Die PDF-Version - Migros

16 | MM5, 30.1.2017 | MENSCHEN
MENSCHEN | MM5, 30.1.2017 | 17
Eidgenössische Abstimmung
Leichter zum roten Pass
3 Sie müssen eine Nieder­
lassungs­bewilligung
(C-Ausweis) besitzen.
Am 12. Februar stimmen wir über die erleichterte Einbürgerung von Ausländern der dritten
Generation ab. Was bedeutet das genau? Und wie steht die Schweiz im europäischen Vergleich da?
Text: Andrea Freiermuth Infografik: Daniel Röttele
4 Sie dürfen
nicht älter als
25 Jahre sein.
Einbürgerung heute
Vorschlag der Vorlage
Je nach Gemeinde gelten
andere Bestimmungen
Diese sechs Bedingungen müssen Terzos erfüllen
Umsetzung der Vorlage
Neue Aufgaben für den Bund
Derzeit müssen auch Ausländerinnen
und Ausländer der dritten Generation
ein ordentliches Einbürgerungs­ver­fahren durchlaufen.
5 Sie müssen mindestens
5 Jahre in der
Schweiz zur Schule
­gegangen sein.
Das Verfahren ­gestaltet sich je nach
Wohnort sehr unterschiedlich: Manche
Gemeinden führen schriftliche oder
mündliche ­Einbürgerungstests
durch, andere l­ assen die Gemeinde­
versammlung abstimmen.
6 Sie müssen
in der Schweiz ­
geboren sein.
Die Kosten variieren zwischen 300 und
3000 Franken. Auch die Anforde­run­
gen sind unterschiedlich: So verlangt
etwa der Kanton Uri zehn Jahre ununterbrochenen Wohnsitz auf Kantons­gebiet,
im Kanton Bern sind es nur zwei Jahre.
Erste Generation (Grosseltern)
Zweite Generation (Eltern)
1 E
in Grosselternteil muss in der
2 E
in Elternteil muss den C-Ausweis
Schweiz geboren worden sein
oder den B-Ausweis erhalten haben.
Die jungen Ausländerinnen und Ausländer
müssen sechs Kriterien erfüllen, damit sie einen
Antrag auf erleichterte Einbürgerung stellen können.
besitzen, 10 Jahre in der Schweiz gelebt
und 5 Schuljahre hier absolviert haben.
Strenge Schweizer
Eine Gesetzesänderung 1991 führte die
­er­leichterte Einbürgerung von Ehegatten
ein. Es ist anzunehmen, dass ausländische
­Ehe­partner dieses Datum abwarteten (1), um ­
sich einbürgern zu lassen. Ab 2006 wird die
Einbürgerung günstiger, da festgelegt wird,
dass der ge­forderte Betrag die tatsächlichen
Verfahrens­kosten nicht übersteigen darf (2).
Die Grafik zeigt die total 40 689 Einbürgerungen, unterteilt nach Staatsangehörigkeit.
Die Schweiz gehört zu den europäischen
Ländern mit der restriktivsten Ein­bür­gerungspraxis. Die Karte ­ver­rechnet
­verschiedene Faktoren mit­einander:
Sprachtests, Verfahrens­kosten, Bestimmungen für Secondos und Terzos sowie
die Aufenthalts­dauer im jeweiligen Land,
bevor ein Antrag­gestellt werden kann.
50 000
W
iedereingebürgerte,
Adoptierte und
Angeheiratete (bis 1991)
erleichtert
ordentlich
total
40 000
1
10 000
1990
1995
2000
2005
2010
0
2015
1⁄3 aller
Einbürgerungen
30 000
20 000
1985
2⁄3
aller Einbürgerungen
2
5436 Personen
Deutsche
5205
Portugiesen
3537
Kosovaren
3121
Franzosen
2563
Türken
Serben
Spanier
Mazedonier
Bosnier
1800
1655
1482
1297
1105
mit anderer
Staatsangehörigkeit
13 488
Quellen: Bundesamt für Statistik, European Union Observatory on Democracy, www.admin.ch
Wer 2015 den Schweizer Pass erhalten hat
Italiener
Antrag für
die Einbürgerung
Dritte Generation (Kind)
Über die Ehe zum Pass
Eingebürgerte Personen
in der Schweiz
Die Einbürgerung von Ausländern der dritten
Generation wird zur Auf­gabe des Bundes.
Das verkürzt das Verfahren, enthält jedoch
keinen Automatismus. Der Bund kontrolliert,
ob die Gesuchsteller die Kriterien erfüllen
und ob sie erfolgreich integriert sind, Kantone
und Gemeinden haben ein Rekursrecht.
Rund 25 000 junge Ausländer erfüllen derzeit
die Kriterien. Voraussichtlich werden jährlich
2300 berechtigte Kinder nachrutschen.
In Irland etwa können Ausländer
bereits nach vier Jahren im Land einen
Einbür­gerungsantrag stellen. In der
Schweiz ist ­dies erst nach 12 Jahren möglich.
Und während in der Schweiz selbst
­Aus­länder in der ­dritten Generation keinen
­Zugang zu erleichterten Ein­bür­­ge­rung
­haben, ­werden in Portugal ­Aus­länder
der dritten Ge­ne­ration bei Geburt auto­
matisch por­­tu­giesische Staats­bürger.
Diese Unterschiede sind ein Grund für
die hohe Ausländerquote der Schweiz.
Sie liegt bei rund 25 Prozent.
IS
N
FIN
EST
Wie leicht es ist,
sich einbürgern
zu lassen
IRL
Die Skala geht von
0 (= sehr schwierig)
bis 1 (= sehr einfach)
Irland: (0.85)
LT
NL
GB
BLR
NL
PL
D
B
= 0.22–0.39
= 0.40–0.54
= 0.55–0.69
= 0.70–0.84
= 0.85–0.95
L
F
E
UA
CZ
SK
A
CH
SLO HR
Schweiz: 0.27
P
RUS
LV
S
DK
MD
H
RO
BIH SRB
I
MNE
Portugal: einfachster
Zugang (0.95)
RKS
MK
AL
GR
M
BG
TR
CY