Mobiler-Hausnotruf – Notruf schnell und direkt

kanarische inseln
FOREIGN LANGUAGE NEWS 055
Teneriffa I Ganz neu bei Organsación Servicio Medico
PROMOTION
Mobiler-Hausnotruf –
Notruf schnell und direkt
Die Organisación Servicio Medico, OSM, kümmert sich auf
Teneriffa in Notfällen um Urlauber und Residente. Das heißt,
es werden Fachärzte vermittelt,
Übersetzungsdienste geleistet oder gegebenenfalls Rücktransporte und Ambulanzflüge
organisiert.
Zudem kümmert sich Thorsten Anker mit seinem Team um
die Abrechnung mit deutschen
Krankenkassen und berät im Vorfeld über die vorhandene Kostendeckung. Als besonderen
Service, der vor allem Residenten und regelmäßigen Überwinterern zu empfehlen ist, bietet
das Unternehmen die kostenlose Registrierung der Krankengeschichte bei OSM. Wichtige
Eckdaten werden dann bereits
übersetzt und können im Notfall einem behandelnden Arzt
schnell zur Verfügung gestellt
werden. Ganz neu ist jetzt der
mobile Hausnotruf. Ein kleines
handliches Gerät, das im Ernstfall für schnelle Hilfe sorgt. Ein
Knopfdruck genügt und es wird
ein direkter Draht zur Clinica
Vida in La Orotava hergestellt.
Dort wird Deutsch gesprochen
und die Klinik hat sich gerade
in der Zusammenarbeit mit deutschen Krankenkassen bewährt.
Im Notfall wird ein eigenes
Ambulanzfahrzeug geschickt
und der Patient schnellstmöglich
Ein kleines und handliches Gerät, das im Notfall ein großer Helfer ist und
viel Sicherheit gibt.
behandelt. Auch auf die Abrechnung mit anderen Kassen ist das
Personal dort vorbereitet.
Das kleine Gerät kann aber
noch mehr. Es hat eine GPSund LBS-Positionsbestimmung.
Das heißt, es funktioniert auch
auf Wanderungen und sogar in
Gegenden, in denen kein Empfang ist. Es im Rucksack dabei
zu haben, bedeutet auch ein
Stück Sicherheit. Die Batterie
hält bis zu 48 Stunden. Außerdem gibt das Gerät automatisch
einen Warnruf ab, wenn es länger als 24 Stunden nicht bewegt
wird. Dann erfolgt ein Kontrollanruf, ob es dem Inhaber des Gerätes gut geht. Gerade für alleinstehende Senioren ist das eine
wichtige Hilfe. Das Gerät kostet
39,95 Euro im Monat, wovon ein
Teil von der deutschen Pflegeversicherung übernommen wird.
Für Smartphones und Tablets wird es demnächst sogar
eine App für Apple und Android geben, über die eine kostenlose Videokonferenz mit
einem Arzt möglich ist. Eine
Erstkonsultation, die abklärt, ob
die Beschwerden der Behandlung bedürfen oder mit einfachen Mitteln zu beheben sind.
Die Beratung erfolgt mit einem
Übersetzer.
Der mobile Hausnotruf ist
direkt im Büro von OSM im
Einkaufszentrum La Cúpula in
Puerto de la Cruz erhältlich.
Eine vorherige Terminvereinbarung ist sinnvoll, da es aufgrund der mobilen Dienstleistung
nicht immer belegt ist. Zudem
sind die Geräte in allen medizinischen Zentren von Clinica La
Vida voraussichtlich ab März
erhältlich. Vor allem im Süden
der Insel wird auch gerne noch
eine Anlaufstelle gesucht. Wer
daran Interesse hat, kann sich
gerne bei OSM melden. n
Organisation
Servicio Médico
112 SL
Thorsten Anker
CC La Cúpula
Puerto de la Cruz
Tel. 677 758 345
Teneriffa I Organisierte Taschendiebe
Lokalpolizisten der Einheit Unipol in Santa Cruz haben vergangene Woche in der Hauptstadt den Bulgaren M.B.S.
festgenommen. Der 51-Jährige
wurde verdächtigt, Teil einer
Taschendiebbande zu sein. Bei
einer Durchsuchung stellten die
Beamten 1.500 Euro sicher. Er
behauptete, das Geld habe er
durch das Parken und Bewachen
von Pkw verdient.
Tatsächlich stammt es vermutlich aus Taschendiebstählen einer organisierten bulgarischen Bande. Die Täter gehen
immer gemeinsam vor und jeder
Foto: Unipol
Unipol fasst bulgarischen
Geldwäscher
Gegenstände und Bargeld, die der Bulgare bei sich hatte.
hat dabei seine bestimmte, feste
Rolle. Die Frauen werden zum
Betteln geschickt und bestehlen Geschäfte in der Calle Castillo. Außerdem sind sie dafür
verantwortlich, Touristen, die
oft aus dem Hafen kommen, zu
ihren Kollegen zu bringen. Die
Opfer werden durch die bekannte
„Antanz-Masche“ abgelenkt,
während die anderen geschickt
die Geldbörse und Wertgegenstände aus der Tasche ziehen.
In diesem Moment sind viele
Hände um die betreffende Person herum. Die Beute wird dann
von einem zum anderen weitergereicht, sodass keiner in flagranti erwischt wird. Die gestohlene Börse wird blitzschnell
„leergeräumt“. Das Bargeld
wird behalten, Papiere landen
im Müll. Am Ende steht dann der
Geldwäscher, in diesem Fall der
festgenommene M.B.S., der jetzt
dem diensthabenden Gericht vorgeführt. n
teneriffa
Motorradunfall – Britische
Olympioniken schwer verletzt
Karriere-Aus
auf Teneriffa?
Am Dienstagabend der vergangenen Woche um 19.26 Uhr
waren die beiden Olympioniken James Ellington und Nigel
Levine auf einem Motorrad auf der TF-28 bei Guía de Isora
unterwegs.
Bei Kilometer 8 kollidierten die beiden mit einem entgegenkommenden Pkw und wurden dabei schwer verletzt. Beide
waren mit der britischen Nationalmannschaft auf Teneriffa,
um sich im Stadion Antonio Domínguez in Los Cristianos
auf die Winter-Hallen-Saison vorzubereiten. Eine Trainingspause nutzten sie zu einer Spritztour, die ein jähes Ende
fand. Derzeit ist noch nicht klar, ob sie sich so weit erholen,
um wieder auf Nationalmannschaftsniveau in ihren Sport
zurückzukehren.
Fotos: www.teamgbgallery.com
10
Ellington während der Olympischen
Spiele in Rio im letzten Jahr.
Nigel Levine hatte etwas mehr
Glück – seine Verletzungen sind
nicht ganz so gravierend.
Nigel Levine, 30 Jahre alt, ist Spezialist für die 400-MeterStrecke. Er nahm 2012 an den Olympischen Spielen in London und im letzten Jahr in Rio teil. Er war Teil der Staffel, die
sich auf der Europameisterschaft 2014 in Zürich die Goldmedaille holte. Insgesamt acht Goldmedaillen in verschiedenen Welt- und Europameisterschaften zieren seine Karriere.
Der 31-jährige James Ellington wurde 2016 bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro Fünfter im 100-Meter-Lauf.
Zwei Mal, 2014 und 2016, holte er sich mit der britischen
4 mal 100-Meter-Staffel europäisches Gold und 2014 das
britische Staffelsilber. Auch er war schon in London am Start.
„Wir sind sehr gerührt über die vielen Zeichen der Anteilnahme, die wir aus aller Welt bekommen. Nigel und ich sind
wirklich gesegnet, dass wir überhaupt noch am Leben sind“,
meldete sich Ellington zu Wort. Per Instagram ließ er Familie
und Freunde wissen, dass es ihm gut gehe. Ellington wurde
am Schien- und Wadenbein operiert, hat sich das Becken
gebrochen und an einem Auge verletzt. Gerade bei ihm ist
die Rückkehr in den aktiven Sport fraglich. Sein Kollege
Nigel Levine erlitt ein Trauma am Bein. Seine Verletzung ist
weniger schwer. Beide werden von Ärzten der Nationalmannschaft zusätzlich betreut.
Noch ist der Unfallhergang nicht ganz geklärt. Gegenüber
Verkehrspolizisten der Guardia Civil Tráfico aus Granadilla de
Abona sagten die beiden Athleten aus, dass der Fahrer des
Pkws, ein Ausländer, verwirrt schien und möglicherweise zu
weit auf ihre Fahrbahnseite gekommen war. n

Download Report