230V-Kabel heraus. Der Schutzleiter wird nicht benötigt. Die Kabelumhüllung bei starrem Kabel wird aus Platzgründen bis zum Grund der Dose entfernt. Durch die obere Öffnung wird das Kabel vom/zum Lüfter geführt (ein oder zwei 6-adrige Flachkabel oder das 3adrige Rundkabel). Beim Flachkabel werden je zwei benachbarte Adern miteinander verdrillt. Die Kabelenden der Litzen werden in die mitgelieferten Aderendhülsen mit Kragen (max. 4 Litzen zu je 0,25 mm² passen in eine Aderendhülse) gesteckt und anschließend mit einer Quetschzange zusammengequetscht. Die drei Litzen des Reglers weiß, gelb und grün bleiben isoliert! Hinweis: Netzleitung und Lüfterzuleitung sind getrennt zu verlegen! Die netzspannungsführenden Leitungen sind nahe an der 2-poligen Netzklemme abzubinden. Schritt 2: Der Elektronikblock wird wie folgt angeschlossen und anschließend vorsichtig in die Dose eingesetzt. Netzspannung (230V AC) an Klemme „a“ Litzenanschluss „b“ siehe Bedienteil „b“ Kabel vom Lüfter (Aderendhülsen!) "1" an c-links an c-Mitte "3" an c-rechts an „c“ weiß/braun grün/gelb grau/rosa Diese Verschaltung bezieht sich auf das Flachkabel FK33 6x 0,25 mm². Beim Rundkabel RK33 3x 0,75 mm² ist sinngemäß zu verfahren. Schritt 3: Die Litzen des Elektronikblocks (kurz: Elektronik) werden an den Schalter angeschlossen: siehe Aufkleber und Bild rechts.: Das Lichtleitkabel wird vorsichtig auf die LED der Elektronik aufgeschoben. Dabei ist darauf zu achten, dass die innenliegenden Lichtleitfasern nicht aus dem Schlauch herausrutschen. l-map-gesamt-montage-ZR10-3 110406 Stand: 2011-04- 2 ® inVENTer einfach genial lüften Schritt 4: Das Halteblech wird in die untere Dosenhälfte geschraubt und der bereits angeschlossene Regler vorsichtig eingesteckt. Der Regler sollte dabei nicht verkanten, damit der Schalter später aufgesetzt werden kann. Schritt 6: Bitte achten Sie darauf, dass das weiße Kabel unten und der Schalter senkrecht angeordnet ist. Der Blendrahmen wird aufgesetzt und der Schaltereinsatz oben eingeklemmt. Die Schrift muss wie im Bild lesbar sein. ÖkoHaustechnik inVENTer GmbH Schritt 5: Nun wird das längere Lichtleitkabel in die Mittenöffnung des Schalters eingeführt. Der Schalter wird auf die ED oben aufgesetzt, festgeschraubt und die rote Kappe auf das Lichtleitkabel gesteckt. Diese Kappe befindet sich oben zwischen der Wippe und wird durch die Schalterblenden später gehalten Schritt 7: Abschließend wird der Lüftungsdeckel unten aufgeschraubt (Lüftungsschlitze senkrecht). Hier zu sehen: Betriebsart Lüften ohne Wärmerückgewinnung aktiviert. Anzeige leuchtet oben zwischen der Wippe. Funktionstest Schalten Sie zur Kontrolle die Netzspannung ein und betätigen Sie den Schalter (Stufen I - III): Die inVENTer müssen nach ca. 2 Sekunden anlaufen und auf die Kommandos reagieren. Bitte kontrollieren Sie auch, dass der entfernte Staubschutz der Lüfter bis zur Inbetriebnahme der Anlage wieder angebracht wird. Bitte beachten Sie nach der Fertigstellung die Hinweise des bestimmungsgemäßen Gebrauchs und zur Gewährleistung der Lüfter in der Bauphase. l-map-gesamt-montage-ZR10-3 110406 Stand: 2011-04- 3 ® inVENTer einfach genial lüften ÖkoHaustechnik inVENTer GmbH B: Bedienung des Reglers Die Luftleistung wird über die Schaltung der Wippen wie folgt eingestellt: 0: Beide Wippen nach oben: Regler ausgeschaltet, Lüfter stehen I: Linke Wippe unten gedrückt: Kleine Drehzahl, niedrige Luftleistung II: Rechte Wippe unten gedrückt: Mittlere Drehzahl, Normluftleistung III: Beide Wippen unten gedrückt: Höchste Drehzahl, 100% Luftleistung Hinweis: Die Lüfter reagieren ca. 2 s nach der Umschaltung auf das Umschaltkommando. Der ZR10-3 kann in zwei Betriebsarten arbeiten: 1. Betriebsart: Lüften mit Wärmerückgewinnung Die Lüfter wechseln ca. alle 70 Sekunden zwischen Zu- und Abluftmodus. Das ist die Standardanwendung. 2. Betriebsart: Durchlüftung, Lüften ohne Wärmerückgewinnung Die Lüfter laufen nur in einer Richtung, entweder im Zu- oder im Abluftmodus. Die Richtung wird durch das Stecken des Lüfterbussteckers im Steckerbus vorgegeben (siehe Stromlaufplan, Anleitung ZR7-E). Diese Betriebsart ist im Sommer während des nächtlichen Lüftens sinnvoll. Tagsüber sollte die Wärmerückgewinnung wieder eingeschaltet werden, da dann entgegengesetzt zum Winterbetrieb die Wärme „draußen bleibt“ und das durch das Lüften bedingte Aufheizen der Wohnräume deutlich verringert wird. Diese Betriebsart wird angezeigt. Hinweis: Wenn das Licht leuchtet, ist die Wärmerückgewinnung ausgeschaltet. Einstellung der Betriebsarten In der Betriebsart „Lüften mit Wärmerückgewinnung“ ist die Anzeige am Regler aus. Das Umschalten in die Durchlüftung ("Ausschalten" der Wärmerückgewinnung) erfolgt durch ein viermaliges Betätigen der linken Schalterwippe innerhalb von 2 Sekunden („klack-klack-klack-klack“). Die vorherige Leistungsstufe bleibt erhalten. Die Kontroll-Anzeige leuchtet auf. Es ist egal, in welcher Position sich der Schalter befindet. Das Wieder-Einschalten der Wärmerückgewinnung erfolgt ebenfalls durch ein viermaliges Betätigen der linken Schalterwippe so wie bereits beschrieben. Die Anzeige verlischt. Servicefunktion Über die Servicefunktion (viermaliges Betätigen der rechten Wippe innerhalb von 2 Sekunden „klackklack-klack-klack“) können die angeschlossenen Lüfter für ca. 60 Minuten angehalten werden. Nach dieser Zeit starten die Lüfter wieder automatisch in der vorherigen Leistungsstufe und Betriebsart. Durch erneutes viermaliges Betätigen der rechten Wippe innerhalb von 2 Sekunden wird dieser Service-Zustand zurückgesetzt. Fehleranzeigen Ein Kurzschluss am Lüfterbus wird durch „rotes Blinken“ am Regler angezeigt. Die Lüfter sind aus. Nach der Beseitigung des Kurzschlusses und anschließender Netztrennung läuft er wieder an. Eine Überhitzung des Reglers durch zu hohe Innenwandtemperaturen (z. B. durch Heizrohre oder Sonneneinstrahlung) führt ebenfalls zum Abschalten und wird durch rotes Blinken angezeigt. In dieser l-map-gesamt-montage-ZR10-3 110406 Stand: 2011-04- 4 ® inVENTer einfach genial lüften ÖkoHaustechnik inVENTer GmbH Situation sollte die Lüfterleistung verringert werden. Ein "harter" Kurzschluss oder fehlerhafte Zustände im / in der Umgebung (Blitzschläge o. ä.) können zum Auslösen der internen Sicherung. Diese Sicherung ist nicht rücksetzbar. Der Regler ist dann auszutauschen. Hinweis 1: Diese Anzeige erfolgt über die LED am Reglermodul! Hinweis 2: Zur Vermeidung derartiger Kurzschluss-Situationen sind unbedingt die mitgelieferten Aderendhülsen (im Beipack) zu verwenden und die Vorgaben des Stromlaufplanes einzuhalten! Hinweis 3: Die Lüftungsanlage ist über eine Sicherung an der Verteilung anzuschließen. Bei eventuellen Fehlersituationen und zur Wartung können so alle angeschlossenen Geräte zentral ausund wieder eingeschalten werden (siehe auch Stromlaufplan). Lüfter Richtungseinstellung / Nachkontrolle Die Lüfter werden nach Planungsvorgabe auf „Zuluft“ oder „Abluft“ so eingestellt, dass ein paarweiser Betrieb ermöglicht wird. Nach durchzuführenden regelmäßigen Wartungen ist diese Einstellung zu kontrollieren und gegebenenfalls zu korrigieren. Es soll immer ein Lüfter im Abluft- und der andere Lüfter im Zuluftmodus starten. Die Startrichtung und die Lüftungsrichtung in der Betriebsart Durchlüftung wird durch die Drehung des 3-poligen Steckers am Lüftersteckerbus eingestellt: Werkseinstellung: Stecker gedreht: Stecker mit Startrichtung Abluftmodus Stecker mit Startrichtung Zuluftmodus links - weiß/braun rechts - grau/rosa links - grau/rosa rechts - weiß/braun Hinweis 1: Beim Reversierlüfter mit Steckerbus SB 4.0 leuchtet die Steckerbus-LED im Zuluftmodus. Im Abluftmodus ist sie aus. Hinweis 2: Die Position der Stecker im Steckerbus sollte dringend nach der Inbetriebnahme durch einen wischfesten Strich o. ä. markiert werden, um nach Wartungsarbeiten einfach und sicher die Startrichtung des Lüfters wieder nach Projektvorgabe einzustellen. Technische Daten Model Regler ZR 10-3, zur Steuerung bis zu 4 inVENTer 14 oder 2 inVENTer twin/ inVENTer 25 Betriebsspannung primär 230 V 50 Hz +/-10%, bis 12 VA Betriebsspannung Lüfter 7 - 15 V DC Sicherung T 400 mA (intern, nicht rücksetzbar) Schutzklasse 2 Verschmutzungsgrad 2 Bemessungsstoßspannung 4 KV Einbau In 1 Elektronikdose (orange) Betriebstemperatur 0°C.....+45°C Lagertemperatur -20°C.....+70°C (rel. Luftfeuchte max. 90% bei 25°C) l-map-gesamt-montage-ZR10-3 110406 Stand: 2011-04- 5 ® inVENTer einfach genial lüften ÖkoHaustechnik inVENTer GmbH IP 20 Gehäuse Entsorgungshinweis: Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Geräte zu entsorgen. Anlage 1: Anzeige der Betriebsart mittels LED am Elektronikblock / Regler SenderBefehl WRG Service 0, I, II, III Ein Aus - Aus Aus 0, I, II, III Aus Aus - statisch Ein statisch Ein 0, I, II, III Ein Ein - Aus Aus 0, I, II, III Aus Ein - statisch Ein statisch Ein Sonderfunktion: Lernbereitschaft Sonderfunktion: Lösch-Warnung Mit: ZR10 Sonderfunkt Elektronik ion (Schalter) langsam blinken (0,5 Hz) sehr schnelles blinken (4 Hz) - - Sonderfunktion: Gelöscht, Taste aber noch gehalten Aus - Sonderfunktion: Zu hoher Strom, LüfterbusKurzschlussfehler schnelles unterbrochene s Blinken (2 Hz, 1s Pause) - O, I, II, III l-map-gesamt-montage-ZR10-3 110406 Reglerstufen (0 entspricht Stand-by) Stand: 2011-04- 6 ® inVENTer einfach genial lüften Anlage 2: Stromlaufplan Sicherung 230 V, 50 Hz ÖkoHaustechnik inVENTer GmbH weitere Regler anschließbar Phase Hauptschalter Null-Leiter Verteiler Lüfter2 Lüfter1 ReglermodulAnschlussseite 230 V, 50 Hz Anzeige 3x Steuerlitzen: gelb grün weiß Kabel ZR7-E Bedienteil Taster Kabel ZR7-SK-x oder ZR7-K-x 1 Lüfterbus, 3-adrig 2 3 Stecker 3-pol. gedreht dargestellt für die Lüftungsrichtungsumkehr zum Lüfter 1 110406 Zeichnungszustand: Alle Lüfter sind nach dem Einschalten im Abluftbetrieb (Standard). Nach der Montage sind die 3-poligen Stecker des Lüfterbusses nach Projektplan gegebenenfalls zu drehen (paariger Betrieb, Abluftleistung = Zuluftleistung). Kabelverlegung: Verwenden Sie bitte unser Flachkabel (6x 0,25 mm²) oder unser Rundkabel (3x 0,75 mm², Farben sinngemäß), Artikelnummern: Siehe weiter vorn. Beide Lüfter können sternförmig (meist bei 2x iV14) oder in Reihe (twin) an den Regler herangeführt und dort angeschlossen werden. Technische Änderungen vorbehalten! l-map-gesamt-montage-ZR10-3 110406 Stand: 2011-04- 7