Die HeizunG“ “La caLefacción“ “THe HeaTinG

„Die HeizunG“
per infrarot
“La caLefacción“
por infrarrojos
“THe HeaTinG“
by infrared
„HerzLicH wiLLkommen“
“bienveniDo“
“weLcome“
SeHr GeeHrTe inTereSSenTen unD GeScHäfTSparTner,
träumen Sie nicht auch häufig davon, sich die Sonne nach Hause zu holen?
mit uns machen Sie dies möglich. Die unsichtbaren und wohltuenden wellen unserer
redTherm infrarotheizungen bieten ihnen ein natürliches und gesundes raumklima.
Höchste Qualität, kundenorientiertes Design und ein hohes maß an flexibilität machen
unsere infrarotheizungen zu einer exklusiven und individuellen wärmequelle.
nutzen Sie ihre redTherm Heizung als dekoratives raumelement oder integrieren
Sie diese dezent in ihr raumkonzept im eleganten kristallweiß, als beheizter Spiegel,
oder mit ihrem persönlichen bildmotiv. ihr Stilbewusstsein bestimmt das Design.
Höchste Qualitätsanforderungen und ein motiviertes, flexibles Team garantieren
ihnen innovative und nachhaltige produkte. angefangen bei eSG-Sicherheitsglas, bis hin
zur selbstentwickelten Hochleistungswärmequelle in Silikon eingebettet, setzen wir
an unserem entwicklungs- und fertigungsstandort Deutschland nur ausgewählte
komponenten ein.
Selbstverständlich sollen Sie sich nicht nur mit unseren produkten, sondern auch mit unserem Service rundum wohlfühlen. wenden Sie sich daher mit fragen, anregungen und
wünschen jederzeit an uns.
ihr redTherm Team mallorca
eSTimaDoS cLienTeS y coLaboraDoreS,
¿no sueñan a menudo con llevarse el calor del sol a su casa?
¡nosotros lo hacemos posible! con las ondas invisibles y agradables de nuestros
radiadores redtherm ofrecemos un ambiente natural y saludable para su hogar.
máxima calidad, diseño personalizado y un alto grado de flexibilidad convierten a
nuestros radiadores en poderosas fuentes de calor exclusivas y de alta gama.
utilicen nuestros radiadores redTherm como elemento principal de su decoración o
intégrenlos discretamente en el estilo de sus habitaciones: en un elegante blanco, un
espejo que no se empaña, un moderno cuadro con su foto personalizada, como pizarra
para los niños. Su propio estilo determinará el diseño.
una exigencia máxima en calidad y un motivado y flexible equipo humano les
garantizan unos productos innovadores y sostenibles. Desde el vidrio de seguridad
templado, hasta la fuente de calor de alto rendimiento integrada en una base
de silicona y diseñada por nosotros, todo ha sido fabricado únicamente con
componentes selectos en nuestro centro de investigación y desarrollo en alemania.
obviamente, no sólo queremos que estén plenamente satisfechos con nuestros
productos sino también con nuestros servicios. por este motivo deseamos nos
contacten con cualquier duda o sugerencia que puedan ustedes tener.
un saludo cordial,
Su equipo redTherm mallorca
Dear cLienTS anD coLLaboraTorS,
Do you dream about bringing the sun’s heat into your home?
we make this possible! The pleasant, invisible waves of our redtherm infrared heaters
offer a natural and healthy atmosphere for your home.
The best quality, personalized design and a high degree of flexibility, all make our
redtherm heaters a very efficient heating source.
use our redTherm heaters as part of your main decoration or integrate them smoothly
into your room’s style: an elegant white glass, a steam free mirror, a modern picture
created with one of your own photos, as a blackboard for your kitchen. your own style will
determine the design.
a high demand in quality plus a motivated and flexible team guarantee innovative and
sustainable products. from the security glass to our own designed high performance
heating-source fitted with a silicone base, everything has been produced with only
selected components in our research and development centre in Germany.
we guarantee you not only a nice atmosphere with our products, but also with our service.
Therefore please reply to us with your questions or requests whenever you wish.
yours sincerely,
redTherm Team mallorca
bilddruckheizung
radiador con imagen
Glass-printed
raL-farbe Heizung
radiador en color raL
raL coloured heaters
„STraHLunGSwärme“
“raDianT HeaT“
“caLor De raDiación“
natürliches wärmegefühl mit
RedThe –Diealte ai e
Heiztechnologie
T otzkalte Lutte pe atu e ä tu sei
nächtliches Lagerfeuer, oder die Sonne an einem
kalten wintertag auf angenehme art und weise.
warum ist das so? auch wenn dies vielen
menschen gar nicht bewusst ist, handelt es sich
hier um sogenannte wärmestrahlung, oder
infrarotwärme. Genau nach diesem prinzip
fu kio ie e dieRedThe Heizele e te.
Sensación natural de calor con
redTherm – avanzada tecnología
de alefa ió alte ai a
a pesar de las bajas temperaturas, una buena
hoguera o el sol, en un frío día de invierno, nos
calientan de manera muy agradable.
¿por qué ocurre esto? aunque mucha gente no es
consciente, se trata de la radiación térmica o calor
infrarrojo. exactamente según este principio
funcionan los radiadores redTherm.
4
a feeling of natural warmth with
RedThe –Thealte ai e
heai gte h olog
E e i e oldte pe atu es,a a pi eat ight
or the sun on a winter’s day, can warm us up in a
pleasant way. why is that? although many people
a e ota a e,it’sthethe al adiaio ofi f a ed
heai g.Thatisjustho RedThe heate s o k,
according to this principle.
vorteile:gü sigi de I stallaio und im betrieb.
ventajas: económico en su instalación y su rendimiento.
advantages: are inexpensive in their
i stallaio a d u i g.
„DasREDTHERm-PRIN)IP“
“eL principio reDTHerm“
“THe reDTHerm principLe“
Tafelheizung
radiador pizarra
blackboard-heater
Heizen mit infrarotwärme
wärmestrahlung wird von
menschen als angenehmer empfu de als a eLut.Wäh e d
he kö
li heHeizs ste e z.B.
)e t alheizu g hauptsä hli hdie
Lute ä e ,heize RedThe Heizelemente, direkt die sich im
Rau ei dli he O jekteu d
wände. So entsteht ein besonders
angenehmes wärmegefühl – und
diesglei hzeiig itgesu dheitsfö dernder komponente: infrarotwärme
wird heute z. b. in der medizin bei
rheuma oder rückenschmerzen mit
großem erfolg eingesetzt.
calentar mediante
calor infrarrojo
el calor por radiación está
considerado como más agradable
que el calor por aire caliente.
mientras los sistemas de calefacción
o e io ales po ej. alefa ió e t al alie ta ási a e teel
aire, redTherm calienta directae telasupe i iedeloso jetos paredes de su entorno; esto genera
un ambiente especialmente agradable
ag ega do,al is oie po,u o po e te e éi opa a uest a
salud:seuilizael alo i f a ojoe tratamientos médicos contra
eu ais o dolo deespalda.
Heai g i f a ed
adiaio
Peoplei dthe alheai g o e
pleasant than warm air. while
o e io alheai gs ste slike
e t alheai go ai - o diio e s
will basically only heat the air,
Redthe heai gele e ts ill
directly heat the surface of your
walls and furniture and these will
even heat back. This way you get
special and pleasant warmth without
having to saturate the air. infrared
heai gisalsogoodfo ou health;
for example it is used with great
success in medical treatments
agai st heu ais a d a kpai s.
Ko e io elleHeizu g/Calefa ió o e io al/Ce t alheai g
redTherm
Nu ge i ge Ko ekio sefekt.
angenehmes wärmegefühl.
E ä u gde Lut.Dadu h
sta keLut e egu g Ko ekio .
mínimo efecto de convección.
Sensación térmica agradable.
calienta el aire. produce fuertes
o ie tesdeai e Co e ió .
O l slight o e io efe t.
pleasant warmth.
Wa suptheai .Resuli gi sig ii a td ats Co e io .
www.redtherm.net
5
bilddruckheizung
radiador con imagen
printed heaters
„iHr vorTeiLe“
“Su venTajaS“
“your aDvanTaGeS“
machen Sie sich unabhängig von
Öl und Gas
make yourself independent from
petrol and gas
Schon jetzt können Sie mit redTherm Heizelementen
klimaneutral heizen, indem Sie bei ihrem Stromanbieter auf Ökostrom setzen.
auch ökonomisch rechnet sich das:
die betriebskosten eines redTherm Heizelements
bewegen sich zur zeit im rahmen von wenigen cent
pro Stunde.
now you can create a more neutral atmosphere
in your home using cleaner energy.
also it is economically worthwhile:
a redTherm heater will only cost you a few cents per
hour in electricity.
no depenga del gas o del gasóleo
ahora ya puede crear un clima más neutral en su
hogar con los elementos de calefacción redTherm
uiliza dou ae e gía ásli pia.
además le saldrá más rentable:
actualmente los gastos de consumo de un radiador
RedThe o da lospo os é i oslaho a.
6
pluspunkte
redTherm Heizelemente fügen sich
harmonisch in jeden raum
Pu toposii o
Los radiadores redTherm se integran
en armonía en cada habitación
plus factor
redThem heaters blend in easily with
any room
Die Hochtemperaturdeckenheizungen von redTherm
geben ihnen die möglichkeit, große und höhere räume in kurzer zeit mit besonders hoher Leistung zu
heizen. redTherm Hochtemperaturheizungen stellen
ei e opi ale Heizlösu g fü autohäuse , I dust iehallen, Ladenlokale und fitnessstudios dar.
The high temperature units designed especially for
ceilings can heat high and spacious rooms powerfully
i asho ta ou tofi e.RedThe highte pe ature units are ideal for car showrooms, art galleries,
industrial premises, large shops or gyms.
Los modelos redTherm “de alta temperatura”, diseñadosespe íi a e tepa ate hos,leof e e laposi ilidad de calentar lugares altos y espaciosos en poco
ie pog a iasasualto e di ie to.Los adiado es
redTherm “de alta temperatura” son una solución
ideal para concesionarios, naves industriales, comercios y gimnasios.
einfach in der Handhabung - überzeugend im betrieb
redTherm Heizelemente arbeiten völlig verschleißfrei, und haben so eine nahezu unbegrenzte Lebensdauer. Die
I stallaio istki de lei ht,u dgehti Ha du d ehe .Du hdieU a hä gigkeit o Ölu dGas,u d itei e E e gieeizie z o ahezu
%,lässtsi hda ü e hi aus a esGeldspa e .I Ve i du g itei e Photovoltaikanlage und einem akkusystem, erlangen Sie die lang ersehnte unabhängigkeit.
fácil de usar y convincente en su rendimiento
Los elementos de calefacción redTherm son altamente resistentes y duraderos. Su instalación es muy sencilla y
ápida.sui depe de iade a u a tes, u alto oei ie tee e di ie toe e géi ode asiu % edu da en un importante ahorro económico. en combinación con una instalación solar fotovoltaica y un acumulador de
energía, puede usted conseguir esa independencia tan deseada.
Eas tousea d o i i gi itsope aio redTherm elements are highly resistant and long lasting. Their installation is very easy: just hang the
heater as a picture on the wall and plug it into a socket. Their independence from petrol or gas and their
opti ale e g -effi ie
ofal ost
%,leadto o side a le o e sa i gs.I o i atio ithaphotovoltaic accumulator you can achieve the long desired independence.
b e sc
Die redTherm Spiegelheizungen zeichnen
sich nicht nur durch ihre eleganz aus, sie haben
aufg u dih e eheizte O e lä he o hei e
ga z eso de eEige s hat:sie es hlage nicht! Daher eignen sich Spiegelheizungen sehr
gutfü dieI stallaio i Feu ht äu e , iez.B.
badezimmer oder im wellnessbereich.
hlägt
nicht
!
e em
paña
!
it do
esn’t
steam
up!
¡no s
¡Los espejos radiadores redTherm no sólo
destacan por su elegancia y resistencia, sino
también por no empañarse! obviamente son
ideales en cuartos de baño y zonas Spa.
The redTherm mirror-heater doesn’t only
stand out because of its elegance but because of
its o - isi gsu fa e.The efo ethe a eideal
for bathrooms and Spa areas.
www.redtherm.net
Spiegelheizung
espejo radiador
mirror heater
7
8
„verwirkLicHen Sie iHren STiL“
“marQue Su propio eSTiLo“
“creaTe your own STyLe“
nie war heizen so individuell
RedThe Heizele e tegi tesei fa ig,alsspiegel,ode itei e Vielzahla Bild oi e .Ne e de aus ahl
eines der Dekore aus unserem programm, haben Sie auch die möglichkeit, ein redTherm element mit ihrem
eige e moi a fe ige zulasse .Glei hzeiigkö e sieu te e s hiede e Rah e u dG öße a ia te aus ähle .mitei e Di ke o u et a lasse si hRedThe Heizele e teei fa h ieei Bilda de Wa dauhä ge .
calentarse nunca fue tan exclusivo
Los radiadores redTherm pueden realizarse en acabados de vidrio de color, espejo o en una gran variedad de
imágenes prediseñadas. además de poder elegir entre nuestros diseños, usted puede también crear su elemento
redTherm con sus propias fotos. existen también marcos de varios tamaños y colores a su elección. con un
espeso deta sólo ,losele e tosRedThe se uelga fá il e te o ou uad oe lapa ed.
Heai ghas e e ee sou i ue
You a hoose ou RedThe heate f o ala gesele io ofse u it olou edglasses,p edesig ed
photog aphsa d i o s.Besides hoosi go eofou desig s ou a alsoha e ou o pa i ula photos
le dedi totheheai g.atthesa ei e, ou a hoosea o gala gesele io ofalu i iu f a esa d
sizes.The ea e oli itsto ou ideas.RedThe heate sa eo l thi k,the efo e a eha gjustlike
a picture on the wall.
au hJü ge D e s li ks &Dietel
Wedel e hts setzte hie auf
mallorca auf die redTherm
Heizelemente.
Ta ié Jü ge D e s a ta te,
izda. DietelWedel di e to de i e,
d ha. apuesta e mallo apo los
calentadores redTherm.
www.redtherm.net
alsoJü ge D e s si ge ,let &
DietelWedel il di e to , ight have relied in mallorca on the
redTherm heaters.
9
10
„vieLfäLTiGe mÖGLicHkeiTen“
“múLTipLeS poSibiLiDaDeS“
“muLTipLe cHoice“
Heizen –
jetzt auch in farbe
ein feuriges rot in ihrem
Schlafzimmer, blautöne für die
küche oder doch lieber ein
dezentes beige?
Die redTherm infrarotheizungen
können in allen gängigen
raL-farben gestaltet und
individuell ihrer wohnlands hata gepasst e de .
ihren ideen zur Gestaltung
sind keine Grenzen gesetzt.
calefacción – ahora
también en color
¿Tal vez un rojo intenso para
su dormitorio, tonos azules
para la cocina o mejor un
discreto beige?
Los radiadores “redTherm” se
pueden fabricar en cualquier
el color que usted elija de la
carta raL para integrarse mejor en su hogar.
Heai g–
now also in colour
perhaps an intense red for
your bedroom, blue tones for
ou kit he o a e ete discreet beige?
redTherm radiators can be
manufactured in any raL
colour to blend individually
into your home. your ideas
for the design have no limits.
Dekorvarianten für ihre Heizung
ejemplos de imágenes para sus radiadores
De o ai eopio sfo ou heate s
O Kü stle -Ediio ,ode k eai eFoto oi e-
heizen war noch nie so
künstlerisch.
ya sea una obra de arte o
u diseñofotog ái o-
calentar nunca había sido
ta a ísi o.
www.redtherm.net
Whethe a a istEdiio o eai ephotodesig s-
heai ghad e e ee soa isi .
11
Die redTherm-künstler
Ediio
obras de arte
redTherm
The redTherm-art
Ediio
Du hu se e eueKü stle -Ediio können Sie sich renommierte künstler
und junge Talente ins Haus holen.
Ganz einfach, auf ihrem Heizkörper.
ob popart, expressionismus, oder
avantgarde, der redTherm-bilderdruck macht‘s möglich.
con esta nueva creación podrá
lle a seaa istas o sag ados jóvenes talentos a su casa. en pocas
palabras, sobre su radiador. ya sea
arte pop, expresionismo o de vanguardia, la impresión de imágenes
redTherm hace que esto sea posible.
Withou e a tEdiio ou a i g e o eda istsa d ou g
talents into your house. Quite simply, on your radiator. whether pop
art, expressionism or avant-garde,
the redTherm glass-print makes it
possible.
Hie i de sieei eklei eaus ahl,de zur verfügung stehenden kunstwerke.
aquí le mostramos una pequeña
selección de las obras disponibles.
He e ou illi das allsele io of the available art pieces.
1
2
Ho
stDeute ,„sta s&st ipes“a
d easst ei he ,„F eedo 3
4
a“Jö
gCo ad,„Bea h“Ho
stDeute ,„Katze
Jö
gCo ad,„Boote“Ho
stDeute ,„Lippe “Ho
stDeute ,„Tau hsiede “a
d easst ei he ,„Rai
5
6
7
8
9 jörg conrad, „mühle“ 10 andreas Streicher, „miles under“ 11 jörg conrad, „blumen“
1
2
3
4
12
o “
äs he“
5
6
8
7
“arT iS noT wHaT you See,
buT wHaT you make oTHerS See“
9
10
11
www.redtherm.net
13
Überzeugende argumente
. Eige eHe stellu g–
%madei Ge a
. mode ,eizie t& ohltue de, atü li heWä
3. unabhängig von Öl und Gas
. Wa tu gsf ei,e t e la gle ig
. Ei fa hsteI stallaio
. Natü li he Feu htgehaltde Lut
kei et o ke eHeizu gslut
7. Trocknet das mauerwerk
kei s hi
elode sto kle ke
. auto ais hes ste steue u g
Räu ei di iduellte pe ie a
. au hpe app s a tpho e/Ta let steue a
e
argumentos convincentes
.
%he hose ale a ia
. Calo ode o,ei ie te atu al
3. independiente de carburantes
. Dela ga idaúil si a te i ie to
5. De fácil instalación
. Hu edaddelai eade uada si ai e e ale tado
. ma ie elaspa edesse as si hu edades, i ohos
. Regula ió auto ái a
ha ita io essepuede egula i di idual e te
. Ta ié o t ola le íaapp s a tpho e/ta let convincing reasons
.
% adei Ge a
. mode ,ei ie t& atu al a th
. I depe de tf o pet ol&gas
. Lo g-lasi g& ai te a e-f ee
. Eas i stallaio
. Opi u oistu eofai oo e -d iedai
. Noda p alls p e e ts ould
. auto ai egulaio oo s a ei depe de tl egulated
. also o t olla le app s a tpho e/ta let >> betriebskosten* >> Gastos de consumo* >> running costs*
raum
Habitatción
room
m²
W/ ²
w
KWh/Tag
KWh/Día
KWh/Da
Koste /Tag
Coste/Día
Cost/Da
Koste /Heizpe iodeCoste/
Pe íodoi .Costs/
Heai gPe iod
Woh zi
e /
saladeesta /Li i g oo
26
60
1.560
9,36
1,59 €
190,80 €
s hlafzi
e /
Do ito iop i ipal/Bed oo
16
60
1.000
6,00
1,02 €
122,40 €
Ki de zi
e /Do ito ioi fa il/
children’s bedroom
13
60
780
4,68
0,80 €
96,00 €
Bad spiegel /Cua tode año espejo /
Bath oo i o
9
60
580
3,48
0,59 €
70,80 €
Kü he/Co i a/
kitchen
13
60
780
4,68
0,80 €
96,00 €
4,80 €
576,00 €
Gesamtkosten bei Vollbeheizung im Jahr / Gasto anual calentando toda la vivienda /
Yearly costs for whole house heating
*Bezug von Normalstrom, 0,17 €/KWh, 120 Heiztage, durchschnittlich 5 - 7 Stunden Laufzeit pro Tag.
*Uso normal de electricidad, a 0,17 €/KWh, durante 120 días. Se calcula que funcionando 24 h supondría entre 5 y 7 horas diarias en contínuo funcionamiento.
*According to normal tariff prices 0,17 €/KWh, 120 heating days per year, calculated on a non stop running basis of 5 to 7 hours every 24 h.
14
„pLanen Sie iHr HauS Der zukunfT“
“pLanifiQue Su caSa DeL fuTuro“
“pLan your HouSe of THe fuTure“
infrarotheizungen
radiadores infrarrojos
infrared heaters
s he ais heDa stellu g/es ue a/s he ai
Hochleistungs-photovoltaikanlage
Sistema fotovoltaico de alto rendimiento
High-performance photovoltaic system
Solarstromspeicher
acumulador de energía
sola po e ate ies
brauchwasser-wärmepumpe
acumulador de agua caliente
electric water boiler
was außer Strom können Sie selber produzieren?
produzieren Sie ihren Strom selber, speichern Sie diesen in ihrem Solarstromspeicher, und nutzen sie ihn um ihr
Haus mit einem infrarotheizungssystem zu erwärmen. Darüber hinaus erwärmen Sie ihr Duschwasser mit einer
brauchwasser-wärmepumpe, um insgesamt dem Traum der unabhängikeit näher zu kommen. Dies, und noch
unendlich mehr können sie mit der „Pocket Control HM“-appsteue eh I fosseite .
¿Qué, además de electricidad, puede producir usted mismo?
P oduz asup opiaele t i idad,a u úlelae sua u ulado dee e gía uilí elapa a ale ta su asa o adiadores por infrarrojos. adicionalmente, obtenga agua caliente con un acumulador eléctrico y consiga estar más
cerca de la deseada independencia total. Todo esto, y mucho más se puede regular con la app „pocket control
Hm“ ási fo a ió pági a .
besides electricity, what can you produce by yourself as well?
P odu e ou o ele t i it ,sa eiti ou sola po e ate iesa duseittoheat ou ho e itha i f a ed
heai gs ste .addiio all ,heat ou sho e ate itha ele t i a u ulato a dgetalitle lose tothed ea of
o pletei depe de e!allthisa dalot o e, a e o t olled theapp„Po ketCo t olHm“ o ei fopage .
www.redtherm.net
15
16
„wärmeSTraHLunG in perfekTion“
“rayoS De caLor iDeaLeS“
“IDEaLHEaTING-RaYs“
Hochleistung-infrarotstrahler für außenbereiche
ein elektrischer Heizstrahler ist auch die perfekte Strahlungsheizung für
überdachte außenbereiche, wie z. b. Terrassen, wintergärten und wellnesszonen
sowie für außenbereiche der Gastronomie.
Bei ode e Wä est ahle e de Desig ,te h is heI o aio ,
E e gie-eizie zu dBe utze f eu dli hkeit itei a de e u de .
Wi füh e au hP odukte o e s hiede e a hate He stelle ,u Ih e die größt mögliche auswahl zu bieten. Gerne beraten wir sie individuell,
hinsichtlich ihrer persönlichen bedürfnisse.
radiadores infrarrojos para zonas exteriores
La radiación eléctrica por infrarrojos es la solución ideal para zonas al exterior
cubiertas o semi-cubiertas, como terrazas, zonas de Spa, pabellones y terrazas de
restaurantes.
con los radiadores modernos, se junta el diseño, la técnica innovadora, la
ei ie iae e géi a lafa ilidadde a ejo.
También representamos productos de otros fabricantes para ofrecerles una mayor
oferta de posibilidades. estudiamos cada caso individualmente.
High performance infra-red heaters for outdoor areas
a ele t i heate isas ellthepe fe t adia theai gfo o e edoutdoo a eas,
such as terraces, Spa areas and restaurant’s terraces.
mode heate s o
of use.
i edesig ,te h i ali
o aio ,e e g ei ie
a dease
Wealso ep ese tp odu tsf o othe ajo a ufa tu e stoofe a ide a geofpossi iliies.We illad ise ouo ou asei di iduall .
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
18
„THermoSTaTe“ analog, Digital, per funk und Steckdose
“TermoSTaToS“ analógicos, digitales, inalámbricos y de enchufe
“THermoSTaTS“ analogs, digitals, wireless and to plug in
Home control – so einfach
Wi iete fü fastallesituaio e deshäusli he Le e sei ep akis heLösu g:dasHo e-Co t ol-s ste erleichtert den alltag, und übernimmt wiederkehrende vorgänge im Haus, wie z.b. das einfahren der markise,
dass hließe de Rolllade ,dasÖf e desGa age to s,ode dasRegel de Heizu g.
mit der Pocket Control Appfü s a tpho es&Ta letskö e sieih Haus o elie ige O te aus
steue -soläutdieHeizu g e eits, e sieIh Hei et ete ...
Home control – tan fácil
Of e e ospa a asitodaslassitua io esdesu idado ési au asolu ió p á i a:elsiste ade o t oldel
hogar hace la vida más fácil y asume las operaciones diarias de la casa, tales como la retracción del toldo, el cierre
de las persianas, la apertura de la puerta del garaje, o el control de la calefacción.
con la aplicación „Pocket Control“ para móviles y tablets usted podrá controlar su casa desde cualquier lugar por lo que la calefacción ya estará en macha cuando llegue a casa ...
Home-control – that easy
Weofe fo al ostallsituaio si do esi lifeap a i alsoluio :theho e o t ols ste akeslifeeasie a dassu esdail ope aio si thehouse,su hasthe et a io ofthea i g,the losi goftheshute ,
ope i gthega agedoo ,o the o t olo e theheai g.
with Pocket Control Appfo s a tpho es&ta lets ou a o t ol ou ho ef o a lo aio s-This a the
heai gisal ead u i g he ougetho e...
1 Te
ostatoi alá
i oHo e ai /Fu k-The
ostatHo e ai /Wi elessthe
ostatHo e ai
2 Re epto Ho e ai /E pfä ge Ho e ai /Re ei e Ho e ai
3 interruptor inalámbrico, dimmer, LeD, persianas / funk-Schalter, Dimmer, LeD, rollläden / wireless switch, dimmer, LeD, roller blinds
4 Ce t alitaaPPHo e ai /s it h oa daPPHo e ai /s it h oa daPPHo e ai
5 programa pocketcontrol / programm pocketcontrol / program pocketcontrol
6 aplicación programa pc / programm anwendung pc /appli aio p og a PC
7 receptor inalámbrico enchufe / funk-empfänger Steckdose / wireless plug in receiver
8 Re epto i alá
i oe hufeho e ai /Fu k-E pfä ge ste kdoseHo e ai /Wi elessplugi e ei e Ho e ai
9 Termostato inalámbrico analógico electrobok / analoges funk-Thermostat electrobok / analog wireless thermostat electrobok
10 Termostato inalámbrico digital electrobok / Digitales funk-Thermostat electrobok / Digital wireless thermostat electrobok
11 receptor electrobok / empfänger electrobok / receiver electrobok
12 Te
ostatodigitalsupe i ieEle t o ok/ Digitales aufputz-Thermostat electrobok / Digital surface thermostat electrobok
www.redtherm.net
19
„reDTHerm GLaS“
“reDTHerm viDrio“
“reDTHerm GLaSS“
„redTherm elementgrößen“
“Tamaños redTherm“
“redTherm Sizes“
1.750
W
1.280
W
980 W
630 W
780 W
580 W
360 W
370 W
75 x 150 cm
90 x 180 cm
60 x 150 cm 40 x 150 cm 60 x 120 cm
60 x 90 cm
40 x 90 cm
60 x 60 cm
Hochtemperatur / Alta temperatura / High temperature
2.000
W
1.500
W
1.000
60 x 120 cm
60 x 90 cm
W
60 x 60 cm
„alle elemente können waagerecht oder senkrecht aufgehängt werden.“
“Todos los radiadorespuede olga seta to e i al o oho izo tal e te.“
“all elements a ehu gup e i all o ho izo tall .“
„Te h is heI fo aio e Hochtemperatur“
“información técnica Alta temperatura“
“Te h i ali fo aio High temperature“
GlAs / Vidrio / GlAss
Ra-
-HT
Ra-
-HT
Ra-
-HT
20
kristallweiß mit rahmen
blanco con marco
white with frame
cm
w
v
max Temp.
.
W
V
ºC
.
W
V
ºC
.
W
V
ºC
„Te h is heI fo aio e “
“información técnica“
“Te h i ali fo aio “
O erlä he ESG Glas 5mm
A a ados Vidrio Seg. 5 mm
Surfa e Se urity Glass 5 mm
GlAs
Vidrio
GlAss
Ra/RL-
-WK
K istall eiß/Bla o/White
RL/Ra-
-Ta
s h ei tafel sai o /Piza a/Bla k oa d
RL/Ra-
-sP
spiegel/Espejo/mi o
RL/Ra-
-RF
RaL-Fa e/Colo /Colou
RL/Ra-
-IB
Bildd u k/I age /Pi tu e
RL/Ra-
-WK
K istall eiß/Bla o/White
RL/Ra-
-Ta
s h ei tafel sai o /Piza a/Bla k oa d
RL/Ra-
-sP
spiegel/Espejo/mi o
RL/Ra-
-RF
RaL-Fa e/Colo /Colou
RL/Ra-
-IB
Bildd u k/I age /Pi tu e
Ra/RL-
-WK
K istall eiß/Bla o/White
RL/Ra-
-Ta
s h ei tafel sai o /Piza a/Bla k oa d
RL/Ra-
-sP
spiegel/Espejo/mi o
RL/Ra-
-RF
RaL-Fa e/Colo /Colou
RL/Ra-
-IB
Bildd u k/I age /Pi tu e
Ra/RL-
-WK
K istall eiß/Bla o/White
RL/Ra-
-Ta
s h ei tafel sai o /Piza a/Bla k oa d
RL/Ra-
-sP
spiegel/Espejo/mi o
RL/Ra-
-RF
RaL-Fa e/Colo /Colou
RL/Ra-
-IB
Bildd u k/I age /Pi tu e
Ra/RL-
-WK
K istall eiß/Bla o/White
RL/Ra-
-Ta
s h ei tafel sai o /Piza a/Bla k oa d
RL/Ra-
-sP
spiegel/Espejo/mi o
RL/Ra-
-RF
RaL-Fa e/Colo /Colou
RL/Ra-
-IB
Bildd u k/I age /Pi tu e
Ra/RL-
-WK
K istall eiß/Bla o/White
RL/Ra-
-Ta
s h ei tafel sai o /Piza a/Bla k oa d
RL/Ra-
-sP
spiegel/Espejo/mi o
RL/Ra-
-RF
RaL-Fa e/Colo /Colou
RL/Ra-
-IB
Bildd u k/I age /Pi tu e
cm
W
Max
Temp.
V
W
W
W
V
W
W
W
RL-
-WK
K istall eiß/Bla o/White
W
RL-
-WK
K istall eiß/Bla o/White
W
ºC
„reDTHerm meTaLL“
“reDTHerm meTaL“
“reDTHerm meTaL“
„redTherm elementgrößen“
“Tamaños redTherm“
“redTherm Sizes“
1.210
W
910 W
610 W
710 W
W
1.410
510 W
330 W
120 x 120 cm
75 x 150 cm
59 x 149 cm 39 x 149 cm
59 x 119 cm
59 x 89 cm
210 W
59 x 59 cm 39 x 59 cm
„alle elemente können waagerecht oder senkrecht aufgehängt werden.“
“Todos los radiadorespuede olga seta to e i al o oho izo tal e te.“
“all elements a ehu gup e i all o ho izo tall .“
„Te h is heI fo aio e “
“información técnica“
“Te h i ali fo aio “
MEtAll
MEtAl
MEtAl
O e lä he
acabados
Surface
cm
w
v
max Temp.
PB-
39 x 59 cm
W
ºC
PB-
59 x 59 cm
W
ºC
59 x 89 cm
W
ºC
PBPB-
pullverbeschichtet, weiß
lacado, blanco
laminated, white
V
W
W
ºC
PB-
W
ºC
PB-
PB-
PB-
ºC
.
W
ºC
.
W
ºC
Heizkörpermontage
montaje de radiador
Heate ii g
metall-&Glasheizkö pe
Leistu g: –
Wat
O e lä he :
- Sicherheitsglas
k atzfest,säu e estä dig,a
- metall pulverbeschichtung
ü e st ei h a ithitze estä
sp itz asse s hutzklasse:IPX
O e lä he te pe atu Wa d:
kei Ve ühe u dVe e e
O e lä he te pe atu De ke:
spa u g: V, Hz
metal&Glassheate
as h a ,s hlagfest
dige Fa e
a .
a .
°C
°C
Po e a ge: –
W
Surfaces:
- Safety glass
s at h esista t,a id esista t,sho k
p oof, asha le - metal laminated
pai ta le ithheat esista tpai t splashp oof lassii aio :IPX .
ma i u su fa ete pe atu e Wall : ºC
o u f o tou hi g
ma i u su fa ete pe atu e Ceili g : °C
Voltage: V, Hz
Radiado de etal& id io
Pote ia: -
W
acabados:
- vidrio de seguridad
esiste tea a o es,á idos,la a le ap ue adegolpes
- metálicos lacado
epi ta le o pi tu a esiste teal alo .
Clasii a ió o t asalpi adu as:IPX
Te pe atu a á .e supe i ie: ºC
op odu e ue atu a
Te p. á .e supe i ie te hos : °C
Voltage: V, Hz
www.redtherm.net
23
„Die HeizunG Der zukunfT“
“La caLefacción DeL fuTuro“
“HeaTinG of THe fuTure“
redTherm maLLorca
G upoBelz&Pa t e Belz&Pa t e ,s.L.U.
Ca e delesIllesBalea s, polígono Son bugadelles
Esa taPo sa
baleares
Tel. +
mo . +
[email protected]
Ja .
www.redtherm.net

Download Report