(YDQJHOLVFKLP
9LHU6WlGWHGUHLHFN
)HEUXDU0lU]
*UDIHQZ|KU3UHVVDWK(VFKHQEDFK.LUFKHQWKXPEDFK
'DV%LOG]XPGLHVMlKULJHQ:HOWJHEHWVWDJYRQGHQ3KLOLSSLQHQ
:HQQLKULQHLQ+DXVNRPPWVRVDJWDOV(UVWHV
)ULHGHGLHVHP+DXV
/XNDV
)h56,('$
(YDQJ/XWK3IDUUDPW*UDIHQZ|KU3UHVVDWK
0DUWLQ/XWKHU6WUDH±*UDIHQZ|KU
7±)D[
(0DLOSIDUUDPWJUDIHQZRHKUSUHVVDWK#HONEGH ZZZJUDIHQZRHKUHYDQJHOLVFKGH
%UR]HLWHQ'LHQVWDJ'RQQHUVWDJ)UHLWDJ8KU0LWWZRFK8KU0RQWDJJHVFKORVVHQ
3IDUUHU'U$QGUp)LVFKHU 7
3IDUUHULQ$QQH8W]7
3IDUUDPWVVHNUHWlULQ%DUEDUD+|O 7
9HUWUDXHQVPDQQ8GR*UHLP
7
.LUFKHQSIOHJHU&KULVWRSK)UDQ]HFN 7
.LWD/HLWHULQ,QHV*XWW
7
.LUFKHQPXVLNHU:DOWHU7KXUQ
7
6HQLRUHQ'LHQVWDJVFOXE%DUEDUD+|O 7
0HVQHULQ*UDIHQZ|KU/\GLD6FKDIIODQG
7
0HVQHULQ3UHVVDWK3HWUD)LFNHU
7
(YDQJ/XWK.LUFKHQJHPHLQGH±5HFKQXQJHQ]ZHFNEHVWLPPWH6SHQGHQ
.WR6SDUNDVVH*UDIHQZ|KU%/=
,%$1'(%,&%</$'(0(6%
(YDQJ/XWK3IDUUDPW(VFKHQEDFK.LUFKHQWKXPEDFK
$QGHU.UHX]NLUFKH±(VFKHQEDFK
7±)D[
/LQGHQVWUDH±.LUFKHQWKXPEDFK
(0DLOSIDUUDPW#HYDQJHOLVFKHVFKHQEDFKGHZZZHYDQJHOLVFKHVFKHQEDFKGH
%UR]HLW'RQQHUVWDJ8KU
3IDUUHULQ$QQH8W]
7
3IDUUDPWVVHNUHWlULQ%DUEDUD+|O 9HUWUDXHQVPDQQ:DOWHU7U|WVFK
.LUFKSIOHJHULQ%LUJLW'UHFKVOHU
0HVQHULQ.DUOD*HUFKDX
7
7
7
7
*XW]XHUUHLFKHQ0RQWDJ±8KUXQG0LWWZRFKYRQ±8KU3IDUUHULQ8W]KDW
QRUPDOHUZHLVHDP6DPVWDJLKUHQIUHLHQ7DJ
*HQDXHUH,QIRUPDWLRQHQHQWQHKPHQ6LHELWWHGHU$QVDJHDXIGHP$QUXIEHDQWZRUWHU
(YDQJ/XWK.LUFKHQJHPHLQGH±5HFKQXQJHQ]ZHFNEHVWLPPWH6SHQGHQ
.WR6SDUNDVVH(VFKHQEDFK%/=
,%$1'(%,&%</$'(0(6%
2
*(0(,1'()h5-81*81'$/7
.LQGHUELEHOWDJ±
HLQYROOHU(UIROJ
,QGHU0LFKDHOVNLUFKHNRQQWHQGLH
.LQGHUEHLP.ULSSHQVSLHODQ
+HLOLJDEHQGLQGHUOHEHQVJURHQ
.ULSSHDXV6WURKOLYHGDEHLVHLQLQ
%HWOHKHP
=XU$GYHQWVIHLHUGHV6HQLRUHQGLHQVWDJVFOXEVNDPGLHVHV0DOVRJDU
GHU1LNRODXVSHUV|QOLFKYRUEHL'LH.LQGHUDXVGHP.LQGHUKDXV
.XQWHUEXQW]HLJWHQ=DXEHUWULFNV8QG3IDUUHU'U)LVFKHUEWHVLFKEHL
GHQ6NHWFKHQPLW8OOL6FKDQ]PDOZLHGHULQ2EHUSIlO]LVFK)RWRV5*UDGO
3
-8%(/.21),50$7,21 (LQODGXQJ]XU-XEHONRQILUPDWLRQ
$P 6RQQWDJ -XELODWH GHP 0DL ZROOHQ ZLU LQ GHU
0LFKDHOVNLUFKH -XEHONRQILUPDWLRQ IHLHUQ XQG ]ZDU ZLHGHU
]ZHL -DKUJlQJH ]XVDPPHQ +HU]OLFK HLQJHODGHQ VLQG DOOH
.RQILUPDQGHQ GHU -DKUJlQJH 6LOEHU
*ROG 'LDPDQW (LVHQ *QDGHQ XQG .URQMXZHOHQ
'LH (LQODGXQJ ULFKWHW VLFK LQ HUVWHU /LQLH DQ GLH GDPDOLJHQ .RQILUPDQGLQQHQ XQG
.RQILUPDQGHQ DXV XQVHUHU *HPHLQGH :HQQ 6LH LQ HLQHU DQGHUHQ *HPHLQGH
NRQILUPLHUWZXUGHQGHQ.RQWDNWGRUWKLQDEHUYHUORUHQKDEHQXQGMHW]WJHUQHDQ,KUHP
ÄQHXHQ³ 2UW GLH -XEHONRQILUPDWLRQ IHLHUQ P|FKWHQ VLQG 6LH QDWUOLFK KHU]OLFK
ZLOONRPPHQ:HQQ6LH]XGHQEHVDJWHQ-DKUJlQJHQJHK|UHQPHOGHQ6LHVLFKELWWHEHL
XQV LP 3IDUUDPW XQG VDJHQ 6LH HV ELWWH DXFK ZHLWHU :LU VLQG EHL GHU
=XVDPPHQVWHOOXQJ YRQ 1DPHQ XQG$GUHVVHQ IU GLH (LQODGXQJHQ DXI ,KUH 0LWKLOIH
DQJHZLHVHQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HIRUPDWLRQVMXELOlXPLQGHU.XOPUHJLRQ
+HU]OLFKH(LQODGXQJ]XPÄ$EHQGGHU&K|UH³
DP$SULOXP8KU
LQGHU&KULVWXVNLUFKH6SHLFKHUVGRUI
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HQRYLHUXQJ0LFKDHOVNLUFKH
+HU]OLFKHQ'DQNDQDOOH
ELVKHULJHQ6SHQGHU
'DV6SHQGHQEDURPHWHUVWHKWPLWWOHUZHLOHEHL¼²DEHUHVGDUIQRFKODQJH
QLFKWVWLOOVWHKHQ%LWWHVSHQGHWZHLWHUIUGLH0LFKDHOVNLUFKH*HPHLQVDPVFKDIIHQ
ZLU¶V
4
5h&.%/,&.$8)6*(0(,1'(/(%(1
+RPHSDJH
gIIQXQJV]HLWHQ
(LQIDFKJUDQGLRV'DV|NXPHQLVFKH:HLKQDFKWVNRQ]HUWLQGHU)ULHGHQVNLUFKHXQWHU/HLWXQJYRQ:DOWHU
7KXUQ)RWR5*UDGO
(LQIDFKYLHO6SD'LH:HLKQDFKWVIHLHUGHU.RQILV'LHVHV-DKUKDEHQ
VLFK GLH .RQIL7HDPHU PLW 3IDUUHU 'U )LVFKHU EHVRQGHUV LQV =HXJ
JHOHJW/RVJLQJHVPLWHLQHPVHOEVWJHVWDOWHWHQ-XJHQGJRWWHVGLHQVW]XP
7KHPD Ä:HLKQDFKWHQ ±
OLHEHQGH)DPLOLHRGHUDOOHV
QXU6KRZ"³'DQQVWDQGHQ
MHGH
0HQJH
6SLHOH
3OlW]FKHQEDFNHQ
:LFKWHOQ .LQGHUSXQVFK
XQG HLQH 1DFKWZDQGHUXQJ DXI GHP 3URJUDPP 'DQDFK
EHUQDFKWHWHQ.RQILVXQG7HDPHULP*HPHLQGHKDXV
9
5
*(0(,1'(/(%(1,0)(%58$581'0b5= -XJHQGJRWWHVGLHQVWLQ*UDIHQZ|KU
*RWWHVGLHQVWH YRQ -XJHQGOLFKHQ XQG IU -XJHQGOLFKH XQG
-XQJJHEOLHEHQH ± GDV LVW GDV .RQ]HSW GHU 6XQGD\ 1LJKW
&KXUFK$XFKGLHVHV-DKUJHKWHVGDPLWEHLXQVZHLWHU
+HU]OLFKH (LQODGXQJ DQ -XQJ XQG $OW ]XP
-XJHQGJRWWHVGLHQV
W DP )HEUXDU
XP 8KU LQ GHU 0LFKDHOVNLUFKH ,P
$QVFKOXVV JLEW HV ZLHGHU HLQHQ ,PELVV LP
*HPHLQGHKDXV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HQLRUHQIDVFKLQJLP*HPHLQGHKDXV
$P'RQQHUVWDJ)HEUXDUODGHQZLUDE8KUKHU]OLFK
HLQ ]XU )DVFKLQJVIHLHU LQV *HPHLQGHKDXV *UDIHQZ|KU (V
ZLUG ZLHGHU HLQHQ )DVFKLQJVDXIWULWW JHEHQ )U ]QIWLJH
)DVFKLQJVPXVLN VRUJHQ ZLHGHU *HUG XQG :HUQHU XQG IU
HLQHQ,PELVVQDWUOLFKHEHQIDOOVJHVRUJW*XWH/DXQHPVVHQ
6LHPLWEULQJHQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*RWWHVGLHQVWLQJHUHLPWHU)RUP
$XFK GLHVHV -DKU ZROOHQ ZLU GHQ *RWWHVGLHQVW DP
6RQQWDJ YRU )DVFKLQJ )HEUXDU ZLHGHU LQ
JHUHLPWHU )RUP IHLHUQ LQ *UDIHQZ|KU XQG LQ 3UHVVDWK %HYRU HV GUHL7DJH VSlWHU LQ
GLH3DVVLRQV]HLWJHKWZROOHQZLUDXIGLHVHKHLWHUH:HLVHGLHIURKH%RWVFKDIWYRQGHU
*QDGH *RWWHV K|UHQ 'HQ *RWWHVGLHQVW LQ *UDIHQZ|KU ZLUG ZLHGHU GHU &KRU Ä7KH
(QFRUHV³PLWDXVJHVWDOWHQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
gNXPHQLVFKHU:HOWJHEHWVWDJLQ
*UDIHQZ|KUXQG3UHVVDWK
6HLW -DKU]HKQWHQ IHLHUQ &KULVWHQ DXI GHU JDQ]HQ
:HOW DP HUVWHQ )UHLWDJ LP 0lU] SDUDOOHO GHQ
JOHLFKHQ*RWWHVGLHQVW(LQVLFKWEDUHV=HLFKHQXQVHUHUZHOWZHLWHQ&KULVWHQKHLW+HXHU
VLQGGLHNDWKROLVFKHQ*HPHLQGHQ$XVULFKWHUGHV|NXPHQLVFKHQ:HOWJHEHWVWDJHV]XP
GHP ZLU DOOH KHU]OLFK HLQODGHQ $P )UHLWDJ GHQ 0lU] MHZHLOV XP 8KU LQ
*UDIHQZ|KUXQG3UHVVDWK1lKHUHVGD]XILQGHQ6LHDXI6HLWH
6
*(0(,1'(/(%(1,00b5=
gNXPHQLVFKHU%XJRWWHVGLHQVW
LQ*UDIHQZ|KU
'LH 3DVVLRQV]HLW GLH =HLW GHU 9RUEHUHLWXQJ DXI
.DUIUHLWDJ XQG 2VWHUQ EHJHKHQ ZLU LQ
*UDIHQZ|KUDXFKZLHGHU|NXPHQLVFK$P
0lU] IHLHUQ ZLU XP 8KU LQ GHU )ULHGHQVNLUFKH HLQHQ JHPHLQVDPHQ
%XJRWWHVGLHQVW $P $SULO EHJHKHQ ZLU XP 8KU HLQHQ |NXPHQLVFKHQ
.UHX]ZHJLQGHU)ULHGKRIVNLUFKH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0XVLNDOLVFKHU*RWWHVGLHQVW
DPÄ.OHLQHQ2VWHUIHVW³
Ä.OHLQHV 2VWHUIHVW³ ZLUG GHU 6RQQWDJ /lWDUH GHU
YLHUWH 6RQQWDJ LQ GHU 3DVVLRQV]HLW JHQDQQW 'LH
0LWWH GHU 3DVVLRQV]HLW LVW EHUVFKULWWHQ GDV
2VWHUIHVWUFNWQlKHU'LHVHQ
6RQQWDJ0lU]ZROOHQZLUXP8KU=HLWXPVWHOOXQJLQ
GHU 0LFKDHOVNLUFKH PLW HLQHP PXVLNDOLVFKHQ *RWWHVGLHQVW
IHLHUQGHQXQVGHU&KRUÄ%OXH+HDYHQ³DXV3UHVVDWKIHLHUOLFK
PLWDXVJHVWDOWHW'DVZDUVFKRQOHW]WHV-DKUHLQJURHU*HQXVV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
.LQGHUNUHX]ZHJLQ*UDIHQZ|KU
:LHLPYHUJDQJHQHQ-DKUKDWXQVHU.LQGHUJRWWHVGLHQVW7HDP
ZLHGHU HLQ $QJHERW IU XQVHUH .LQGHU LQ GHU 3DVVLRQV]HLW
$P 6RQQWDJ 0lU] EHJHKHQ VLH DP$QQDEHUJ YRQ ELV 8KU =HLWXPVWHOOXQJ HLQHQ .LQGHUNUHX]ZHJ XP
GLH *HVFKLFKWH YRQ -HVXV NLQGJHUHFKW QlKHU]XEULQJHQ
7UHIISXQNWLVWGHU%UXQQHQDP$QQDEHUJ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
gNXPHQLVFKHU%LEHODEHQGLQ3UHVVDWK
'HU $UEHLWVNUHLV gNXPHQH 3UHVVDWK OlGW KHU]OLFK DOOH
HLQ ]XP JHPHLQVDPHQ %LEHODEHQG DP 'LHQVWDJ 0lU] XP 8KU LP NDWKROLVFKHQ 3IDUUKHLP :LU
ZROOHQ XQV ZLHGHU HLQH %LEHOVWHOOH HUVFKOLHHQ
$QVFKOLHHQGLVWZLHGHUJHPWOLFKHV%HLVDPPHQVHLQ
7
.,5&+(1*(0(,1'(*5$)(1:g+535(66$7+
.LUFKHQYRUVWDQG
9HUWUDXHQVPDQQ8GR*UHLP7HO
'LH6LW]XQJGHV.LUFKHQYRUVWDQGVLVWDPXP8KULP*HPHLQGHKDXV
*UDIHQZ|KU$PLVWGHU.9DXI.ODXVXUWDJXQJLQ1HXHQGHWWHOVDX
(Y.LQGHUWDJHVVWlWWHÄ.LQGHUKDXV.XQWHUEXQW³
/HLWXQJ,QHV*XWW7HO
VWHOOY/HLWXQJ$QGUHD6HLGOHU]XJOHLFK.LQGHUNULSSH
1lKHUHVVLHKH6HLWH
'LDNRQLHEHDXIWUDJWH
(OLVDEHWK*RWWVFKH7HO
6SUHFKVWXQGHQQDFK9HUHLQEDUXQJ
&KRU1HZ9RLFHVJHPHLQVDPPLW(VFKHQEDFK
:DOWHU7KXUQ7HO3UREHQGRQQHUVWDJVXP8KULP
HYDQJHOLVFKHQ*HPHLQGHKDXV(VFKHQEDFK$QGHU.UHX]NLUFKH
*RWWHVGLHQVWHLQGHQ6HQLRUHQKHLPHQ
XP8KULP6HQLRUHQKHLP*PQG/HNWRULQ:HLJO
XP8KULP6HQLRUHQKHLP*UDIHQZ|KU/HNWRULQ:HLJO
XP8KUPLW$EHQGPDKOLP6HQLRUHQKHLP*PQG3IDUUHULQ8W]
XP8KUPLW$EHQGPDKOLP6HQLRUHQKHLP*UDIHQZ|KU3IULQ8W]
6HQLRUHQGLHQVWDJVFOXE
$PLVWGDV)LVFKHVVHQGDV/RNDOHQWQHKPHQ6LHELWWHGHU7DJHVSUHVVH
$EIDKUWXP8KUDP$OGL3DUNSODW]XQGDQGHQEHNDQQWHQ+DOWHVWHOOHQ
,QIRUPDWLRQXQG$QPHOGXQJEHL%DUEDUD+|O7HO
$PLVWGLH0lU])DKUWGDV=LHOHQWQHKPHQ6LHELWWHDXFKGHU7DJHVSUHVVH
gNXPHQLVFKHU$UEHLWVNUHLV*UDIHQZ|KU
5RVZLWKD6FKXQN7HO
gNXPHQLVFKHU$UEHLWVNUHLV3UHVVDWK
5DLQHU.LUVFKQHU7HO
8
+RPHSDJHZZZNLWDNXQWHUEXQWJUDIHQZRHKUGH
gIIQXQJV]HLWHQ0RQWDJELV'RQQHUVWDJ±8KU
)UHLWDJ±8KU
3URJUDPP
)DVFKLQJVIHLHU
2VWHUIHLHU
ELV.ULSSHJHVFKORVVHQ
0DUWLQVDQGDFKW XQG 0DUWLQVXP]XJ PLW 3IHUG XQG
%OlVHUQ)RWRV5*UDGO
'LH6FKXONLQGHUJUXSSHEHVXFKWPLW)UDX
*XWWGLH3RVWLQ*UDIHQZ|KU
1DFKGHU1LNRODXVDQGDFKWLQGHU
0LFKDHOVNLUFKHNDPGHU1LNRODXVLQ
GHQ.LQGHUJDUWHQ'HU(OWHUQEHLUDW
RUJDQLVLHUWHGDVJHPWOLFKH
%HLVDPPHQVHLQ
9
*277(6',(167(,1*5$)(1:g+5±35(66$7+
6RQQWDJ
8KU
8KU
6RQQWDJQDFK(SLSKDQLDV
$OW|WWLQJNDSHOOH3UHVVDWK/HNWRULQ:HLJO
0LFKDHOVNLUFKH*UDIHQZ|KU/HNWRULQ:HLJO
6RQQWDJ
8KU
8KU
/HW]WHU6RQQWDJQDFK(SLSKDQLDV
0LFKDHOVNLUFKH*UDIHQZ|KU3IDUUHU'U)LVFKHU
0LFKDHOVNLUFKH*UDIHQZ|KU-XJHQGJRWWHVGLHQVW
6RQQWDJ
8KU
8KU
6HSWXDJHVLPDH
$OW|WWLQJNDSHOOH3UHVVDWK3IDUUHULQ8W]
0LFKDHOVNLUFKH*UDIHQZ|KU3IDUUHULQ8W]
6RQQWDJ
8KU
6H[DJHVLPDHPLW$EHQGPDKO
0LFKDHOVNLUFKH*UDIHQZ|KU3IDUUHU'U)LVFKHU
6RQQWDJ
8KU
8KU
(VWRPLKL*RWWHVGLHQVWLQJHUHLPWHU)RUP
$OW|WWLQJNDSHOOH3UHVVDWK3IDUUHU'U)LVFKHU
0LFKDHOVNLUFKH*UDIHQZ|KU3IDUUHU'U)LVFKHU
6RQQWDJ
8KU
,QYRFDYLW
0LFKDHOVNLUFKH*UDIHQZ|KU/HNWRU*UHLP
6RQQWDJ
8KU
8KU
5HPLQLVFHUHPLW$EHQGPDKO
$OW|WWLQJNDSHOOH3UHVVDWK3IDUUHU'U)LVFKHU
0LFKDHOVNLUFKH*UDIHQZ|KU3IDUUHU'U)LVFKHU
)UHLWDJ
8KU
gNXPHQLVFKHU%XJRWWHVGLHQVW
)ULHGHQVNLUFKH*UDIHQZ|KU
6RQQWDJ
8KU
8KU
2NXOL
$OW|WWLQJNDSHOOH3UHVVDWK3UlGLNDQW'U7KLHOVHQ
0LFKDHOVNLUFKH*UDIHQZ|KU3UlGLNDQW'U
7KLHOVHQ
6RQQWDJ
8KU
/DHWDUHPLWGHP&KRUÄ%OXH+HDYHQ³
0LFKDHOVNLUFKH*UDIHQZ|KU3IDUUHU'U)LVFKHU
6RQQWDJ
8KU
8KU
-XGLND
$OW|WWLQJNDSHOOH3UHVVDWK3IDUUHU'U)LVFKHU
0LFKDHOVNLUFKH*UDIHQZ|KU3IDUUHU'U)LVFKHU
10
*277(6',(167(,1(6&+(1%$&+.,5&+(17+80%$&+
'RQQHUVWDJ
8KU
%5.6HQLRUHQKHLP
*RWWHVGLHQVW3IDUUHULQ8W]
6RQQWDJ
8KU
/HW]WHU6RQQWDJQDFK(SLSKDQLDV
.UHX]NLUFKH(VFKHQEDFK*HPHLQGHUDXP
6RQQWDJ
8KU
6HSWXDJHVLPDH
.UHX]NLUFKH(VFKHQEDFK*HPHLQGHUDXP
6RQQWDJ
8KU
'RQQHUVWDJ
8KU
6H[DJHVLPDH
.UHX]NLUFKH(VFKHQEDFK*HPHLQGHUDXP
%5.6HQLRUHQKHLP
*RWWHVGLHQVW3IUQ8W]
6RQQWDJ
8KU
8KU
(VWRPLKLPLW$EHQGPDKO
-RKDQQHVNLUFKHLQ.LUFKHQWKXPEDFK
.UHX]NLUFKH(VFKHQEDFK3IUQ8W]*HPUDXP
)UHLWDJ
8KU
8KU
:HOWJHEHWVWDJ
.UHX]NLUFKH(VFKHQEDFK
NDWK3IDUUNLUFKH.LUFKHQWKXPEDFK
6RQQWDJ
8KU
,QYRFDYLW
.UHX]NLUFKH(VFKHQEDFK3IUQ8W]*HPUDXP
'RQQHUVWDJ
8KU
%5.6HQLRUHQKHLP
:HOWJHEHWVWDJVJRWWHVGLHQVW3IUQ8W]
6RQQWDJ
8KU
5HPLQLVFHUH
.UHX]NLUFKH(VFKHQEDFK/HNWRU*UHLP*HPUDXP
0LWWZRFK
8KU
gNXPHQLVFKHU9HUV|KQXQJVJRWWHVGLHQVW
.DWKROLVFKH3IDUUNLUFKH(VFKHQEDFK-HVFKQHU8W]
6DPVWDJ
8KU
9RUVWHOOXQJVJRWWHVGLHQVWGHU.RQILV
.UHX]NLUFKH(VFKHQEDFKDQVFKO0LWWDJHVVHQ
'RQQHUVWDJ
8KU
%5.6HQLRUHQKHLP
*RWWHVGLHQVW3IUQ8W]
6RQQWDJ
8KU
8KU
/DHWDUH
-RKDQQHVNLUFKHLQ.LUFKHQWKXPEDFK3IUQ8W]
.UHX]NLUFKH(6%3IUQ8W]PLW+HLOLJHP$EHQGPDKO
11
*277(6',(167(81'9(5$167$/781*(1
2VWHUQDFKWJHVWDOWHQ
:HQQDQ2VWHUQGLH6RQQHDXIJHKWLVWHVHWZDV%HVRQGHUHVGLH$XIHUVWHKXQJ
YRQ-HVXV&KULVWXVLQGHU2VWHUQDFKW]XIHLHUQ:HQQ6LH/XVWKDEHQGLHVHPLW
YRU]XEHUHLWHQXQGRGHUPLW]XJHVWDOWHQVLQG6LHKHU]OLFKHLQJHODGHQ0HOGHQ
6LHVLFKELWWHEHL3IDUUHULQ8W]RGHUGHP.LUFKHQYRUVWDQGRGHULP%UR
gNXP3DDUVHJQXQJVJRWWHVGLHQVW]XP9DOHQWLQVWDJ
$PXP8KULQGHU3IDUUNLUFKHLQ.LUFKHQWKXPEDFKPLW
XQVHUHP&KRUÄ1HZ9RLFHV³
:HOWJHEHWVWDJVJRWWHVGLHQVWH
$PXP8KULQ.LUFKHQWKXPEDFKLQGHUNDWKROLVFKHQ3IDUUNLUFKH
$PXP8KULQ(VFKHQEDFKLQGHU.UHX]NLUFKH
/LHGGHU0RQDWH)HEUXDUXQG0lU]
1HXHV/LHGHUEXFK1U
1HXHV/LHGHUEXFK1U
*HKPLWXQV
(U]RJGHQ:HJGHQVFKZHUHQ
(LQODGXQJ]XP
*HEXUWVWDJVNDIIHH
Am Rußweiher · Großkotzenreuth 6
)U GLH *HEXUWVWDJVNLQGHU GHU
0RQDWH 2NWREHU ELV -DQXDU
ILQGHW GHU *HEXUWVWDJVNDIIHH
DP 0LWWZRFK GHQ XP
8KU LQ GHQ *HPHLQGHUlXPHQ
GHU .UHX]NLUFKH LQ (VFKHQEDFK VWDWW
'DPLW ZLU SODQHQ N|QQHQ ELWWHQ ZLU
XP $QPHOGXQJ :LU IUHXHQ XQV DXI
HLQHQVFK|QHQ1DFKPLWWDJPLW,KQHQ
Gutbürgerliche Küche durchgehend von 11.30 bis 21.30 Uhr
Am Rußweiher · Großkotzenreuth 6
Tel. 0 96 45 / 60 10 46
Pächter: Familie Bohne
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 11 - 23 Uhr
Sa + So 10 - 23 Uhr
Do Ruhetag
An Feiertagen und nach
net!
Vereinbarung geöffnet!
n uns
Wir freue
Besuch!
auf Ihren
Gutbürgerliche Küche durchgehend von 11.30 bis 21.30 Uhr
12
*(0(,1'(/(%(1
*UXSSHQ.UHLVH(VFKHQEDFK
.LUFKHQFKRU/WJ)U6FK|QWKLHU7HO
&KRUÄ1HZ9RLFHV³/HLWXQJ:7KXUQ7HO3UREHMHZHLOV
DP'RQQHUVWDJXP8KU,QGHQ)HULHQLVWNHLQH3UREH
6HQLRUHQNUHLV3OXV/HLWXQJ0DULD&URQHQEHUJ7HO
0LWWZRFKXP8KU*HPHLQVDPHU)DVFKLQJVQDFKPLWWDJPLW
GHP6HQLRUHQFOXELPNDWKROLVFKHQ3IDUUKHLP
'RQQHUVWDJXP8KU)LWLQGHQ)UKOLQJXQG6RPPHUPLW
$QQL3ULHEH
*UXSSHQ.UHLVH.LUFKHQWKXPEDFK
%DVWHONUHLV/HLWXQJ)U5HLFKKDUGW7HO'HU%DVWHONUHLV
WULIIWVLFKLQGHQ5lXPHQGHU-RKDQQHVNLUFKHMHZHLOVDPXQG'RQQHUVWDJ
LP0RQDW
.LUFKHQYRUVWDQG
'HU.LUFKHQYRUVWDQGWULIIWVLFKDPXQGDPMHZHLOVXP
8KU]XU.96LW]XQJ'LH6LW]XQJHQVLQG|IIHQWOLFK6LHVLQGKHU]OLFK
HLQJHODGHQ
.RQIL8QWHUULFKW
'HU.RQIL8QWHUULFKWLVWDPXQGYRQ
ELV8KU
6SHQGHQHLQJlQJHLP1RYHPEHUXQG'H]HPEHU
+HU]OLFKEHGDQNHQP|FKWHQZLUXQVEHLIROJHQGHQ6SHQGHUQ
%LV¼*HUOLQGH2VFKZDOG0DUJLWWD:HLVVHO)DPLOLH6FKHFN
8WH6W|U]EDFK(ONH5HLFKKDUGW.DUOD*HUFKDX,QJULG9RJHO
$QQNDWKULQ'|WVFK6WHSKDQLH6HHPDQQ5LWD1UQEHUJHU
%LV¼5DLIIHLVHQEDQN*UDIHQZ|KU.LUFKHQWKXPEDFK
/DQGZLUWVFKDIWOLFKHV/DJHUKDXV*HRUJ6FKORGHUHUH.
:HQQ6LHGLH9HU|IIHQWOLFKXQJ,KUHU6SHQGHQLFKWZQVFKHQJHEHQ6LHELWWH
LP3IDUUDPW%HVFKHLG
13
)$0,/,(1*277(6',(167:(,+1$&+7(1
%HLPJXWEHVXFKWHQ)DPLOLHQ
JRWWHVGLHQVWDP+HLOLJDEHQGJHVWDOWHWHQYLHOH.LQGHUXQG-XJHQGOLFKH
]XVDPPHQPLW/HNWRULQ*DEULHOH6FKHUOLQEHVLQQOLFKHUXQG
XQWHUKDOWVDPHU:HLVHGLH)HLHUGHU*HEXUWGHV&KULVWNLQGHV
14
5()250$7,216-8%,/b80
/87+(55(%(//6(,1(5=(,7
6RODXWHWGHU7LWHOGHV6FKDXVSLHOVDXIGHU1$785%h+1(75(%*$67GDV
DP6DPVWDJGHPXP8KUDXIJHIKUWZLUG
/XWKHUJLOWDOVGHUJURH8Q]HLWJHPlHGHUHVJHZDJWKDWWHVLFKGHQ
JHZDOWLJHQ0lFKWHQGHV0LWWHODOWHUV]XVWHOOHQ'HP/HEHQGLHVHU
IDV]LQLHUHQGHQ3HUV|QOLFKNHLWVHLQDXIJHZKOWHVUHOLJL|VHV*HQLHGHPGDV
*HLVWOLFKHJHQDXVRQDKZDUZLHGDV0HQVFKOLFKHZLOOVLFKGDV6FKDXVSLHO
DQQlKHUQRKQHGHQ$QVSUXFK]XHUKHEHQ/XWKHUYROONRPPHQJHUHFKW]X
ZHUGHQ%HJLQQHQGPLWGHP(LQWULWWDOVMXQJHU0|QFKLPVWUHQJHQ
(UHPLWHQNORVWHUXQGHQGHQGQDFKGHQGUDPDWLVFKHQ%DXHUQNULHJHQYLHOH
-DKUHVSlWHUZRLKPVHLQH)UDXGLHHKHPDOLJH1RQQH.DWKDULQDYRQ%RUD]XU
6HLWHVWHKWVROOGDV/HEHQXQG:LUNHQGHV.LUFKHQUHYROXWLRQlUVLQVSDQQHQ
GHQXQGEHUKUHQGHQ6]HQHQHU]lKOWZHUGHQ'LH1DWXUEKQH7UHEJDVWPLW
LKUHUEHVRQGHUHQ.XOLVVHPDFKWHVGHP=XVFKDXHUOHLFKWDWPRVSKlULVFK
HLQ]XWDXFKHQLQGLHVH=HLWXQGLQGDV/HEHQYRQ0DUWLQ/XWKHUV'HWDLOV
XQWHUZZZQDWXUEXHKQHWUHEJDVWGH
:LHZlUHHVPLWHLQHPNOHLQHQ*HPHLQGHDXVIOXJGRUWKLQ"=XU%LOGXQJYRQ
)DKUJHPHLQVFKDIWHQXQG%HVRUJXQJYRQ(LQWULWWVNDUWHQ]X(XURELWWHLFK
XP.RQWDNWPLWPLUELV:DOWHU7U|WVFK7HO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9(56g+181*6*277(6',(167
'LH5HIRUPDWLRQIKUWHQLFKWQXU]XU(QWVWHKXQJGHUHYDQJHOLVFKHQ.LUFKH
VRQGHUQDXFK]XU6SDOWXQJGHU.LUFKH'LHOXWKHULVFKHQXQGGLHU|PLVFK
NDWKROLVFKHQ&KULVWHQXQG.LUFKHQKDEHQVLFKGDV/HEHQRIWJHJHQVHLWLJ
VFKZHUJHPDFKWYLHOHJHJHQVHLWLJH9HUXUWHLOXQJHQWUDIHQKDUW,QGHQOHW]WHQ
-DKU]HKQWHQKDWVLFKYLHOEHZHJW0HQVFKHQXQG,QVWLWXWLRQHQVLQGDXIHLQDQGHU
]XJHJDQJHQXQGULQJHQQDFKJHPHLQVDPHQ:HJHQ
,Q%HUOLQYHUELQGHQGLHEHLGHQ.LUFKHQDP9RUDEHQGGHV)DVWHQVRQQWDJV
0lU]LQHLQHPJHPHLQVDPHQ9HUV|KQXQJVJRWWHVGLHQVW%XH
XQG9HUJHEXQJVELWWHYHUELQGHQPLW9HUV|KQXQJVJHVWHQ$XFKZLUGUFNHQGHQ
'DQNIUGDV(UUHLFKWHHLQH%XHIUJHJHQVHLWLJH9HUIHKOXQJHQXQGXQVHUH
JHPHLQVDPH9HUSIOLFKWXQJIUGLH=XNXQIWLP|NXPHQLVFKHQ*RWWHVGLHQVW
]XPJHPHLQVDPHQ5HIRUPDWLRQVJHGHQNHQDXVDP
0LWWZRFK8KULQGHUNDWK3IDUUNLUFKH(VFKHQEDFK
15
'DV%LOGN DQQ]XU]HLWQLFKWDQJH]HLJWZHUGHQ
)5$8(1'(55()250$7,21
:DQGHUDXVVWHOOXQJ)UDXHQGHU5HIRUPDWLRQ
.LUFKH6W0LFKDHO3IDUUSODW]:HLGHQ0R)U8KU
'LH$XVVWHOOXQJVWHOOWGLHQRFKZHQLJHUIRUVFKWHZHLEOLFKH6HLWHGHU
5HIRUPDWLRQLQGHQ0LWWHOSXQNWXQGOHLVWHWVRPLWHLQHQZLFKWLJHQ%HLWUDJ]XP
5HIRUPDWLRQVMXELOlXP6LH]HLJWYHUVFKLHGHQH)UDXHQDXVGHP
0XWWHUODQGGHU5HIRUPDWLRQVRZLHDXVXQVHUHU5HJLRQ:HLWHUH
$XVVWHOOXQJVWDIHOQIKUHQLQGLH/HEHQVEHGLQJXQJHQYRQ)UDXHQLQGHU
EHZHJWHQ=HLWGHV-DKUKXQGHUWVHLQ
Fest geplante Führungen zur AusstellungXP8KUXP
8KUXP8KUXP8KU6LHN|QQHQDEHUJHUQH
PLWLKUHQ*UXSSHQDXFK]XDQGHUHQ=HLWHQ]XHLQHU)KUXQJNRPPHQELWWH
PHOGHQVLHVLFKDQEHL%HWWLQD+DKQ7HO
5XQGXPGLH$XVVWHOOXQJILQGHQHLQLJH9HUDQVWDOWXQJHQVWDWW
:LUODGHQKHU]OLFKHHLQ]XUAusstellungseröffnung am 11.03.2017: 8P
8KULQ6W0LFKDHO(LQIKUXQJVYRUWUDJYRQ0HFKWKLOG+RIPDQQÄ)HOLFLWDV
YRQ6HOPHQLW]'LHHUVWH)UDXGHU5HIRUPDWLRQLQ+DOOH³8P8KU
Konzert mit Felicia Friedrich GLHNQRUULJHXQGZXFKWLJH6SUDFKH/XWKHUVLQ
GHQ3VDOPHQLQHLQHPQHXHQXQGIULVFKHQPXVLNDOLVFKHQ*HZDQGLP
*UHQ]EHUHLFKYRQ-D]]3RSXQG&KDQVRQEHJOHLWHWYRQ-|UJ6LHEHQKDDU
.ODYLHU$NNRUGHRQ.RQVWDQWLQ:LHQVWURHU%DVVXQG'LUN/HLEHQJXWK
OHLVHV6FKODJ]HXJ
$PODGHQZLUHLQ]XPVortrag „Kinder, Küche, Kirche - Argula
von Grumbach und ihr Beitrag zur Reformation³XP8KULQ6W
0LFKDHO:HLGHQ3IDUUHULQ1DGLQH6FKQHLGHUZLUGXQVGLH5HIRUPDWRULQ
YRUVWHOOHQ
16
'DV%LOGN DQQ]XU]HLWQLFKWDQJH]HLJWZHUGHQ
:(/7*(%(767$*
Ä:DVLVWGHQQIDLU"³
*OREDOH*HUHFKWLJNHLWVWHKW
LP=HQWUXPGHV
:HOWJHEHWVWDJVYRQGHQ
3KLOLSSLQHQ
Ä:DVLVWGHQQIDLU"³'LHVH)UDJHEHVFKlIWLJWXQVZHQQZLUXQVLP$OOWDJ
XQJHUHFKW EHKDQGHOW IKOHQ 6LH WUHLEW XQV HUVW UHFKW XP ZHQQ ZLU OHVHQ
ZLH XQJOHLFK GHU :RKOVWDQG DXI XQVHUHU (UGH YHUWHLOW LVW ,Q GHQ
3KLOLSSLQHQLVWGLH)UDJHGHU*HUHFKWLJNHLWKlXILJhEHUOHEHQVIUDJH0LWLKU
ODGHQXQVSKLOLSSLQLVFKH&KULVWLQQHQ]XP:HOWJHEHWVWDJHLQ,KUH*HEHWH
/LHGHU XQG *HVFKLFKWHQ ZDQGHUQ XP GHQ *OREXV ZHQQ |NXPHQLVFKH
)UDXHQJUXSSHQ DP 0lU] *RWWHVGLHQVWH ,QIR XQG
.XOWXUYHUDQVWDOWXQJHQYRUEHUHLWHQ
'LH EHU ,QVHOQ GHU 3KLOLSSLQHQ VLQG WURW] LKUHV QDWUOLFKHQ
5HLFKWXPVJHSUlJWYRQNUDVVHU8QJOHLFKKHLW9LHOHGHUEHU0LOOLRQHQ
(LQZRKQHU OHEHQ LQ $UPXW :HU VLFK IU 0HQVFKHQUHFKWH /DQGUHIRUPHQ
RGHU 8PZHOWVFKXW] HQJDJLHUW OHEW QLFKW VHOWHQ JHIlKUOLFK ,QV =HQWUXP
LKUHU /LWXUJLH KDEHQ GLH &KULVWLQQHQ DXV GHP EHY|ONHUXQJVUHLFKVWHQ
FKULVWOLFKHQ/DQG$VLHQVGDV*OHLFKQLVGHU$UEHLWHULP:HLQEHUJ0W
JHVWHOOW'HQXQJHUHFKWHQQDWLRQDOHQXQGJOREDOHQ6WUXNWXUHQVHW]HQ
VLHGLH*HUHFKWLJNHLW*RWWHVHQWJHJHQ
(LQ =HLFKHQ JOREDOHU 9HUEXQGHQKHLW VLQG GLH .ROOHNWHQ ]XP
:HOWJHEHWVWDJ GLH ZHOWZHLW )UDXHQ XQG 0lGFKHQ XQWHUVWW]HQ ,Q GHQ
3KLOLSSLQHQ HQJDJLHUHQ VLFK GLH 3URMHNWSDUWQHULQQHQ GHV :HOWJHEHWVWDJV
'HXWVFKODQG XD IU GDV ZLUWVFKDIWOLFKH JHVHOOVFKDIWOLFKH XQG SROLWLVFKH
(PSRZHUPHQW YRQ )UDXHQ IU |NRORJLVFKHQ /DQGEDX XQG GHQ (LQVDW]
JHJHQ*HZDOWDQ)UDXHQXQG.LQGHUQ
/LVD6FKUPDQQ:HOWJHEHWVWDJ±'HXWVFKHV.RPLWHHH9
17
g.80(1,6&+(5
9$/(17,16*277(6',(167
'DV%LOGN DQQ]XU]HLWQLFKWDQJH]HLJWZHUGHQ
Ökumenischer
Valentinsgottesdienst
mit Paarsegnung für alle
Verliebten
Verlobten
Verheirateten
am Dienstag, den 14. Februar, um 19 Uhr
in der katholischen Pfarrkirche in Kirchenthumbach
Geben Sie dem Tag noch einen besonderen Ausklang
und kommen Sie im Anschluss an den Gottesdienst
auf ein Glas Sekt oder Saft ins Pfarrheim Kirchenthumbach.
_________________________________________________________
.RQIL*RWWHVGLHQVW
'LH-XJHQGOLFKHQGLHLQGLHVHP-DKUNRQILUPLHUWZHUGHQJHVWDOWHQDP«GHQ«0lU]
XP«8KUHLQHQ*RWWHVGLHQVW]XP7KHPD11
6LHGUIHQLKQVRJHVWDOWHQZLHVLHVLFKHLQHQ*RWWHVGLHQVWZQVFKHQ
'D]XODGHQVLHHXFKXQG6LHKHU]OLFKHLQXQGIUHXHQVLFKDXIHXHU.RPPHQ
:LUGUIHQJHVSDQQWVHLQZDVVLHVLFKEHUOHJWKDEHQ
18
$1JH'$&+7
'LH.RQILUPDQGLQQHQXQG.RQILUPDQGHQDXV(VFKHQEDFK
XQG.LUFKHQWKXPEDFKKDEHQVLFKPLWGHP*ODXEHQVEH
NHQQWQLVDXVHLQDQGHUJHVHW]W±GHPÄNODVVLVFKHQ³$SRVWROL
NXPDEHUDXFKPLWYLHOHQDQGHUHQ%HNHQQWQLVVHQDXVXQ
WHUVFKLHGOLFKHQ7HLOHQGHU:HOWXQGVLHKDEHQJHPHLQVDP
ÄLKU³*ODXEHQVEHNHQQWQLVIRUPXOLHUW'DEHLZDU]XPHU
NHQGDVVHLQJHPHLQVDPHV%HNHQQWQLVLPPHUDXFKHLQ
5LQJHQXPGDVLVWZDVXQVYHUELQGHWXQGHLQHJHPHLQVDPH
*UXQGODJHVHLQNDQQ
'LHVHV%HNHQQWQLVLVWGDEHLKHUDXVJHNRPPHQ
,FKJODXEHDQ*RWW
GHQ6FK|SIHUXQG(UO|VHUGHU:HOW
GHUNHLQH:DIIHOHQNWXQGNHLQHQ6SUHQJNRSIVHJQHW
GHULQGLHVHU:HOWGXUFK0lQQHUXQG)UDXHQ
JHJHQZlUWLJXQGDQGHU$UEHLWLVW
,FKJODXEHDQ-HVXV&KULVWXVGHQ6RKQ*RWWHV
XQVHUHQ+HUUHQ
GHUVHLQH)HLQGHOLHEWXQGLKQHQYHU]HLKW
:LUN|QQHQXQVORVVDJHQYRQDOOHP
ZDV/HEHQ]HUVW|UWPLWHLQHU.LUFKHGHV)ULHGHQV
IUDOOH0HQVFKHQ
XQGGHU9HUEHUJXQJDOOHQ8QIULHGHQV
=XVDPPHQVLQGZLU6LHJHUXQGEHNlPSIHQGDV%|VH
$PHQ
© Copyright 2024 ExpyDoc
